libcanberra generates specific tooltip popup sounds and for that
recognizes the tooltip windows by the GtkWindowTypeHint set for them.
This trivial patch simply sets the hint for the self-drawn tooltips
metacity uses.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=609585