If the user doesn't explicitly pass an onscreen template then instead of
leaving display->onscreen_template as NULL we now instantiate a template
ourselves. This simplifies winsys code that might want to refer to the
template since it needn't first check for a NULL pointer.
Reviewed-by: Neil Roberts <neil@linux.intel.com>