MetaShadow.paint() uses Cogl implicit APIs (cogl_rectangle* ones, in
this case) to paint shadows with the shadow pipeline.
Replace those calls by cogl_framebuffer_draw_textured_rectangle()
calls, that achieve the exact same result but with the non-deprecated
API.