When creating a Cogl sub-texture, if the full texture is also a sub
texture it will now just offset the x and y and reference the full
texture instead. This avoids one level of indirection when rendering
the texture which reduces the chances of getting rounding errors in
the calculations.
4be4f56bdf