It is impossible to switch to other windows when keep-on-top is set
for maximized windows; given that keep-on-top is only ever useful
to keep a window visible while focusing a different window, the
current behavior is pointless. So ignore keep-on-top while a window
is maximized.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=673581