Make dumb buffer creation/destruction reusable by introducing a
MetaDumbBuffer type (private to meta-renderer-native.c). This will
later be used for software based fallback paths for copying render GPU
buffers onto secondary GPUs.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=785381