The generated cookbook files (either HTML or PDF) do not only depend on
clutter-cookbok.xml but also on all the chapters that compose the
cookbook. Add this dependency to the Makefile rules to have make rebuild
the book when a chapter changes.
Since XML_FILES is now the list of source files, move recipe-template.xml
to EXTRA_DIST.