Unless the CoglBuffer is being used for texture data then it's
relatively unlikely that the data will contain an array of bytes. For
example if it's used as a vertex array then it's more likely to be
floats or some vertex struct. In that case it's much more convenient
if set_data and map use void* pointers so that we can avoid a cast.
738a669fc2