If the texture can't be hardware repeated (ie, if it is sliced or it
has waste) then Cogl will reject the layer when rendering with a
VBO. In this case we should always fall back to rendering with
cogl_rectangle.
This commit is only needed temporarily because Cogl will end up
putting atlas textures in the display list. A later commit in the
series will make it so that the display list always has primitive
textures in it so this commit can be reverted.
32c91793e4