Plenty of ugly here, but it works; revert when the zenity version we depend on stops being bleeding-edge (or we can assume a zenity version that does not error out on unknown options). https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684306