Currently, the new tiling feature, supports side-by-side, horizontal
tiling when dragging windows to one of the vertical edges of a monitor.
Other types of tiling (on other monitor edges) are potentially useful,
though.
This commit renames the preference from side_by_side_tiling to
edge_tiling.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=630548