cogl_texture_quad_hw and _sw now just add vertices to the vertex
array. The last texture used is stored and if a different texture is
encountered then flushes the vertices. cogl_texture_rectangle always
flushes the vertices after calling either of the functions.