This extends visualization for CLUTTER_PAINT=redraws so it now also
draws outlines for actors to show how they are being culled. Actors get
a green outline if they are fully inside the clip region, blue if fully
outside and greeny-blue if only partially inside.