Using the view's MetaMonitorInfo to find all the crtcs which should be
configured to display a given onscreen doesn't work unfortunately. The
association runs only the other way around, i.e. we need to go through
each crtc and find the ones corresponding to our monitor info.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=773115