Change 'GList *iter' to 'GList *l' in a few places. Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/1712>