If a client creates an xdg_popup given a parent that is a xdg_popup that
is not the most top one in the grab chain, send the
not_the_topmost_popup error.
Also fail a client who destroys a popup that is not the top most one.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=744452