This feature was configured depending on whether the Cogl backend
reported COGL_WINSYS_FEATURE_MULTIPLE_ONSCREEN or not. All cogl backends
do report this, so any code handled the 'static' case were never used.
While we only ever use one stage, it's arguable more correct to
consilidate on the single stage case, but multiple stages is something
that might be desirable for e.g. a remote lock screen, so lets keep this
logic intact.
This has the side effect of completely removing backend features, as
this was the only left-over feature detection that they handled.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2002>
b73bbecaad