Since we need to find the stage from the X11 Window, it's better to use
a static hashmap that gets updated every time the ClutterStageX11:xwin
member is changed, instead of iterating over every stage handled by the
global ClutterStageManager singleton.