The input region currently only gets scaled by the surface
scale while ignoring the output scale, which causes input events to not get
delivered correctly for clients on hidpi screens. So take the output scale
into account when doing so.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739161