Drop cogl_texture_new_from_data() in favour of the undeprecated cogl_texture_2d_new_from_data(). Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2355>