display: Unset grab_frame_action in meta_display_end_grab_op

Otherwise, if the user had moved the windows around using a mouse, they can not be moved beyond the top edge of the primary monitor when the tray needs to be brought up, . This is because constrain_titlebar_visible looks at grab_frame_action and thinks that the movement is being caused by the user trying to move the windows up by grabbing the frame. Fixes: https://bugzilla.gnome.org/677215
2012-07-18 17:06:43 +02:00
134 changed files with 32566 additions and 34803 deletions
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -19,8 +19,6 @@ libtool
 ltmain.sh
 missing
 .deps
-src/50-mutter-navigation.xml
-src/50-mutter-system.xml
 src/50-mutter-windows.xml
 src/mutter-wm.desktop
 src/mutter.desktop
--- a/179
+++ b/179
@@ -1,182 +1,3 @@
-3.7.5
-=====
-* Don't allow multiline window titles [Jon; #683056]
-* Make meta_window_located_on_workspace() public [Jasper; #691744]
-* Request XI2.3 [Colin; #692877]
-* Add meta_window_set_icon_geometry() method [Florian; #692997]
-* Require XFixes 5.0 [Jasper; #677215]
-* Change unredirection hints to match spec changes [Adel; #693064]
-* Improve unredict heuristicts [Adel; #683786]
-* Misc bug fixes and cleanups [Florian, Jasper, Adel; #691874, #679901,
-  #692952, #693042]
-
-Contributors:
-  Adel Gadllah, William Jon McCann, Florian Müllner, Jasper St. Pierre,
-  Colin Walters
-
-Translations:
-  Daniel Mustieles [es], Ihar Hrachyshka [be], Nilamdyuti Goswami [as],
-  Gheyret Kenji [ug], Kjartan Maraas [nb], Yaron Shahrabani [he],
-  Piotr Drąg [pl], Chao-Hsiung Liao [zh_HK,zh_TW], Milo Casagrande [it]
-
-3.7.4
-=====
-* Add support for bypass compositor hints [Adel; #683020]
-* Make automaximization optional [Adel; #680990]
-* Add method for checking if the application is responding [Giovanni; #684340]
-* Expose the xinput opcode [Jasper; #690590]
-* Rebrand "minimize" as "hide" [Florian; #682887]
-* Misc bug fixes and cleanups [Giovanni, Ray, Jasper, Matthias, Debarshi,
-  Florian, Rui; #690454, #690573, #690593, #690956, #691363, #690609, #690317,
-  #689263]
-
-Contributors:
-  Giovanni Campagna, Matthias Clasen, Adel Gadllah, Rui Matos, Florian Müllner,
-  Debarshi Ray, Jasper St. Pierre, Ray Strode
-
-Translations:
-  Mattias Põldaru [et], Yaron Shahrabani [he], Daniel Mustieles [es],
-  Khaled Hosny [ar], Fran Diéguez [gl], A S Alam [pa], Piotr Drąg [pl],
-  Rafael Ferreira [pt_BR], Nilamdyuti Goswami [as], Alexander Shopov [bg],
-  Matej Urbančič [sl]
-
-3.7.3
-=====
-* Fix maximized windows jumping to other monitors [Alban; #556696]
-* Add 'switch-applications' keybinding [Florian; #688913]
-* Add a convenience method to focus the default window [Jasper; #689652]
-* Increase typical icon size to 96 [Jasper; #689651]
-* Port to XInput2 [Jasper; #688779]
-* Give dynamic keybindings a keybinding action [Florian; #682315]
-* Misc. fixes and cleanups [Jasper, Rui; #688777]
-
-Contributors:
-  Alban Crequy, Rui Matos, Florian Müllner, Jasper St. Pierre
-
-Translations:
-  Nilamdyuti Goswami [as], Piotr Drąg [pl], Yaron Shahrabani [he],
-  Dr.T.Vasudevan [ta], ManojKumar Giri [or], Shankar Prasad [kn]
-
-3.7.2
-=====
-* Fix spurious focus changes when showing desktop [Florian; #686928]
-* MetaPluginManager: don't send events to Clutter twice [Owen; #686406]
-* Add the ability to add shader hooks to MetaBackgroundActor [Giovanni; #669798]
-* Only process keyboard mapping events for the core X keyboard [Rui; #674859]
-* Import keybinding files from Metacity [Florian; #687672]
-* Add compositor hook to process keybindings selectively [Florian; #688202]
-* MetaBackgroundActor: add a setter for GLSL uniforms [Giovanni; #682536]
-* Misc. fixes and cleanups [Jasper, Rui, Florian, Rico; #688182]
-
-Contributors:
-  Giovanni Campagna, Rui Matos, Florian Müllner, Jasper St. Pierre,
-  Owen Taylor, Rico Tzschichholz
-
-Translations:
-  Rafael Ferreira [pt_BR], Tobias Endrigkeit [de], Yaron Shahrabani [he]
-
-3.7.1
-=====
-* screen: Ignore num-workspaces when using dynamic workspaces [Florian; #685439]
-
-Contributors:
-  Florian Müllner
-
-Translations:
-  Mattias Põldaru [et], Kjartan Maraas [nb], Мирослав Николић [sr, sr@latin],
-  Marek Černocký [cs], Andika Triwidada [id], Daniel Mustieles [es],
-  Fran Diéguez [gl], Matej Urbančič [sl]
-
-3.6.1
-=====
-* Fix crash when opening large popup menus [Jasper; #681676]
-* window: Don't move the desktop window after monitor hotplug [Jasper; #681159]
-* Expose MetaPlugin to introspection [Evan; #671098]
-* Optionally delay focus changes in focus-follows-mouse mode [Florian; #678169]
-* Resize the guard window when the X screen is resized [Benjamin; #670396]
-* display: Only manage the default X screen [Jürg; #648156]
-* Misc cleanups: [Owen; #587255]
-
-Contributors:
-  Benjamin Berg, Jürg Billeter, Evan Broder, Florian Müllner, Jasper St. Pierre,
-  Owen Taylor
-
-Translations:
-  Alexandre Franke [fr], Theppitak Karoonboonyanan [th], Sayak Sarkar [bn_IN],
-  Sandeep Sheshrao Shedmake [mr], Ask H. Larsen [da], Shankar Prasad [kn],
-  Alexander Shopov [bg], Aurimas Černius [lt], Ihar Hrachyshka [be],
-  Kjartan Maraas [nb], Daniel Mustieles [es], Changwoo Ryu [ko],
-  Yuri Myasoedov [ru], Tom Tryfonidis [el], Rūdolfs Mazurs [lv],
-  Chris Leonard [en_GB], Piotr Drąg [pl], Fran Diéguez [gl], Gil Forcada [ca],
-  Matej Urbančič [sl], Andika Triwidada [id], Carles Ferrando [ca]
-
-3.6.0
-=====
-
-Translations:
-  Alexander Shopov [bg], Daniel Korostil [uk], Rajesh Ranjan [hi],
-  Krishnababu Krothapalli [te], Ani Peter [ml], Rūdolfs Mazurs [lv],
-  Sweta Kothari [gu], Ihar Hrachyshka [be], Noriko Mizumoto [ja],
-  Timo Jyrinki [fi], Mattias Põldaru [et]
-
-3.5.92
-======
-* screen: Allow NULL out arguments in meta_screen_get_size [Tomeu]
-* display: Add API to set wm_name / wm_keybindings [Florian; #671010]
-* Improve the not responding dialog [Jon, Florian; #684306]
-* Misc. bugfixes [Jasper]
-
-Contributors:
-  William Jon McCann, Florian Müllner, Jasper St. Pierre, Tomeu Vizoso
-
-Translations:
-  Gabor Kelemen [hu], Piotr Drąg [pl], Dr.T.Vasudevan [ta], Bruce Cowan [en_GB],
-  Alexandre Franke [fr], Theppitak Karoonboonyanan [th], Gil Forcada [ca],
-  Carles Ferrando [ca@valencia], Tobias Endrigkeit [de], Tom Tryfonidis [el],
-  Nguyễn Thái Ngọc Duy [vi], Changwoo Ryu [ko], Ask H. Larsen [da],
-  Rafael Ferreira [pt_BR], Marek Černocký [cs]
-
-3.5.91
-======
-* Do not include markup in app not responding dialog [Alex]
-* Fix subtracting unredirected windows from visible region [Jasper; #677116]
-* Minor improvements and bugfixes [Jasper, Florian; #682648, #682993]
-
-Contributors:
-  Alexander Larsson, Florian Müllner, Jasper St. Pierre
-
-Translations:
-  Dirgita [id], Piotr Drąg [pl], A S Alam [pa], Yuri Myasoedov [ru],
-  Milo Casagrande [it], Nilamdyuti Goswami [as], Tom Tryfonidis [el],
-  Duarte Loreto [pt], Fran Diéguez [gl], Nguyễn Thái Ngọc Duy [vi],
-  Aurimas Černius [lt], Daniel Nylander [sv]
-
-3.5.90
-======
-* Fix logic for handling translations of the windows group [Owen; #681221]
-* Handle painting inside a Clutter clone [Owen; #681953]
-* Update overlay-key on settings changes [Florian; #681906]
-* Add keybinding for overlay-key [Florian; #665547]
-* Minor fixes and improvements [Javier, Florian]
-
-Contributors:
-  Javier Jardón, Florian Müllner, Owen Taylor
-
-Translations:
-  Sweta Kothari [gu], Muhammet Kara [tr], Khaled Hosny [ar],
-  Sandeep Sheshrao Shedmake [mr]
-
-3.5.5
-=====
-* Fix flickering around windows when using window group [Tom; #681221]
-
-Contributor(s):
-  Tom Beckmann
-
-Translations:
-  Chao-Hsiung Liao [zh_HK, zh_TW], Matej Urbančič [sl], Fran Diéguez [gl],
-  Мирослав Николић [sr, sr@latin], Yaron Shahrabani [he], Kjartan Maraas [nb]
-
 3.5.4
 =====
 * Make it possible to reimplement move-to-workspace keybindings from plugins
--- a/18
+++ b/18
@@ -1,10 +1,16 @@
-The original codebase named "Metacity" is not a meta-City as in an
-urban center, but rather Meta-ness as in the state of being
-meta. i.e. metacity : meta as opacity : opaque. Also it may have
-something to do with the Meta key on UNIX keyboards.
+Metacity is not a meta-City as in an urban center, but rather
+Meta-ness as in the state of being meta. i.e. metacity : meta as
+opacity : opaque. Also it may have something to do with the Meta key
+on UNIX keyboards.

-Since then, it has been renamed mutter after a rebase on top of
-clutter as a compositing manager.
+The first release of Metacity was version 2.3. Metacity has no need for
+your petty hangups about version numbers.
+
+The stable releases so far are 2.4.x, 2.6.x, 2.8.[01], 2.8.1.x, 2.8.5-,
+2.10.x, 2.12.x, 2.14.x, 2.16.x.
+
+Unstable branches are 2.3.x, 2.5.x, 2.8.2-4, 2.9.x, 2.11.x, 2.13.x,
+2.15.x, 2.17.x.

 COMPILING MUTTER
 ===
--- a/autogen.sh
+++ b/autogen.sh
@@ -7,7 +7,7 @@ test -z "$srcdir" && srcdir=.
 PKG_NAME="mutter"
 REQUIRED_AUTOMAKE_VERSION=1.10

-(test -f $srcdir/configure.ac \
+(test -f $srcdir/configure.in \
  && test -d $srcdir/src) || {
    echo -n "**Error**: Directory "\`$srcdir\'" does not look like the"
    echo " top-level metacity directory"
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -1,8 +1,8 @@
 AC_PREREQ(2.50)

 m4_define([mutter_major_version], [3])
-m4_define([mutter_minor_version], [7])
-m4_define([mutter_micro_version], [5])
+m4_define([mutter_minor_version], [5])
+m4_define([mutter_micro_version], [4])

 m4_define([mutter_version],
          [mutter_major_version.mutter_minor_version.mutter_micro_version])
@@ -71,10 +71,10 @@ MUTTER_PC_MODULES="
   gio-2.0 >= 2.25.10
   pango >= 1.2.0
   cairo >= 1.10.0
-   gsettings-desktop-schemas >= 3.7.3
-   xcomposite >= 0.2 xfixes xrender xdamage xi >= 1.6.0
-   $CLUTTER_PACKAGE >= 1.13.5
-   cogl-1.0 >= 1.13.3
+   gsettings-desktop-schemas >= 3.3.0
+   xcomposite >= 0.2 xfixes xrender xdamage
+   $CLUTTER_PACKAGE >= 1.9.10
+   cogl-1.0 >= 1.9.6
 "

 GLIB_GSETTINGS
@@ -201,9 +201,6 @@ fi

 PKG_CHECK_MODULES(MUTTER, $MUTTER_PC_MODULES)

-PKG_CHECK_EXISTS([xi >= 1.6.99.1],
-                 AC_DEFINE([HAVE_XI23],[1],[Define if you have support for XInput 2.3 or greater]))
-
 # This is used for plugins
 AC_SUBST(CLUTTER_PACKAGE)
 PKG_CHECK_MODULES(CLUTTER, $CLUTTER_PACKAGE)
@@ -364,6 +361,12 @@ if test "x$enable_debug" = "xyes"; then
 	CFLAGS="$CFLAGS -g -O"
 fi

+# For fix-meta-rectangle.py
+AM_PATH_PYTHON([2.5])
+
+# Use gnome-doc-utils:
+GNOME_DOC_INIT([0.8.0])
+
 #### Warnings (last since -Werror can disturb other tests)

 # Stay command-line compatible with the gnome-common configure option. Here
--- a/mutter.doap
+++ b/mutter.doap
@@ -39,11 +39,4 @@ environment.</description>
      <gnome:userid>otaylor</gnome:userid>
    </foaf:Person>
  </maintainer>
-  <maintainer>
-    <foaf:Person>
-      <foaf:name>Florian Müllner</foaf:name>
-      <foaf:mbox rdf:resource="mailto:fmuellner@gnome.org" />
-      <gnome:userid>fmuellner</gnome:userid>
-    </foaf:Person>
-  </maintainer>
 </Project>
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,7 +1,5 @@
 # List of source files containing translatable strings.
 # Please keep this file sorted alphabetically.
-src/50-mutter-navigation.xml.in
-src/50-mutter-system.xml.in
 src/50-mutter-windows.xml.in
 src/compositor/compositor.c
 src/core/bell.c
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-24 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-24 13:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-13 20:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 20:20+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -22,202 +22,26 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr "الإبحار"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "انقل النافذة إلى مساحة العمل 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "انقل النافذة إلى مساحة العمل 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "انقل النافذة إلى مساحة العمل 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "انقل النافذة إلى مساحة العمل 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليسار"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليمين"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأعلى"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأسفل"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Switch applications"
-msgstr "تنقل بين التطبيقات"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Switch windows"
-msgstr "تنقل بين النوافذ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "تنقل بين نوافذ التطبيق"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "تنقل بين تحكمات النظام"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "تنقل بين النوافذ مباشرة"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "تنقل بين تحكمات النظام مباشرة"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "أخفِ كل النوافذ العادية"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "انتقل إلى مساحة العمل 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "انتقل إلى مساحة العمل 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "انتقل إلى مساحة العمل 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "انتقل إلى مساحة العمل 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "انقل لمساحة العمل على اليسار"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "انقل لمساحة العمل على اليمين"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "انقل لمساحة العمل أعلى"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "انقل لمساحة العمل أسفل"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "النظام"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "أظهر محث تشغيل أمر"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "أظهر نظرة عامة على الأنشطة"
-
 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "النوافذ"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "فعّل قائمة النافذة"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "بدّل نمط ملء الشاشة"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "بدّل حالة التكبير"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr "كبّر النّافذة"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr "استعد النّافذة"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "بدّل حالة الإخفاء"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr "أغلق النّافذة"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-msgid "Minimize window"
-msgstr "صغّر النّافذة"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr "انقل النّافذة"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-msgid "Resize window"
-msgstr "حجّم النّافذة"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "بدّل حالة ظهور النافذة على جميع مساحات العمل أو واحدة منها"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "ارفع النافذة إذا كانت أخرى تغطيها، أو أخفضها في ما عدا ذلك"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "كبّر النافذة رأسيا"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "كبّر النافذة أفقيا"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:18
 msgid "View split on left"
 msgstr "المنظور مقسوم على اليمين"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
 msgid "View split on right"
 msgstr "المنظور مقسوم على اليسار"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:512
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
-msgstr "يعمل مدير مزج آخر على الشاشة %i والعرض \"%s\"."
+msgstr ""

 #: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
@@ -230,38 +54,38 @@ msgstr "طلب معلومات نافذة مجهول: %d"

 #: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
-msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "”‏%s“ لا يستجيب."
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr "‏<tt>%s</tt> لا يستجيب"

-#: ../src/core/delete.c:113
+#: ../src/core/delete.c:114
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "لا يستجيب التطبيق"

-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "ربما ترغب في الانتظار قليلا ليُكمِل أو إجبار التطبيق على الإنهاء كُلّية."

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "ا_نتظر"

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "أ_جبر الإنهاء"

-#: ../src/core/display.c:394
+#: ../src/core/display.c:380
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "الامتداد %s مفقود، لكنه مطلوب للتركيب"

-#: ../src/core/display.c:491
+#: ../src/core/display.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "فشل فتح عرض نظام نوافذ إكس '%s'\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:876
+#: ../src/core/keybindings.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -292,12 +116,12 @@ msgstr "ابدأ الجلسة من ملف محفوظ"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "اجعل نداءات س متزامنة"

-#: ../src/core/main.c:496
+#: ../src/core/main.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "فشلت قراءة دليل السِمات : %s\n"

-#: ../src/core/main.c:512
+#: ../src/core/main.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -325,7 +149,7 @@ msgstr "اطبع الإصدارة"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "ملحق مَتَر الذي سيُستخدم"

-#: ../src/core/prefs.c:1079
+#: ../src/core/prefs.c:1064
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -333,12 +157,12 @@ msgstr ""
 "عطّلت الحلول الجزئيّة للتطبيقات المعطوبة . ربما لن تتصرف بعض التطبيقات "
 "بسلامة.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1154
+#: ../src/core/prefs.c:1139
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "لا يمكن تحليل وصف الخط \"%s\" من مفتاح GSettings‏ %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1220
+#: ../src/core/prefs.c:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -346,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" الموجود في قاعدة بيانات الإعدادات ليس قيمة سليمة لمغير أزرار الفأرة\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1757
+#: ../src/core/prefs.c:1723
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -355,17 +179,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" الموجود في قاعدة بيانات الإعدادات ليس قيمة سليمة لارتباط المفتاح \"%s"
 "\"\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1854
+#: ../src/core/prefs.c:1820
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "مساحة العمل %d"

-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:652
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "الشاشة %d على العرض '%s' غير صحيحة\n"

-#: ../src/core/screen.c:674
+#: ../src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -374,18 +198,18 @@ msgstr ""
 "الشاشة %d على العرض \"%s\" لها مدير نوافذ بالفعل، حاول استعمال خيار التبديل "
 "--replace لتحُلّ محلّ مدير النوافذ الحالي.\n"

-#: ../src/core/screen.c:701
+#: ../src/core/screen.c:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "لا يمكن الحصول على اختيار مدير النوافذ على الشاشة %d العرض \"%s\"\n"

-#: ../src/core/screen.c:770
+#: ../src/core/screen.c:750
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "الشاشة %d على العرض \"%s\" لها مدير نوافذ بالفعل\n"

-#: ../src/core/screen.c:955
+#: ../src/core/screen.c:935
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "لا يمكن ترك الشاشة %d على العرض \"%s\"\n"
@@ -482,7 +306,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "خطأ مدير النوافذ: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7275
+#: ../src/core/window.c:7234
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -498,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7941
+#: ../src/core/window.c:7899
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -507,22 +331,22 @@ msgstr ""
 "ضبطت النافذة %s تلميحة MWM يدل على انه لا يمكن تحجيمها، لكنها تضبط الحجم "
 "الأدنى %d x %d و الحجم الأقصى %d x %d، هذا ليس له أي معنى.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:274
+#: ../src/core/window-props.c:310
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "ضبط التطبيق رمز NET_WM_PID غير مفهوم %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:393
+#: ../src/core/window-props.c:429
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (على %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1448
+#: ../src/core/window-props.c:1484
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "نافذة WM_TRANSIENT_FOR  0x%lx غير صحيحة ل %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1459
+#: ../src/core/window-props.c:1495
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "نافذة WM_TRANSIENT_FOR  0x%lx غير صحيحة ل %s.\n"
@@ -624,31 +448,20 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr ""

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr ""

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr ""

@@ -903,8 +716,8 @@ msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
 "parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
 msgstr ""
-"يحب أن يكون لتخصيص حالة ألوان جتك قوس غلق قائم بعد الحالة/ مثال gtk:fg"
-"[NORMAL]، NORMAL هنا هو الحالة، لا يمكن تحليل \"%s\""
+"يحب أن يكون لتخصيص حالة ألوان جتك قوس غلق قائم بعد الحالة/ مثال "
+"gtk:fg[NORMAL]، NORMAL هنا هو الحالة، لا يمكن تحليل \"%s\""

 #: ../src/ui/theme.c:1217
 #, c-format
@@ -918,8 +731,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
 "fit the format"
-msgstr ""
-"تهيئة التظليل هي \"تظليل/اللون_الأساسي/العامل\"، \"%s\" لا يناسب التهيئة"
+msgstr "تهيئة التظليل هي \"تظليل/اللون_الأساسي/العامل\"، \"%s\" لا يناسب التهيئة"

 #: ../src/ui/theme.c:1276
 #, c-format
@@ -1644,11 +1456,11 @@ msgstr "تصاميم الأزرار"
 msgid "Benchmark"
 msgstr "علامة إهتداء"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:944
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "عنوان النافذة يكون هنا"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1052
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1658,39 +1470,39 @@ msgstr ""
 "دفعت %d إطارات في %g ثوان بإتجاه العميل (%g ملي ثانية لكل إطار) و %g ثواني "
 "بوقت ساعة حائطية مع مصادر خادوم X (%g ملي ثانية لكل إطار)\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1271
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
 msgstr "أرجع إختبار تعبير الموقع TRUE لكنه لم يكتشف الخطأ"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1268
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
 msgstr "أرجع إختبار تعبير الموقع خطأ لكنه لم يكتشف الخطأ"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1277
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
 msgid "Error was expected but none given"
 msgstr "تُرُقِّب خطأ لكن لم يعطى أي خطأ"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1274
 #, c-format
 msgid "Error %d was expected but %d given"
 msgstr "تُرقّب %d لكن أعطى %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1285
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1280
 #, c-format
 msgid "Error not expected but one was returned: %s"
 msgstr "لم يُترقب خطأ لكنه أرجع واحدًا: %s"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1289
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1284
 #, c-format
 msgid "x value was %d, %d was expected"
 msgstr "قيمة س كانت %d، تُرُقِّب %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1292
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
 #, c-format
 msgid "y value was %d, %d was expected"
 msgstr "قيمة ص كانت %d، تُرُقَِب %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1357
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1352
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "حُلِّلت %d تعابير الإحداثيات في %g ثواني (بمعدّل %g ثوان)\n"
@@ -1698,6 +1510,18 @@ msgstr "حُلِّلت %d تعابير الإحداثيات في %g ثواني (
 #~ msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
 #~ msgstr "قائمة بملحقات المزج مفصولة بفاصلة"

+#~ msgid "Switch to workspace 1"
+#~ msgstr "انتقل إلى مساحة العمل 1"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 2"
+#~ msgstr "انتقل إلى مساحة العمل 2"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 3"
+#~ msgstr "انتقل إلى مساحة العمل 3"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 4"
+#~ msgstr "انتقل إلى مساحة العمل 4"
+
 #~ msgid "Switch to workspace 5"
 #~ msgstr "انتقل إلى مساحة العمل 5"

@@ -1792,12 +1616,54 @@ msgstr "حُلِّلت %d تعابير الإحداثيات في %g ثواني (
 #~ msgid "Run a terminal"
 #~ msgstr "شغّل طرفية"

+#~ msgid "Activate the window menu"
+#~ msgstr "فعّل قائمة النافذة"
+
+#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
+#~ msgstr "بدّل نمط ملء الشاشة"
+
+#~ msgid "Toggle maximization state"
+#~ msgstr "بدّل حالة التكبير"
+
 #~ msgid "Toggle whether a window will always be visible over other windows"
 #~ msgstr "بدّل حالة ظهور النافذة فوق النوافذ الأخرى"

+#~ msgid "Maximize window"
+#~ msgstr "كبّر النّافذة"
+
+#~ msgid "Restore window"
+#~ msgstr "استعد النّافذة"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "بدّل حالة الإخفاء"
+
+#~ msgid "Minimize window"
+#~ msgstr "صغّر النّافذة"
+
+#~ msgid "Close window"
+#~ msgstr "أغلق النّافذة"
+
+#~ msgid "Move window"
+#~ msgstr "انقل النّافذة"
+
+#~ msgid "Resize window"
+#~ msgstr "حجّم النّافذة"
+
 #~ msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
 #~ msgstr "بدّل حالة ظهور النافذة على جميع مساحات العمل"

+#~ msgid "Move window to workspace 1"
+#~ msgstr "انقل النافذة إلى مساحة العمل 1"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 2"
+#~ msgstr "انقل النافذة إلى مساحة العمل 2"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 3"
+#~ msgstr "انقل النافذة إلى مساحة العمل 3"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 4"
+#~ msgstr "انقل النافذة إلى مساحة العمل 4"
+
 #~ msgid "Move window to workspace 5"
 #~ msgstr "انقل النافذة إلى مساحة العمل 5"

@@ -1822,9 +1688,33 @@ msgstr "حُلِّلت %d تعابير الإحداثيات في %g ثواني (
 #~ msgid "Move window to workspace 12"
 #~ msgstr "انقل النافذة إلى مساحة العمل 12"

+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليسار"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى اليمين"
+
+#~ msgid "Move window one workspace up"
+#~ msgstr "انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأعلى"
+
+#~ msgid "Move window one workspace down"
+#~ msgstr "انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأسفل"
+
 #~ msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
 #~ msgstr "ارفع النافذة إذا كانت أخرى تغطيها، أو أخفضها في ما عدا ذلك"

+#~ msgid "Raise window above other windows"
+#~ msgstr "ارفع النافذة فوق النوافذ الأخرى"
+
+#~ msgid "Lower window below other windows"
+#~ msgstr "اخفض النافذة تحت النوافذ الأخرى"
+
+#~ msgid "Maximize window vertically"
+#~ msgstr "كبّر النافذة عموديا"
+
+#~ msgid "Maximize window horizontally"
+#~ msgstr "كبّر النافذة أفقيا"
+
 #~ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 #~ msgstr "انقل النافذة للزاوية شمال-غربي الشاشة (أعلى اليسار)"

--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgstr "Petición d'información ventana desconocida: %d"
 #. Translators: %s is a window title
 #: ../src/core/delete.c:95
 #, c-format
+#, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "<tt>%s</tt> nun ta respondiendo."

@@ -121,6 +122,7 @@ msgstr "Comandu de terminal nun definíu.\n"

 #: ../src/core/main.c:130
 #, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
 "Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
@@ -259,6 +261,7 @@ msgstr "Error axustando númberu d'arees de trabayu a %d: %s\n"

 #: ../src/core/prefs.c:2028 ../src/core/prefs.c:2531
 #, c-format
+#, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espaciu de Trabayu %d"

@@ -272,6 +275,7 @@ msgstr "\"%s\" atopau na base de datos de configuración nun ye un valor válidu

 #: ../src/core/prefs.c:2612
 #, c-format
+#, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Fallu al afitar nome pal espaciu de trabayu %d a \"%s\": %s\n"

@@ -282,16 +286,19 @@ msgstr "Fallu al afitar l'estáu del compositor: %s\n"

 #: ../src/core/prefs.c:2845
 #, c-format
+#, c-format
 msgid "Error setting clutter plugin list: %s\n"
 msgstr "Fallu al afitar la llista desordenada de plugin: %s\n"

 #: ../src/core/prefs.c:2889
 #, c-format
+#, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "Fallu al afitar l'estáu de les ventanes anubríes: %s\n"

 #: ../src/core/prefs.c:2917
 #, c-format
+#, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Fallu al afitar l'estáu de les llingüetes emerxentes: %s\n"

@@ -351,6 +358,7 @@ msgstr "Falló analizar ficheru de sesión guardáu: %s\n"

 #: ../src/core/session.c:1198
 #, c-format
+#, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr "Vióse l'atributu <mutter_session> pero yá tenemos la ID de sesión"

@@ -396,6 +404,7 @@ msgstr "Abiertu archivu log %s\n"

 #: ../src/core/util.c:139 ../src/tools/mutter-message.c:176
 #, c-format
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter compilose ensin sofitu pal mou testu\n"

@@ -490,19 +499,19 @@ msgid ""
 msgstr "La propiedá %s del ventanu 0x%lx contien un códigu UTF-8 non válidu pal "
 "elementu %d na llista\n"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:88 ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: ../src/include/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Cambiar a espaciu de trabayu 1"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:90 ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: ../src/include/all-keybindings.h:90
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Cambiar a espaciu de trabayu 2"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:92 ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: ../src/include/all-keybindings.h:92
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Cambiar a espaciu de trabayu 3"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:94 ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: ../src/include/all-keybindings.h:94
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Cambiar a espaciu de trabayu 4"

@@ -631,57 +640,47 @@ msgstr "Saca una semeya d'una ventana"
 msgid "Run a terminal"
 msgstr "Executar una terminal"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:271 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: ../src/include/all-keybindings.h:271
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Activar el menú de la ventana"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:274 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-#, fuzzy
+#: ../src/include/all-keybindings.h:274
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ast.po (metacity)  #-#-#-#-#\n"
-"Camudar a modu pantalla completa\n"
-"#-#-#-#-#  ast.po (metacity)  #-#-#-#-#\n"
-"Camudar a mou pantalla completa"
+msgstr "Camudar a modu pantalla completa"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:276 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-#, fuzzy
+#: ../src/include/all-keybindings.h:276
 msgid "Toggle maximization state"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ast.po (metacity)  #-#-#-#-#\n"
-"Camudar a estáu maximizáu\n"
-"#-#-#-#-#  ast.po (metacity)  #-#-#-#-#\n"
-"Conmutar l'estáu maximizáu"
+msgstr "Camudar a estáu maximizáu"

 #: ../src/include/all-keybindings.h:278
 msgid "Toggle whether a window will always be visible over other windows"
 msgstr "Conmutar si una ventana siempres se verá encima d'otres ventanes"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:280 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: ../src/include/all-keybindings.h:280
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maximizar ventana"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:282 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: ../src/include/all-keybindings.h:282
 msgid "Restore window"
 msgstr "Restaurar la ventana"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:284 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: ../src/include/all-keybindings.h:284
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Activa estáu endolcáu"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:286 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: ../src/include/all-keybindings.h:286
 msgid "Minimize window"
 msgstr "Minimizar ventana"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:288 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: ../src/include/all-keybindings.h:288
 msgid "Close window"
 msgstr "Zarrar ventana"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:290 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: ../src/include/all-keybindings.h:290
 msgid "Move window"
 msgstr "Mover ventana"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:292 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: ../src/include/all-keybindings.h:292
 msgid "Resize window"
 msgstr "Cambiar el tamañu la ventana"

@@ -690,22 +689,18 @@ msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
 msgstr "Conmutar si la ventana apaez en toles árees de trabayu o namái nuna"

 #: ../src/include/all-keybindings.h:299
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Mover ventana al espaciu de trabayu 1"

 #: ../src/include/all-keybindings.h:302
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Mover ventana al espaciu de trabayu 2"

 #: ../src/include/all-keybindings.h:305
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Mover ventana al espaciu de trabayu 3"

 #: ../src/include/all-keybindings.h:308
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Mover ventana al espaciu de trabayu 4"

@@ -741,24 +736,19 @@ msgstr "Mover ventana al espaciu de trabayu 11"
 msgid "Move window to workspace 12"
 msgstr "Mover ventana al espaciu de trabayu 12"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:344 ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: ../src/include/all-keybindings.h:344
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Mover ventana un espaciu de trabayu a manzorga"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:347 ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-#, fuzzy
+#: ../src/include/all-keybindings.h:347
 msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ast.po (metacity)  #-#-#-#-#\n"
-"Mover ventana un espaciu de trabayu a derecha\n"
-"#-#-#-#-#  ast.po (metacity)  #-#-#-#-#\n"
-"Mover ventana un espaciu de trabayu a madrecha"
+msgstr "Mover ventana un espaciu de trabayu a derecha"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:350 ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: ../src/include/all-keybindings.h:350
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Mover ventana un espaciu de trabayu p'arriba"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:353 ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: ../src/include/all-keybindings.h:353
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Mover ventana un espaciu de trabayu p'abaxo"

@@ -767,29 +757,19 @@ msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
 msgstr ""
 "Llevantar la ventana si ta cubierta por otra ventana, minimizala n'otru casu"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:358 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-#, fuzzy
+#: ../src/include/all-keybindings.h:358
 msgid "Raise window above other windows"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ast.po (metacity)  #-#-#-#-#\n"
-"Poner el ventanu en primer planu\n"
-"#-#-#-#-#  ast.po (metacity)  #-#-#-#-#\n"
-"Poner la ventana en primer planu"
+msgstr "Poner el ventanu en primer planu"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:360 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-#, fuzzy
+#: ../src/include/all-keybindings.h:360
 msgid "Lower window below other windows"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ast.po (metacity)  #-#-#-#-#\n"
-"Ventanu más baxu per debaxo d'otros ventanos\n"
-"#-#-#-#-#  ast.po (metacity)  #-#-#-#-#\n"
-"Ventana más baxa per debaxo d'otres ventanes"
+msgstr "Ventanu más baxu per debaxo d'otros ventanos"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:364 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: ../src/include/all-keybindings.h:364
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximizar ventana verticalmente"

-#: ../src/include/all-keybindings.h:368 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: ../src/include/all-keybindings.h:368
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximizar ventana horizontalmente"

@@ -1003,6 +983,7 @@ msgstr "Espaciu de Trabayu %d%n"

 #: ../src/ui/menu.c:213
 #, c-format
+#, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Espaciu de Trabayu 1_0"

@@ -1743,6 +1724,7 @@ msgstr "Nun se permite testu dientro del elementu <%s>"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3748 ../src/ui/theme-parser.c:3760
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3772
 #, c-format
+#, c-format
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> especificáu dos vegaes pa esti tema"

@@ -1954,96 +1936,6 @@ msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "%d espresiones de coordenaes interpretaes en %g segundos (%g segundos de "
 "media)\n"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Anubrir toles ventanes normales"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Mover al área de trabayu d'arriba"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Mover al área de trabayu d'abaxo"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Mover al área de trabayu de la izquierda"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Mover al área de trabayu de la derecha"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegación"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Movese ente aplicaciones"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "Cambiar ente controles del sistema"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Movese ente los controles del sistema direutamente"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "Cambiar ventanes direutamente"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Movese ente les ventanes d'una aplicación direutamente"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Movese ente les ventanes d'una aplicación"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Amosar el resume d'actividaes"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Amosar l'elementu «executar comando»"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "Llevantar la ventana si ta cubierta, minimizala n'otru casu"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "Conmutar la ventana en toles árees de trabayu o namái nuna"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Windows"
-msgstr "Ventanes"
-
 #~ msgid "Desktop"
 #~ msgstr "Escritoriu"

--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,209 +4,33 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-13 17:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-15 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-15 11:34+0300\n"
 "Last-Translator: Ігар Грачышка <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr "Навігацыя"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Перамясціць акно ў прастору 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Перамясціць акно ў прастору 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Перамясціць акно ў прастору 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Перамясціць акно ў прастору 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Перамясціць акно ў прастору злева ад дзейнай"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Перамясціць акно ў прастору справа ад дзейнай"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Перамясціць акно ў прастору зверху ад дзейнай"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Перамясціць акно ў прастору знізу ад дзейнай"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Пераключэнне праграм"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Switch windows"
-msgstr "Пераключэнне вокнаў"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Пераключэнне вокнаў праграмы"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "Пераключэнне паміж сістэмнымі элементамі кіравання"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "Непасрэднае пераключэнне вокнаў"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Непасрэднае пераключэнне вокнаў праграмы"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Непасрэднае пераключэнне паміж сістэмнымі элементамі кіравання"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Схаваць усе звычайныя вокны"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Перайсці ў прастору працы 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Перайсці ў прастору працы 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Перайсці ў прастору працы 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Перайсці ў прастору працы 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Перамясціць на прастору працы злева"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Перамясціць на прастору працы справа"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Перамясціць на прастору працы зверху"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Перамясціць на прастору працы знізу"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Сістэма"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Паказаць акенца для выканання загаду"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Паказаць агляд дзейнасцяў"
-
 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "Вокны"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Адкрыць меню акна"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Перамяніць рэжым \"на ўвесь экран\""
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Перамяніць максімалізацыю акна"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Максімалізаваць акно"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr "Аднавіць былы памер акна"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Перамяніць скручанасць акна ў загаловак"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr "Закрыць акно"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-msgid "Hide window"
-msgstr "Схаваць акно"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr "Перамясціць акно"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-msgid "Resize window"
-msgstr "Змяніць памер акна"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "Перамяніць, ці бачнае акно на ўсіх прасторах працы"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "Узняць акно, калі яно закрыта іншымі вокнамі, іначай апусціць яго"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Узняць акно над астатнімі"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Апусціць акно пад астатнія"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Вертыкальна максімалізаваць акно"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Гарызантальна максімалізаваць акно"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:18
 msgid "View split on left"
 msgstr "Падзяліць прагляд злева"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
 msgid "View split on right"
 msgstr "Падзяліць прагляд справа"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:512
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -223,42 +47,42 @@ msgstr "Падзея з сігналам"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Невядомы запыт інфармацыі пра акно: %d"

-#: ../src/core/delete.c:111
+#: ../src/core/delete.c:114
 #, c-format
-msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "\"%s\" не адказвае на запыты."
+msgid "%s is not responding."
+msgstr "%s не адказвае на запыты."

-#: ../src/core/delete.c:113
+#: ../src/core/delete.c:118
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Праграма не адказвае на запыты."

-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:123
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
 "Вы можаце альбо крыху пачакаць адказу, альбо змусіць праграму да выхаду."

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:130
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Пачакаць"

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:130
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Змусіць да выхаду"

-#: ../src/core/display.c:394
+#: ../src/core/display.c:380
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr ""
 "Адсутнічае пашырэнне \"%s\", патрэбнае для ажыццяўлення кампазітнага вываду"

-#: ../src/core/display.c:491
+#: ../src/core/display.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Не ўдалося адкрыць X-дысплей аконнай сістэмы \"%s\"\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:876
+#: ../src/core/keybindings.c:844
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -328,7 +152,7 @@ msgstr "Вывесці нумар версіі праграмы"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Патрэбны плугін Mutter"

-#: ../src/core/prefs.c:1087
+#: ../src/core/prefs.c:1065
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -336,12 +160,12 @@ msgstr ""
 "Асаблівыя паводзіны для некаторых хібных праграм выключаныя. Некаторыя "
 "праграмы могуць перастаць працаваць, як мае быць.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1162
+#: ../src/core/prefs.c:1140
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Не ўдалося разабраць азначэнне шрыфту \"%s\" з GSettings-ключа %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1228
+#: ../src/core/prefs.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -350,7 +174,7 @@ msgstr ""
 "Значэнне \"%s\", знойдзенае ў базе канфігурацыйных даных, не азначае "
 "мадыфікатар мышынай кнопкі\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1780
+#: ../src/core/prefs.c:1724
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -359,17 +183,17 @@ msgstr ""
 "Значэнне \"%s\", знойдзенае ў базе канфігурацыйных даных, не азначае "
 "клавіятурны скарот \"%s\"\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1877
+#: ../src/core/prefs.c:1821
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Прастора працы %d"

-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:652
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Экран %d на дысплеі \"%s\" хібны\n"

-#: ../src/core/screen.c:674
+#: ../src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -378,19 +202,19 @@ msgstr ""
 "Экран %d на дысплеі \"%s\" ужо мае аконнага кіраўніка. Каб замяніць яго "
 "новым, дадайце опцыю --replace.\n"

-#: ../src/core/screen.c:701
+#: ../src/core/screen.c:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Не ўдалося пераняць вылучэнне кіраўніка вокнаў для экрана %d дысплея \"%s\"\n"

-#: ../src/core/screen.c:770
+#: ../src/core/screen.c:750
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Экран %d на дысплеі \"%s\" ужо мае кіраўніка вокнаў\n"

-#: ../src/core/screen.c:955
+#: ../src/core/screen.c:935
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Не ўдалося вызваліць экран %d на дысплеі \"%s\"\n"
@@ -490,7 +314,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Памылка кіраўніка вокнаў: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7279
+#: ../src/core/window.c:7237
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -506,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7945
+#: ../src/core/window.c:7902
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -516,22 +340,22 @@ msgstr ""
 "памеру, але разам з гэтым прызначыла для сябе мінімальны памер %d x %d і "
 "максімальны памер %d x %d. Такія паводзіны не маюць сэнсу.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:274
+#: ../src/core/window-props.c:310
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Праграма прызначыла памылковае значэнне _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:393
+#: ../src/core/window-props.c:429
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1448
+#: ../src/core/window-props.c:1484
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Для %2$s вызначана хібнае акно WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1459
+#: ../src/core/window-props.c:1495
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR акно 0x%lx для %s стварыла б цыкл.\n"
@@ -580,10 +404,6 @@ msgid ""
 "\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
 "default or set to the empty string."
 msgstr ""
-"Гэта клавіша запусціць \"перакрыццё\", якое прадстаўляе спалучэнне агляду "
-"вокнаў і сістэму запуску праграм. Прадвызначаная клавіша для гэтай аперацыі "
-"- гэта клавіша \"Windows\" на PC-камп'ютары. Чакаецца, што гэты скарот будзе "
-"або прадвызначаным значэннем, або пустым тэкставым ланцужком."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Attach modal dialogs"
@@ -595,13 +415,10 @@ msgid ""
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
 "the parent window."
 msgstr ""
-"Калі ўключана, замест незалежных загалоўных стужак мадальныя дыялогавыя "
-"акенцы будуць прычэплівацца да загалоўных стужак галоўных вокнаў і "
-"перасоўвацца разам з імі."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr "Уключыць кафляванне пры перацягванні вокнаў на бераг экрана"
+msgstr ""

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -609,14 +426,10 @@ msgid ""
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr ""
-"Калі ўключана, перацягванне вокнаў на вертыкальныя берагі экрана "
-"максімалізуе іх па вертыкалі і змяняе памер па гарызанталі, каб тыя "
-"закрывалі палову наяўнага месца. Перацягванне вокнаў на верхні бераг экрана "
-"максімалізуе іх ва ўсіх накірунках."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
-msgstr "Дынамічнае кіраванне прасторамі працы"
+msgstr ""

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
@@ -624,9 +437,6 @@ msgid ""
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
-"Вызначае, ці трэба дынамічна кіраваць колькасцю прастор працы, або трэба "
-"проста ўжыць іх нязменную колькасць (канкрэтнае значэнне вызначаецца ключом "
-"num-workspaces у org.gnome.desktop.wm.preferences)."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Workspaces only on primary"
@@ -649,50 +459,22 @@ msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
 msgstr ""
-"Вызначае, ці трэба выключыць выплыўную рамку з падсветкай для пракручвання "
-"спіса вокнаў."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr "Затрымліваць змяненне фокусу да спынення паказальніка мышы"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr ""
-"Калі ўключана, а рэжым фокусу ці \"sloppy\", ці \"mouse\", тады фокус не "
-"будзе пераключацца паміж вокнамі імгненна, але толькі пасля спынення "
-"паказальніка мышы."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Шырыня аблямоўкі для перацягвання"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
-"Памер аблямоўкі для перацягвання. Калі бачная аблямоўка матыва недастаткова, "
-"будуць дададзена дадатковая нябачная рамка, каб задаволіць гэту настройку."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"If enabled, monitor nearly monitor sized windows automatically get maximized "
-"when mapped."
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Выбраць акно з выплыўнога акенца"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Закрыць выплыўное акенца"

@@ -900,49 +682,49 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:235
+#: ../src/ui/theme.c:234
 msgid "top"
 msgstr "верхнюю"

-#: ../src/ui/theme.c:237
+#: ../src/ui/theme.c:236
 msgid "bottom"
 msgstr "ніжнюю"

-#: ../src/ui/theme.c:239
+#: ../src/ui/theme.c:238
 msgid "left"
 msgstr "левую"

-#: ../src/ui/theme.c:241
+#: ../src/ui/theme.c:240
 msgid "right"
 msgstr "правую"

-#: ../src/ui/theme.c:269
+#: ../src/ui/theme.c:268
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "апісанне геаметрыі рамкі акна не вызначае %s граніцу"

-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:287
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "апісанне геаметрыі рамкі акна не вызначае %s граніцу для аблямоўкі \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:325
+#: ../src/ui/theme.c:324
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Прапорцыі кнопкі %g не маюць сэнсу"

-#: ../src/ui/theme.c:337
+#: ../src/ui/theme.c:336
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Апісанне геаметрыі рамкі акна не вызначае памер кнопак"

-#: ../src/ui/theme.c:1050
+#: ../src/ui/theme.c:1049
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Градыент мусіць мець прынамсі два колеры"

-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -951,7 +733,7 @@ msgstr ""
 "Уласная спецыфікацыя колеру GTK мусіць змяшчаць назвы асноўнага і запаснога "
 "колераў у дужках, напрыклад, gtk:custom(foo,bar). Не ўдалося разабраць \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1218
+#: ../src/ui/theme.c:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -960,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "Хібны знак \"%c\" у параметры color_name спецыфікацыі gtk:custom, дазволеныя "
 "толькі A-Za-z0-9-_"

-#: ../src/ui/theme.c:1232
+#: ../src/ui/theme.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -969,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "Фармат gtk:custom: \"gtk:custom(назва_колеру,запасны_колер)\"; \"%s\" не "
 "адпавядае фармату"

-#: ../src/ui/theme.c:1277
+#: ../src/ui/theme.c:1276
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -978,7 +760,7 @@ msgstr ""
 "Спецыфікацыя колеру GTK мусіць мець стан у квадратных дужках, напрыклад, gtk:"
 "fg[NORMAL], дзе NORMAL - гэта стан. Не ўдалося разабраць \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1290
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -988,17 +770,17 @@ msgstr ""
 "напрыклад, gtk:fg[NORMAL], дзе NORMAL - гэта стан. Не ўдалося разабраць \"%s"
 "\""

-#: ../src/ui/theme.c:1302
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Незразумелы стан \"%s\" у спецыфікацыі колеру"

-#: ../src/ui/theme.c:1315
+#: ../src/ui/theme.c:1314
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Незразумелы складнік колеру \"%s\" у спецыфікацыі колеру"

-#: ../src/ui/theme.c:1344
+#: ../src/ui/theme.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1007,58 +789,58 @@ msgstr ""
 "Фармат змяшанага колеру - \"blend/bg_color/fg_color/alpha\". \"%s\" не "
 "адпавядае фармату."

-#: ../src/ui/theme.c:1355
+#: ../src/ui/theme.c:1354
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Не ўдалося разабраць значэнне альфа \"%s\" ў змяшаным колеры"

-#: ../src/ui/theme.c:1365
+#: ../src/ui/theme.c:1364
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 "Значэнне альфа \"%s\" у змяшаным колеры не ўваходзіць у дыяпазон ад 0.0 да "
 "1.0"

-#: ../src/ui/theme.c:1412
+#: ../src/ui/theme.c:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Фармат ценю - \"shade/base_color/factor\". \"%s\" не адпавядае фармату."

-#: ../src/ui/theme.c:1423
+#: ../src/ui/theme.c:1422
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Не ўдалося разабраць каэфіцыент ценю \"%s\" у зацененым колеры"

-#: ../src/ui/theme.c:1433
+#: ../src/ui/theme.c:1432
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Каэфіцыент ценю \"%s\" у зацененым колеры адмоўны"

-#: ../src/ui/theme.c:1462
+#: ../src/ui/theme.c:1461
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Не ўдалося разабраць колер \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1779
+#: ../src/ui/theme.c:1778
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Каардынатны выраз змяшчае забаронены знак \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1806
+#: ../src/ui/theme.c:1805
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "Каардынатны выраз змяшчае незразумелы лік з нефіксаванай коскай \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1820
+#: ../src/ui/theme.c:1819
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Каардынатны выраз змяшчае незразумелы цэлы лік \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1941
+#: ../src/ui/theme.c:1940
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1066,17 +848,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Каардынатны выраз змяшчае невядомы аператар у пачатку гэтага тэксту: \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1998
+#: ../src/ui/theme.c:1997
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Каардынатны выраз пусты ці незразумелы"

-#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
+#: ../src/ui/theme.c:2110 ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2154
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Каардынатны выраз вымагае дзялення на нуль"

-#: ../src/ui/theme.c:2163
+#: ../src/ui/theme.c:2162
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1084,24 +866,24 @@ msgstr ""
 "Каардынатны выраз спрабуе ўжыць аператар дзялення па модулі для ліку з "
 "нефіксаванай коскай"

-#: ../src/ui/theme.c:2219
+#: ../src/ui/theme.c:2218
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "У каардынатным выразе ўжыты аператар \"%s\" там, дзе мусіў быць аперанд"

-#: ../src/ui/theme.c:2228
+#: ../src/ui/theme.c:2227
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "У каардынатным выразе ўжыты аперанд там, дзе мусіў быць аператар"

-#: ../src/ui/theme.c:2236
+#: ../src/ui/theme.c:2235
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Каардынатны выраз заканчваецца аператарам, а не аперандам"

-#: ../src/ui/theme.c:2246
+#: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1110,41 +892,41 @@ msgstr ""
 "У каардынатным выразе за аператарам \"%c\" ідзе аператар \"%c\", але паміж "
 "імі няма аперанда"

-#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
+#: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "У каардынатным выразе невядомая зменная альбо канстанта \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:2496
+#: ../src/ui/theme.c:2495
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Прылада для разбору каардынатных выразаў перапоўніла свой буфер."

-#: ../src/ui/theme.c:2525
+#: ../src/ui/theme.c:2524
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "У каардынатным выразе ўжытыя дужкі, якія закрываюцца, але няма тых, якія б "
 "адкрываліся"

-#: ../src/ui/theme.c:2589
+#: ../src/ui/theme.c:2588
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "У каардынатным выразе ўжытыя дужкі, якія адкрываюцца, але няма тых, якія б "
 "закрываліся"

-#: ../src/ui/theme.c:2600
+#: ../src/ui/theme.c:2599
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "У каардынатным выразе няма ні аператараў, ні аперандаў"

-#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
+#: ../src/ui/theme.c:2812 ../src/ui/theme.c:2832 ../src/ui/theme.c:2852
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Матыў аздаблення змяшчае выраз, які стаў прычынай памылкі: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4499
+#: ../src/ui/theme.c:4498
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1153,25 +935,25 @@ msgstr ""
 "Для гэтага стылю рамкі трэба вызначыць <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
+#: ../src/ui/theme.c:5009 ../src/ui/theme.c:5034
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Няма <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"што-небудзь\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5083
+#: ../src/ui/theme.c:5082
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Не ўдалося загрузіць матыў аздаблення \"%s\": %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
-#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
+#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
+#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Для матыву аздаблення \"%2$s\" не прызначана <%1$s>"

-#: ../src/ui/theme.c:5255
+#: ../src/ui/theme.c:5254
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1180,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "Стыль рамкі не вызначаны для вокнаў тыпу \"%s\" для матыву аздаблення \"%s"
 "\". Дадайце <window type=\"%s\" style_set=\"штосьці\"/>."

-#: ../src/ui/theme.c:5659 ../src/ui/theme.c:5721 ../src/ui/theme.c:5784
+#: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1188,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "Назвы канстантаў, вызначаных карыстальнікам, мусяць пачынацца з вялікай "
 "літары. \"%s\" не адпавядае гэтаму патрабаванню."

-#: ../src/ui/theme.c:5667 ../src/ui/theme.c:5729 ../src/ui/theme.c:5792
+#: ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5720 ../src/ui/theme.c:5783
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Канстанта \"%s\" ужо азначана"
@@ -1705,31 +1487,31 @@ msgstr "Памылка загрузкі матыву аздаблення: %s\n"
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Матыў аздаблення \"%s\" загружаны за %g секунд\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:871
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:870
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Звычайны шрыфт загалоўка"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:877
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:876
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Маленькі шрыфт загалоўка"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:883
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:882
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Вялікі шрыфт загалоўка"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:888
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Размяшчэнне кнопак"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:893
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Выпрабаванне"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:944
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Месца для загалоўка акна"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1055
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1740,42 +1522,87 @@ msgstr ""
 "і %g секунд каляндарнага часу, уключна з рэсурсамі X-сервера (%g мілісекунд "
 "на рамку)\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
 msgstr "выпрабаванне выразу пазіцыі вярнула TRUE, але паведаміла аб памылцы"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1277
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1268
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
 msgstr ""
 "выпрабаванне выразу пазіцыі вярнула FALSE, але не паведаміла аб памылцы"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
 msgid "Error was expected but none given"
 msgstr "Чакалася памылка, але звесткі не атрыманыя"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1283
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1274
 #, c-format
 msgid "Error %d was expected but %d given"
 msgstr "Чакалася памылка %d, але атрымана %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1289
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1280
 #, c-format
 msgid "Error not expected but one was returned: %s"
 msgstr "Атрымана нечаканая памылка: %s"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1293
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1284
 #, c-format
 msgid "x value was %d, %d was expected"
 msgstr "X-значэнне было %d, а чакалася %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1296
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
 #, c-format
 msgid "y value was %d, %d was expected"
 msgstr "Y-значэнне было %d, а чакалася %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1361
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1352
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr ""
 "%d каардынатных выразаў разабраныя за %g секунд (у сярэднім %g секунд)\n"

+#~ msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
+#~ msgstr "Спіс плугінаў кампазітнага вываду, падзеленых коскамі"
+
+#~ msgid "Live Hidden Windows"
+#~ msgstr "Дзейныя схаваныя вокны"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
+#~ "other workspaces than the current one) should be kept alive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вызначае, ці трэба захоўваць дзейнымі схаваныя вокны (напрыклад, "
+#~ "мінімалізаваныя або вокны з іншых прастор працы)."
+
+#~ msgid "Close Window"
+#~ msgstr "Закрыць акно"
+
+#~ msgid "Window Menu"
+#~ msgstr "Меню акна"
+
+#~ msgid "Minimize Window"
+#~ msgstr "Мінімалізаваць акно"
+
+#~ msgid "Maximize Window"
+#~ msgstr "Максімалізаваць акно"
+
+#~ msgid "Restore Window"
+#~ msgstr "Аднавіць былы памер акна"
+
+#~ msgid "Roll Up Window"
+#~ msgstr "Скруціць акно ў загаловак"
+
+#~ msgid "Unroll Window"
+#~ msgstr "Раскруціць акно з загалоўка"
+
+#~ msgid "Keep Window On Top"
+#~ msgstr "Трымаць акно над астатнімі"
+
+#~ msgid "Remove Window From Top"
+#~ msgstr "Прыбраць акно з верху"
+
+#~ msgid "Always On Visible Workspace"
+#~ msgstr "Заўсёды на бачнай прасторы працы"
+
+#~ msgid "Put Window On Only One Workspace"
+#~ msgstr "Змясціць акно на адзінай прасторы працы"
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Bulgarian translation of mutter po-file.
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2002, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2002, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004. 
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 06:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-12 06:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-04 07:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-04 07:12+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -21,197 +21,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr "Навигация"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Преместване на прозореца в работен плот 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Преместване на прозореца в работен плот 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Преместване на прозореца в работен плот 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Преместване на прозореца в работен плот 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Преместване на прозореца един работен плот наляво"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Преместване на прозореца един работен плот надясно"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Преместване на прозореца един работен плот нагоре"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Преместване на прозореца един работен плот надолу"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Преместване на фокуса между програмите"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Switch windows"
-msgstr "Преместване на фокуса между прозорците"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Преместване на фокуса между прозорците на едно приложение"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "Преместване на фокуса между служебните обекти"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "Незабавно преместване на фокуса между прозорците"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Незабавно преместване на фокуса между прозорците на едно приложение"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Незабавно преместване на фокуса между служебните обекти"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Скриване на всички обикновени прозорци"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Превключване към работен плот 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Превключване към работен плот 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Превключване към работен плот 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Превключване към работен плот 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Преместване на левия работен плот"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Преместване на десния работен плот"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Преместване на горния работен плот"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Преместване на долния работен плот"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Система"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Показване на прозореца за стартиране на команда"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Преглед на дейностите"
-
 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозорци"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Задействане на менюто за прозорците"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Превключване на режима за цял екран"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Превключване на състоянието на максимизиране"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Максимизиране на прозорец"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr "Възстановяване на прозорец"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Превключване на състоянието на навиване"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr "Затваряне на прозореца"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-msgid "Hide window"
-msgstr "Скриване на прозорец"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr "Преместване на прозорец"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-msgid "Resize window"
-msgstr "Оразмеряване на прозорец"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "Превключване на появата на прозореца на всички работни места"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "Ако прозорецът е под друг, го издига, иначе го понижава"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Издигане на прозореца над другите"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Понижаване на прозореца под другите прозорци"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Максимизиране на прозореца вертикално"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Максимизиране на прозореца хоризонтално"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:18
 msgid "View split on left"
 msgstr "Изглед разделен отляво"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
 msgid "View split on right"
 msgstr "Изглед разделен отдясно"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:512
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -229,14 +53,14 @@ msgstr "Неизвестна заявка за информация за про

 #: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
-msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "„%s“ не отговаря на съобщенията."
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr "<tt>%s</tt> не отговаря на съобщенията."

-#: ../src/core/delete.c:113
+#: ../src/core/delete.c:114
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Програмата не отговаря на съобщенията."

-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -244,25 +68,25 @@ msgstr ""
 "Можете да изчакате малко преди изрично да накарате приложението да спре "
 "работата си."

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "Из_чакване"

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Принудително спиране"

-#: ../src/core/display.c:394
+#: ../src/core/display.c:380
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Липсва разширението „%s“, необходимо за наслагване"

-#: ../src/core/display.c:491
+#: ../src/core/display.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Неуспех при отварянето на дисплея на X Window „%s“\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:876
+#: ../src/core/keybindings.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -332,7 +156,7 @@ msgstr "Отпечатване на версията на програмата"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Приставка, която да се ползва"

-#: ../src/core/prefs.c:1087
+#: ../src/core/prefs.c:1065
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -340,14 +164,14 @@ msgstr ""
 "Триковете за развалените програми са изключени. Някои програми могат да са с "
 "неправилно поведение.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1162
+#: ../src/core/prefs.c:1140
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
 "Описанието на шрифт „%s“ от ключа на GSettings — %s, не може да бъде "
 "анализирано\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1228
+#: ../src/core/prefs.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -356,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "„%s“, който е открит в базата от данни с настройките, не е валиден "
 "модификатор на бутон на мишката\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1780
+#: ../src/core/prefs.c:1724
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -365,17 +189,17 @@ msgstr ""
 "Низът „%s“ открит в базата от данни с настройки е невалиден за стойност на "
 "клавишната комбинация „%s“\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1877
+#: ../src/core/prefs.c:1821
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Работен плот %d"

-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:652
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Екранът %d на дисплей „%s“ е невалиден\n"

-#: ../src/core/screen.c:674
+#: ../src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -384,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "Екранът %d на дисплей „%s“ вече има мениджър на прозорци; пробвайте да го "
 "замените с опцията --replace.\n"

-#: ../src/core/screen.c:701
+#: ../src/core/screen.c:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -392,12 +216,12 @@ msgstr ""
 "Неуспех при получаването на избрания мениджър за прозорци на екран %d, "
 "дисплей „%s“\n"

-#: ../src/core/screen.c:770
+#: ../src/core/screen.c:750
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Екран %d на дисплей „%s“ вече има мениджър за прозорци\n"

-#: ../src/core/screen.c:955
+#: ../src/core/screen.c:935
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Неуспех при отстъпването на екран %d на дисплей „%s“\n"
@@ -495,7 +319,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Грешка от мениджъра на прозорци: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7279
+#: ../src/core/window.c:7237
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -511,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7945
+#: ../src/core/window.c:7902
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -521,22 +345,22 @@ msgstr ""
 "променя, но едновременно с това указва минимален размер %d x %d и максимален "
 "размер %d x %d. Това не е смислено.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:274
+#: ../src/core/window-props.c:310
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Приложението зададе неверен _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:393
+#: ../src/core/window-props.c:429
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (от %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1448
+#: ../src/core/window-props.c:1484
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "За %2$s е указан неправилен WM_TRANSIENT_FOR, прозорец 0x%1$lx.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1459
+#: ../src/core/window-props.c:1495
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR за прозорец 0x%lx за %s ще зацикли.\n"
@@ -618,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "Ако е включено, прозорците ще се максимизират по вертикала и ще заемат "
 "половината площ по хоризонтала при поставянето им край вертикалните граници "
 "на екрана. При поставянето им край горната граница прозорците ще се "
-"максимизират изцяло."
+"максимзират изцяло."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
@@ -659,24 +483,10 @@ msgstr ""
 "прозорците да се изключат."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr "Смяната на фокуса да изчака спирането на показалеца"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr ""
-"Ако е зададено като истина и начинът за фокусиране е „sloppy“ или „mouse“, "
-"тогава фокусът няма да се предава веднага при навлизането в прозорец, а едва "
-"след като показалецът спре да се движи."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Широчина на границата за влачене"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -684,24 +494,11 @@ msgstr ""
 "Общ размер на границите за влачене. Ако видимите граници на темата са по-"
 "малки, се добавят невидими граници, за да се достигне тази величина."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
-msgstr ""
-"Автоматично максимизиране на прозорци с размер близък до този на монитора"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"If enabled, monitor nearly monitor sized windows automatically get maximized "
-"when mapped."
-msgstr ""
-"Ако е включено, прозорците, чийто размер е близък на този на монитора, "
-"автоматично ще се максимизират, когато получат фокуса."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Избиране при обхождане чрез изскачащ прозорец"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Без изскачащ прозорец при обхождане"

@@ -909,48 +706,48 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d×%d"

-#: ../src/ui/theme.c:235
+#: ../src/ui/theme.c:234
 msgid "top"
 msgstr "горния"

-#: ../src/ui/theme.c:237
+#: ../src/ui/theme.c:236
 msgid "bottom"
 msgstr "долния"

-#: ../src/ui/theme.c:239
+#: ../src/ui/theme.c:238
 msgid "left"
 msgstr "левия"

-#: ../src/ui/theme.c:241
+#: ../src/ui/theme.c:240
 msgid "right"
 msgstr "десния"

-#: ../src/ui/theme.c:269
+#: ../src/ui/theme.c:268
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "геометрията на рамката не указва „%s“ размер"

-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:287
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "геометрията на рамката не указва „%s“ размер на „%s“ ръб"

-#: ../src/ui/theme.c:325
+#: ../src/ui/theme.c:324
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Отношението на размерите на бутона %g е неподходящо"

-#: ../src/ui/theme.c:337
+#: ../src/ui/theme.c:336
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Геометрията на рамката не указва размера на бутоните"

-#: ../src/ui/theme.c:1050
+#: ../src/ui/theme.c:1049
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Преливките трябва да имат поне два цвята"

-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -959,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "Цветовата спецификация на GTK трябва да съдържа в скоби име на основен и "
 "резервен цвят: напр. gtk:custom(foo,bar). Неуспех при анализа на „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1218
+#: ../src/ui/theme.c:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -968,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "Неправилен знак „%c“ в параметъра за име на цвят (color_name) на gtk:custom. "
 "Позволени са само A-Za-z0-9-_."

-#: ../src/ui/theme.c:1232
+#: ../src/ui/theme.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -977,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "Форматът на Gtk:custom е „gtk:custom(основен_цвят,резервен_цвят)“, „%s“ не "
 "съответства на формата"

-#: ../src/ui/theme.c:1277
+#: ../src/ui/theme.c:1276
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -987,7 +784,7 @@ msgstr ""
 "скоби, напр. gtk:fg[NORMAL], където NORMAL е състоянието. Неуспех при "
 "анализира „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1290
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -997,17 +794,17 @@ msgstr ""
 "състоянието, напр. gtk:fg[NORMAL], където NORMAL е състоянието. Неуспех при "
 "анализа на „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1302
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Неуспех при анализа на състоянието „%s“ в цветовата спецификация"

-#: ../src/ui/theme.c:1315
+#: ../src/ui/theme.c:1314
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Неуспех при анализа на цветови компонент „%s“ в цветовата спецификация"

-#: ../src/ui/theme.c:1344
+#: ../src/ui/theme.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1016,17 +813,17 @@ msgstr ""
 "Форматът на смесването е „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ не се "
 "подчинява на формата"

-#: ../src/ui/theme.c:1355
+#: ../src/ui/theme.c:1354
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Неуспех при анализира на алфа стойността „%s“ в смесения цвят"

-#: ../src/ui/theme.c:1365
+#: ../src/ui/theme.c:1364
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Алфа стойността „%s“ в смесения цвят не е между 0.0 и 1.0"

-#: ../src/ui/theme.c:1412
+#: ../src/ui/theme.c:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1034,27 +831,27 @@ msgstr ""
 "Форматът на навиването е „shade/base_color/factor“, „%s“ не съответства на "
 "формата"

-#: ../src/ui/theme.c:1423
+#: ../src/ui/theme.c:1422
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Неуспех при анализа на фактора на навиването „%s“ в цвета за навиване"

-#: ../src/ui/theme.c:1433
+#: ../src/ui/theme.c:1432
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Факторът на навиване „%s“ в цвета за сянката е отрицателен"

-#: ../src/ui/theme.c:1462
+#: ../src/ui/theme.c:1461
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Неуспех при анализа на цвета „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1779
+#: ../src/ui/theme.c:1778
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Изразът за координати съдържа символа „%s“, който не е позволен"

-#: ../src/ui/theme.c:1806
+#: ../src/ui/theme.c:1805
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1063,14 +860,14 @@ msgstr ""
 "Изразът за координати съдържа числото с плаваща запетая „%s“, което не може "
 "да бъде анализирано"

-#: ../src/ui/theme.c:1820
+#: ../src/ui/theme.c:1819
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
 "Изразът за координати съдържа цялото число „%s“, което не може да бъде "
 "анализирано"

-#: ../src/ui/theme.c:1941
+#: ../src/ui/theme.c:1940
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1079,24 +876,24 @@ msgstr ""
 "Изразът за координати съдържа непознат оператор в началото на този текст: "
 "„%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1998
+#: ../src/ui/theme.c:1997
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Изразът за координати бе празен или не бе разбран"

-#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
+#: ../src/ui/theme.c:2110 ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2154
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Изразът за координати дава деление на нула"

-#: ../src/ui/theme.c:2163
+#: ../src/ui/theme.c:2162
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr ""
 "Изразът за координати използва оператора mod върху число с плаваща запетая"

-#: ../src/ui/theme.c:2219
+#: ../src/ui/theme.c:2218
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
@@ -1104,18 +901,18 @@ msgstr ""
 "Изразът за координати използва оператора „%s“ на място, където се очаква "
 "операнд"

-#: ../src/ui/theme.c:2228
+#: ../src/ui/theme.c:2227
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr ""
 "Изразът за координати използва оператор на място, където се очаква операнд"

-#: ../src/ui/theme.c:2236
+#: ../src/ui/theme.c:2235
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Изразът за координати завършва с оператор вместо с операнд"

-#: ../src/ui/theme.c:2246
+#: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1124,38 +921,38 @@ msgstr ""
 "Изразът за координати използва оператора „%c“ след „%c“ без да има операнд "
 "между тях"

-#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
+#: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
 "Изразът за координати използва непознатата променлива или константа „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:2496
+#: ../src/ui/theme.c:2495
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Анализаторът на изрази за координати препълни буфера си."

-#: ../src/ui/theme.c:2525
+#: ../src/ui/theme.c:2524
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "В израза за координати има затваряща скоба без съответна отваряща"

-#: ../src/ui/theme.c:2589
+#: ../src/ui/theme.c:2588
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "В изразът за координати има отваряща скоба без съответна затваряща"

-#: ../src/ui/theme.c:2600
+#: ../src/ui/theme.c:2599
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Изразът за координати не съдържа нито оператори, нито операнди"

-#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
+#: ../src/ui/theme.c:2812 ../src/ui/theme.c:2832 ../src/ui/theme.c:2852
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Темата съдържа израз, който даде грешка: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4499
+#: ../src/ui/theme.c:4498
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1164,25 +961,25 @@ msgstr ""
 "За този стил на рамката трябва да се укаже <button function=\"%s\" state=\"%s"
 "\" draw_ops=\"нещо си\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
+#: ../src/ui/theme.c:5009 ../src/ui/theme.c:5034
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Липсва <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"нещо си\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5083
+#: ../src/ui/theme.c:5082
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Неуспех при зареждането на темата „%s“: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
-#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
+#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
+#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Не е даден елементът <%s> за темата „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:5255
+#: ../src/ui/theme.c:5254
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1191,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "Няма указан стил на рамката за „%s“ прозорците в тема „%s“. Добавете елемент "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"нещо си\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
+#: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1199,7 +996,7 @@ msgstr ""
 "Константите определени от потребителя трябва да започват с главна буква, а "
 "„%s“ не започва така"

-#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
+#: ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5720 ../src/ui/theme.c:5783
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Константата „%s“ вече е дефинирана"
@@ -1709,31 +1506,31 @@ msgstr "Грешка при зареждането на темата: %s\n"
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Темата „%s“ е заредена за %g секунди\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:871
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:870
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Нормален шрифт на заглавието"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:877
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:876
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Малък шрифт на заглавието"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:883
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:882
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Голям шрифт на заглавието"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:888
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Изглед на бутоните"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:893
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Статистика"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:944
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Тук се поставя заглавието на прозорците"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1055
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1744,43 +1541,43 @@ msgstr ""
 "на кадър) и %g секунди нормално време, което включва ресурси от страна на "
 "сървъра X (по %g милисекунди на кадър)\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
 msgstr ""
 "изразът за проверка на разположението върна TRUE, но зададе състояние за "
 "грешка"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1277
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1268
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
 msgstr ""
 "изразът за проверка на разположението върна FALSE, но не зададе състояние за "
 "грешка"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
 msgid "Error was expected but none given"
 msgstr "Очакваше се грешка, но не беше дадена никаква"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1283
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1274
 #, c-format
 msgid "Error %d was expected but %d given"
 msgstr "Очакваше се грешка %d, но беше дадена %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1289
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1280
 #, c-format
 msgid "Error not expected but one was returned: %s"
 msgstr "Не се очакваше грешка, но беше върната една: %s"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1293
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1284
 #, c-format
 msgid "x value was %d, %d was expected"
 msgstr "стойността на x бе %d, а се очакваше %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1296
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
 #, c-format
 msgid "y value was %d, %d was expected"
 msgstr "стойността y бе %d, а се очакваше %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1361
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1352
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "%d координатен израз обработен за %g секунди (%g секунди средно)\n"
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1493,260 +1493,17 @@ msgstr "Y-valoro estis %d, %d estis atendita"
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr ""

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Ŝalti al laborspaco 1"
+#~ msgid "Switch to workspace 1"
+#~ msgstr "Ŝalti al laborspaco 1"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Ŝalti al laborspaco 2"
+#~ msgid "Switch to workspace 2"
+#~ msgstr "Ŝalti al laborspaco 2"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Ŝalti al laborspaco 3"
+#~ msgid "Switch to workspace 3"
+#~ msgstr "Ŝalti al laborspaco 3"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Ŝalti al laborspaco 4"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Aktivigi la fenestromenuon"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Baskuligi tutekranan reĝimon"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Maksimumigi la fenestron"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Restore window"
-msgstr "Restaŭri fenestron"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Minimize window"
-msgstr "Minimumigi fenestron"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Close window"
-msgstr "Fermi la fenestron"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Move window"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi la fenestron\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi fenestron"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Resize window"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Ŝanĝi la fenestrograndon\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Ŝanĝi fenestrograndon"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi la fenestron al laborspaco 1\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi fenestron al laborspaco 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi la fenestron al laborspaco 2\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi fenestron al laborspaco 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi la fenestron al laborspaco 3\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi fenestron al laborspaco 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi la fenestron al laborspaco 4\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi fenestron al laborspaco 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi la fenestron al la maldekstra laborspaco\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi fenestron al la maldekstra laborspaco"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi la fenestron al la dekstra laborspaco\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi fenestron al la dekstra laborspaco"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi la fenestron al la supra laborspaco\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi fenestron al la supra laborspaco"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi la fenestron al la suba laborspaco\n"
-"#-#-#-#-#  eo.po (mutter)  #-#-#-#-#\n"
-"Movi fenestron al la suba laborspaco"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Vertikale maksimumigi la fenestron"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Horizontale maksimumigi la fenestron"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigado"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Switch applications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Ŝalti fenestrojn de aplikaĵo"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Kaŝi ĉiujn normalajn fenestrojn"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Movi al la maldekstra laborspaco"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Movi al la dekstra laborspaco"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Movi al la supra laborspaco"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Movi al la malsupra laborspaco"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "System"
-msgstr "Sistemo"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr ""
+#~ msgid "Switch to workspace 4"
+#~ msgstr "Ŝalti al laborspaco 4"

 #~ msgid "Switch to workspace 5"
 #~ msgstr "Ŝalti al laborspaco 5"
@@ -1841,6 +1598,42 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Run a terminal"
 #~ msgstr "Ruli terminalon"

+#~ msgid "Activate the window menu"
+#~ msgstr "Aktivigi la fenestromenuon"
+
+#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
+#~ msgstr "Baskuligi tutekranan reĝimon"
+
+#~ msgid "Maximize window"
+#~ msgstr "Maksimumigi la fenestron"
+
+#~ msgid "Restore window"
+#~ msgstr "Restaŭri fenestron"
+
+#~ msgid "Minimize window"
+#~ msgstr "Minimumigi fenestron"
+
+#~ msgid "Close window"
+#~ msgstr "Fermi la fenestron"
+
+#~ msgid "Move window"
+#~ msgstr "Movi la fenestron"
+
+#~ msgid "Resize window"
+#~ msgstr "Ŝanĝi la fenestrograndon"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 1"
+#~ msgstr "Movi la fenestron al laborspaco 1"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 2"
+#~ msgstr "Movi la fenestron al laborspaco 2"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 3"
+#~ msgstr "Movi la fenestron al laborspaco 3"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 4"
+#~ msgstr "Movi la fenestron al laborspaco 4"
+
 #~ msgid "Move window to workspace 5"
 #~ msgstr "Movi la fenestron al laborspaco 5"

@@ -1865,6 +1658,24 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Move window to workspace 12"
 #~ msgstr "Movi la fenestron al laborspaco 12"

+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Movi la fenestron al la maldekstra laborspaco"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Movi la fenestron al la dekstra laborspaco"
+
+#~ msgid "Move window one workspace up"
+#~ msgstr "Movi la fenestron al la supra laborspaco"
+
+#~ msgid "Move window one workspace down"
+#~ msgstr "Movi la fenestron al la suba laborspaco"
+
+#~ msgid "Maximize window vertically"
+#~ msgstr "Vertikale maksimumigi la fenestron"
+
+#~ msgid "Maximize window horizontally"
+#~ msgstr "Horizontale maksimumigi la fenestron"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
 #~ "\n"
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>,2002,2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 15:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-15 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -23,200 +23,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegación"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Mover la ventana un área de trabajo a la izquierda"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Mover la ventana un área de trabajo a la derecha"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Subir la ventana un área de trabajo"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Bajar la ventana un área de trabajo"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Cambiar entre aplicaciones"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Switch windows"
-msgstr "Cambiar entre ventanas"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Cambiar entre ventanas de una aplicación"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "Cambiar entre controles del sistema"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "Cambiar entre ventanas directamente"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Cambiar entre ventanas de una aplicación directamente"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Cambiar entre controles del sistema directamente"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Ocultar todas las ventanas normales"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Cambiar al área de trabajo 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Cambiar al área de trabajo 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Cambiar al área de trabajo 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Cambiar al área de trabajo 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Mover al área de trabajo de la izquierda"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Mover al área de trabajo de la derecha"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Mover al área de trabajo de la arriba"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Mover al área de trabajo de abajo"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Mostrar el elemento «ejecutar comando»"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Mostrar la vista de actividades"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Activar el menú de la ventana"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Cambiar el modo a pantalla completa"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Cambiar el estado de maximización"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Maximizar la ventana"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr "Restaurar la ventana"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Cambiar el estado de enrollado"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr "Cerrar la ventana"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-#| msgid "Resize window"
-msgid "Hide window"
-msgstr "Ocultar la ventana"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr "Mover la ventana"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-msgid "Resize window"
-msgstr "Redimensionar la ventana"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "Conmutar la ventana en todas las áreas de trabajo o sólo en una"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "Elevar la ventana si está cubierta, de lo contrario, bajarla"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Elevar la ventana sobre las otras ventanas"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Bajar la ventana por debajo de otras ventanas"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Maximizar la ventana verticalmente"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Maximizar la ventana horizontalmente"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:18
 msgid "View split on left"
 msgstr "Ver división a la izquierda"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
 msgid "View split on right"
 msgstr "Ver división a la derecha"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:512
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -234,16 +56,17 @@ msgstr "Evento de campana"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Petición de información de ventana desconocida: %d"

-#: ../src/core/delete.c:111
+#: ../src/core/delete.c:114
 #, c-format
-msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "«%s» no está respondiendo."
+#| msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgid "%s is not responding."
+msgstr "%s no está respondiendo."

-#: ../src/core/delete.c:113
+#: ../src/core/delete.c:118
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "La aplicación no está respondiendo."

-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:123
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -251,25 +74,25 @@ msgstr ""
 "Puede elegir esperar un rato para ver si continua o forzar la aplicación "
 "para cerrarla completamente."

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:130
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Esperar"

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:130
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forzar la salida"

-#: ../src/core/display.c:394
+#: ../src/core/display.c:380
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Falta la extensión %s requerida para la composición"

-#: ../src/core/display.c:491
+#: ../src/core/display.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Ocurrió un error al abrir la pantalla de X Window System «%s»\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:876
+#: ../src/core/keybindings.c:844
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -338,7 +161,7 @@ msgstr "Imprimir versión"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Complemento de mutter que usar"

-#: ../src/core/prefs.c:1087
+#: ../src/core/prefs.c:1065
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -346,14 +169,14 @@ msgstr ""
 "Los arreglos para aplicaciones rotas se han deshabilitado. Algunas "
 "aplicaciones podrían no comportarse correctamente.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1162
+#: ../src/core/prefs.c:1140
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
 "No se pudo analizar la descripción de la tipografía «%s» de la clave "
 "GSettings %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1228
+#: ../src/core/prefs.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -362,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "«%s» encontrado en la base de datos de configuración no es un valor válido "
 "para el modificador del botón del ratón\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1780
+#: ../src/core/prefs.c:1724
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -371,17 +194,17 @@ msgstr ""
 "«%s» encontrado en la base de datos de configuración no es un valor válido "
 "para la combinación de teclas «%s»\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1877
+#: ../src/core/prefs.c:1821
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Área de trabajo %d"

-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:652
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "La ventana %d en la pantalla «%s» no es válida\n"

-#: ../src/core/screen.c:674
+#: ../src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -390,7 +213,7 @@ msgstr ""
 "La ventana %d en la pantalla «%s» ya tiene un gestor de ventanas, intente "
 "usar la opción «--replace» para reemplazar el gestor de ventanas activo.\n"

-#: ../src/core/screen.c:701
+#: ../src/core/screen.c:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -398,12 +221,12 @@ msgstr ""
 "No se ha podido obtener la selección del gestor de ventanas en la ventana %d "
 "en la pantalla «%s»\n"

-#: ../src/core/screen.c:770
+#: ../src/core/screen.c:750
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "La ventana %d en la pantalla «%s» ya tiene un gestor de ventanas\n"

-#: ../src/core/screen.c:955
+#: ../src/core/screen.c:935
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "No se ha podido liberar el monitor %d en la pantalla «%s»\n"
@@ -502,7 +325,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Error del gestor de ventanas: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7279
+#: ../src/core/window.c:7237
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -518,7 +341,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7945
+#: ../src/core/window.c:7902
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -528,23 +351,23 @@ msgstr ""
 "redimensionable, pero configuró el tamaño mínimo a %d x %d y el tamaño "
 "máximo a %d x %d ; esto no tiene mucho sentido.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:274
+#: ../src/core/window-props.c:310
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "La aplicación establecio un _NET_WM_PID %lu erróneo\n"

-#: ../src/core/window-props.c:393
+#: ../src/core/window-props.c:429
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (on %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1448
+#: ../src/core/window-props.c:1484
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr ""
 "WM_TRANSIENT_FOR no válido para la ventana 0x%lx especificada para %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1459
+#: ../src/core/window-props.c:1495
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR ventana 0x%lx para %s crearía un bucle.\n"
@@ -669,24 +492,10 @@ msgstr ""
 "desactivar al cambiar entre ventanas."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr "Retrasar el cambio de foco hasta detener el puntero"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr ""
-"Si está establecido a «true» y el modo del foco es «sloppy» o «mouse» entonces "
-"el foco no se cambiará inmediatamente al entrar en una ventana, pero sí "
-"después de dejar quieto el puntero."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Anchura arrastrable del borde"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -694,25 +503,11 @@ msgstr ""
 "La cantidad total de borde arrastrable. Si los bordes visibles del tema no "
 "son suficientes, se añadirán bordes invisibles para satisfacer este valor."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
-msgstr ""
-"Maximizar automáticamente las ventanas que casi tengan el tamaño de la "
-"pantalla"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"If enabled, monitor nearly monitor sized windows automatically get maximized "
-"when mapped."
-msgstr ""
-"Si está activada, las ventanas cercanas al tamaño de la pantalla se "
-"maximizan automáticamente al mapearlas."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Seleccionar ventana de la pestaña emergente"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Cancelar pestaña emergente"

@@ -920,49 +715,49 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:235
+#: ../src/ui/theme.c:234
 msgid "top"
 msgstr "superior"

-#: ../src/ui/theme.c:237
+#: ../src/ui/theme.c:236
 msgid "bottom"
 msgstr "inferior"

-#: ../src/ui/theme.c:239
+#: ../src/ui/theme.c:238
 msgid "left"
 msgstr "izquierda"

-#: ../src/ui/theme.c:241
+#: ../src/ui/theme.c:240
 msgid "right"
 msgstr "derecha"

-#: ../src/ui/theme.c:269
+#: ../src/ui/theme.c:268
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "La geometría del marco no especifica la dimensión «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:287
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "La geometría del marco no especifica la dimensión «%s» para el borde «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:325
+#: ../src/ui/theme.c:324
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "La proporción del botón %g no es razonable"

-#: ../src/ui/theme.c:337
+#: ../src/ui/theme.c:336
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "La geometría del marco no especifica el tamaño de los botones"

-#: ../src/ui/theme.c:1050
+#: ../src/ui/theme.c:1049
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Los degradados deben tener al menos dos colores"

-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -972,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "alternativo entre paréntesis, ejemplo: gtk:custom(foo,bar); no se pudo "
 "analizar «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:1218
+#: ../src/ui/theme.c:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -981,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "Caracter «%c» no válido en el parámetro «color_name» de «gtk:custom», sólo «A-Za-"
 "z0-9-_» son válidos"

-#: ../src/ui/theme.c:1232
+#: ../src/ui/theme.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -990,7 +785,7 @@ msgstr ""
 "El formato de «gtk:custom» es «gtk:custom(nombre_de_color,"
 "nombre_alternativo)», «%s» no respeta el formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1277
+#: ../src/ui/theme.c:1276
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1000,7 +795,7 @@ msgstr ""
 "ejemplo. gtk:fg[NORMAL] donde NORMAL es el estado ; no se ha podido "
 "interpretar «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1290
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1010,18 +805,18 @@ msgstr ""
 "estado, ejemplo. gtk:fg[NORMAL] donde NORMAL es el estado ; no se ha podido "
 "interpretar «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:1302
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "No se entiende el estado «%s» en la especificación del color"

-#: ../src/ui/theme.c:1315
+#: ../src/ui/theme.c:1314
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr ""
 "No se entiende el componente de color «%s» en la especificación del color"

-#: ../src/ui/theme.c:1344
+#: ../src/ui/theme.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1030,17 +825,17 @@ msgstr ""
 "El formato de blend es «blend/bg_color/fg_color/alfa», «%s» no cumple con el "
 "formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1355
+#: ../src/ui/theme.c:1354
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "No se ha podido interpretar el valor alfa «%s» en el color mezclado"

-#: ../src/ui/theme.c:1365
+#: ../src/ui/theme.c:1364
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "El valor alfa «%s» en el color mezclado no está entre 0.0 y 1.0"

-#: ../src/ui/theme.c:1412
+#: ../src/ui/theme.c:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1048,31 +843,31 @@ msgstr ""
 "El formato de sombreado es «shade/base_color/factor», «%s» no coincide con el "
 "formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1423
+#: ../src/ui/theme.c:1422
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr ""
 "No se ha podido interpretar el factor de sombreado «%s» en el color del "
 "sombreado"

-#: ../src/ui/theme.c:1433
+#: ../src/ui/theme.c:1432
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "El factor de sombreado «%s» en el color sombreado es negativo"

-#: ../src/ui/theme.c:1462
+#: ../src/ui/theme.c:1461
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "No se ha podido interpretar el color «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:1779
+#: ../src/ui/theme.c:1778
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr ""
 "La expresión de coordenadas contenía un carácter «%s» en cual no está "
 "permitido"

-#: ../src/ui/theme.c:1806
+#: ../src/ui/theme.c:1805
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1081,13 +876,13 @@ msgstr ""
 "La expresión de coordenadas contenía un número de coma flotante «%s» en cual "
 "no pudo ser analizado"

-#: ../src/ui/theme.c:1820
+#: ../src/ui/theme.c:1819
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
 "La expresión de coordenadas contenía un entero «%s» que no pudo ser analizado"

-#: ../src/ui/theme.c:1941
+#: ../src/ui/theme.c:1940
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1096,17 +891,17 @@ msgstr ""
 "La expresión de coordenadas contenía un operador no válido al inicio de su "
 "texto: «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:1998
+#: ../src/ui/theme.c:1997
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "La expresión de coordenadas estaba vacía o no fue entendida"

-#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
+#: ../src/ui/theme.c:2110 ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2154
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "La expresión de coordenadas resultó en un error de división por cero"

-#: ../src/ui/theme.c:2163
+#: ../src/ui/theme.c:2162
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1114,7 +909,7 @@ msgstr ""
 "La expresión de coordenadas intentó usar un operador mod con un número de "
 "coma flotante"

-#: ../src/ui/theme.c:2219
+#: ../src/ui/theme.c:2218
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
@@ -1122,19 +917,19 @@ msgstr ""
 "La expresión de coordenadas tiene un operador «%s» donde se esperaba un "
 "operando"

-#: ../src/ui/theme.c:2228
+#: ../src/ui/theme.c:2227
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr ""
 "La expresión de coordenadas tiene un operando donde se esperaba un operador"

-#: ../src/ui/theme.c:2236
+#: ../src/ui/theme.c:2235
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr ""
 "La expresión de coordenadas termina con una operador en vez de un operando"

-#: ../src/ui/theme.c:2246
+#: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1143,42 +938,42 @@ msgstr ""
 "La expresión de coordenadas tiene el operador «%c» seguido del operador «%c» "
 "sin un operando entre ellos"

-#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
+#: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
 "La expresión de coordenadas tenía una variable o constante desconocida «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:2496
+#: ../src/ui/theme.c:2495
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "El parser de la expresión de coordenadas desbordó su búfer."

-#: ../src/ui/theme.c:2525
+#: ../src/ui/theme.c:2524
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "La expresión de coordenadas tenía un paréntesis cerrado sin un paréntesis "
 "abierto"

-#: ../src/ui/theme.c:2589
+#: ../src/ui/theme.c:2588
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "La expresión de coordenadas tenía un paréntesis abierto sin un paréntesis "
 "cerrado"

-#: ../src/ui/theme.c:2600
+#: ../src/ui/theme.c:2599
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "La expresión de coordenadas no parece tener ni operadores ni operandos"

-#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
+#: ../src/ui/theme.c:2812 ../src/ui/theme.c:2832 ../src/ui/theme.c:2852
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "El tema contenía una expresión que ha resultado en un error: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4499
+#: ../src/ui/theme.c:4498
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1187,25 +982,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> debe ser "
 "especificado para este estilo de marco"

-#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
+#: ../src/ui/theme.c:5009 ../src/ui/theme.c:5034
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Falta <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5083
+#: ../src/ui/theme.c:5082
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Ocurrió un error al cargar el tema «%s»: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
-#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
+#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
+#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "No se configuró <%s> para el tema «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:5255
+#: ../src/ui/theme.c:5254
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1214,7 +1009,7 @@ msgstr ""
 "No hay un estilo de marco para el tipo de ventana «%s» en el tema «%s», añada "
 "un elemento <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5659 ../src/ui/theme.c:5721 ../src/ui/theme.c:5784
+#: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1222,7 +1017,7 @@ msgstr ""
 "Las constantes definidas por el usuario deben comenzar con una letra "
 "mayúscula; «%s» no lo hace"

-#: ../src/ui/theme.c:5667 ../src/ui/theme.c:5729 ../src/ui/theme.c:5792
+#: ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5720 ../src/ui/theme.c:5783
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "La constante «%s» ya ha sido definida"
@@ -1744,31 +1539,31 @@ msgstr "Ocurrió un error al cargar el tema:«%s»\n"
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Se cargó el tema «%s» en %g segundos\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:871
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:870
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Tipografía de título normal"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:877
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:876
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Tipografía de título pequeña"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:883
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:882
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Tipografía de título grande"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:888
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Distribución de botones"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:893
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Banco de pruebas"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:944
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "El título de la ventana va aquí"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1055
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1779,50 +1574,47 @@ msgstr ""
 "marco) y %g segundos de tiempo estándar incluyendo recursos del servidor X (%"
 "g milisegundos por marco)\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
 msgstr ""
 "prueba de expresión de la posición devolvió TRUE pero estableció un error"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1277
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1268
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
 msgstr ""
 "prueba de expresión de la posición devolvió FASE pero no estableció un error"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
 msgid "Error was expected but none given"
 msgstr "Se esperaba un error, pero no se dio ninguno"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1283
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1274
 #, c-format
 msgid "Error %d was expected but %d given"
 msgstr "Se esperaba el error %d pero se dio el %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1289
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1280
 #, c-format
 msgid "Error not expected but one was returned: %s"
 msgstr "No se esperaba un error pero se devolvió uno: %s"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1293
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1284
 #, c-format
 msgid "x value was %d, %d was expected"
 msgstr "el valor x era %d, se esperaba %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1296
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
 #, c-format
 msgid "y value was %d, %d was expected"
 msgstr "el valor y era %d, se esperaba %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1361
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1352
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr ""
 "%d expresiones de coordenadas interpretadas en %g segundos (%g segundos de "
 "media)\n"

-#~ msgid "Minimize window"
-#~ msgstr "Minimizar la ventana"
-
 #~ msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
 #~ msgstr "Lista de complementos del compositor separados por comas"

@@ -1869,6 +1661,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Put Window On Only One Workspace"
 #~ msgstr "Poner la ventana sólo en un área de trabajo"

+#~ msgid "Switch to workspace 1"
+#~ msgstr "Cambiar al área de trabajo 1"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 2"
+#~ msgstr "Cambiar al área de trabajo 2"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 3"
+#~ msgstr "Cambiar al área de trabajo 3"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 4"
+#~ msgstr "Cambiar al área de trabajo 4"
+
 #~ msgid "Switch to workspace 5"
 #~ msgstr "Cambiar al área de trabajo 5"

@@ -1969,13 +1773,55 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Run a terminal"
 #~ msgstr "Ejecutar en un terminal"

+#~ msgid "Activate the window menu"
+#~ msgstr "Activar el menú de la ventana"
+
+#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
+#~ msgstr "Cambiar a modo de pantalla completa"
+
+#~ msgid "Toggle maximization state"
+#~ msgstr "Cambiar el estado de maximización"
+
 #~ msgid "Toggle whether a window will always be visible over other windows"
 #~ msgstr "Conmutar si una ventana siempre se verá encima de otras ventanas"

+#~ msgid "Maximize window"
+#~ msgstr "Maximizar la ventana"
+
+#~ msgid "Restore window"
+#~ msgstr "Restablecer la ventana"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Cambiar el estado de enrollado"
+
+#~ msgid "Minimize window"
+#~ msgstr "Minimizar la ventana"
+
+#~ msgid "Close window"
+#~ msgstr "Cerrar la ventana"
+
+#~ msgid "Move window"
+#~ msgstr "Mover la ventana"
+
+#~ msgid "Resize window"
+#~ msgstr "Redimensiona la ventana"
+
 #~ msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
 #~ msgstr ""
 #~ "Conmutar si la ventana aparece en todas las áreas de trabajo o sólo en una"

+#~ msgid "Move window to workspace 1"
+#~ msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 1"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 2"
+#~ msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 2"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 3"
+#~ msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 3"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 4"
+#~ msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 4"
+
 #~ msgid "Move window to workspace 5"
 #~ msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 5"

@@ -2000,11 +1846,35 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Move window to workspace 12"
 #~ msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 12"

+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Mover la ventana un área de trabajo a la izquierda"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Mover la ventana un área de trabajo a la derecha"
+
+#~ msgid "Move window one workspace up"
+#~ msgstr "Subir la ventana un área de trabajo"
+
+#~ msgid "Move window one workspace down"
+#~ msgstr "Bajar la ventana un área de trabajo"
+
 #~ msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
 #~ msgstr ""
 #~ "Levantar la ventana si está cubierta por otra ventana, minimizarla en "
 #~ "otro caso"

+#~ msgid "Raise window above other windows"
+#~ msgstr "Levanta la ventana por encima de otras ventanas"
+
+#~ msgid "Lower window below other windows"
+#~ msgstr "Bajar la ventana por debajo de otras ventanas"
+
+#~ msgid "Maximize window vertically"
+#~ msgstr "Maximizar la ventana verticalmente"
+
+#~ msgid "Maximize window horizontally"
+#~ msgstr "Maximizar la ventana horizontalmente"
+
 #~ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 #~ msgstr "Mover la ventana a la esquina noroeste (arriba a la izquierda)"

@@ -2328,6 +2198,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Visual Bell"
 #~ msgstr "Activar la campana visual"

+#~ msgid ""
+#~ "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+#~ "the focused window will be automatically raised after a delay specified "
+#~ "by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window "
+#~ "to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si está establecido a «true» y el modo del foco es «sloppy» o «mouse» "
+#~ "entonces la ventana con el foco será elevada automáticamente tras un "
+#~ "retardo especificado en la clave auto_raise_delay. Esto no está "
+#~ "relacionado con pulsar en una ventana para elevarla, no con entrar en una "
+#~ "ventana durante una operación de arrastrar y soltar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard "
 #~ "application font for window titles."
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-18 22:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 18:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-11 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -24,141 +24,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigeerimine"
-
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Akna liigutamine 1. tööalale"
-
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Akna liigutamine 2. tööalale"
-
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Akna liigutamine 3. tööalale"
-
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Akna liigutamine 4. tööalale"
-
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Akna tõstmine vasakpoolsele tööalale"
-
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Akna tõstmine parempoolsele tööalale"
-
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Akna tõstmine ülemisele tööalale"
-
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Akna tõstmine alumisele tööalale"
-
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Rakenduste vahetamine"
-
-msgid "Switch windows"
-msgstr "Akende vahetamine"
-
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Rakenduse akende vahetamine"
-
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "Süsteemi juhtalade vahetamine"
-
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "Akende kohene vahetamine"
-
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Rakenduse akende kohene vahetamine"
-
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Süsteemi juhtalade kohene vahetamine"
-
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Kõigi tavaliste akende peitmine"
-
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "1. tööalale liikumine"
-
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "2. tööalale liikumine"
-
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "3. tööalale liikumine"
-
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "4. tööalale liikumine"
-
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Vasakpoolsele tööalale liikumine"
-
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Parempoolsele tööalale liikumine"
-
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Ülemisele tööalale liikumine"
-
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Alumisele tööalale liikumine"
-
-msgid "System"
-msgstr "Süsteem"
-
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Käsuviiba kuvamine"
-
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Tegevuste ülevaate avamine"
-
 msgid "Windows"
 msgstr "Aknad"

-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Aknamenüü avamine"
-
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Täisekraanoleku vahetamine"
-
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Maksimeeritud oleku vahetamine"
-
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Akna maksimeerimine"
-
-msgid "Restore window"
-msgstr "Akna taastamine"
-
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Varjatud oleku vahetamine"
-
-msgid "Close window"
-msgstr "Akna sulgemine"
-
-msgid "Minimize window"
-msgstr "Akna minimeerimine"
-
-msgid "Move window"
-msgstr "Akna liigutamine"
-
-msgid "Resize window"
-msgstr "Akna suuruse muutmine"
-
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "Akna kõigil või ühel tööalal olemise vahetamine"
-
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "Akna tõstmine, kui see on kaetud, muul juhul langetamine"
-
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Akna tõstmine teiste kohale"
-
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Akna langetamine teiste taha"
-
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Akna vertikaalne maksimeerimine"
-
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Akna horisontaalne maksimeerimine"
-
 msgid "View split on left"
 msgstr "Vaade poolitatakse vasakult"

@@ -181,8 +49,8 @@ msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Tundmatu aknateabe päring: %d"

 #, c-format
-msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "„%s” ei vasta."
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr "<tt>%s</tt> ei vasta."

 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Rakendus ei vasta."
@@ -260,8 +128,8 @@ msgstr ""
 msgid "Print version"
 msgstr "Versiooni printimine"

-msgid "Mutter plugin to use"
-msgstr "Millist Mutteri pluginat kasutada"
+msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
+msgstr "Komaga eraldatud nimekiri komposiitmontaaži pluginatest"

 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
@@ -485,6 +353,16 @@ msgstr ""
 "Kui märgitud, siis eraldi tiitliribade asemel on moodaalsed dialoogid "
 "emaakna tiitliribade küljes ning liiguvad koos emaaknaga."

+msgid "Live Hidden Windows"
+msgstr "Varjatud akende aktiivsus"
+
+msgid ""
+"Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
+"other workspaces than the current one) should be kept alive."
+msgstr ""
+"Määrab, kas varjatud aknaid (nt minimeeritud ja teistel tööaladel aknad) "
+"hoitakse elus."
+
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Akna ümberpaigutamine selle lohistamisel ekraani serva"

@@ -528,17 +406,6 @@ msgstr ""
 "Kui märgitud, siis on hüpikaken ja esiletõstmise raam keelatud akende "
 "vahetamisel."

-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr "Fookusemuutused lükatakse edasi kuni kursor peatub"
-
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr ""
-"Kui tõene ning fookusrežiim on kas \"sloppy\" või \"mouse\", siis fookust ei "
-"vahetata kohe, kui kursor aknale liigub, vaid alles pärast kursori peatumist."
-
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Lohistatava äärise laius."

@@ -559,6 +426,39 @@ msgstr "Tabulaatori hüpikakna katkestamine"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Kasutamine: %s\n"

+msgid "Close Window"
+msgstr "Sulge aken"
+
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Aknamenüü"
+
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Akna minimeerimine"
+
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Akna maksimeerimine"
+
+msgid "Restore Window"
+msgstr "Akna taastamine"
+
+msgid "Roll Up Window"
+msgstr "Akna kokkukerimine"
+
+msgid "Unroll Window"
+msgstr "Akna lahtikerimine"
+
+msgid "Keep Window On Top"
+msgstr "Akna kõige pealmiseks määramine"
+
+msgid "Remove Window From Top"
+msgstr "Eemalda aken kõige pealmise kohalt"
+
+msgid "Always On Visible Workspace"
+msgstr "Alati nähtaval tööalal"
+
+msgid "Put Window On Only One Workspace"
+msgstr "Tõsta aken ainult ühele tööalale"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "_Minimeeri"
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Ikusi zatia ezkerrean"
 msgid "View split on right"
 msgstr "Ikusi zatia eskuinean"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
 msgid "Windows"
 msgstr "Leihoak"

@@ -1630,224 +1630,17 @@ msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr ""
 "%d koordenada adierazpen analizatua %g segundotan (%g segundo batazbesteko)\n"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Aldatu 1. laneko areara"
+#~ msgid "Switch to workspace 1"
+#~ msgstr "Aldatu 1. laneko areara"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Aldatu 2. laneko areara"
+#~ msgid "Switch to workspace 2"
+#~ msgstr "Aldatu 2. laneko areara"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Aldatu 3. laneko areara"
+#~ msgid "Switch to workspace 3"
+#~ msgstr "Aldatu 3. laneko areara"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Aldatu 4. laneko areara"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Aktibatu leiho-menua"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Txandakatu pantaila osoaren modua"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Txandakatu maximizatze-egoera"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Maximizatu leihoa"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Restore window"
-msgstr "Leheneratu leihoa"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Txandakatu bildutako egoera"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Minimize window"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  eu.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
-"Ikonotu leihoa\n"
-"#-#-#-#-#  eu.po (eu)  #-#-#-#-#\n"
-"Minimizatu leihoa"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Close window"
-msgstr "Itxi leihoa"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window"
-msgstr "Lekuz aldatu leihoa"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Resize window"
-msgstr "Aldatu leihoaren tamaina"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Eraman leihoa 1. laneko areara"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Eraman leihoa 2. laneko areara"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Eraman leihoa 3. laneko areara"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Eraman leihoa 4. laneko areara"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Eraman leihoa laneko area bat ezkerrera"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Eraman leihoa laneko area bat eskuinera"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Eraman leihoa laneko area bat gora"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Eraman leihoa laneko area bat behera"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Goratu leihoa beste leihoen gainera"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Beheratu leihoa beste leihoen azpira"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Maximizatu leihoa bertikalki"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Maximizatu leihoa horizontalki"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Ezkutatu leiho arrunt guztiak"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Eraman gaineko laneko areara"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Eraman azpiko laneko areara"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Eraman ezkerreko laneko areara"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Eraman eskuineko laneko areara"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "Nabigazioa"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Aldatu aplikazioz"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "Aldatu sistemaren kontrolak"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Aldatu sistemaren kontrolak zuzenean"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "Aldatu leihoa zuzenean"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Aldatu aplikazio baten leihoa zuzenean"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Aldatu aplikazio baten leihoen artean"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Erakutsi jardueren aurkezpen orokorra"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Erakutsi gonbitea komandoa exekutatzeko"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "Goratu leihoa beste leiho batek estaltzen badu, bestela beheratu"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea"
+#~ msgid "Switch to workspace 4"
+#~ msgstr "Aldatu 4. laneko areara"

 #~ msgid "Switch to workspace 5"
 #~ msgstr "Aldatu 5. laneko areara"
@@ -1945,13 +1738,55 @@ msgstr "Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea"
 #~ msgid "Run a terminal"
 #~ msgstr "Exekutatu terminala"

+#~ msgid "Activate the window menu"
+#~ msgstr "Aktibatu leiho-menua"
+
+#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
+#~ msgstr "Txandakatu pantaila osoaren modua"
+
+#~ msgid "Toggle maximization state"
+#~ msgstr "Txandakatu maximizatze-egoera"
+
 #~ msgid "Toggle whether a window will always be visible over other windows"
 #~ msgstr ""
 #~ "Txandakatu leiho bat beste leiho guztien gainean ikusgai egongo den edo ez"

+#~ msgid "Maximize window"
+#~ msgstr "Maximizatu leihoa"
+
+#~ msgid "Restore window"
+#~ msgstr "Leheneratu leihoa"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Txandakatu bildutako egoera"
+
+#~ msgid "Minimize window"
+#~ msgstr "Ikonotu leihoa"
+
+#~ msgid "Close window"
+#~ msgstr "Itxi leihoa"
+
+#~ msgid "Move window"
+#~ msgstr "Lekuz aldatu leihoa"
+
+#~ msgid "Resize window"
+#~ msgstr "Aldatu leihoaren tamaina"
+
 #~ msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
 #~ msgstr "Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea"

+#~ msgid "Move window to workspace 1"
+#~ msgstr "Eraman leihoa 1. laneko areara"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 2"
+#~ msgstr "Eraman leihoa 2. laneko areara"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 3"
+#~ msgstr "Eraman leihoa 3. laneko areara"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 4"
+#~ msgstr "Eraman leihoa 4. laneko areara"
+
 #~ msgid "Move window to workspace 5"
 #~ msgstr "Eraman leihoa 5. laneko areara"

@@ -1976,9 +1811,33 @@ msgstr "Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea"
 #~ msgid "Move window to workspace 12"
 #~ msgstr "Eraman leihoa 12. laneko areara"

+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Eraman leihoa laneko area bat ezkerrera"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Eraman leihoa laneko area bat eskuinera"
+
+#~ msgid "Move window one workspace up"
+#~ msgstr "Eraman leihoa laneko area bat gora"
+
+#~ msgid "Move window one workspace down"
+#~ msgstr "Eraman leihoa laneko area bat behera"
+
 #~ msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
 #~ msgstr "Goratu leihoa beste leiho batek estaltzen badu, bestela beheratu"

+#~ msgid "Raise window above other windows"
+#~ msgstr "Goratu leihoa beste leihoen gainera"
+
+#~ msgid "Lower window below other windows"
+#~ msgstr "Beheratu leihoa beste leihoen azpira"
+
+#~ msgid "Maximize window vertically"
+#~ msgstr "Maximizatu leihoa bertikalki"
+
+#~ msgid "Maximize window horizontally"
+#~ msgstr "Maximizatu leihoa horizontalki"
+
 #~ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 #~ msgstr "Eraman leihoa ipar-mendebaldeko (goi-ezkerreko) ertzera"

--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -20,7 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#| msgid "/_Windows"
 msgid "Windows"
 msgstr "پنجره‌ها"

@@ -1485,291 +1486,6 @@ msgstr "مقدار y %Id بود، %Id انتظار می‌رفت"
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "%Id عبارت مختصاتی در %Ig ثانیه تجزیه شد (متوسط %Ig ثانیه)\n"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Close window"
-msgstr "بستن پنجره"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "پایین بردن پنجره زیر پنجره‌های دیگر"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"حداکثر کردن پنجره\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"بیشینه کردن پنجره"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "حداکثر کردن افقی پنجره"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "حداکثر کردن عمودی پنجره"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Minimize window"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"حداقل کردن پنجره\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"کمینه کردن پنجره"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window"
-msgstr "جابه‌جایی پنجره"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای کاری پایینی\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری پایینی"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای کاری چپ \n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری چپ "
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای کاری راست\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری راست"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای کاری بالایی\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری بالایی"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۱\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۱"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۲\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۲"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۳\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۳"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۴\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"جابه‌جایی پنجره به فضای‌کاری ۴"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "پیش آوردن پنجره روی همه‌ی پنجره‌ها"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Resize window"
-msgstr "تغییر اندازه‌ی پنجره"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"تعویض به فضای کاری ۱\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"رفتن به فضای‌کاری ۱"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"تعویض به فضای کاری ۲\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"رفتن به فضای‌کاری ۲"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"تعویض به فضای کاری ۳\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"رفتن به فضای‌کاری ۳"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"تعویض به فضای کاری ۴\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"رفتن به فضای‌کاری ۴"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "ضامن حالت تمام صفحه"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"ضامن همیشه در وضیعت حداکثر\n"
-"#-#-#-#-#  fa.po (metacity HEAD)  #-#-#-#-#\n"
-"ضامن همیشه در وضعیت حداکثر"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "ضامن وضعیت سایه خورده"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide all normal windows and set focus to the desktop"
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "مخفی کردن همه‌ی پنجره‌های معمول"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to Workspace _Left"
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "جابه‌جایی به فضای‌کاری _چپ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to Workspace _Down"
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "جابه‌جایی به فضای‌کاری پایین"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to Workspace _Left"
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "جابه‌جایی به فضای‌کاری سمت چپ"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Move to Workspace R_ight"
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "جابه‌جایی به فضای‌کاری سمت راست"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "جابه‌جایی"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Switch applications"
-msgstr "تعویض برنامه‌ها"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "تعویض کنترل‌های سیستم"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "تعویض مستقیمِ کنترل‌های سیستم"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "تعویض مستیقیم پنجره‌ها"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Move between windows of an application immediately"
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "تعویض مستقیمِ پنجره‌های یک برنامه"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Move between windows of an application immediately"
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "تعویض پنجره‌های یک برنامه"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "نمایش نمای‌کلی فعالیت‌ها"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Show the panel's main menu"
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "نمایش خط فرمان اجرا"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "System"
-msgstr "سیستم"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "فعال کردن منوی پنجره"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "بالا آوردن پنجره در صورتی که پوشیده شده است، در غیر اینصورت پایین برود"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Restore window"
-msgstr "بازگرداندن پنجره"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "تغییر حالت پنجره در یک یا تمام فضاهای‌کاری"
-
 #~ msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
 #~ msgstr "شکست در تجزیه پیغام «%s» از پردازش محاوره\n"

@@ -1906,6 +1622,9 @@ msgstr "تغییر حالت پنجره در یک یا تمام فضاهای‌ک
 #~ "(کلیک راست) می‌شود. تغییردهنده به صورت مثلاً«&lt;Alt&gt;» یا «&lt;Super&gt;» "
 #~ "نمایش داده می‌شود."

+#~ msgid "Close window"
+#~ msgstr "بستن پنجره"
+
 #~ msgid "Commands to run in response to keybindings"
 #~ msgstr "فرمان‌هایی که در پاسخ به کلیدهای مقید اجرا می‌شوند"

@@ -1984,6 +1703,21 @@ msgstr "تغییر حالت پنجره در یک یا تمام فضاهای‌ک
 #~ msgstr ""
 #~ "اگر درست بود از قابلیت کاربری در قبال استفاده‌ی کمتر از منابع صرف نظر شود"

+#~ msgid "Lower window below other windows"
+#~ msgstr "پایین بردن پنجره زیر پنجره‌های دیگر"
+
+#~ msgid "Maximize window"
+#~ msgstr "حداکثر کردن پنجره"
+
+#~ msgid "Maximize window horizontally"
+#~ msgstr "حداکثر کردن افقی پنجره"
+
+#~ msgid "Maximize window vertically"
+#~ msgstr "حداکثر کردن عمودی پنجره"
+
+#~ msgid "Minimize window"
+#~ msgstr "حداقل کردن پنجره"
+
 #~ msgid "Move backward between panels and the desktop immediately"
 #~ msgstr "جابه‌جایی آنی به عقب بین تابلو و رومیزی"

@@ -2005,6 +1739,24 @@ msgstr "تغییر حالت پنجره در یک یا تمام فضاهای‌ک
 #~ msgid "Move focus backwards between windows using popup display"
 #~ msgstr "انتقال تمرکز به عقب بین پنجره‌ها با نمایش واشو"

+#~ msgid "Move window"
+#~ msgstr "جابه‌جایی پنجره"
+
+#~ msgid "Move window one workspace down"
+#~ msgstr "جابه‌جایی پنجره به فضای کاری پایینی"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "جابه‌جایی پنجره به فضای کاری چپ "
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "جابه‌جایی پنجره به فضای کاری راست"
+
+#~ msgid "Move window one workspace up"
+#~ msgstr "جابه‌جایی پنجره به فضای کاری بالایی"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 1"
+#~ msgstr "جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۱"
+
 #~ msgid "Move window to workspace 10"
 #~ msgstr "جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۱۰"

@@ -2014,6 +1766,15 @@ msgstr "تغییر حالت پنجره در یک یا تمام فضاهای‌ک
 #~ msgid "Move window to workspace 12"
 #~ msgstr "جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۱۲"

+#~ msgid "Move window to workspace 2"
+#~ msgstr "جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۲"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 3"
+#~ msgstr "نقل‌مکان پنجره به فضای کاری ۳"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 4"
+#~ msgstr "جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۴"
+
 #~ msgid "Move window to workspace 5"
 #~ msgstr "جابه‌جایی پنجره به فضای کاری ۵"

@@ -2043,6 +1804,12 @@ msgstr "تغییر حالت پنجره در یک یا تمام فضاهای‌ک
 #~ "تعداد فضاهای کاری. باید بیش از صفر باشد و حداکثر مشخصی دارد (برای این که "
 #~ "اتفاقی رومیزی‌تان را با درخواست ۳۴ میلیون فضای کاری از بین نبرید)."

+#~ msgid "Raise window above other windows"
+#~ msgstr "پیش آوردن پنجره روی همه‌ی پنجره‌ها"
+
+#~ msgid "Resize window"
+#~ msgstr "تغییر اندازه‌ی پنجره"
+
 #~ msgid "Run a defined command"
 #~ msgstr "اجرای یک فرمان تعریف شده"

@@ -2083,6 +1850,9 @@ msgstr "تغییر حالت پنجره در یک یا تمام فضاهای‌ک
 #~ "بعضی از دور زدن‌ها دورزدن کمبودهای خود قواعد جزئی هستند، بنابراین بعضی "
 #~ "وقت‌ها اشکال در حالت دور زدن بدون دستکاری قواعد قبل رفع نیست."

+#~ msgid "Switch to workspace 1"
+#~ msgstr "تعویض به فضای کاری ۱"
+
 #~ msgid "Switch to workspace 10"
 #~ msgstr "تعویض به فضای کاری ۱۰"

@@ -2092,6 +1862,15 @@ msgstr "تغییر حالت پنجره در یک یا تمام فضاهای‌ک
 #~ msgid "Switch to workspace 12"
 #~ msgstr "تعویض به فضای کاری ۱۲"

+#~ msgid "Switch to workspace 2"
+#~ msgstr "تعویض به فضای کاری ۲"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 3"
+#~ msgstr "تعویض به فضای کاری ۳"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 4"
+#~ msgstr "تعویض به فضای کاری ۴"
+
 #~ msgid "Switch to workspace 5"
 #~ msgstr "تعویض به فضای کاری ۵"

@@ -3146,6 +2925,15 @@ msgstr "تغییر حالت پنجره در یک یا تمام فضاهای‌ک
 #~ msgid "Toggle always on top state"
 #~ msgstr "ضامن همیشه در وضعیت بالایی"

+#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
+#~ msgstr "ضامن حالت تمام صفحه"
+
+#~ msgid "Toggle maximization state"
+#~ msgstr "ضامن همیشه در وضیعت حداکثر"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "ضامن وضعیت سایه خورده"
+
 #~ msgid "Toggle window on all workspaces"
 #~ msgstr "ضامن پنجره در تمام فضاهای کاری"

--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -20,16 +20,15 @@ msgstr ""
 "org/enter_bug.cgi?product=mutter&component=general\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-15 21:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-13 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenêtres"

@@ -61,16 +60,16 @@ msgstr "Évènement sonore"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Requête d'information de fenêtre inconnue : %d"

-#: ../src/core/delete.c:113
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
-msgid "%s is not responding."
-msgstr "%s ne répond pas."
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr "<tt>%s</tt> ne répond pas."

-#: ../src/core/delete.c:117
+#: ../src/core/delete.c:114
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "L'application ne répond pas."

-#: ../src/core/delete.c:122
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -78,25 +77,25 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez patienter un instant pour continuer ou forcer l'application à "
 "quitter définitivement."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Attendre"

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forcer à quitter"

-#: ../src/core/display.c:396
+#: ../src/core/display.c:380
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Il manque l'extension %s nécessaire à la composition"

-#: ../src/core/display.c:492
+#: ../src/core/display.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le visuel « %s » du système X Window\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:853
+#: ../src/core/keybindings.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "Afficher la version"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Greffon de Mutter à utiliser"

-#: ../src/core/prefs.c:1079
+#: ../src/core/prefs.c:1064
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -174,14 +173,14 @@ msgstr ""
 "Solutions de rechange désactivées pour les applications endommagées. "
 "Certaines applications peuvent ne pas se comporter correctement.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1154
+#: ../src/core/prefs.c:1139
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
-"Impossible d'analyser la description de police « %s » depuis la clé "
-"GSettings %s\n"
+"Impossible d'analyser la description de police « %s » depuis la clé GSettings "
+"%s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1220
+#: ../src/core/prefs.c:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -190,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "« %s » trouvée dans la base de données de configuration n'est pas une valeur "
 "correcte pour le bouton de souris\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1747
+#: ../src/core/prefs.c:1723
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -199,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "« %s » trouvé dans la base de données de configuration n'est pas une valeur "
 "correcte pour la combinaison de touches « %s »\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1844
+#: ../src/core/prefs.c:1820
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espace de travail %d"
@@ -291,9 +290,8 @@ msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
-"Ces fenêtres ne prennent pas en charge « l'enregistrement de la "
-"configuration actuelle » et devront être redémarrées manuellement à la "
-"prochaine connexion."
+"Ces fenêtres ne prennent pas en charge « l'enregistrement de la configuration "
+"actuelle » et devront être redémarrées manuellement à la prochaine connexion."

 #: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
@@ -333,7 +331,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Erreur du gestionnaire de fenêtres : "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7237
+#: ../src/core/window.c:7234
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -349,32 +347,32 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7902
+#: ../src/core/window.c:7899
 #, c-format
 msgid ""
-"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
-"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
+"d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr ""
 "La fenêtre %s positionne un indice MWM indiquant qu'elle n'est pas "
 "redimensionnable, mais positionne une taille minimale de %d x %d et une "
 "taille maximale de %d x %d ; ceci n'a pas beaucoup de sens.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:274
+#: ../src/core/window-props.c:310
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "L'application a défini un _NET_WM_PID %lu erroné\n"

-#: ../src/core/window-props.c:393
+#: ../src/core/window-props.c:429
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (sur %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1448
+#: ../src/core/window-props.c:1484
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Fenêtre WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx non valide indiquée pour %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1459
+#: ../src/core/window-props.c:1495
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "Fenêtre WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx pour %s créerait une boucle.\n"
@@ -498,24 +496,10 @@ msgstr ""
 "doit être désactivée pour la consultation des fenêtres."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr "Attend l'arrêt du pointeur avant le changement de focus"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr ""
-"Si définit à true et que le mode de focus est soit « sloppy » ou « souris », "
-"alors le focus ne sera pas changé immédiatement en passant sur une fenêtre, "
-"mais seulement après que le pointeur s'arrête."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Largeur de bordure ajustable"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -524,13 +508,13 @@ msgstr ""
 "visibles du thème ne sont pas suffisantes, des bordures invisibles sont "
 "ajoutées pour arriver à cette valeur."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr ""
 "Sélectionner la fenêtre dans la vue qui apparaît suite à un appui sur la "
 "touche tab"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Fermer la vue qui apparaît suite à un appui sur la touche tab"

@@ -763,8 +747,7 @@ msgstr "la géométrie du cadre n'indique pas la dimension « %s »"
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
-"la géométrie du cadre n'indique pas la dimension « %s » pour la bordure "
-"« %s »"
+"la géométrie du cadre n'indique pas la dimension « %s » pour la bordure « %s »"

 #: ../src/ui/theme.c:324
 #, c-format
@@ -797,8 +780,8 @@ msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
 "_ are valid"
 msgstr ""
-"Caractère « %c » non valide dans le paramètre color_name de gtk:custom, "
-"seuls A-Za-z0-9-_ sont acceptés"
+"Caractère « %c » non valide dans le paramètre color_name de gtk:custom, seuls "
+"A-Za-z0-9-_ sont acceptés"

 #: ../src/ui/theme.c:1231
 #, c-format
@@ -825,21 +808,20 @@ msgid ""
 "fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 msgstr ""
 "La spécification de couleur GTK doit comporter un crochet de fermeture après "
-"l'état, p. ex. gtk:fg[NORMAL] où NORMAL est l'état ; impossible d'analyser "
-"« %s »"
+"l'état, p. ex. gtk:fg[NORMAL] où NORMAL est l'état ; impossible d'analyser « %"
+"s »"

 #: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
-msgstr ""
-"Impossible de comprendre l'état « %s » dans la spécification de couleur"
+msgstr "Impossible de comprendre l'état « %s » dans la spécification de couleur"

 #: ../src/ui/theme.c:1314
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr ""
-"Impossible de comprendre le composant de couleur « %s » dans la "
-"spécification de couleur"
+"Impossible de comprendre le composant de couleur « %s » dans la spécification "
+"de couleur"

 #: ../src/ui/theme.c:1343
 #, c-format
@@ -859,16 +841,15 @@ msgstr "Impossible d'analyser la valeur alpha « %s » en couleur mélangée"
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
-"La valeur alpha « %s » en couleur mélangée n'est pas comprise entre 0,0 et "
-"1,0"
+"La valeur alpha « %s » en couleur mélangée n'est pas comprise entre 0,0 et 1,0"

 #: ../src/ui/theme.c:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
-"Le format d'ombre est « shade/base_color/factor », « %s » ne correspond pas "
-"au format"
+"Le format d'ombre est « shade/base_color/factor », « %s » ne correspond pas au "
+"format"

 #: ../src/ui/theme.c:1422
 #, c-format
@@ -962,15 +943,15 @@ msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
 msgstr ""
-"L'expression de la coordonnée a un opérateur « %c » suivant l'opérateur "
-"« %c » sans opérande entre eux"
+"L'expression de la coordonnée a un opérateur « %c » suivant l'opérateur « %c » "
+"sans opérande entre eux"

 #: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
-"L'expression de la coordonnée possède une variable ou constante inconnue "
-"« %s »"
+"L'expression de la coordonnée possède une variable ou constante inconnue « %"
+"s »"

 #: ../src/ui/theme.c:2495
 #, c-format
@@ -1037,8 +1018,8 @@ msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
-"Aucun style de cadre défini pour le type de fenêtre « %s » dans le thème "
-"« %s », ajoutez un élément <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
+"Aucun style de cadre défini pour le type de fenêtre « %s » dans le thème « %"
+"s », ajoutez un élément <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"

 #: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
 #, c-format
@@ -1104,8 +1085,7 @@ msgstr "Impossible d'analyser « %s » en tant que valeur en virgule flottante
 #: ../src/ui/theme-parser.c:680 ../src/ui/theme-parser.c:708
 #, c-format
 msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
-msgstr ""
-"Les valeurs booléennes doivent être « true » ou « false » et non « %s »"
+msgstr "Les valeurs booléennes doivent être « true » ou « false » et non « %s »"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:735
 #, c-format
@@ -1184,9 +1164,8 @@ msgid ""
 "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
 "for buttons"
 msgstr ""
-"Impossible d'indiquer à la fois « button_width » / "
-"« button_height » (largeur/hauteur) et « aspect_ratio » (proportion) pour "
-"les boutons"
+"Impossible d'indiquer à la fois « button_width » / « button_height » (largeur/"
+"hauteur) et « aspect_ratio » (proportion) pour les boutons"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:1450
 #, c-format
@@ -1207,15 +1186,15 @@ msgstr "Bordure « %s » inconnue"
 #, c-format
 msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
 msgstr ""
-"Aucun attribut « start_angle » (« début d'angle ») ou « from » (« depuis ») "
-"sur l'élément <%s>"
+"Aucun attribut « start_angle » (« début d'angle ») ou « from » (« depuis ») sur "
+"l'élément <%s>"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:1875
 #, c-format
 msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
 msgstr ""
-"Aucun attribut « extent_angle » (« extension d'angle ») ou « to » (« vers ») "
-"sur l'élément <%s>"
+"Aucun attribut « extent_angle » (« extension d'angle ») ou « to » (« vers ») sur "
+"l'élément <%s>"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:2115
 #, c-format
@@ -1278,8 +1257,7 @@ msgstr "Fonction inconnue « %s » pour le bouton"
 #, c-format
 msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
 msgstr ""
-"La fonction « %s » du bouton n'existe pas dans la version (%d, a besoin de "
-"%d)"
+"La fonction « %s » du bouton n'existe pas dans la version (%d, a besoin de %d)"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:2994
 #, c-format
@@ -1309,8 +1287,7 @@ msgstr "Aucun style appelé « %s » n'a été défini"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3113 ../src/ui/theme-parser.c:3136
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
-msgstr ""
-"« %s » n'est pas une valeur valide pour l'attribut de redimensionnement"
+msgstr "« %s » n'est pas une valeur valide pour l'attribut de redimensionnement"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:3147
 #, c-format
@@ -1656,218 +1633,3 @@ msgstr ""
 "%d expressions de coordonnées analysées en %g secondes (%g secondes en "
 "moyenne)\n"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Masquer toutes les fenêtres normales"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Déplacer vers l'espace de travail du dessus"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Déplacer vers l'espace de travail du dessous"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Déplacer vers l'espace de travail de gauche"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Déplacer vers l'espace de travail de droite"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Déplacer la fenêtre d'un espace de travail vers le bas"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Déplacer la fenêtre d'un espace de travail vers la gauche"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Déplacer la fenêtre d'un espace de travail vers la droite"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Déplacer la fenêtre d'un espace de travail vers le haut"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Changer d'application"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "Changer les contrôles système"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Changer les contrôles système directement"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Passer à l'espace de travail 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Passer à l'espace de travail 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Passer à l'espace de travail 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Passer à l'espace de travail 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "Changer de fenêtre directement"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Changer de fenêtre d'une application directement"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Changer de fenêtre d'une application"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Afficher l'aperçu des activités"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Afficher la fenêtre pour lancer une commande"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "System"
-msgstr "Système"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Activer le menu fenêtre"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Close window"
-msgstr "Fermer la fenêtre"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Mettre la fenêtre sous les autres fenêtres"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Maximiser la fenêtre"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Maximiser la fenêtre horizontalement"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Maximiser la fenêtre verticalement"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Minimize window"
-msgstr "Réduire la fenêtre"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window"
-msgstr "Déplacer la fenêtre"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Mettre la fenêtre au premier plan"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr ""
-"Mettre la fenêtre au premier plan si elle est cachée, sinon à l'arrière-plan"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Resize window"
-msgstr "Redimensionner la fenêtre"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Restore window"
-msgstr "Restaurer la fenêtre"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Basculer en mode plein écran"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Basculer l'état d'agrandissement"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Basculer l'état de repli"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "Placer la fenêtre sur tous les espaces de travail, ou sur un seul"
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,11 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
 "cgi?product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 23:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 23:31+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-26 14:08+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,48 +30,49 @@ msgstr ""
 "\n"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#| msgid "_Windows"
 msgid "Windows"
 msgstr "વિન્ડો"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
 msgid "View split on left"
-msgstr "ડાબી બાજુએ અલગ કરેલ દૃશ્ય"
+msgstr ""

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
 msgid "View split on right"
-msgstr "જમણી બાજુએ અલગ કરેલ દૃશ્ય"
+msgstr ""

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
 #: ../src/compositor/compositor.c:492
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
-msgstr "સ્ક્રીન %i કે જે દર્શાવ \"%s\" પર છે તે બીજુ બનતુ સંચાલક પહેલેથી ચાલી રહ્યુ છે."
+msgstr "સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે \"%s\" પર છે તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની પસંદગીને મેળવી શકાતી નથી\n"

-#: ../src/core/bell.c:320
+#: ../src/core/bell.c:307
 msgid "Bell event"
-msgstr "બેલ ઘટના"
+msgstr ""

 #: ../src/core/core.c:157
 #, c-format
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "અજ્ઞાત વિન્ડો જાણકારી અરજી: %d"

-#: ../src/core/delete.c:114
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
-#| msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
-msgid "%s is not responding."
-msgstr "%s જવાબ આપતું નથી."
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr "<tt>%s</tt> જવાબ આપતું નથી."

-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:114
+#| msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "કાર્યક્રમ જવાબ આપતું નથી."

-#: ../src/core/delete.c:123
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -80,61 +80,62 @@ msgstr ""
 "તેને ચાલુ રાખવા માટે અથવા કાર્યક્રમને સંપૂર્ણપણે બંધ થઈ જવા માટે તમે થોડો સમય રાહ જોવાનું "
 "પસંદ કરી શકશો."

-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "રાહ જુઓ (_W)"

-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "જબરદસ્તી બહાર કાઢો (_F)"

-#: ../src/core/display.c:380
+#: ../src/core/display.c:387
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "કમ્પોઝીટીંગ માટે ગુમ થયેલ %s એક્સટેન્સન જરૂરી"

-#: ../src/core/display.c:446
+#: ../src/core/display.c:453
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X વિન્ડો સિસ્ટમ ડિસ્પ્લે '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:844
+#: ../src/core/keybindings.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
 msgstr "કોઈ બીજો કાર્યક્રમ પહેલેથીજ કી %s ને બદલનાર %x સાથે જોડાણ તરીકે વાપરી રહ્યુ છે\n"

-#: ../src/core/main.c:196
+#: ../src/core/main.c:206
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપકનું જોડાણ નિષ્ક્રિય કરો"

-#: ../src/core/main.c:202
+#: ../src/core/main.c:212
+#| msgid "Replace the running window manager with Mutter"
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "ચાલતા વિન્ડો સંચાલકને બદલો"

-#: ../src/core/main.c:208
+#: ../src/core/main.c:218
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "સત્ર વ્યવસ્થાપન ID સ્પષ્ટ કરો"

-#: ../src/core/main.c:213
+#: ../src/core/main.c:223
 msgid "X Display to use"
 msgstr "વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે"

-#: ../src/core/main.c:219
+#: ../src/core/main.c:229
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "સંગ્રહાયેલ ફાઈલમાંથી સત્રનો પ્રારંભ કરો"

-#: ../src/core/main.c:225
+#: ../src/core/main.c:235
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "X કોલ સુમેળ રીતે કરો"

-#: ../src/core/main.c:494
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "થીમની ડિરેક્ટરી જોવામાં નિષ્ફળ: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:510
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
 msgstr "થીમ શોધી શકાઈ નહિં! ખાતરી કરો કે %s અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તેમાં સામાન્ય થીમ છે.\n"
@@ -159,11 +160,10 @@ msgid "Print version"
 msgstr "છાપન આવૃત્તિ"

 #: ../src/core/mutter.c:60
-#| msgid "Clutter Plugins"
-msgid "Mutter plugin to use"
-msgstr "વાપરવા માટે Mutter પ્લગઇન"
+msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
+msgstr ""

-#: ../src/core/prefs.c:1065
+#: ../src/core/prefs.c:1077
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -171,37 +171,37 @@ msgstr ""
 "બગડેલા કાર્યક્રમો માટે આસપાસના કાર્યો નિષ્ક્રિય કરેલા છે. કદાચ કેટલાક કાર્યક્રમો યોગ્ય "
 "રીતે નહિ વર્તતા હોય.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1140
-#, c-format
+#: ../src/core/prefs.c:1152
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
-msgstr "ફોન્ટ વર્ણન \"%s\" GSettings કી %s માંથી  નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં\n"
+msgstr "\"%s\" ફોન્ટના વર્ણનને જીકોન્ફ કી %s માંથી પદચ્છેદ કરી શકાતા નથી\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1206
+#: ../src/core/prefs.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
 "modifier\n"
 msgstr "માઉસ બટનની કિંમત બદલવા માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝમાંથી મળેલ કિંમત \"%s\" એ યોગ્ય નથી\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1724
+#: ../src/core/prefs.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 msgstr "કી જોડાણ \"%s\" માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝ \"%s\" માં મળેલ કિંમત યોગ્ય નથી\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1821
+#: ../src/core/prefs.c:1836
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "કામ કરવાની જગ્યા %d"

-#: ../src/core/screen.c:652
+#: ../src/core/screen.c:730
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે '%s' પર છે એ અયોગ્ય છે\n"

-#: ../src/core/screen.c:668
+#: ../src/core/screen.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -210,18 +210,17 @@ msgstr ""
 "સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે \"%s\" પર છે ત્યાં પહેલેથીજ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક છે, --replace "
 "વિક્લ્પનો ઉપયોગ કરીને વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને બદલવાનો પ્રયત્ન કરો.\n"

-#: ../src/core/screen.c:695
+#: ../src/core/screen.c:773
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
-msgstr ""
-"સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે \"%s\" પર છે તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની પસંદગીને મેળવી શકાતી નથી\n"
+msgstr "સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે \"%s\" પર છે તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની પસંદગીને મેળવી શકાતી નથી\n"

-#: ../src/core/screen.c:750
+#: ../src/core/screen.c:828
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે \"%s\" પર છે ત્યાં પહેલેથીજ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક છે\n"

-#: ../src/core/screen.c:935
+#: ../src/core/screen.c:1013
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે \"%s\" પર છે તેને દૂર કરી શકાતી નથી\n"
@@ -252,10 +251,10 @@ msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "સંગ્રહિત સત્રની ફાઈલ ને પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ: %s\n"

 #: ../src/core/session.c:1185
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
-msgstr "<mutter_session> લક્ષણ દેખાય છે પરંતુ આપણી પાસે પહેલેથી જ સત્ર ID છે"
+msgstr "<metacity_session> લક્ષણ દેખાય છે પરંતુ આપણી પાસે પહેલેથી જ સત્ર ID છે"

 #: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
 #: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
@@ -275,6 +274,7 @@ msgid "Unknown element %s"
 msgstr "અજાણી વસ્તુ %s"

 #: ../src/core/session.c:1809
+#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
 #| "restarted manually next time you log in."
@@ -282,48 +282,48 @@ msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
-"આ બધી વિન્ડો &quot;વર્તમાન સુયોજનનો સંગ્રહ કરો&quot; ને આધાર આપતી નથી અને બીજી વખત તમે પ્રવેશ "
+"આ બધી વિન્ડો \"વર્તમાન સુયોજનનો સંગ્રહ કરો\" ને આધાર આપતી નથી અને બીજી વખત તમે પ્રવેશ "
 "કરો ત્યારે જાતે જ ફરી શરુ કરવું પડશે."

-#: ../src/core/util.c:80
+#: ../src/core/util.c:111
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "ભૂલ શોધવા માટેનું નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:90
+#: ../src/core/util.c:121
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "fdopen() નોંધપત્ર ફાઈલ %s ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:96
+#: ../src/core/util.c:127
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "પ્રવેશ ફાઈલ %s ખૂલેલી છે\n"

-#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
-#, c-format
+#: ../src/core/util.c:146 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "વર્બોસ સ્થિતિ માટે આધાર વગર Mutter કમ્પાઇલ થયેલ હતુ\n"
+msgstr "મેટાસીટીને વર્ણનિય પદ્ધતિના આધાર વગર કમ્પાઈલ કરાયુ હતુ\n"

-#: ../src/core/util.c:259
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપક: "

-#: ../src/core/util.c:407
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપકમાં ભૂલ: "

-#: ../src/core/util.c:438
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ચેતવણી: "

-#: ../src/core/util.c:466
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ભૂલ: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7234
+#: ../src/core/window.c:7269
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -339,35 +339,35 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7899
+#: ../src/core/window.c:7932
 #, c-format
 msgid ""
-"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
-"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
+"d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr ""
-"વિન્ડો %s એ MWM સંકેત ગોઠવ્યો કે જે તેનું માપ બદલી શકાતુ નથી એમ સૂચવે છે, પરંતુ ન્યૂનત્તમ માપ "
-"%d x %d અને મહત્તમ માપ %d x %d ગોઠવાયેલુ છે; તેનો કોઈ ખાસ અર્થ નીકળતો નથી.\n"
+"વિન્ડો %s એ MWM સંકેત ગોઠવ્યો કે જે તેનું માપ બદલી શકાતુ નથી એમ સૂચવે છે, પરંતુ ન્યૂનત્તમ માપ %"
+"d x %d અને મહત્તમ માપ %d x %d ગોઠવાયેલુ છે; તેનો કોઈ ખાસ અર્થ નીકળતો નથી.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:310
+#: ../src/core/window-props.c:309
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "કાર્યક્રમ એ ખોટું _NET_WM_PID %lu સુયોજિત કર્યું છે\n"

-#: ../src/core/window-props.c:429
+#: ../src/core/window-props.c:426
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s પર)"

-#: ../src/core/window-props.c:1484
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "અયોગ્ય WM_TRANSIENT_FOR વિન્ડો 0x%lx એ %s માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1495
-#, c-format
+#: ../src/core/window-props.c:1492
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
-msgstr "WM_TRANSIENT_FOR વિન્ડો 0x%lx એ %s માટે  લુપ બનાવશે.\n"
+msgstr "અયોગ્ય WM_TRANSIENT_FOR વિન્ડો 0x%lx એ %s માટે સ્પષ્ટ થયેલ છે.\n"

 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
@@ -399,9 +399,10 @@ msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#, fuzzy
 #| msgid "Modifier to use for modified window click actions"
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
-msgstr "વિસ્તરેલ વિન્ડો સંચાલન ક્રિયાઓ માટે વપરાતુ સંશોધક"
+msgstr "બદલેલી વિન્ડોની ક્લિક ક્રિયાઓ માટે વાપરવાનું બદલનાર"

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -410,9 +411,6 @@ msgid ""
 "\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
 "default or set to the empty string."
 msgstr ""
-"આ કી \"overlay\" ને શરૂ કરશે, કે જે વિન્ડો ઝાંખી અને કાર્યક્રમ શરૂઆત સિસ્ટમનું સંયોજન છે. "
-"મૂળભૂત PC હાર્ડવેર પર \"Windows key\" ને લગતુ છે. તેને ઇચ્છા રાખેલ થે કે આ ક્યાંતો મૂળભૂત છે "
-"અથવા ખાલી શબ્દમાળામાં સુયોજિત છે."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Attach modal dialogs"
@@ -424,77 +422,75 @@ msgid ""
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
 "the parent window."
 msgstr ""
-"જ્યારે true હોય, સ્વતંત્ર શીર્ષકપટ્ટીને લીધા કરતા, મોડલ સંવાદ મુખ્ય વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટી સાથે "
-"જોડાયેલ છે તેવુ દેખાય છે અને મુખ્ય વિન્ડો સાથે એકસાથે ખસેડેલ છે."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr "જ્યારે સ્ક્રીન બાજુ પર વિન્ડોને પડતી મૂકી રહ્યા હોય ત્યારે ટાઇલીંગ સક્રિય કરો"
+msgid "Live Hidden Windows"
+msgstr "છુપાયેલ વિન્ડોને જીવંત કરો"

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
+"Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
+"other workspaces than the current one) should be kept alive."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr ""
-"જો સક્રિય હોય તો, ઊભી સ્ક્રીન બાજુ પર પડતી વિન્ડો તેઓને ઊભી રીતે મહત્તમ કરે છે અને ઉપલબ્ધ "
-"વિસ્તારમાં આડી રીતે આવરવા માટે આડી રીતે તેઓનું માપ બદલે છે. ટોચ સ્ક્રીન પર પડતી બાજુ પર પડતી "
-"વિન્ડોને તેઓને સંપૂર્ણપણે મહત્તમ કરે છે."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "કામ કરવાની જગ્યા ગતિશીલ રીતે સંચાલિત થયેલ છે"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
-"શું કામકરવાની જગ્યા ગતિશીલ રીતે સંચાલિત થયેલ છે તે નક્કી કરે છે અથવા શું ત્યા કામ કરવાની "
-"જગ્યાની સ્થિર સંખ્યા છે (org."
-"gnome.desktop.wm.preferences માં કામ કરવાની જગ્યા દ્દારા નક્કી થયેલ છે)."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "ફક્ત પ્રાથમિક પર કામ કરવાની જગ્યા"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
 msgstr ""
-"શું કામ કરવાની જગ્યાને બધા મોનિટર પર વિન્ડો માટે અદલાબદલી થવી જોઇએ અથવા પ્રાથમિક મોનિટર પર "
-"ફક્ત વિન્ડો માટે."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
 msgid "No tab popup"
 msgstr "ટૅબ પોપઅપ નથી"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
 msgstr ""
-"શું પોપઅપ અને પ્રકાશિત ફ્રેમનો વપરાશ વિન્ડો સાયકલીંગ માટે નિષ્ક્રિય થવુ જોઇએ તે નક્કી કરે છે."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
-msgstr "ખેંચી શકાય તેવી સીમા પહોળાઇ"
+msgstr ""

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
-"કુલ ખેંચી શકાય તેવી સીમાઓની સંખ્યા. જો થીમની દૃશ્યમાન સીમાઓ પૂરતી નથી, અદૃશ્ય સીમાઓ આ કિંમતને "
-"મેળવવા માટે ઉમેરાશે."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#| msgid "Remove Window From Top"
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "ટૅબ પોપઅપમાંથી વિન્ડોને પસંદ કરો"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "ટૅબ પોપઅપને રદ કરો"

@@ -702,49 +698,49 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:234
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "ઉપર"

-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "નીચે"

-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "ડાબે"

-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "જમણે"

-#: ../src/ui/theme.c:268
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "ચોકઠાની ભૂમિતિ માપ \"%s\" સ્પષ્ટ કરતી નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:287
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "ચોકઠાની ભૂમિતિ કિનારી \"%s\" માટે માપ \"%s\" સ્પષ્ટ કરતી નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:324
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "બટન માટે ધારેલુ પ્રમાણ %g એ વ્યવસ્થિત નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:336
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "ચોકઠાની ભૂમિતિ બટનોનું માપ સ્પષ્ટ કરતી નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:1049
+#: ../src/ui/theme.c:1067
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "ઢાળમાં ઓછામાં ઓછા બે રંગ હોવા જોઈએ"

-#: ../src/ui/theme.c:1201
-#, c-format
+#: ../src/ui/theme.c:1219
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. "
 #| "gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
@@ -752,28 +748,27 @@ msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
 "parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
 msgstr ""
-"GTK વૈવિધ્ય રંગના સ્પષ્ટીકરણનું રંગ નામ હોવુ જ જોઇએ અને સ્થિતિ પછી કૌંસ બંધ થવો જોઈએ દા.ત. "
-"gtk:custom(foo,bar); \"%s\" નું પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં"
+"GTK રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં સ્થિતિ પછી કૌંસ બંધ થવો જોઈએ દા.ત. gtk:fg[NORMAL] જ્યાં "
+"NORMAL સ્થિતિ છે; \"%s\" નો પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં"

-#: ../src/ui/theme.c:1217
+#: ../src/ui/theme.c:1235
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
 "_ are valid"
-msgstr "gtk:custom નાં color_name પરિમાણમાં અમાન્ય અક્ષર '%c', ફક્ત A-Za-z0-9-_ માન્ય છે"
+msgstr ""

-#: ../src/ui/theme.c:1231
-#, c-format
+#: ../src/ui/theme.c:1249
+#, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the "
 #| "format"
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
 "fit the format"
-msgstr ""
-"Gtk:custom બંધારણ એ \"gtk:custom(color_name,fallback)\" છે, \"%s\" એ બંધારણમાં બંધબેસતા નથી"
+msgstr "છાયાનું માળખું \"shade/base_color/factor\" છે, \"%s\" માળખામાં બેસતુ નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:1276
+#: ../src/ui/theme.c:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -782,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "GTK રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં કૌંસમાં સ્થિતિ હોવી જોઈએ દા.ત. gtk:fg[NORMAL] જ્યાં NORMAL "
 "સ્થિતિ છે; \"%s\" નો પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં"

-#: ../src/ui/theme.c:1290
+#: ../src/ui/theme.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -791,145 +786,145 @@ msgstr ""
 "GTK રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં સ્થિતિ પછી કૌંસ બંધ થવો જોઈએ દા.ત. gtk:fg[NORMAL] જ્યાં "
 "NORMAL સ્થિતિ છે; \"%s\" નો પદચ્છેદ કરી શકાય નહિં"

-#: ../src/ui/theme.c:1301
+#: ../src/ui/theme.c:1319
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં સ્થિતિ \"%s\" સમજી શકાઈ નહિં"

-#: ../src/ui/theme.c:1314
+#: ../src/ui/theme.c:1332
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં રંગની વસ્તુ \"%s\" સમજી શકાયો નહિં"

-#: ../src/ui/theme.c:1343
+#: ../src/ui/theme.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
 "format"
 msgstr "\"blend/bg_color/fg_color/alpha\" એ મિશ્રિત માળખું છે, \"%s\" માળખામાં બેસતું નથી "

-#: ../src/ui/theme.c:1354
+#: ../src/ui/theme.c:1372
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિંમત \"%s\" નું પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:1364
+#: ../src/ui/theme.c:1382
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિંમત \"%s\" ૦.૦ અને ૧.૦ ની વચ્ચે નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:1411
+#: ../src/ui/theme.c:1429
 #, c-format
 msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "છાયાનું માળખું \"shade/base_color/factor\" છે, \"%s\" માળખામાં બેસતુ નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:1422
+#: ../src/ui/theme.c:1440
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "છાયાંકિત રંગમાં છાયાનો અવયવ \"%s\" નું પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:1432
+#: ../src/ui/theme.c:1450
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "છાયાનો અવયવ \"%s\" છાયાના રંગમાં ઋણ છે"

-#: ../src/ui/theme.c:1461
+#: ../src/ui/theme.c:1479
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "રંગ \"%s\" નુ પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:1778
+#: ../src/ui/theme.c:1790
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ અક્ષર '%s' ધરાવે છે જે સ્વીકાર્ય નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:1805
+#: ../src/ui/theme.c:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ અપૂર્ણાંક સંખ્યા '%s' ધરાવે છે જેનું પદચ્છેદ કરી શકાતું નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:1819
+#: ../src/ui/theme.c:1831
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ પૂર્ણાંક સંખ્યા '%s' ધરાવે છે જેનું પદચ્છેદ કરી શકાતું નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:1940
+#: ../src/ui/theme.c:1953
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણમાં આ લખાણની શરુઆતમાં અજાણ્યા કારકો ધરાવે છે: \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1997
+#: ../src/ui/theme.c:2010
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ ખાલી છે અથવા સમજી શકાય એવું નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:2110 ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2154
+#: ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2131 ../src/ui/theme.c:2165
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ શૂન્ય વડે ભાગાકારમાં પરિણમશે"

-#: ../src/ui/theme.c:2162
+#: ../src/ui/theme.c:2173
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ અપૂર્ણાંક સંખ્યાની ઉપર શેષ કારકનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે"

-#: ../src/ui/theme.c:2218
+#: ../src/ui/theme.c:2229
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ માટે \"%s\" કારક છે જેના માટે ઓપરન્ડ હોવા જોઈએ"

-#: ../src/ui/theme.c:2227
+#: ../src/ui/theme.c:2238
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણમાં ઓપરન્ડ છે જ્યાં કારક હોવુ જોઈતું હતું"

-#: ../src/ui/theme.c:2235
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણનો અંત ઓપરન્ડની જગ્યાએ કારકથી થાય છે"

-#: ../src/ui/theme.c:2245
+#: ../src/ui/theme.c:2256
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણમાં \"%c\" કારક પછી તરત જ \"%c\" કારક છે જેમની વચ્ચે કોઈ ઓપરન્ડ નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
+#: ../src/ui/theme.c:2407 ../src/ui/theme.c:2452
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણમાં અજાણ્યો ચલ કે અચલ \"%s\" છે"

-#: ../src/ui/theme.c:2495
+#: ../src/ui/theme.c:2506
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ પદચ્છેદકે તેનું બફર ઓવરફ્લો કરી નાંખ્યું."

-#: ../src/ui/theme.c:2524
+#: ../src/ui/theme.c:2535
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ પાસે ખુલ્લા કૌંસની વગર જ બંધ કૌંસ છે"

-#: ../src/ui/theme.c:2588
+#: ../src/ui/theme.c:2599
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણ પાસે બંધ કૌંસની વગર જ ખુલ્લો કૌંસ હતો"

-#: ../src/ui/theme.c:2599
+#: ../src/ui/theme.c:2610
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "યામાક્ષ સમીકરણમાં કોઈ કારક કે ઓપરન્ડ હોય તેવુ લાગતુ નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:2812 ../src/ui/theme.c:2832 ../src/ui/theme.c:2852
+#: ../src/ui/theme.c:2822 ../src/ui/theme.c:2842 ../src/ui/theme.c:2862
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "થીમે સમાવેલ સમીકરણને કારણે ભૂલમાં પરિણમ્યું: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4498
+#: ../src/ui/theme.c:4533
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -938,23 +933,23 @@ msgstr ""
 "આ માળખાની શૈલી માટે <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/"
 "> સ્પષ્ટ કરેલી હોવી જરુરી છે"

-#: ../src/ui/theme.c:5009 ../src/ui/theme.c:5034
+#: ../src/ui/theme.c:5066 ../src/ui/theme.c:5091
 #, c-format
 msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> ખોવાય છે"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5139
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "થીમ \"%s\" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5275 ../src/ui/theme.c:5282 ../src/ui/theme.c:5289
+#: ../src/ui/theme.c:5296 ../src/ui/theme.c:5303
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "કોઈ <%s> ગોઠવણ થીમ \"%s\" માટે નથી"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5311
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -963,12 +958,12 @@ msgstr ""
 "થીમ \"%s\" માં વિન્ડોના પ્રકાર \"%s\" માટે કોઈ માળખાની શૈલી ગોઠવાયેલી નથી, <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> વસ્તુ ઊમેરો"

-#: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
+#: ../src/ui/theme.c:5709 ../src/ui/theme.c:5771 ../src/ui/theme.c:5834
 #, c-format
 msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત અચલો મોટા અક્ષરથી જ શરુ થવા જોઈએ; \"%s\" નહિં"

-#: ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5720 ../src/ui/theme.c:5783
+#: ../src/ui/theme.c:5717 ../src/ui/theme.c:5779 ../src/ui/theme.c:5842
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "અચલ \"%s\" પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત છે"
@@ -1277,12 +1272,12 @@ msgstr "ખરાબ આવૃત્તિ સ્પષ્ટીકરણ '%s'"
 msgid ""
 "\"version\" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-"
 "theme-2.xml"
-msgstr "\"version\" ગુણધર્મ metacity-theme-1.xml અથવા metacity-theme-2.xml માં વાપરી શકાતુ નથી"
+msgstr ""

 #: ../src/ui/theme-parser.c:3530
 #, c-format
 msgid "Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d"
-msgstr "થીમને આવૃત્તિ %s ની જરૂર છે પરંતુ તાજેતરની આધારભૂત થીમ આવૃત્તિ %d છે.%d"
+msgstr ""

 #: ../src/ui/theme-parser.c:3562
 #, c-format
@@ -1332,10 +1327,11 @@ msgstr "કોઈ લખાણ વસ્તુ <%s> ની અંદર સ્
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4050 ../src/ui/theme-parser.c:4062
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4074
 #, c-format
+#| msgid "<name> specified twice for this theme"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "આ થીમ માટે <%s> બે વખત સ્પષ્ટ કરેલ છે"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4348
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "થીમ %s માટે માન્ય ફાઈલ શોધવામાં નિષ્ફળ\n"
@@ -1537,30 +1533,6 @@ msgstr "y કિંમત %d હતી, %d ની ઈચ્છા હતી"
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "%d યામાક્ષ સમીકરણ %g સેકન્ડોમાં પદચ્છેદ થયુ (સરેરાશ %g સેકન્ડો)\n"

-#: ../src/50-mutter-launchers.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Launchers"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr ""
-
-#: ../src/50-mutter-screenshot.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Take a screenshot"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "સ્ક્રીનશોટ"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "System"
-msgstr "સિસ્ટમ"
-
-#~ msgid "Live Hidden Windows"
-#~ msgstr "છુપાયેલ વિન્ડોને જીવંત કરો"
-
 #~ msgid ""
 #~ "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
 #~ "\n"
@@ -1840,6 +1812,9 @@ msgstr "સિસ્ટમ"
 #~ msgid "Move window to center of screen"
 #~ msgstr "વિન્ડોને સ્ક્રીનના કેન્દ્રમાં ખસેડો"

+#~ msgid "Clutter Plugins"
+#~ msgstr "ક્લટર પ્લગઇન"
+
 #~ msgid "Close Window"
 #~ msgstr "વિન્ડો બંધ કરો"

--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-13 18:52+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 01:25+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
-"Language: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "다른 창 구성 관리 프로그램이 이미 디스플레이 \"%2$s\" 화면 %1$i번에서 실행 중"
 "입니다."

-#: ../src/core/bell.c:320
+#: ../src/core/bell.c:307
 msgid "Bell event"
 msgstr "삑소리 이벤트"

@@ -60,40 +60,40 @@ msgstr "삑소리 이벤트"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "알 수 없는 창 정보 요청: %d"

-#: ../src/core/delete.c:113
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
-msgid "%s is not responding."
-msgstr "%s 창이 반응하지 않습니다."
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr "<tt>%s</tt> 창이 반응하지 않습니다."

-#: ../src/core/delete.c:117
+#: ../src/core/delete.c:114
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "프로그램이 반응하지 않습니다."

-#: ../src/core/delete.c:122
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "좀 더 기다리거나 해당 프로그램을 강제로 끝낼 수 있습니다."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "기다리기(_W)"

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "강제로 끝내기(_F)"

-#: ../src/core/display.c:396
+#: ../src/core/display.c:387
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "콤포짓에 필요한 %s 확장 기능이 없습니다"

-#: ../src/core/display.c:492
+#: ../src/core/display.c:453
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X 윈도 시스템 디스플레이 '%s'을(를) 여는데 실패하였습니다\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:853
+#: ../src/core/keybindings.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -102,36 +102,36 @@ msgstr ""
 "다른 프로그램에서 이미 단축키로 변경 키 %2$x와(과) 키 %1$s을(를) 사용하고 있"
 "습니다\n"

-#: ../src/core/main.c:196
+#: ../src/core/main.c:206
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "세션 관리자와 연결 하지 않습니다"

-#: ../src/core/main.c:202
+#: ../src/core/main.c:212
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "실행 중인 창 관리자를 바꿉니다"

-#: ../src/core/main.c:208
+#: ../src/core/main.c:218
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "세션 관리 ID를 지정합니다"

-#: ../src/core/main.c:213
+#: ../src/core/main.c:223
 msgid "X Display to use"
 msgstr "사용할 X 디스플레이"

-#: ../src/core/main.c:219
+#: ../src/core/main.c:229
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "저장 파일에서 세션을 초기화 합니다"

-#: ../src/core/main.c:225
+#: ../src/core/main.c:235
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "동기 X 호출을 합니다"

-#: ../src/core/main.c:494
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "테마 디렉터리를 읽는 데 실패했습니다: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:510
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -159,10 +159,10 @@ msgid "Print version"
 msgstr "버전을 출력합니다"

 #: ../src/core/mutter.c:60
-msgid "Mutter plugin to use"
-msgstr "사용할 머터 플러그인"
+msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
+msgstr "컴포짓 플러그인의 목록, 쉼표로 구분"

-#: ../src/core/prefs.c:1079
+#: ../src/core/prefs.c:1077
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -170,12 +170,12 @@ msgstr ""
 "응용 프로그램에 대한 임시 방편을 막았습니다. 몇몇 응용프로그램들이 제대로 동"
 "작하지 않을것입니다.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1154
+#: ../src/core/prefs.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "GSettings 키 %2$s에서 글꼴 지정 \"%1$s\"을(를) 분석할 수 없습니다\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1220
+#: ../src/core/prefs.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "설정 데이터베이스에서 찾은 \"%s\"이(가) 마우스 단추 변경 키의 올바른 값이 아"
 "닙니다\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1747
+#: ../src/core/prefs.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -193,17 +193,17 @@ msgstr ""
 "설정 데이터베이스에서 찾은 \"%s\"이(가) 단축키 \"%s\"에 대한 올바른 값이 아닙"
 "니다\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1844
+#: ../src/core/prefs.c:1836
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "작업 공간 %d"

-#: ../src/core/screen.c:652
+#: ../src/core/screen.c:730
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "디스플레이 '%2$s'의 화면 %1$d은(는) 잘못되었습니다\n"

-#: ../src/core/screen.c:668
+#: ../src/core/screen.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -212,19 +212,19 @@ msgstr ""
 "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d에 이미 창 관리자가 실행되고 있습니다. 현재 "
 "창 관리자를 무시하는 --replace 옵션을 써보십시오.\n"

-#: ../src/core/screen.c:695
+#: ../src/core/screen.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d에 창 관리 선택을 가질 수 없습니다\n"

-#: ../src/core/screen.c:750
+#: ../src/core/screen.c:828
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr ""
 "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d은(는) 이미 창 관리자가 실행되고 있습니다\n"

-#: ../src/core/screen.c:935
+#: ../src/core/screen.c:1013
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d을(를) 떼어 놓을수 없습니다\n"
@@ -284,44 +284,44 @@ msgstr ""
 "이 창은 &quot;현재 설정 저장&quot;을 지원하지 않기 때문에 다음 번에 로그인 "
 "할 때 수동으로 다시 시작해야 합니다."

-#: ../src/core/util.c:80
+#: ../src/core/util.c:111
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "디버그 로그 열기 실패: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:90
+#: ../src/core/util.c:121
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "로그 파일 %s을(를) fdopen()하기 실패: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:96
+#: ../src/core/util.c:127
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "로그 파일 %s을(를) 엽니다\n"

-#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#: ../src/core/util.c:146 ../src/tools/mutter-message.c:149
 #, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "머터가 자세한 모드 지원 없이 컴파일 되었습니다\n"

-#: ../src/core/util.c:259
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "창 관리자: "

-#: ../src/core/util.c:407
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "창 관리자의 벌레: "

-#: ../src/core/util.c:438
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "창 관리자 주의: "

-#: ../src/core/util.c:466
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "장 관리자 오류: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7237
+#: ../src/core/window.c:7269
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -337,32 +337,32 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7902
+#: ../src/core/window.c:7932
 #, c-format
 msgid ""
-"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
-"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
+"d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr ""
 "%s 창에서 크기 변경이 불가능하다는 MWM 힌트를 설정했지만, 최소 크기 %d x %d "
 "및 최대 크기 %d x %d(으)로 설정했습니다. 앞뒤가 맞지 않습니다.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:274
+#: ../src/core/window-props.c:309
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "응용 프로그램이 가짜 _NET_WM_PID %lu을(를) 설정하였습니다\n"

 # <창제목> (on <기계>)
-#: ../src/core/window-props.c:393
+#: ../src/core/window-props.c:426
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s에서)"

-#: ../src/core/window-props.c:1448
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "%2$s에 대해 WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx 창이 잘못되었습니다.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1459
+#: ../src/core/window-props.c:1492
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "%2$s에 대해 WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx 창은 무한 반복입니다.\n"
@@ -429,10 +429,22 @@ msgstr ""
 "표시줄에 붙어서 상위 창과 함께 움직입니다."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Live Hidden Windows"
+msgstr "실행 중인 숨긴 창"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
+"other workspaces than the current one) should be kept alive."
+msgstr ""
+"숨긴 창을 (예를 들어 최소화한 창과 현재가 아닌 다른 작업 공간의 창) 실행 상태"
+"로 두어야 할지 지정합니다."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "창을 화면 가장자리에 끌어 놓을 때 가장자리에 맞춰 격자로 만들기"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -442,25 +454,22 @@ msgstr ""
 "로 방향으로 화면을 절반을 차지하도록 크기를 바꿉니다. 화면 위 가장자리에 창"
 "을 놓으면 전체 화면으로 만듭니다."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "작업 공간을 동적으로 관리"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
-msgstr ""
-"작업 공간을 동적으로 관리할지 아니면 작업 공간이 고정된 개수인지 지정합니다. "
-"(고정된 개수는 org.gnome.desktop.wm.preferences의 num-workspaces 키로 지정합"
-"니다.)"
+msgstr "작업 공간을 동적으로 관리할지 아니면 작업 공간이 고정된 개수인지 지정합니다. (고정된 개수는 org.gnome.desktop.wm.preferences의 num-workspaces 키로 지정합니다.)"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "주 모니터에서만 작업 공간"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -468,28 +477,17 @@ msgstr ""
 "작업 공간을 전환할 때 모든 모니터의 창에 대해 할지 주 모니터의 창에서만 할지 "
 "결정합니다."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
 msgid "No tab popup"
 msgstr "탭 팝업 없음"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
 msgstr ""
 "팝업 및 강조 프레임을 창 전환 목록에 사용하지 않게 만들지 여부를 결정합니다."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr "포인터가 움직임을 멈출 때까지 포커스 전환 미루기"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr "참이고 포커스 모드가 \"sloppy\"나 \"mouse\"인 경우, 창 안에 포인터를 옮겼을 때 즉시 포커스를 전환하지 않고, 포인터가 움직임을 멈추었을 때 전환합니다."
-
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "마우스로 끌 수 있는 가장자리의 너비"
@@ -714,50 +712,50 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:234
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "맨 위"

-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "맨 아래"

-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "왼쪽"

-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "오른쪽"

-#: ../src/ui/theme.c:268
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "프레임 위치가 \"%s\"차원으로 지정되지 않았습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:287
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "프레임 위치가 가장자리 \"%2$s\" 가장자리의 \"%1$s\"차원으로 지정되지 않았습니"
 "다."

-#: ../src/ui/theme.c:324
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "단추의 가로세로 비 %g이(가) 적당하지 않습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:336
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "프레임 위치가 단추의 크기로 지정되지 않았습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1049
+#: ../src/ui/theme.c:1067
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "서서히 변하는 색으로 지정하려면 최소 2색이 필요합니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1201
+#: ../src/ui/theme.c:1219
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -766,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "GTK 사용자 지정 색상 지정은 색 이름과 대체할 색을 괄호 안에 써야 합니다. 예"
 "를 들어: gtk:custom(foo,bar). \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1217
+#: ../src/ui/theme.c:1235
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -775,7 +773,7 @@ msgstr ""
 "gtk:custom의 color_name 파라미터 안에 잘못된 문자 '%c'. A-Za-z0-9-_ 문자만 허"
 "용합니다."

-#: ../src/ui/theme.c:1231
+#: ../src/ui/theme.c:1249
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -784,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "gtk:custom 형식은 \"gtk:custom(색이름,대체색)\"입니다, \"%s\"(은)는 형식에 맞"
 "지 않습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1276
+#: ../src/ui/theme.c:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -793,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "GTK 색상 지정은 중괄호안에 있어야 합니다. 예를 들어: gtk:fg[NORMAL], 여기서 "
 "NORMAL이 값입니다. \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다."

-#: ../src/ui/theme.c:1290
+#: ../src/ui/theme.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -802,17 +800,17 @@ msgstr ""
 "GTK 색상 지정은 값 뒤에 중괄호로 닫혀 있어야 합니다. 예를 들어: gtk:fg"
 "[NORMAL], 여기서 NORMAL은 값입니다. \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다."

-#: ../src/ui/theme.c:1301
+#: ../src/ui/theme.c:1319
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "색상 지정의 \"%s\" 값을 이해할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1314
+#: ../src/ui/theme.c:1332
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "색상 지정의 색상 구성요소 \"%s\"을(를) 이해할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1343
+#: ../src/ui/theme.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -821,17 +819,17 @@ msgstr ""
 "섞기 형식은 \"blend/bg_color/fg_color/alpha\"입니다, \"%s\"은(는) 형식에 맞"
 "지 않습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1354
+#: ../src/ui/theme.c:1372
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "색상 섞기에서 알파 값 \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1364
+#: ../src/ui/theme.c:1382
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "색상 섞기에서 알파 값 \"%s\"은(는) 0.0 과 1.0사이의 값이 아닙니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1411
+#: ../src/ui/theme.c:1429
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -839,39 +837,39 @@ msgstr ""
 "그림자 형식은 \"shade/base_color/format\"입니다, \"%s\"(은)는 형식에 맞지 않"
 "습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1422
+#: ../src/ui/theme.c:1440
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "그림자색에서 그림자 인자 \"%s\"(을)를 해석할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1432
+#: ../src/ui/theme.c:1450
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "그림자색에서 그림자 인자 \"%s\"(은)는 음수입니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1461
+#: ../src/ui/theme.c:1479
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "색상 \"%s\"을(를) 해석할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1778
+#: ../src/ui/theme.c:1790
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "좌표식에 허용되지 않는 문자 '%s'(이)가 포함되어 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1805
+#: ../src/ui/theme.c:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "좌표식에 분석할 수 없는 부동소수점 숫자 '%s'이(가) 포함되어 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1819
+#: ../src/ui/theme.c:1831
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "좌표식에 분석할 수 없는 정수 '%s'이(가) 포함되어 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1940
+#: ../src/ui/theme.c:1953
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -879,39 +877,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "좌표식에 이 글자 시작부분에 알 수 없는 연산자가 포함되어 있습니다: \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1997
+#: ../src/ui/theme.c:2010
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "좌표식이 비어있거나 이해할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2110 ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2154
+#: ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2131 ../src/ui/theme.c:2165
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "좌표식의 결과 값이 0로 나누었습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2162
+#: ../src/ui/theme.c:2173
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "좌표식에서 부동소수점 수에 나머지 연산을 하려 합니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2218
+#: ../src/ui/theme.c:2229
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "좌표식에서 피연산자가 들어갈 곳에 연산자 \"%s\"이(가) 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2227
+#: ../src/ui/theme.c:2238
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "좌표식에서 연산자가 들어갈 곳에 피연산자가 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2235
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "좌표식에서 피연산자 대신에 연산자로 끝나있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2245
+#: ../src/ui/theme.c:2256
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -920,37 +918,37 @@ msgstr ""
 "좌표식에서 피연산자가 없는 연산자 \"%2$c\"다음에 연산자 \"%1$c\"이(가) 있습니"
 "다"

-#: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
+#: ../src/ui/theme.c:2407 ../src/ui/theme.c:2452
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "좌표식에 알 수 없는 변수나 상수 \"%s\"이(가) 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2495
+#: ../src/ui/theme.c:2506
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "좌표 계산 파서의 버퍼가 크기를 넘어갔습니다."

-#: ../src/ui/theme.c:2524
+#: ../src/ui/theme.c:2535
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "좌표식에 닫는 괄호는 있지만 여는 괄호가 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2588
+#: ../src/ui/theme.c:2599
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "좌표식에 여는 괄호는 있지만 닫는 괄호가 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2599
+#: ../src/ui/theme.c:2610
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "좌표식에 어떠한 연산자나 피연산자가 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2812 ../src/ui/theme.c:2832 ../src/ui/theme.c:2852
+#: ../src/ui/theme.c:2822 ../src/ui/theme.c:2842 ../src/ui/theme.c:2862
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "테마가 오류 값을 내는 표현식이 들어 있습니다: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4498
+#: ../src/ui/theme.c:4533
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -959,7 +957,7 @@ msgstr ""
 "이 프레임 스타일에는 <button function=\"%s\" style=\"%s\" draw_ops=\"whatever"
 "\"/>가 지정되어야 합니다"

-#: ../src/ui/theme.c:5009 ../src/ui/theme.c:5034
+#: ../src/ui/theme.c:5066 ../src/ui/theme.c:5091
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -967,18 +965,18 @@ msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" state=\"whatever\"/> 가 없습니"
 "다"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5139
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "테마 \"%s\"을(를) 읽을 수 없습니다: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5275 ../src/ui/theme.c:5282 ../src/ui/theme.c:5289
+#: ../src/ui/theme.c:5296 ../src/ui/theme.c:5303
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "테마 \"%2$s\"의 <%1$s>(이)가 설정되지 않았습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5311
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -987,14 +985,14 @@ msgstr ""
 "테마 \"%2$s\"의 창 형식 \"%1$s\"에 대한 프레임 스타일이 없습니다,<window "
 "type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> 엘리먼트를 추가하십시오"

-#: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
+#: ../src/ui/theme.c:5709 ../src/ui/theme.c:5771 ../src/ui/theme.c:5834
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "사용자 정의 상수는 대문자로 시작되어야 합니다. \"%s\"은(는) 그렇지 않습니다."

-#: ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5720 ../src/ui/theme.c:5783
+#: ../src/ui/theme.c:5717 ../src/ui/theme.c:5779 ../src/ui/theme.c:5842
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "상수 \"%s\"은(는) 이미 지정되어 있습니다"
@@ -1217,7 +1215,7 @@ msgstr "단추에 알 수 없는 기능 \"%s\""
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2982
 #, c-format
 msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
-msgstr "이 버전에는 \"%s\" 단추 함수가 없습니다(버전은 %d, 버전 %d 필요)"
+msgstr "이 버전에는 \"%s\" 단추 함수가 없습니다 (버전은 %d, 버전 %d 필요)"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:2994
 #, c-format
@@ -1280,7 +1278,7 @@ msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
 msgstr ""
-"<piece> 엘리먼트에 두개의 draw_ops를 가질수 없습니다(테마에 draw_ops 속성과 "
+"<piece> 엘리먼트에 두개의 draw_ops를 가질수 없습니다 (테마에 draw_ops 속성과 "
 "<draw_ops> 엘리먼트를 지정했거나 두 엘리먼트를 지정했습니다"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:3332
@@ -1288,16 +1286,16 @@ msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
 msgstr ""
-"<button> 엘리먼트에 두개의 draw_ops를 가질수 없습니다(테마에 draw_ops 속성과 "
-"<draw_ops> 엘리먼트를 지정했거나 두 엘리먼트를 지정했습니다"
+"<button> 엘리먼트에 두개의 draw_ops를 가질수 없습니다 (테마에 draw_ops 속성"
+"과 <draw_ops> 엘리먼트를 지정했거나 두 엘리먼트를 지정했습니다"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:3370
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
 "draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
 msgstr ""
-"<menu_icon> 엘리먼트에 두개의 draw_ops를 가질수 없습니다(테마에 draw_ops 속성"
-"과 <draw_ops> 엘리먼트를 지정했거나 두 엘리먼트를 지정했습니다"
+"<menu_icon> 엘리먼트에 두개의 draw_ops를 가질수 없습니다 (테마에 draw_ops 속"
+"성과 <draw_ops> 엘리먼트를 지정했거나 두 엘리먼트를 지정했습니다"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:3434
 #, c-format
@@ -1374,7 +1372,7 @@ msgstr "<%s> 엘리먼트 안에 텍스트가 허용되지 않습니다"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "이 테마에서 <%s> 태그가 두 번 지정되었습니다"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4348
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "%s 테마의 올바른 파일을 찾는 데 실패했습니다\n"
@@ -1536,9 +1534,9 @@ msgid ""
 "seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
 "frame)\n"
 msgstr ""
-"%d개 프레임을 그리는 데 클라이언트 입장에서 %g초가 걸렸습니다(한 프레임에 %g "
-"ms). 그리고 X 서버 리소스까지 포함해 실제 시간으로 %g 초가 걸렸습니다(한 프레"
-"임에 %g ms).\n"
+"%d개 프레임을 그리는 데 클라이언트 입장에서 %g초가 걸렸습니다 (한 프레임에 %"
+"g ms). 그리고 X 서버 리소스까지 포함해 실제 시간으로 %g 초가 걸렸습니다 (한 "
+"프레임에 %g ms).\n"

 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
@@ -1575,219 +1573,37 @@ msgstr "세로값이 %d입니다. 와야 하는 값은 %d입니다"
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1352
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-msgstr "%d개의 좌표 표현식을 %g초에 파싱했습니다(평균 %g초)\n"
+msgstr "%d개의 좌표 표현식을 %g초에 파싱했습니다 (평균 %g초)\n"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "네비게이션"
+#~ msgid "Close Window"
+#~ msgstr "창 닫기"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "창을 1번째 작업 공간으로 옮기기"
+#~ msgid "Window Menu"
+#~ msgstr "창 메뉴"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "창을 2번째 작업 공간으로 옮기기"
+#~ msgid "Minimize Window"
+#~ msgstr "창 최소화"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "창을 3번째 작업 공간으로 옮기기"
+#~ msgid "Maximize Window"
+#~ msgstr "창 최대화"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "창을 4번째 작업 공간으로 옮기기"
+#~ msgid "Restore Window"
+#~ msgstr "창 복귀"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "창을 왼쪽의 작업 공간으로 옮기기"
+#~ msgid "Roll Up Window"
+#~ msgstr "창 말아올리기"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "창을 오른쪽의 작업 공간으로 옮기기"
+#~ msgid "Unroll Window"
+#~ msgstr "창 펼치기"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "창을 위의 작업 공간으로 옮기기"
+#~ msgid "Keep Window On Top"
+#~ msgstr "창을 맨 위에 두기"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "창을 아래의 작업 공간으로 옮기기"
+#~ msgid "Remove Window From Top"
+#~ msgstr "창을 맨 위에서 빼기"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Switch applications"
-msgstr "프로그램 전환"
+#~ msgid "Always On Visible Workspace"
+#~ msgstr "항상 현재 작업 공간에 놓기"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "한 개 프로그램의 창 사이에서 전환"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "시스템 컨트롤 전환"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "창 바로 전환"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "한 개 프로그램의 창 사이에서 전환"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "시스템 컨트롤 바로 전환"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "모든 일반 창 숨기기"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "1번째 작업 공간으로 이동"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "2번째 작업 공간으로 이동"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "3번째 작업 공간으로 이동"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "4번째 작업 공간으로 이동"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "왼쪽 작업 공간으로 옮기기"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "오른쪽 작업 공간으로 옮기기"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "위쪽 작업 공간으로 옮기기"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "아래쪽 작업 공간으로 옮기기"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "System"
-msgstr "시스템"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "명령어 실행 프롬프트 표시"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "현재 활동 요약 표시"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "창 메뉴 활성"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "전체 화면 모드 토글"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "창 최대화 토글"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window"
-msgstr "창 최대화"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Restore window"
-msgstr "창 복귀"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "창 숨기기 토글"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Close window"
-msgstr "창 닫기"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Minimize window"
-msgstr "창 최소화"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Move window"
-msgstr "창을 옮기기"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Resize window"
-msgstr "창 크기 조절"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "창을 모든 작업 공간에 둘지 아니면 한 작업 공간에 둘지 토글"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "다른 창에 덮여 있으면 창을 올리고, 덮여 있지 않으면 창 내리기"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "창을 다른창 위로 올리기"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "창을 다른창 아래로 내리기"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "창 세로로 최대화"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "창 가로로 최대화"
+#~ msgid "Put Window On Only One Workspace"
+#~ msgstr "창을 한 개 작업 공간에만 두기"
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Norwegian bokmål translation of mutter.
 # Copyright © 2002-2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2002-2013.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2002-2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mutter 3.7.x\n"
+"Project-Id-Version: mutter 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-29 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-29 19:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-10 07:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 07:58+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
@@ -15,197 +15,21 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigering"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Flytt vindu til arbeidsområde 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Flytt vindu til arbeidsområde 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Flytt vindu til arbeidsområde 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Flytt vindu til arbeidsområde 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Flytt vindu ett arbeidsområde til venstre"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Flytt vindu ett arbeidsområde til høyre"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Flytt vindu ett arbeidsområde opp"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Flytt vindu ett arbeidsområde ned"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Bytt programmer"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Switch windows"
-msgstr "Bytt vinduer"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Bytt mellom et programs vinduer"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "Bytt systemkontroller"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "Bytt vinduer direkte"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Bytt mellom et programs vinduer direkte"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Bytt systemkontroller direkte"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Skjul alle normale vinduer"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Bytt til arbeidsområde 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Bytt til arbeidsområde 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Bytt til arbeidsområde 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Bytt til arbeidsområde 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Flytt til arbeidsområdet til venstre"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Flytt til arbeidsområdet til høyre"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Flytt til arbeidsområdet over"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Flytt til arbeidsområdet under"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Vis kommandolinje"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Vis oversikt over aktiviteter"
-
 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Aktiver vindumenyen"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Slå av/på fullskjermmodus"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Endre tilstand for maksimering"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Maksimer vindu"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr "Gjenopprett vindu"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Endre tilstand for skyggelegging"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr "Lukk vindu"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-msgid "Hide window"
-msgstr "Skjul vindu"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr "Flytt vindu"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-msgid "Resize window"
-msgstr "Endre størrelse på vindu"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "Slå av/på om vinduet skal vises på alle arbeidsområder eller bare ett"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "Hev vindu hvis skjult av et annet vindu, senk det ellers"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Hev vinduet over andre vinduer"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Senk vinduet under andre vinduer"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Maksimer vinduet vertikalt"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Maksimer vinduet horisontalt"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:18
 msgid "View split on left"
 msgstr "Visning delt til venstre"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
 msgid "View split on right"
 msgstr "Visning delt til høyre"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:512
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -223,14 +47,14 @@ msgstr "Ukjent forespørsel om vindusinformasjon: %d"

 #: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
-msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "«%s» svarer ikke."
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr "<tt>%s</tt> svarer ikke."

-#: ../src/core/delete.c:113
+#: ../src/core/delete.c:114
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Programmet svarer ikke."

-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -238,25 +62,25 @@ msgstr ""
 "Du kan velge å vente en kort stund for å se om det fortsetter eller tvinge "
 "programmet til å avslutte helt."

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Vent"

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Tvungen nedstenging"

-#: ../src/core/display.c:394
+#: ../src/core/display.c:380
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Mangler utvidelsen %s som kreves for komposittfunksjon"

-#: ../src/core/display.c:491
+#: ../src/core/display.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Feil under åpning av X Window System skjerm «%s»\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:876
+#: ../src/core/keybindings.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -324,7 +148,7 @@ msgstr "Skriv versjonsnummer"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Mutter-tillegg som skal brukes"

-#: ../src/core/prefs.c:1087
+#: ../src/core/prefs.c:1065
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -332,12 +156,12 @@ msgstr ""
 "Funksjonalitet for å gå rundt ødelagte programmer er deaktivert. Noen "
 "programmer vil kanskje ikke oppføre seg korrekt.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1162
+#: ../src/core/prefs.c:1140
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Kunne ikke tolke skriftbeskrivelsen «%s» fra GSettings-nøkkel %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1228
+#: ../src/core/prefs.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -346,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "«%s» funnet i konfigurasjonsdatabasen er ikke en gyldig verdi for endring av "
 "musknapp\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1780
+#: ../src/core/prefs.c:1724
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -355,17 +179,17 @@ msgstr ""
 "«%s» funnet i konfigurasjonsdatabasen er ikke en gyldig verdi for "
 "tastaturbinding «%s»\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1877
+#: ../src/core/prefs.c:1821
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeidsområde %d"

-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:652
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Skjerm %d på display «%s» er ugyldig\n"

-#: ../src/core/screen.c:674
+#: ../src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -374,19 +198,19 @@ msgstr ""
 "Skjerm %d på display «%s» har allerede en vindushåndterer; prøv å bruke "
 "flagget --replace for å erstatte aktiv vindushåndterer.\n"

-#: ../src/core/screen.c:701
+#: ../src/core/screen.c:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Kunne ikke hente utvalg fra vinduhåndterer på skjerm %d, display «%s»\n"

-#: ../src/core/screen.c:770
+#: ../src/core/screen.c:750
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Skjerm %d på display «%s» har allerede en vinduhåndterer\n"

-#: ../src/core/screen.c:955
+#: ../src/core/screen.c:935
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Kunne ikke slippe skjerm %d på display «%s»\n"
@@ -483,7 +307,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Feil i vindushåndterer: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7287
+#: ../src/core/window.c:7237
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -499,7 +323,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7953
+#: ../src/core/window.c:7902
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -509,22 +333,22 @@ msgstr ""
 "men setter minste størrelse %d x %d og maks størrelse %d x %d; dette virker "
 "ikke fornuftig.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:274
+#: ../src/core/window-props.c:310
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Programmet satte en feil _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:393
+#: ../src/core/window-props.c:429
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (på %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1448
+#: ../src/core/window-props.c:1484
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Ugyldig WM_TRANSIENT_FOR vindu 0x%lx oppgitt for %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1459
+#: ../src/core/window-props.c:1495
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR vindu 0x%lx for %s ville skapt en løkke.\n"
@@ -645,21 +469,10 @@ msgstr ""
 "mellom vinduer."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr "Utsett fokusendringer til pekeren slutter å bevege seg"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Bredde på drakant"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -667,21 +480,11 @@ msgstr ""
 "Total mengde med drakant. Hvis temas synlige kanter ikke er nok vil usynlige "
 "kanter legges til for å imøtekomme denne verdien."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
-msgstr "Maksimer vinduer automatisk hvis de er nesten like store som skjermen"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"If enabled, monitor nearly monitor sized windows automatically get maximized "
-"when mapped."
-msgstr ""
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Fjern vindu fra tabulatordialog"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Avbryt tabulatordialog"

@@ -889,48 +692,48 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:235
+#: ../src/ui/theme.c:234
 msgid "top"
 msgstr "topp"

-#: ../src/ui/theme.c:237
+#: ../src/ui/theme.c:236
 msgid "bottom"
 msgstr "bunn"

-#: ../src/ui/theme.c:239
+#: ../src/ui/theme.c:238
 msgid "left"
 msgstr "venstre"

-#: ../src/ui/theme.c:241
+#: ../src/ui/theme.c:240
 msgid "right"
 msgstr "høyre"

-#: ../src/ui/theme.c:269
+#: ../src/ui/theme.c:268
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "rammegeometrien spesifiserer ikke «%s»-dimensjon"

-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:287
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "rammegeometri spesifiserer ikke dimensjon «%s» for kant «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:325
+#: ../src/ui/theme.c:324
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Aspektrate %g for knapp er ikke fornuftig"

-#: ../src/ui/theme.c:337
+#: ../src/ui/theme.c:336
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Rammegeometrien spesifiserer ikke størrelse på knapper"

-#: ../src/ui/theme.c:1050
+#: ../src/ui/theme.c:1049
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Gradienter må ha minst to farger"

-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -939,7 +742,7 @@ msgstr ""
 "Egendefinert GTK-fargespesifikasjon må ha fargenavn og reserve i parantes, f."
 "eks gtk:custom(foo,bar); kunne ikke lese «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:1218
+#: ../src/ui/theme.c:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -948,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "Ugyldig tegn «%c» i parameter color_name for gtk:custom, kun A-Za-z0-9-_ er "
 "gyldig"

-#: ../src/ui/theme.c:1232
+#: ../src/ui/theme.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -957,7 +760,7 @@ msgstr ""
 "Gtk:custom-format er «gtk:custom(color_name,fallback)», «%s» passer ikke i "
 "formatet"

-#: ../src/ui/theme.c:1277
+#: ../src/ui/theme.c:1276
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -966,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "GTK-fargespesifikasjon må ha tilstand i klammer, f.eks. gtk:fg[NORMAL], hvor "
 "NORMAL er tilstanden; kunne ikke lese «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1290
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -975,17 +778,17 @@ msgstr ""
 "GTK-fargespesifikasjon må ha en avsluttende klamme etter tilstanden, f.eks. "
 "gtk:fg[NORMAL], hvor NORMAL er tilstanden; kunne ikke lese «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:1302
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Forsto ikke tilstand «%s» i fargespesifikasjonen"

-#: ../src/ui/theme.c:1315
+#: ../src/ui/theme.c:1314
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Forsto ikke fargekomponent «%s» i fargespesifikasjonen"

-#: ../src/ui/theme.c:1344
+#: ../src/ui/theme.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -994,56 +797,56 @@ msgstr ""
 "Blandingsformat er «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» passer ikke i "
 "formatet"

-#: ../src/ui/theme.c:1355
+#: ../src/ui/theme.c:1354
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Kunne ikke lese alpha-verdi «%s» i blandet farge"

-#: ../src/ui/theme.c:1365
+#: ../src/ui/theme.c:1364
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Alpha-verdi «%s» i blandet farge er ikke mellom 0.0 og 1.0"

-#: ../src/ui/theme.c:1412
+#: ../src/ui/theme.c:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Skyggeformatet er «shade/base_color/factor», «%s» passer ikke i formatet"

-#: ../src/ui/theme.c:1423
+#: ../src/ui/theme.c:1422
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Kunne ikke lese skyggefaktor «%s» i skyggelagt farge"

-#: ../src/ui/theme.c:1433
+#: ../src/ui/theme.c:1432
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Skyggefaktor «%s» i skyggelagt farge er negativ"

-#: ../src/ui/theme.c:1462
+#: ../src/ui/theme.c:1461
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke lese farge «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:1779
+#: ../src/ui/theme.c:1778
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Koordinatuttrykk inneholder tegn «%s» som ikke er tillatt"

-#: ../src/ui/theme.c:1806
+#: ../src/ui/theme.c:1805
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "Koordinatuttrykk inneholder flyttall «%s» som ikke kunne tolkes"

-#: ../src/ui/theme.c:1820
+#: ../src/ui/theme.c:1819
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Koordinatuttrykk inneholder heltall «%s» som ikke kunne tolkes"

-#: ../src/ui/theme.c:1941
+#: ../src/ui/theme.c:1940
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1052,39 +855,39 @@ msgstr ""
 "Koordinatuttrykket inneholdt en ukjent operator ved begynnelsen av denne "
 "teksten: «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:1998
+#: ../src/ui/theme.c:1997
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Koordinatuttrykket var tomt eller ble ikke forstått"

-#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
+#: ../src/ui/theme.c:2110 ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2154
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Koordinatuttrykket resulterer i divisjon med null"

-#: ../src/ui/theme.c:2163
+#: ../src/ui/theme.c:2162
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "Koordinatuttrykket prøver å bruke mod-operator på et flyttall"

-#: ../src/ui/theme.c:2219
+#: ../src/ui/theme.c:2218
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Koordinatuttrykket har en operator «%s» hvor en operand var ventet"

-#: ../src/ui/theme.c:2228
+#: ../src/ui/theme.c:2227
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Koordinatuttrykket hadde en operand hvor en operator var ventet"

-#: ../src/ui/theme.c:2236
+#: ../src/ui/theme.c:2235
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Koordinatuttrykket sluttet med en operator i stedet for en operand"

-#: ../src/ui/theme.c:2246
+#: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1093,38 +896,38 @@ msgstr ""
 "Koordinatuttrykket har en operator «%c» etter en operator «%c» og ingen "
 "operand mellom dem."

-#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
+#: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Koordinatuttrykket haddeen ukjent variabel eller konstant «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:2496
+#: ../src/ui/theme.c:2495
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Tolkeren for koordinatuttrykk oversteg buffergrensen."

-#: ../src/ui/theme.c:2525
+#: ../src/ui/theme.c:2524
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Koordinatuttrykket hadde en parantes slutt uten parantes start"

-#: ../src/ui/theme.c:2589
+#: ../src/ui/theme.c:2588
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Koordinatuttrykket hadde en åpen parantes uten en avsluttende parantes"

-#: ../src/ui/theme.c:2600
+#: ../src/ui/theme.c:2599
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr ""
 "Koordinatuttrykket ser ikke ut til å ha noen operatorer eller operander"

-#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
+#: ../src/ui/theme.c:2812 ../src/ui/theme.c:2832 ../src/ui/theme.c:2852
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema inneholdt et uttrykk som resulterte i en feil: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4499
+#: ../src/ui/theme.c:4498
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1133,25 +936,25 @@ msgstr ""
 "<button function=«%s» state=«%s» draw_ops=«ett-eller-annet»/> må "
 "spesifiseres for denne rammestilen"

-#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
+#: ../src/ui/theme.c:5009 ../src/ui/theme.c:5034
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Mangler <frame state=«%s» resize=«%s» focus=«%s» stil=«ett-eller-annet»/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5083
+#: ../src/ui/theme.c:5082
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klarte ikke å laste tema «%s»: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
-#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
+#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
+#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "<%s> er ikke satt for tema «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:5255
+#: ../src/ui/theme.c:5254
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1160,14 +963,14 @@ msgstr ""
 "Ingen rammestil satt for vindutype «%s» i tema «%s», legg til et <window "
 "type=«%s» style_set=«ett-eller-annet»/>-element"

-#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
+#: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Brukerdefinerte konstanter må begynne med stor bokstav; «%s» gjør ikke det"

-#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
+#: ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5720 ../src/ui/theme.c:5783
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstant «%s» er allerede definert"
@@ -1679,31 +1482,31 @@ msgstr "Feil under lasting av tema: %s\n"
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Lastet tema «%s» på %g sekunder\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:871
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:870
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Normal tittelskrift"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:877
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:876
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Liten tittelskrift"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:883
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:882
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Stor tittelskrift"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:888
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Knappeplasseringer"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:893
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Ytelsestest"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:944
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Vindutittel skal her"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1055
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1714,39 +1517,39 @@ msgstr ""
 "%g sekunder på klokken inklusive ressurser på X-tjener (%g millisekunder per "
 "ramme)\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
 msgstr "test av posisjonsuttrykk returnerte TRUE, men satte en feilkode"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1277
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1268
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
 msgstr "test av posisjonsuttrykk returnerte FALSE, men satte ikke en feilkode"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
 msgid "Error was expected but none given"
 msgstr "Feil var ventet men ingen ble gitt"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1283
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1274
 #, c-format
 msgid "Error %d was expected but %d given"
 msgstr "Feil %d var ventet men %d ble gitt"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1289
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1280
 #, c-format
 msgid "Error not expected but one was returned: %s"
 msgstr "Feil ikke ventet men en ble returnert: %s"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1293
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1284
 #, c-format
 msgid "x value was %d, %d was expected"
 msgstr "x-verdi var %d, %d var ventet"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1296
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
 #, c-format
 msgid "y value was %d, %d was expected"
 msgstr "y-verdi var %d, %d var ventet"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1361
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1352
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "%d koordinatuttrykk lest på %g sekunder (%g sekunder i snitt)\n"
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "Vensters"

@@ -1589,220 +1589,17 @@ msgstr ""
 "%d coördinatenexpressies verwerkt in %g seconden (gemiddelde van %g "
 "seconden)\n"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Schakelen naar werkblad 1"
+#~ msgid "Switch to workspace 1"
+#~ msgstr "Schakelen naar werkblad 1"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Schakelen naar werkblad 2"
+#~ msgid "Switch to workspace 2"
+#~ msgstr "Schakelen naar werkblad 2"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Schakelen naar werkblad 3"
+#~ msgid "Switch to workspace 3"
+#~ msgstr "Schakelen naar werkblad 3"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Schakelen naar werkblad 4"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Venstermenu activeren"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Volledig scherm-modus omschakelen"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Maximalisatie in- of uitschakelen"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Venster maximaliseren"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Restore window"
-msgstr "Venster herstellen"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Oprollen in- of uitschakelen"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Minimize window"
-msgstr "Venster minimaliseren"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Close window"
-msgstr "Venster sluiten"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window"
-msgstr "Venster verplaatsen"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Resize window"
-msgstr "Vensterafmetingen veranderen"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Venster één werkblad naar links verplaatsen"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Venster één werkblad naar rechts verplaatsen"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Venster één werkblad naar boven verplaatsen"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Venster één werkblad naar beneden verplaatsen"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Venster voor andere vensters brengen"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Venster achter andere vensters brengen"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Een venster verticaal maximaliseren"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Een venster horizontaal maximaliseren"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Alle normale vensters verbergen"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Verplaatsen naar werkblad hierboven"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Verplaatsen naar werkblad hieronder"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Verplaatsen naar werkblad links"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Verplaatsen naar werkblad rechts"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigatie"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Tussen toepassingen schakelen"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "Systeemschermen wisselen"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Direct tussen systeemschermen schakelen"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "Direct tussen vensters schakelen"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Direct wisselen van venster binnen een toepassing"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Wisselen van venster binnen een toepassing"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Het activiteitenoverzicht tonen"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Het opdrachtregelvenster tonen"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "System"
-msgstr "Systeem"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "Deels bedekte vensters naar voren halen of anders naar achter halen"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "‘Venster is op alle werkbladen zichtbaar’ in- of uitschakelen"
+#~ msgid "Switch to workspace 4"
+#~ msgstr "Schakelen naar werkblad 4"

 #~ msgid "Switch to workspace 5"
 #~ msgstr "Schakelen naar werkblad 5"
@@ -1902,12 +1699,54 @@ msgstr "‘Venster is op alle werkbladen zichtbaar’ in- of uitschakelen"
 #~ msgid "Run a terminal"
 #~ msgstr "Een terminal opstarten"

+#~ msgid "Activate the window menu"
+#~ msgstr "Venstermenu activeren"
+
+#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
+#~ msgstr "Volledig scherm-modus omschakelen"
+
+#~ msgid "Toggle maximization state"
+#~ msgstr "Maximalisatie in- of uitschakelen"
+
 #~ msgid "Toggle whether a window will always be visible over other windows"
 #~ msgstr "‘Altijd bovenop’-instelling omschakelen"

+#~ msgid "Maximize window"
+#~ msgstr "Venster maximaliseren"
+
+#~ msgid "Restore window"
+#~ msgstr "Venster herstellen"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Oprollen in- of uitschakelen"
+
+#~ msgid "Minimize window"
+#~ msgstr "Venster minimaliseren"
+
+#~ msgid "Close window"
+#~ msgstr "Venster sluiten"
+
+#~ msgid "Move window"
+#~ msgstr "Venster verplaatsen"
+
+#~ msgid "Resize window"
+#~ msgstr "Vensterafmetingen veranderen"
+
 #~ msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
 #~ msgstr "‘Venster is op alle werkbladen zichtbaar’ omschakelen"

+#~ msgid "Move window to workspace 1"
+#~ msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 1"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 2"
+#~ msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 2"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 3"
+#~ msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 3"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 4"
+#~ msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 4"
+
 #~ msgid "Move window to workspace 5"
 #~ msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 5"

@@ -1932,11 +1771,35 @@ msgstr "‘Venster is op alle werkbladen zichtbaar’ in- of uitschakelen"
 #~ msgid "Move window to workspace 12"
 #~ msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 12"

+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Venster één werkblad naar links verplaatsen"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Venster één werkblad naar rechts verplaatsen"
+
+#~ msgid "Move window one workspace up"
+#~ msgstr "Venster één werkblad naar boven verplaatsen"
+
+#~ msgid "Move window one workspace down"
+#~ msgstr "Venster één werkblad naar beneden verplaatsen"
+
 #~ msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
 #~ msgstr ""
 #~ "Venster naar boven halen indien overlapt door een ander venster, anders "
 #~ "naar beneden halen"

+#~ msgid "Raise window above other windows"
+#~ msgstr "Venster voor andere vensters brengen"
+
+#~ msgid "Lower window below other windows"
+#~ msgstr "Venster achter andere vensters brengen"
+
+#~ msgid "Maximize window vertically"
+#~ msgstr "Een venster verticaal maximaliseren"
+
+#~ msgid "Maximize window horizontally"
+#~ msgstr "Een venster horizontaal maximaliseren"
+
 #~ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 #~ msgstr "Venster verplaatsen naar de noordwest-hoek (linksboven)"

--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -17,11 +17,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-13 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 05:02-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 14:53-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 09:33-0300\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,19 +28,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
-msgid "Windows"
-msgstr "Janelas"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
 msgid "View split on left"
 msgstr "Visualizar divisão à esquerda"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
 msgid "View split on right"
 msgstr "Visualizar divisão à direita"

+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+msgid "Windows"
+msgstr "Janelas"
+
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
 #: ../src/compositor/compositor.c:492
@@ -52,7 +53,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Outro compositor de janelas está em execução na tela %i na área \"%s\"."

-#: ../src/core/bell.c:320
+#: ../src/core/bell.c:307
 msgid "Bell event"
 msgstr "Evento de som"

@@ -61,16 +62,16 @@ msgstr "Evento de som"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Informação solicitada de janela desconhecida: %d"

-#: ../src/core/delete.c:113
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
-msgid "%s is not responding."
-msgstr "%s não está respondendo."
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr "<tt>%s</tt> não está respondendo."

-#: ../src/core/delete.c:117
+#: ../src/core/delete.c:114
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "O aplicativo não está respondendo."

-#: ../src/core/delete.c:122
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -78,25 +79,25 @@ msgstr ""
 "Você pode escolher aguardar um pouco e continuar ou forçar o aplicativo a "
 "sair completamente."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Esperar"

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forçar sair"

-#: ../src/core/display.c:399
+#: ../src/core/display.c:387
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Faltando extensão %s necessária para composição"

-#: ../src/core/display.c:496
+#: ../src/core/display.c:453
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Falha ao abrir a exibição \"%s\" do X Window System\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:853
+#: ../src/core/keybindings.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -105,36 +106,36 @@ msgstr ""
 "Algum outro programa já está usando a chave %s com modificadores %x como uma "
 "tecla de atalho\n"

-#: ../src/core/main.c:196
+#: ../src/core/main.c:206
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desabilitar a conexão com o gerenciador de sessões"

-#: ../src/core/main.c:202
+#: ../src/core/main.c:212
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Substituir o gerenciador de janelas em execução"

-#: ../src/core/main.c:208
+#: ../src/core/main.c:218
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especificar o ID do gerenciador de sessões"

-#: ../src/core/main.c:213
+#: ../src/core/main.c:223
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Exibição do X a ser utilizada"

-#: ../src/core/main.c:219
+#: ../src/core/main.c:229
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializar a sessão a partir do arquivo salvo"

-#: ../src/core/main.c:225
+#: ../src/core/main.c:235
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Fazer X chamadas síncronas"

-#: ../src/core/main.c:494
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Falha ao varrer a pasta de temas: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:510
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -163,10 +164,10 @@ msgid "Print version"
 msgstr "Versão impressa"

 #: ../src/core/mutter.c:60
-msgid "Mutter plugin to use"
-msgstr "Plug-in do Mutter para usar"
+msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
+msgstr "Lista de plugins de composição separados por vírgula"

-#: ../src/core/prefs.c:1079
+#: ../src/core/prefs.c:1077
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -174,14 +175,14 @@ msgstr ""
 "As alternativas para aplicativos quebrados estão desabilitadas. É possível "
 "que alguns aplicativos não funcionem de maneira adequada.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1154
+#: ../src/core/prefs.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
 "Não foi possível analisar a descrição da fonte \"%s\" a partir da chave "
 "GSettings %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1220
+#: ../src/core/prefs.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" localizado no banco de dados de configurações não é um valor válido "
 "para o modificador de botão do mouse\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1747
+#: ../src/core/prefs.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -199,17 +200,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" localizado no banco de dados de configurações não é um valor válido "
 "para a tecla de atalho \"%s\"\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1844
+#: ../src/core/prefs.c:1836
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espaço de trabalho %d"

-#: ../src/core/screen.c:652
+#: ../src/core/screen.c:730
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "A tela %d na exibição \"%s\" é inválida\n"

-#: ../src/core/screen.c:668
+#: ../src/core/screen.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "A tela %d na exibição \"%s\" já possui um gerenciador de janelas; tente usar "
 "a opção --replace para substituir o gerenciador de janelas atual.\n"

-#: ../src/core/screen.c:695
+#: ../src/core/screen.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -226,12 +227,12 @@ msgstr ""
 "Não foi possível obter a seleção do gerenciador de janelas na exibição \"%2$s"
 "\" da tela %1$d\n"

-#: ../src/core/screen.c:750
+#: ../src/core/screen.c:828
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "A tela %d na exibição \"%s\" já possui um gerenciador de janelas\n"

-#: ../src/core/screen.c:935
+#: ../src/core/screen.c:1013
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Não foi possível liberar a tela %d na exibição \"%s\"\n"
@@ -292,44 +293,44 @@ msgstr ""
 "atual&quot; e precisarão ser reiniciadas manualmente quando você reiniciar a "
 "sessão."

-#: ../src/core/util.c:80
+#: ../src/core/util.c:111
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Falha ao abrir o log de depuração: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:90
+#: ../src/core/util.c:121
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "Falha ao executar fdopen() no arquivo de log %s: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:96
+#: ../src/core/util.c:127
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Arquivo de log %s aberto\n"

-#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#: ../src/core/util.c:146 ../src/tools/mutter-message.c:149
 #, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "O Mutter foi compilado sem suporte para modo detalhado\n"

-#: ../src/core/util.c:259
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Gerenciador de janelas: "

-#: ../src/core/util.c:407
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Bug no gerenciador de janelas: "

-#: ../src/core/util.c:438
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Aviso do gerenciador de janelas: "

-#: ../src/core/util.c:466
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Erro do gerenciador de janelas: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7237
+#: ../src/core/window.c:7266
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7902
+#: ../src/core/window.c:7931
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -355,22 +356,22 @@ msgstr ""
 "define o tamanho mínimo %d x %d e máximo %d x %d; isso não faz muito "
 "sentido.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:274
+#: ../src/core/window-props.c:309
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "O aplicativo definiu um _NET_WM_PID %lu inválido\n"

-#: ../src/core/window-props.c:393
+#: ../src/core/window-props.c:426
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (em %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1448
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Janela WM_TRANSIENT_FOR inválida 0x%lx especificada para %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1459
+#: ../src/core/window-props.c:1492
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "Janela WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx especificada para %s iriar criar loop.\n"
@@ -409,11 +410,94 @@ msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Attach modal dialogs"
+msgstr "Anexar diálogos modais"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Cancel tab popup"
+msgstr "Cancelar aba instantânea"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
+"other workspaces than the current one) should be kept alive."
+msgstr ""
+"Determina se as janelas ocultas (janelas minimizadas e nas outras áreas de "
+"trabalho que não é a atual) devem ser mantidas ativas."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
+"for window cycling."
+msgstr ""
+"Determina se a utilização de quadros instantâneos e destacados devem ser "
+"desabilitados na alternância de janelas."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+msgid ""
+"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
+"monitors or only for windows on the primary monitor."
+msgstr ""
+"Determina se a troca de área de trabalho deve ocorrer para janelas em todos "
+"os monitores ou apenas para janelas no monitor principal."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
+"gnome.desktop.wm.preferences)."
+msgstr ""
+"Determina se as áreas de trabalho são gerenciadas de forma dinâmica ou se há "
+"um número estático de áreas de trabalho (determinado pela chave num-"
+"workspaces em org.gnome.desktop.wm.preferences)."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Largura da borda arrastável"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+msgstr ""
+"Habilitar contorno ladrilhado ao arrastar janelas sobre as bordas da tela"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
+"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
+"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
+msgstr ""
+"Caso esteja habilitado, ao arrastar janelas sobre bordas verticais da tela "
+"as maximizará verticalmente e as redimensionarão horizontalmente para cobrir "
+"metade da área disponível. Arrastar janelas no topo da borda da tela as "
+"maximiza completamente."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Live Hidden Windows"
+msgstr "Janelas ocultas ativas"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "Modificador a ser usado para operações de gerenciamento de janelas extendido."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+msgid "No tab popup"
+msgstr "Nenhuma aba instantânea"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Select window from tab popup"
+msgstr "Selecione a janela a partir da aba instantânea"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"A quantidade do total de bordas arrastáveis. Se as bordas dos temas visíveis "
+"não são suficientes, as bordas invisíveis serão adicionadas para encontrar "
+"este valor."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -425,11 +509,7 @@ msgstr ""
 "\"tecla Windows\" no hardware do computador. É esperada para esta associação "
 "tanto o padrão quanto a definição de uma string vazia. "

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Attach modal dialogs"
-msgstr "Anexar diálogos modais"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -439,95 +519,14 @@ msgstr ""
 "diálogos modais surgem anexados à barra de título da janela pai e são "
 "movidos juntamente com a janela pai."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
-"Habilitar contorno ladrilhado ao arrastar janelas sobre as bordas da tela"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
-"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
-"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
-msgstr ""
-"Caso esteja habilitado, ao arrastar janelas sobre bordas verticais da tela "
-"as maximizará verticalmente e as redimensionarão horizontalmente para cobrir "
-"metade da área disponível. Arrastar janelas no topo da borda da tela as "
-"maximiza completamente."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Áreas de trabalho são gerenciadas dinamicamente"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
-"static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
-"gnome.desktop.wm.preferences)."
-msgstr ""
-"Determina se as áreas de trabalho são gerenciadas de forma dinâmica ou se há "
-"um número estático de áreas de trabalho (determinado pela chave num-"
-"workspaces em org.gnome.desktop.wm.preferences)."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Áreas de trabalho apenas para a principal"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
-"monitors or only for windows on the primary monitor."
-msgstr ""
-"Determina se a troca de área de trabalho deve ocorrer para janelas em todos "
-"os monitores ou apenas para janelas no monitor principal."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
-msgid "No tab popup"
-msgstr "Nenhuma aba instantânea"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
-"for window cycling."
-msgstr ""
-"Determina se a utilização de quadros instantâneos e destacados devem ser "
-"desabilitados na alternância de janelas."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr "Atrasar alterações de foco até que o ponteiro pare de mover"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr ""
-"Se verdadeiro, e o modo de foco for \"sloppy\" ou \"mouse\", o foco não será "
-"alterado imediatamente quando o ponteiro do mouse entrar na janela, e sim "
-"quando parar de mover."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Draggable border width"
-msgstr "Largura da borda arrastável"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
-"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
-msgstr ""
-"A quantidade do total de bordas arrastáveis. Se as bordas dos temas visíveis "
-"não são suficientes, as bordas invisíveis serão adicionadas para encontrar "
-"este valor."
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Select window from tab popup"
-msgstr "Selecione a janela a partir da aba instantânea"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Cancel tab popup"
-msgstr "Cancelar aba instantânea"
-
 #: ../src/tools/mutter-message.c:123
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
@@ -732,48 +731,48 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:234
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "superior"

-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "inferior"

-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "esquerda"

-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "direita"

-#: ../src/ui/theme.c:268
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "a geometria do quadro não especifica a dimensão \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:287
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "a geometria do quadro não especifica a dimensão \"%s\" da borda \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:324
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "A taxa de proporção %g do botão não é razoável"

-#: ../src/ui/theme.c:336
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "A geometria do quadro não especifica o tamanho dos botões"

-#: ../src/ui/theme.c:1049
+#: ../src/ui/theme.c:1067
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Os gradientes devem ter pelo menos duas cores"

-#: ../src/ui/theme.c:1201
+#: ../src/ui/theme.c:1219
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -783,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "fallback em parênteses, por exemplo, gtk:custom[foo,bar]; não foi possível "
 "analisar \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1217
+#: ../src/ui/theme.c:1235
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -792,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "Caractere inválido \"%c\" no parâmetro color_name do gtk:custom, somente A-"
 "Za-z0-9-_ são válidos"

-#: ../src/ui/theme.c:1231
+#: ../src/ui/theme.c:1249
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -801,7 +800,7 @@ msgstr ""
 "Formato gtk:custom é \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" não é "
 "adequado ao formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1276
+#: ../src/ui/theme.c:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -811,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "exemplo, gtk:fg[NORMAL], onde NORMAL é o estado; não foi possível analisar "
 "\"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1290
+#: ../src/ui/theme.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -821,18 +820,18 @@ msgstr ""
 "GTK, por exemplo, gtk:fg[NORMAL], onde NORMAL é o estado; não foi possível "
 "analisar \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1301
+#: ../src/ui/theme.c:1319
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "O estado \"%s\" não foi compreendido na especificação de cor"

-#: ../src/ui/theme.c:1314
+#: ../src/ui/theme.c:1332
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr ""
 "O componente de cor \"%s\" não foi compreendido na especificação de cor"

-#: ../src/ui/theme.c:1343
+#: ../src/ui/theme.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -841,17 +840,17 @@ msgstr ""
 "O formato de mistura é \"blend/bg_color/fg_color/alpha\"; \"%s\" não é "
 "adequado ao formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1354
+#: ../src/ui/theme.c:1372
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Não foi possível analisar o valor de alfa \"%s\" na cor misturada"

-#: ../src/ui/theme.c:1364
+#: ../src/ui/theme.c:1382
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "O valor de alfa \"%s\" na cor misturada não está entre 0,0 e 1,0"

-#: ../src/ui/theme.c:1411
+#: ../src/ui/theme.c:1429
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -859,27 +858,27 @@ msgstr ""
 "O formato de sombra é \"shade/base_color/factor\", \"%s\" não é adequado ao "
 "formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1422
+#: ../src/ui/theme.c:1440
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Não foi possível analisar o fator de sombra \"%s\" na cor sombreada"

-#: ../src/ui/theme.c:1432
+#: ../src/ui/theme.c:1450
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "O fator de sombra \"%s\" na cor sombreada é negativo"

-#: ../src/ui/theme.c:1461
+#: ../src/ui/theme.c:1479
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Não foi possível analisar a cor \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1778
+#: ../src/ui/theme.c:1790
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "A expressão coordenada contém o caractere \"%s\" que não é permitido"

-#: ../src/ui/theme.c:1805
+#: ../src/ui/theme.c:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -888,13 +887,13 @@ msgstr ""
 "A expressão coordenada contém o número de ponto flutuante \"%s\" que não "
 "pôde ser analisado"

-#: ../src/ui/theme.c:1819
+#: ../src/ui/theme.c:1831
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
 "A expressão coordenada contém o inteiro \"%s\" que não pôde ser analisado"

-#: ../src/ui/theme.c:1940
+#: ../src/ui/theme.c:1953
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -903,17 +902,17 @@ msgstr ""
 "A expressão coordenada continha um operador desconhecido no início deste "
 "texto: \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1997
+#: ../src/ui/theme.c:2010
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "A expressão coordenada estava vazia ou não foi compreendida"

-#: ../src/ui/theme.c:2110 ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2154
+#: ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2131 ../src/ui/theme.c:2165
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "A expressão coordenada resulta na divisão por zero"

-#: ../src/ui/theme.c:2162
+#: ../src/ui/theme.c:2173
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -921,25 +920,25 @@ msgstr ""
 "A expressão coordenada tenta usar o operador mod em um número de ponto "
 "flutuante"

-#: ../src/ui/theme.c:2218
+#: ../src/ui/theme.c:2229
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "A expressão coordenada tem o operador \"%s\" onde era esperado um operando"

-#: ../src/ui/theme.c:2227
+#: ../src/ui/theme.c:2238
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "A expressão coordenada tinha um operando onde era esperado um operador"

-#: ../src/ui/theme.c:2235
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr ""
 "A expressão coordenada terminou com um operador, em vez de com um operando"

-#: ../src/ui/theme.c:2245
+#: ../src/ui/theme.c:2256
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -948,43 +947,43 @@ msgstr ""
 "A expressão coordenada tem o operador \"%c\" após o operador \"%c\" sem "
 "nenhum operando entre eles"

-#: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
+#: ../src/ui/theme.c:2407 ../src/ui/theme.c:2452
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
 "A expressão coordenada tinha uma variável ou uma constante desconhecida \"%s"
 "\""

-#: ../src/ui/theme.c:2495
+#: ../src/ui/theme.c:2506
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "O analisador de expressão coordenada estourou o buffer."

-#: ../src/ui/theme.c:2524
+#: ../src/ui/theme.c:2535
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "A expressão coordenada tinha um parêntese de fechamento sem um parêntese de "
 "abertura"

-#: ../src/ui/theme.c:2588
+#: ../src/ui/theme.c:2599
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "A expressão coordenada tinha um parêntese de abertura sem um parêntese de "
 "fechamento"

-#: ../src/ui/theme.c:2599
+#: ../src/ui/theme.c:2610
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Aparentemente não há operadores nem operandos na expressão coordenada"

-#: ../src/ui/theme.c:2812 ../src/ui/theme.c:2832 ../src/ui/theme.c:2852
+#: ../src/ui/theme.c:2822 ../src/ui/theme.c:2842 ../src/ui/theme.c:2862
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "O tema continha uma expressão que resultou em um erro: %s \n"

-#: ../src/ui/theme.c:4498
+#: ../src/ui/theme.c:4533
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -993,25 +992,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> deve ser "
 "especificado para este estilo de quadro"

-#: ../src/ui/theme.c:5009 ../src/ui/theme.c:5034
+#: ../src/ui/theme.c:5066 ../src/ui/theme.c:5091
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> ausente"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5139
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Falha ao carregar o tema \"%s\": %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5275 ../src/ui/theme.c:5282 ../src/ui/theme.c:5289
+#: ../src/ui/theme.c:5296 ../src/ui/theme.c:5303
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nenhum <%s> definido para o tema \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5311
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1020,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "Nenhum estilo de quadro definido para o tipo de janela \"%s\" no tema \"%s"
 "\", adicione um elemento <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
+#: ../src/ui/theme.c:5709 ../src/ui/theme.c:5771 ../src/ui/theme.c:5834
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1028,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "As constantes definidas pelo usuário devem iniciar com letra maiúscula; \"%s"
 "\" não inicia"

-#: ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5720 ../src/ui/theme.c:5783
+#: ../src/ui/theme.c:5717 ../src/ui/theme.c:5779 ../src/ui/theme.c:5842
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "A constante \"%s\" já foi definida"
@@ -1416,7 +1415,7 @@ msgstr "Nenhum texto é permitido no elemento <%s>"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> especificado duas vezes para este tema"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4348
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Falha ao localizar um arquivo válido para o tema %s\n"
@@ -1621,19 +1620,6 @@ msgstr ""
 "%d expressões de coordenadas analisadas em %g segundos (%g segundos em "
 "média)\n"

-#~ msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
-#~ msgstr "Lista de plugins de composição separados por vírgula"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
-#~ "other workspaces than the current one) should be kept alive."
-#~ msgstr ""
-#~ "Determina se as janelas ocultas (janelas minimizadas e nas outras áreas "
-#~ "de trabalho que não é a atual) devem ser mantidas ativas."
-
-#~ msgid "Live Hidden Windows"
-#~ msgstr "Janelas ocultas ativas"
-
 #~ msgid "Switch to workspace 1"
 #~ msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 1"

@@ -1989,6 +1975,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Error setting clutter plugin list: %s\n"
 #~ msgstr "Erro ao definir a lista de plugins do clutter: %s\n"

+#~ msgid "Clutter Plugins"
+#~ msgstr "Plugins do Clutter"
+
 #~ msgid "Plugins to load for the Clutter-based compositing manager."
 #~ msgstr ""
 #~ "Plugins para carregar os gerenciadores de composição baseados em Clutter."
@@ -2187,6 +2176,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable Visual Bell"
 #~ msgstr "Habilitar campainha visual"

+#~ msgid ""
+#~ "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+#~ "the focused window will be automatically raised after a delay specified "
+#~ "by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window "
+#~ "to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se verdadeiro, e o modo de foco for \"sloppy\" ou \"mouse\", a janela "
+#~ "focada será automaticamente elevada após um atraso especificado pela "
+#~ "chave auto_raise_delay. Isso não tem relação alguma com clicar em uma "
+#~ "janela para elevá-la, ou alcançar uma janela durante uma ação de arrastar-"
+#~ "e-soltar."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard "
 #~ "application font for window titles."
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1944,33 +1944,6 @@ msgstr ""
 "Expresiile pentru coordonate %d parsate în %g secunde (o medie de %g "
 "secunde)\n"

-#: ../src/50-mutter-launchers.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Launchers"
-msgstr "Lansatori"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigare"
-
-#: ../src/50-mutter-screenshot.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Take a screenshot"
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Capturi de ecran"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "/_Windows"
-msgid "Windows"
-msgstr "Ferestre"
-
 #~ msgid "Window Management"
 #~ msgstr "Administrare ferestre"

--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,22 +6,22 @@
 # Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2004, 2005, 2008, 2009.
 # İlker DAĞLI <ilker@ilkerdagli.info>, 2011.
 # Muhammed EKEN <gnome@m-eken.com>, 2011.
-# Muhammet Kara <muhammetk@acikkaynak.name.tr>, 2011, 2012.
+# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 23:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 16:48+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@acikkaynak.name.tr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 21:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-23 21:56+0000\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
-"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Language: tr\n"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "\"%2$s\" monitöründeki %1$i ekranında zaten başka bir birleştirme yöneticisi "
 "çalışıyor."

-#: ../src/core/bell.c:320
+#: ../src/core/bell.c:307
 msgid "Bell event"
 msgstr "Etkinlik zili"

@@ -55,17 +55,16 @@ msgstr "Etkinlik zili"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Bilinmeyen pencere bilgi isteği: %d"

-#: ../src/core/delete.c:114
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
-#| msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
-msgid "%s is not responding."
-msgstr "%s yanıt vermiyor."
+msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
+msgstr "<tt>%s</tt> cevap vermiyor."

-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:114
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Uygulama cevap vermiyor"

-#: ../src/core/delete.c:123
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -73,25 +72,25 @@ msgstr ""
 "Uygulamanın devam etmesi için bir müddet bekleyi seçebilirsiniz ya d a "
 "uygulamanın tamamen çıkması için onu zorlayabilirsiniz."

-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Bekle"

-#: ../src/core/delete.c:130
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Sonlandır"

-#: ../src/core/display.c:380
+#: ../src/core/display.c:387
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Kompozisyon için gerekli olan %s eklentisi eksik"

-#: ../src/core/display.c:446
+#: ../src/core/display.c:453
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:844
+#: ../src/core/keybindings.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -100,36 +99,36 @@ msgstr ""
 "%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş "
 "bağıolarak kullanılıyor\n"

-#: ../src/core/main.c:196
+#: ../src/core/main.c:206
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Ortam yöneticisine olan bağlantıyı kapat"

-#: ../src/core/main.c:202
+#: ../src/core/main.c:212
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Çalışan pencere yöneticisinin yerini al"

-#: ../src/core/main.c:208
+#: ../src/core/main.c:218
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Ortam yönetim ID'sini belirtin"

-#: ../src/core/main.c:213
+#: ../src/core/main.c:223
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Kullanılacak X Ekranı"

-#: ../src/core/main.c:219
+#: ../src/core/main.c:229
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Ortamı kayıtlı dosyadan başlat"

-#: ../src/core/main.c:225
+#: ../src/core/main.c:235
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "X çağrılarını eşazamanlı yap"

-#: ../src/core/main.c:494
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Tema dizini taranırken hata oluştu: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:510
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -156,10 +155,10 @@ msgid "Print version"
 msgstr "Sürümü yazdır"

 #: ../src/core/mutter.c:60
-msgid "Mutter plugin to use"
-msgstr "Kullanılacak Mutter eklentisi"
+msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
+msgstr "Kompozisyon eklentilerinin listesi (virgül ile ayrılmış)"

-#: ../src/core/prefs.c:1065
+#: ../src/core/prefs.c:1077
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -167,13 +166,13 @@ msgstr ""
 "Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün "
 "işlemeyebilir.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1140
+#: ../src/core/prefs.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
 "\"%s\" yazıtipi tanımlaması, %s GSettings anahtarından ayrıştırılamadı\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1206
+#: ../src/core/prefs.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -182,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Yapılandırma veritabanında bulunan \"%s\", fare düğme düzenleyicisi olarak "
 "geçerli bir değer değil\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1724
+#: ../src/core/prefs.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -191,17 +190,17 @@ msgstr ""
 "Yapılandırma veritabanında bulunan \"%s\", \"%s\" tuş bağı olarak geçerli "
 "bir değer değil\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1821
+#: ../src/core/prefs.c:1836
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Çalışma Alanı %d"

-#: ../src/core/screen.c:652
+#: ../src/core/screen.c:730
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "'%2$s' X oturumundaki ekran %1$d geçersiz\n"

-#: ../src/core/screen.c:668
+#: ../src/core/screen.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -211,7 +210,7 @@ msgstr ""
 "geçerli pencere yöneticisinin yerine bir başkasını koymak için --replace "
 "seçeneğini kullanmayı deneyin.\n"

-#: ../src/core/screen.c:695
+#: ../src/core/screen.c:773
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -219,13 +218,13 @@ msgstr ""
 "\"%2$s\" X oturumundaki ekran %1$d hangi pencere yöneticisine "
 "sahipöğrenilemedi\n"

-#: ../src/core/screen.c:750
+#: ../src/core/screen.c:828
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr ""
 "\"%2$s\" X oturumundaki ekran %1$d bir pencere yöneticisine zaten sahip\n"

-#: ../src/core/screen.c:935
+#: ../src/core/screen.c:1013
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "\"%2$s\" X oturumundaki ekran %1$d serberst bırakılamadı\"\n"
@@ -287,44 +286,44 @@ msgstr ""
 "Bu pencereler, &quot;geçerli ayarları kaydet&quot; özelliğini desteklemiyor "
 "ve bir dahaki girişinizde elle yeniden başlatmanız gerekecek."

-#: ../src/core/util.c:80
+#: ../src/core/util.c:111
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Hata ayıklama günlüğü açılamadı: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:90
+#: ../src/core/util.c:121
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "fdopen() günlük dosyası %s açılamadı: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:96
+#: ../src/core/util.c:127
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "%s günlük dosyası açıldı\n"

-#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#: ../src/core/util.c:146 ../src/tools/mutter-message.c:149
 #, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş\n"

-#: ../src/core/util.c:259
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Pencere yöneticisi: "

-#: ../src/core/util.c:407
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Pencere yöneticisinde hata: "

-#: ../src/core/util.c:438
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Pencere yöneticisi uyarısı: "

-#: ../src/core/util.c:466
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Pencere yöneticisi hatası: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7234
+#: ../src/core/window.c:7269
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -340,32 +339,32 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7899
+#: ../src/core/window.c:7932
 #, c-format
 msgid ""
-"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
-"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
+"d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr ""
 "%s penceresi bir yandan yeniden boyutlandırılamaz olduğunu gösteren bir MWM "
 "ipucu verirken anlamsız bir biçimde en küçük (%d x %d) ve en büyük (%d x %d) "
 "boyut sınırlarını da atıyor.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:310
+#: ../src/core/window-props.c:309
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Uygulama geçersiz _NET_WM_PID %lu atadı\n"

-#: ../src/core/window-props.c:429
+#: ../src/core/window-props.c:426
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s üzerinde)"

-#: ../src/core/window-props.c:1484
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Geçersiz WM_TRANSIENT_FOR pencere 0x%lx belirtilen %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1495
+#: ../src/core/window-props.c:1492
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR penceresi 0x%lx  (%s için) döngü oluşturacak.\n"
@@ -433,11 +432,23 @@ msgstr ""
 "birlikte hareket eder."

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Live Hidden Windows"
+msgstr "Çalışır Durumdaki Gizli Pencereler"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
+"other workspaces than the current one) should be kept alive."
+msgstr ""
+"Gizli pencerelerin (ö.r. küçültülmüş pencereler ve diğer çalışma alanındaki "
+"pencereler) çalışır bırakılıp bırakılmayacağını belirler."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Pencereler ekran kenarlarında bırakıldığında kenar döşemeyi etkinleştir."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -448,25 +459,26 @@ msgstr ""
 "şekilde yeniden boyutlandırılır. Ekranın tepedeki kenarına bırakılan "
 "pencereler ekranı tamamen kaplar."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Çalışma alanları dinamik olarak yönetilir"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
 "Çalışma alanlarının dinamik olarak mı yönetileceğini yoksa sabit sayıda "
-"çalışma alanı mı olacağını belirler (org.gnome.desktop.wm.preferences "
-"içindeki num-workspaces değişkeni tarafından belirlenir)."
+"çalışma alanı mı olacağını "
+"belirler (org.gnome.desktop.wm.preferences içindeki num-workspaces değişkeni "
+"tarafından belirlenir)."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Sadece birincil monitördeki çalışma alanları"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -474,11 +486,11 @@ msgstr ""
 "Çalışma alanı değiştirilmesinin, tüm monitörlerdeki pencerelerde mi yoksa "
 "sadece birincil monitördekilerde mi gerçekleşeceğini belirler."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Sekme açılır penceresi yok"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -486,11 +498,11 @@ msgstr ""
 "Pencere geçişinde çerçeve vurgulanması ve açılır pencere kullanımının "
 "kapatılıp kapatılmayacağını belirler."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Sürüklenebilir kenarlık genişliği"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -499,11 +511,11 @@ msgstr ""
 "kenarlıkları yetersiz gelirse, bu değere ulaşmak için görünmez kenarlıklar "
 "eklenir."

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Pencereyi, sekme açılır penceresinden seç"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Sekmeyi yeni pencerede açmayı iptal et"

@@ -711,49 +723,49 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:234
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "üst"

-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "alt"

-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "sol"

-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "sağ"

-#: ../src/ui/theme.c:268
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "çerçeve geometrisi \"%s\" boyutunu tanımlamıyor"

-#: ../src/ui/theme.c:287
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "çerçeve geometrisi \"%s\" boyutunu \"%s\" pencere kenarı için tanımlamıyor"

-#: ../src/ui/theme.c:324
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "%g kabul edilebilir bir düğme en-boy oranı değil"

-#: ../src/ui/theme.c:336
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Çerçeve geometrisi düğmelerin boyutunu tanımlamıyor"

-#: ../src/ui/theme.c:1049
+#: ../src/ui/theme.c:1067
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Renk geçişlerinde en az iki renk olmalı"

-#: ../src/ui/theme.c:1201
+#: ../src/ui/theme.c:1219
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -762,7 +774,7 @@ msgstr ""
 "GTK özel renk belirtiminde parantez içinde renk adı ve fallback kelimesi yer "
 "almalıdır; örneğin, gtk:custom[foo,bar]; \"%s\" ayrıştırılamadı"

-#: ../src/ui/theme.c:1217
+#: ../src/ui/theme.c:1235
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -771,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "gtk:custom color_name parametresinin adında geçersiz karakter '%c'; sadece A-"
 "Za-z0-9-_ karakterleri geçerlidir"

-#: ../src/ui/theme.c:1231
+#: ../src/ui/theme.c:1249
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -780,7 +792,7 @@ msgstr ""
 "Gtk:custom biçimi \"gtk:custom(color_name,fallback)\" şeklindedir; \"%s\" "
 "biçime uymuyor"

-#: ../src/ui/theme.c:1276
+#: ../src/ui/theme.c:1294
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -790,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; \"%s\" "
 "ayrıştırılamadı"

-#: ../src/ui/theme.c:1290
+#: ../src/ui/theme.c:1308
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -800,17 +812,17 @@ msgstr ""
 "örneğin, gtk:fg[NORMAL] belirtiminde NORMAL, durumu gösterir; \"%s\" "
 "ayrıştırılamadı"

-#: ../src/ui/theme.c:1301
+#: ../src/ui/theme.c:1319
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Renk belirtimindeki \"%s\" durumu anlaşılamadı"

-#: ../src/ui/theme.c:1314
+#: ../src/ui/theme.c:1332
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Renk belirtimindeki \"%s\" renk bileşeni anlaşılamadı"

-#: ../src/ui/theme.c:1343
+#: ../src/ui/theme.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -819,17 +831,17 @@ msgstr ""
 "Renk karışımının doğru biçimi \"blend/bg_color/fg_color/alpha\"dır; \"%s\" "
 "bu biçime uymuyor"

-#: ../src/ui/theme.c:1354
+#: ../src/ui/theme.c:1372
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Renk karışımındaki \"%s\" alfa değeri ayrıştırılamadı"

-#: ../src/ui/theme.c:1364
+#: ../src/ui/theme.c:1382
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Renk karışımının alfa değeri \"%s\", 0.0 ile 1.0 arasında değil"

-#: ../src/ui/theme.c:1411
+#: ../src/ui/theme.c:1429
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -837,27 +849,27 @@ msgstr ""
 "Gölgelendirmenin doğru biçimi \"shade/bas_color/factor\"dır; \"%s\" bu "
 "biçime uymuyor"

-#: ../src/ui/theme.c:1422
+#: ../src/ui/theme.c:1440
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Gölgeli rengin gölge katsayısı olan \"%s\" ayrıştırılamadı"

-#: ../src/ui/theme.c:1432
+#: ../src/ui/theme.c:1450
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Gölgeli rengin gölge katsayısı olan \"%s\", negatif"

-#: ../src/ui/theme.c:1461
+#: ../src/ui/theme.c:1479
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "\"%s\" rengi ayrıştırılamadı"

-#: ../src/ui/theme.c:1778
+#: ../src/ui/theme.c:1790
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Kordinat ifadesi izin verilmeyen '%s' karakterini içeriyor"

-#: ../src/ui/theme.c:1805
+#: ../src/ui/theme.c:1817
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -865,12 +877,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kordinat ifadesi '%s' gerçel sayısını içeriyor ve bu sayı ayrıştırılamıyor"

-#: ../src/ui/theme.c:1819
+#: ../src/ui/theme.c:1831
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Kordinat ifadesi ayrıştırılamayan '%s' tamsayısını içeriyor"

-#: ../src/ui/theme.c:1940
+#: ../src/ui/theme.c:1953
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -878,17 +890,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kordinat ifadesi bu metnin başında bilinmeyen bir işleç içeriyor: \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1997
+#: ../src/ui/theme.c:2010
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Kordinat ifadesi boş ya da anlaşılamadı"

-#: ../src/ui/theme.c:2110 ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2154
+#: ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2131 ../src/ui/theme.c:2165
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Kordinat ifadesi sıfıra bölümle sonuçlanıyor"

-#: ../src/ui/theme.c:2162
+#: ../src/ui/theme.c:2173
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -896,23 +908,23 @@ msgstr ""
 "Kordinat ifadesi bir gerçel sayı üzerinde mod (kalan bulma) işlecini "
 "kullanmaya çalıştı"

-#: ../src/ui/theme.c:2218
+#: ../src/ui/theme.c:2229
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Kordinat ifadesi işleneni beklenen \"%s\", işlecini içeriyor"

-#: ../src/ui/theme.c:2227
+#: ../src/ui/theme.c:2238
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Kordinat ifadesi işleci beklenen bir işlenen içeriyor"

-#: ../src/ui/theme.c:2235
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Kordinat ifadesi bir işlenen yerine işleçle bitiyor"

-#: ../src/ui/theme.c:2245
+#: ../src/ui/theme.c:2256
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -921,38 +933,38 @@ msgstr ""
 "Kordinat ifadesi birbirlerinin izleyen ve aralarında işlenen olmayan \"%2$c"
 "\" ve \"%1$c\" işleçlerini içeriyor"

-#: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
+#: ../src/ui/theme.c:2407 ../src/ui/theme.c:2452
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
 "Kordinat ifadesi bilinmeyen bir değişken ya da sabit olan \"%s\" içeriyor"

-#: ../src/ui/theme.c:2495
+#: ../src/ui/theme.c:2506
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Kordinat belirtim ayrıştırıcısı tamponundan taştı."

-#: ../src/ui/theme.c:2524
+#: ../src/ui/theme.c:2535
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Kordinat ifadesi sol parantezi olmayan bir sağ parantez içeriyor"

-#: ../src/ui/theme.c:2588
+#: ../src/ui/theme.c:2599
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Kordinat ifadesi sağ parantezi olmayan bir sol parantez içeriyor"

-#: ../src/ui/theme.c:2599
+#: ../src/ui/theme.c:2610
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Kordinat ifadesi göründüğü kadarıyla ne işleç ne de işlenen içeriyor"

-#: ../src/ui/theme.c:2812 ../src/ui/theme.c:2832 ../src/ui/theme.c:2852
+#: ../src/ui/theme.c:2822 ../src/ui/theme.c:2842 ../src/ui/theme.c:2862
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema bir hata ile sonuçlanan ifadeye sahip: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4498
+#: ../src/ui/theme.c:4533
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -961,25 +973,25 @@ msgstr ""
 "Bu çerçeve biçeminde <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"her "
 "neyse\"/> belirtilmek zorunda"

-#: ../src/ui/theme.c:5009 ../src/ui/theme.c:5034
+#: ../src/ui/theme.c:5066 ../src/ui/theme.c:5091
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Eksik <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"her neyse\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5139
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "\"%s\" teması yüklenemedi: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5275 ../src/ui/theme.c:5282 ../src/ui/theme.c:5289
+#: ../src/ui/theme.c:5296 ../src/ui/theme.c:5303
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\" temasında hiç <%1$s> atanmamış"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5311
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -988,14 +1000,14 @@ msgstr ""
 "\"%2$s\" temasında \"%1$s\" pencere türüne çerçeve biçemi atanmamış, bir "
 "<window type=\"%3$s\" style_set=\"her neyse\"/> öğesi ekleyin"

-#: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
+#: ../src/ui/theme.c:5709 ../src/ui/theme.c:5771 ../src/ui/theme.c:5834
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Kullanıcı tanımlı sabitler büyük harfle başlamalıdır; \"%s\" buna uymuyor"

-#: ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5720 ../src/ui/theme.c:5783
+#: ../src/ui/theme.c:5717 ../src/ui/theme.c:5779 ../src/ui/theme.c:5842
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "\"%s\" sabit değeri zaten tanımlanmış"
@@ -1378,7 +1390,7 @@ msgstr "<%s> öğesinin içinde metin bulunmamalıdır"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "Bu tema için <%s> iki kez belirtilmiş"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4348
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Tema %s için geçerli bir dosya bulunamadı\n"
@@ -1582,19 +1594,6 @@ msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr ""
 "%d kordinat ifadesi %g saniye içinde ayrıştırıldı (%g saniye ortalama ile)\n"

-#~ msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
-#~ msgstr "Kompozisyon eklentilerinin listesi (virgül ile ayrılmış)"
-
-#~ msgid "Live Hidden Windows"
-#~ msgstr "Çalışır Durumdaki Gizli Pencereler"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and windows on "
-#~ "other workspaces than the current one) should be kept alive."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gizli pencerelerin (ö.r. küçültülmüş pencereler ve diğer çalışma "
-#~ "alanındaki pencereler) çalışır bırakılıp bırakılmayacağını belirler."
-
 #~ msgid "Close Window"
 #~ msgstr "Pencereyi Kapat"

--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1 ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "窗口"

@@ -1530,177 +1530,17 @@ msgstr "y 值为 %d，但应该为 %d "
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "在 %2$g 秒内处理了 %1$d 个坐标表达式(平均 %3$g 秒)\n"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "切换到工作区 1"
+#~ msgid "Switch to workspace 1"
+#~ msgstr "切换到工作区 1"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "切换到工作区 2"
+#~ msgid "Switch to workspace 2"
+#~ msgstr "切换到工作区 2"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "切换到工作区 3"
+#~ msgid "Switch to workspace 3"
+#~ msgstr "切换到工作区 3"

-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "切换到工作区 4"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "激活窗口菜单"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "切换全屏模式"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "切换最大化状态"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-msgid "Maximize window"
-msgstr "最大化窗口"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-msgid "Restore window"
-msgstr "恢复窗口"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "切换卷起状态"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-msgid "Minimize window"
-msgstr "最小化窗口"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-msgid "Close window"
-msgstr "关闭窗口"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-msgid "Move window"
-msgstr "移动窗口"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-msgid "Resize window"
-msgstr "改变窗口大小"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "将窗口移到工作区 1"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "将窗口移到工作区 2"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "将窗口移到工作区 3"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "将窗口移到工作区 4"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "将窗口左移一个工作区"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "将窗口右移一个工作区"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "将窗口上移一个工作区"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "将窗口下移一个工作区"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "将窗口提升到其它窗口之上"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "将窗口降低到其它窗口之下"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "垂直最大化窗口"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "水平最大化窗口"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "隐藏所有正常窗口"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "移动到上层工作区"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "移动到下层工作区"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "移动到左侧工作区"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "移动到右侧工作区"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Navigation"
-msgstr "导航"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Switch applications"
-msgstr "切换应用程序"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "切换系统控制"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "直接切换系统控制"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "直接切换窗口"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "在应用程序窗口间直接移动焦点"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "在应用程序的窗口之间切换窗口"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "显示活动大纲"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "显示运行命令提示符"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-msgid "System"
-msgstr "系统"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "如果窗口被其他窗口遮盖，则提升它，否则降低它"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "在位于所有或仅一个工作区的窗口间切换"
+#~ msgid "Switch to workspace 4"
+#~ msgstr "切换到工作区 4"

 #~ msgid "Switch to workspace 5"
 #~ msgstr "切换到工作区 5"
@@ -1796,12 +1636,54 @@ msgstr "在位于所有或仅一个工作区的窗口间切换"
 #~ msgid "Run a terminal"
 #~ msgstr "运行终端"

+#~ msgid "Activate the window menu"
+#~ msgstr "激活窗口菜单"
+
+#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
+#~ msgstr "切换全屏模式"
+
+#~ msgid "Toggle maximization state"
+#~ msgstr "切换最大化状态"
+
 #~ msgid "Toggle whether a window will always be visible over other windows"
 #~ msgstr "在窗口是否永远可见于其它窗口之上间切换"

+#~ msgid "Maximize window"
+#~ msgstr "最大化窗口"
+
+#~ msgid "Restore window"
+#~ msgstr "恢复窗口"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "切换卷起状态"
+
+#~ msgid "Minimize window"
+#~ msgstr "最小化窗口"
+
+#~ msgid "Close window"
+#~ msgstr "关闭窗口"
+
+#~ msgid "Move window"
+#~ msgstr "移动窗口"
+
+#~ msgid "Resize window"
+#~ msgstr "改变窗口大小"
+
 #~ msgid "Toggle whether window is on all workspaces or just one"
 #~ msgstr "在窗口位于所有或仅一个工作区间切换"

+#~ msgid "Move window to workspace 1"
+#~ msgstr "将窗口移到工作区 1"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 2"
+#~ msgstr "将窗口移到工作区 2"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 3"
+#~ msgstr "将窗口移到工作区 3"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 4"
+#~ msgstr "将窗口移到工作区 4"
+
 #~ msgid "Move window to workspace 5"
 #~ msgstr "将窗口移到工作区 5"

@@ -1826,9 +1708,33 @@ msgstr "在位于所有或仅一个工作区的窗口间切换"
 #~ msgid "Move window to workspace 12"
 #~ msgstr "将窗口移到工作区 12"

+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "将窗口左移一个工作区"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "将窗口右移一个工作区"
+
+#~ msgid "Move window one workspace up"
+#~ msgstr "将窗口上移一个工作区"
+
+#~ msgid "Move window one workspace down"
+#~ msgstr "将窗口下移一个工作区"
+
 #~ msgid "Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it"
 #~ msgstr "如果窗口被其他窗口遮盖，则提升它，否则降低它"

+#~ msgid "Raise window above other windows"
+#~ msgstr "将窗口提升到其它窗口之上"
+
+#~ msgid "Lower window below other windows"
+#~ msgstr "将窗口降低到其它窗口之下"
+
+#~ msgid "Maximize window vertically"
+#~ msgstr "垂直最大化窗口"
+
+#~ msgid "Maximize window horizontally"
+#~ msgstr "水平最大化窗口"
+
 #~ msgid "Move window to north-west (top left) corner"
 #~ msgstr "将窗口移到西北(左上)角"

--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-04 06:49+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-04 06:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 15:17+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,200 +18,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr "導航"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "將視窗移至第 1 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "將視窗移至第 2 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "將視窗移至第 3 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "將視窗移至第 4 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "將視窗移至左方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "將視窗移至右方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "將視窗移至上方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "將視窗移至下方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Switch applications"
-msgstr "切換程式"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Switch windows"
-msgstr "切換視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "切換程式的視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "切換系統控制"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "直接切換視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "直接切換程式的視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "直接切換系統控制"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "隱藏所有一般視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "切換至第 1 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "切換至第 2 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "切換至第 3 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "切換至第 4 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "移至左方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "移至右方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "移至上方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "移至下方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "系統"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "顯示執行指令提示"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "顯示活動概覽"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "視窗"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "使用視窗選單"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "切換全螢幕模式"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "切換最大化狀態"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr "視窗最大化"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr "還原視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "切換視窗捲起/放下狀態"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr "關閉視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-msgid "Hide window"
-msgstr "隱藏視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr "移動視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-msgid "Resize window"
-msgstr "調整視窗大小"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "切換視窗顯示在所有工作區或是只顯示於其中之一"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "若被其他視窗遮蔽就抬升它，否則將它降下"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "令某個視窗覆蓋其它視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "遮蔽某個視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "將視窗縱向最大化"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "將視窗橫向最大化"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:18
 msgid "View split on left"
 msgstr "檢視分割於左側"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
 msgid "View split on right"
 msgstr "檢視分割於右側"

 # FIXME: I'm still unclear about the meaning of XGetSelectionOwner -- Abel
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:512
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -227,40 +50,40 @@ msgstr "響鈴事件"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "未知的視窗資訊要求：%d"

-#: ../src/core/delete.c:111
+#: ../src/core/delete.c:114
 #, c-format
-msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "“%s”沒有回應。"
+msgid "%s is not responding."
+msgstr "%s 沒有回應。"

-#: ../src/core/delete.c:113
+#: ../src/core/delete.c:118
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "應用程式沒有回應。"

-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:123
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "你可以選擇稍等一下，或者強制程式立即結束。"

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:130
 msgid "_Wait"
 msgstr "等待(_W)"

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:130
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "強制結束(_F)"

-#: ../src/core/display.c:393
+#: ../src/core/display.c:380
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "遺失複合視窗管理所需的 %s 延伸功能"

-#: ../src/core/display.c:489
+#: ../src/core/display.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "無法開啟 X Window 畫面‘%s’\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:876
+#: ../src/core/keybindings.c:844
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -324,25 +147,25 @@ msgstr "顯示版本"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "要使用的 Mutter 外掛程式"

-#: ../src/core/prefs.c:1087
+#: ../src/core/prefs.c:1065
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
 msgstr "關閉了對不合規格的程式的支援。某些程式可能無法正常運作。\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1162
+#: ../src/core/prefs.c:1140
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "無法從 GSettings 設定鍵 %2$s 分析字型描述文字「%1$s」\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1228
+#: ../src/core/prefs.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
 "modifier\n"
 msgstr "組態資料庫中的“%s”設定值不是有效的滑鼠按鈕修改功能鍵\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1780
+#: ../src/core/prefs.c:1724
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -350,17 +173,17 @@ msgid ""
 msgstr "組態資料庫中的“%s”不是按鍵組合“%s”的有效設定值\n"

 # (Abel) take care of the same string in libwnck
-#: ../src/core/prefs.c:1877
+#: ../src/core/prefs.c:1821
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "工作區 %d"

-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:652
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "畫面‘%2$s’中的第 %1$d 個螢幕無效\n"

-#: ../src/core/screen.c:674
+#: ../src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -368,18 +191,18 @@ msgid ""
 msgstr "畫面‘%2$s’中的第 %1$d 個螢幕已經有了視窗管理員；請嘗試使用 --replace 選項來替換目前的視窗管理員。\n"

 # FIXME: I'm still unclear about the meaning of XGetSelectionOwner -- Abel
-#: ../src/core/screen.c:701
+#: ../src/core/screen.c:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "無法在畫面“%2$s”中的第 %1$d 個螢幕進行視窗管理員選擇程序\n"

-#: ../src/core/screen.c:770
+#: ../src/core/screen.c:750
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "畫面“%2$s”中的第 %1$d 個螢幕已經有了視窗總管\n"

-#: ../src/core/screen.c:955
+#: ../src/core/screen.c:935
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "無法釋放畫面“%2$s”中的第 %1$d 個螢幕\n"
@@ -474,7 +297,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "視窗總管錯誤："

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7285
+#: ../src/core/window.c:7234
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -488,29 +311,29 @@ msgstr "視窗 %s 將 SM_CLIENT_ID 設定為該視窗本身，而不是 ICCCM
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7951
+#: ../src/core/window.c:7899
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
 "%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr "視窗 %s 設定了 MWM 提示，表示它不可以調整大小，但又將大小下限定為 %d×%d 及將大小上限定為 %d×%d；這種做法不符合常理。\n"

-#: ../src/core/window-props.c:304
+#: ../src/core/window-props.c:310
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "程式設定了多餘的 _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:423
+#: ../src/core/window-props.c:429
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s（在 %s）"

-#: ../src/core/window-props.c:1478
+#: ../src/core/window-props.c:1484
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "%2$s 指定了無效的 WM_TRANSIENT_FOR 視窗 0x%1$lx。\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1489
+#: ../src/core/window-props.c:1495
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "%2$s 的 WM_TRANSIENT_FOR 視窗 0x%1$lx 會造成迴圈。\n"
@@ -611,41 +434,20 @@ msgid ""
 msgstr "決定當視窗輪換時是否使用彈出式和強調框架。"

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr "延遲焦點的改變直到指標停止移動"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr "如果設為 true，焦點模式為「sloppy」或「mouse」，則焦點不會在進入視窗時立即改變，而是在指標停止移動之後才改變。"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "可拖曳邊框闊度"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr "所有可拖曳邊框的總數。如果布景的可視邊框不夠，會加入隱形邊框來符合這個數值。"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
-msgstr "自動最大化接近螢幕大小的視窗"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"If enabled, monitor nearly monitor sized windows automatically get maximized "
-"when mapped."
-msgstr "如果啟用，監控接近螢幕大小的視窗在對映時自動最大化。"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "從分頁彈出項選擇視窗"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "取消分頁彈出項"

@@ -869,261 +671,261 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:235
+#: ../src/ui/theme.c:234
 msgid "top"
 msgstr "頂"

-#: ../src/ui/theme.c:237
+#: ../src/ui/theme.c:236
 msgid "bottom"
 msgstr "底"

-#: ../src/ui/theme.c:239
+#: ../src/ui/theme.c:238
 msgid "left"
 msgstr "左"

-#: ../src/ui/theme.c:241
+#: ../src/ui/theme.c:240
 msgid "right"
 msgstr "右"

-#: ../src/ui/theme.c:269
+#: ../src/ui/theme.c:268
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "邊框的位置大小中沒有指定“%s”部分的大小"

-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:287
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "邊框的位置大小中沒有指定“%2$s”邊框中的“%1$s”部分"

-#: ../src/ui/theme.c:325
+#: ../src/ui/theme.c:324
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "按鈕的長寬比 %g 不合理"

-#: ../src/ui/theme.c:337
+#: ../src/ui/theme.c:336
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "邊框的位置大小規格內未有指定按鈕的大小"

-#: ../src/ui/theme.c:1050
+#: ../src/ui/theme.c:1049
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "漸變色至少應該有兩種顏色"

-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
 "parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
 msgstr "GTK 自選顏色規格規定必須有顏色名稱並加上封閉括號，例如 gtk:custom(foo,bar)；無法分析「%s」"

-#: ../src/ui/theme.c:1218
+#: ../src/ui/theme.c:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
 "_ are valid"
 msgstr "gtk:custom 的 color_name 參數 '%c' 中有無效字符，只能使用 A-Za-z0-9-_ "

-#: ../src/ui/theme.c:1232
+#: ../src/ui/theme.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
 "fit the format"
 msgstr "Gtk:custom 的格式是「gtk:custom(color_name,fallback)」，但「%s」不符合格式"

-#: ../src/ui/theme.c:1277
+#: ../src/ui/theme.c:1276
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
 "where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 msgstr "GTK 色彩規格規定必須在狀態外加上方括號，例如 gtk:fg[NORMAL]，這裏 NORMAL 表示狀態；無法分析“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1290
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
 "fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 msgstr "GTK 色彩規格規定必須在狀態後加上閉方括號，例如 gtk:fg[NORMAL]，這裏 NORMAL 表示狀態；無法分析“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:1302
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "無法將“%s”理解為色彩規格中的狀態"

-#: ../src/ui/theme.c:1315
+#: ../src/ui/theme.c:1314
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "無法將“%s”理解為色彩規格中的色彩部分"

-#: ../src/ui/theme.c:1344
+#: ../src/ui/theme.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
 "format"
 msgstr "指定混色的格式是“blend/背景顏色/前景顏色/透明度”，“%s”不符合規格"

-#: ../src/ui/theme.c:1355
+#: ../src/ui/theme.c:1354
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "無法理解“%s”作為混色的透明度數值"

-#: ../src/ui/theme.c:1365
+#: ../src/ui/theme.c:1364
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "混色的透明度數值“%s”不是在 0.0 至 1.0 之間"

-#: ../src/ui/theme.c:1412
+#: ../src/ui/theme.c:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "陰影的格式是“shade/基本顏色/比重”，但“%s”不符合格式"

-#: ../src/ui/theme.c:1423
+#: ../src/ui/theme.c:1422
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "在陰影顏色中無法將“%s”理解為陰影比重"

-#: ../src/ui/theme.c:1433
+#: ../src/ui/theme.c:1432
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "在陰影顏色中陰影比重“%s”是負數"

-#: ../src/ui/theme.c:1462
+#: ../src/ui/theme.c:1461
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "無法分析顏色“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:1779
+#: ../src/ui/theme.c:1778
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "座標表達式中出現不可接受的字符‘%s’"

-#: ../src/ui/theme.c:1806
+#: ../src/ui/theme.c:1805
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "座標表達式中出現無法分析的浮點小數‘%s’"

-#: ../src/ui/theme.c:1820
+#: ../src/ui/theme.c:1819
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "座標表達式中出現無法分析的整數‘%s’"

-#: ../src/ui/theme.c:1941
+#: ../src/ui/theme.c:1940
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 msgstr "在座標表達式中，以下文字的開始部分含有不明的運算符：“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:1998
+#: ../src/ui/theme.c:1997
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "座標表達式是空白的或是無法分析"

-#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
+#: ../src/ui/theme.c:2110 ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2154
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "座標表達式中出現被 0 整除的錯誤"

-#: ../src/ui/theme.c:2163
+#: ../src/ui/theme.c:2162
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "座標表達式中出現將浮點數使用於餘數運算符 (mod) 的錯誤"

-#: ../src/ui/theme.c:2219
+#: ../src/ui/theme.c:2218
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "在座標表達式中，應該有運算子的地方出現了運算符“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:2228
+#: ../src/ui/theme.c:2227
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "在座標表達式中，應該有運算符的地方出現了運算子"

-#: ../src/ui/theme.c:2236
+#: ../src/ui/theme.c:2235
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "結束座標表達式的是一個運算符而非運算子"

-#: ../src/ui/theme.c:2246
+#: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
 msgstr "在座標表達式中，運算符“%c”緊隨運算符“%c”出現，但中間沒有任何運算子"

-#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
+#: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "座標表達式中出現不明的變數或常數“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:2496
+#: ../src/ui/theme.c:2495
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "座標表達式分析器令緩衝溢位。"

-#: ../src/ui/theme.c:2525
+#: ../src/ui/theme.c:2524
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "座標表達式中的閉括號沒有相應的開括號"

-#: ../src/ui/theme.c:2589
+#: ../src/ui/theme.c:2588
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "座標表達式中的開括號沒有相應的閉括號"

-#: ../src/ui/theme.c:2600
+#: ../src/ui/theme.c:2599
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "座標表達式中似乎沒有任何運算符或運算子"

-#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
+#: ../src/ui/theme.c:2812 ../src/ui/theme.c:2832 ../src/ui/theme.c:2852
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "佈景主題中含有引致錯誤的表達式：%s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4499
+#: ../src/ui/theme.c:4498
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 msgstr "此邊框款式必須指定 <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
+#: ../src/ui/theme.c:5009 ../src/ui/theme.c:5034
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr "缺少了 <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5083
+#: ../src/ui/theme.c:5082
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "無法載入佈景主題“%s”：%s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
-#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
+#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
+#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "佈景主題“%s”未指定 <%s>"

-#: ../src/ui/theme.c:5255
+#: ../src/ui/theme.c:5254
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr "在佈景主題“%2$s”中，視窗類型“%1$s”沒有指定任何邊框款式。請加上 <window type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> 元素"

-#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
+#: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "自行定義的常數必須以大寫字母開始；但“%s”不是"

-#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
+#: ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5720 ../src/ui/theme.c:5783
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "已定義了“%s”常數"
@@ -1616,31 +1418,31 @@ msgstr "載入佈景主題失敗 %s\n"
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "載入佈景主題 “%s” 需時 %g 秒\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:871
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:870
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "正常標題列字型"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:877
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:876
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "小標題列字型"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:883
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:882
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "大標題列字型"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:888
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "按鈕配置"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:893
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
 msgid "Benchmark"
 msgstr "速度測試"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:944
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "這裏是視窗標題"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1055
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1651,46 +1453,43 @@ msgstr ""
 "在客戶端是 %g 秒（每幀 %g 毫秒）\n"
 "包括 X 伺服器資源的實際消耗時間是 %g 秒（每幀 %g 毫秒）\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
 msgstr "位置表現測試返回值是「正確」，但有 set error"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1277
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1268
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
 msgstr "位置表現測試返回值是「錯誤」，但沒有 set error"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
 msgid "Error was expected but none given"
 msgstr "預期會發生錯誤，但結果並沒錯誤發生"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1283
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1274
 #, c-format
 msgid "Error %d was expected but %d given"
 msgstr "預期會發生錯誤 %d ，但結果卻出現 %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1289
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1280
 #, c-format
 msgid "Error not expected but one was returned: %s"
 msgstr "預期不會發生錯誤，但結果返回了一個：%s"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1293
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1284
 #, c-format
 msgid "x value was %d, %d was expected"
 msgstr "x 的數值是 %d，%d是預期中的數值"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1296
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
 #, c-format
 msgid "y value was %d, %d was expected"
 msgstr "y 的數值是 %d，%d是預期中的數值"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1361
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1352
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "分析 %d 座標表現需時 %g 秒（平均 %g 秒）\n"

-#~ msgid "Minimize window"
-#~ msgstr "視窗最小化"
-
 #~ msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
 #~ msgstr "以逗號分隔的複合視窗外掛程式清單"

--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-04 06:49+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-03 14:26+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:17+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 11:21+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,200 +18,23 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr "導航"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "將視窗移至第 1 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "將視窗移至第 2 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "將視窗移至第 3 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "將視窗移至第 4 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "將視窗移至左方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "將視窗移至右方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "將視窗移至上方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "將視窗移至下方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Switch applications"
-msgstr "切換程式"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Switch windows"
-msgstr "切換視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "切換程式的視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "切換系統控制"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "直接切換視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "直接切換程式的視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "直接切換系統控制"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "隱藏所有一般視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "切換至第 1 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "切換至第 2 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "切換至第 3 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "切換至第 4 個工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "移至左方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "移至右方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "移至上方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "移至下方的工作區"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "系統"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "顯示執行指令提示"
-
-#: ../src/50-mutter-system.xml.in.h:3
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "顯示活動概覽"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:1
 msgid "Windows"
 msgstr "視窗"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "使用視窗選單"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "切換全螢幕模式"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "切換最大化狀態"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr "視窗最大化"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr "還原視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "切換視窗捲起/放下狀態"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr "關閉視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-msgid "Hide window"
-msgstr "隱藏視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr "移動視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-msgid "Resize window"
-msgstr "調整視窗大小"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "切換視窗顯示在所有工作區或是只顯示於其中之一"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "若被其他視窗遮蔽就抬升它，否則將它降下"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "令某個視窗覆蓋其它視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "遮蔽某個視窗"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "將視窗縱向最大化"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:17
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "將視窗橫向最大化"
-
-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:18
 msgid "View split on left"
 msgstr "檢視分割於左側"

-#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:3
 msgid "View split on right"
 msgstr "檢視分割於右側"

 # FIXME: I'm still unclear about the meaning of XGetSelectionOwner -- Abel
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:512
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -227,40 +50,40 @@ msgstr "響鈴事件"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "未知的視窗資訊要求：%d"

-#: ../src/core/delete.c:111
+#: ../src/core/delete.c:114
 #, c-format
-msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "“%s”沒有回應。"
+msgid "%s is not responding."
+msgstr "%s 沒有回應。"

-#: ../src/core/delete.c:113
+#: ../src/core/delete.c:118
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "應用程式沒有回應。"

-#: ../src/core/delete.c:118
+#: ../src/core/delete.c:123
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "您可以選擇稍等一下，或者強制程式立即結束。"

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:130
 msgid "_Wait"
 msgstr "等待(_W)"

-#: ../src/core/delete.c:125
+#: ../src/core/delete.c:130
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "強制結束(_F)"

-#: ../src/core/display.c:393
+#: ../src/core/display.c:380
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "遺失複合視窗管理所需的 %s 延伸功能"

-#: ../src/core/display.c:489
+#: ../src/core/display.c:446
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "無法開啟 X Window 畫面‘%s’\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:876
+#: ../src/core/keybindings.c:844
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -324,25 +147,25 @@ msgstr "顯示版本"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "要使用的 Mutter 外掛程式"

-#: ../src/core/prefs.c:1087
+#: ../src/core/prefs.c:1065
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
 msgstr "關閉了對不合規格的程式的支援。某些程式可能無法正常運作。\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1162
+#: ../src/core/prefs.c:1140
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "無法從 GSettings 設定鍵 %2$s 分析字型描述文字「%1$s」\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1228
+#: ../src/core/prefs.c:1206
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
 "modifier\n"
 msgstr "組態資料庫中的“%s”設定值不是有效的滑鼠按鈕修改功能鍵\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1780
+#: ../src/core/prefs.c:1724
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -350,17 +173,17 @@ msgid ""
 msgstr "組態資料庫中的“%s”不是按鍵組合“%s”的有效設定值\n"

 # (Abel) take care of the same string in libwnck
-#: ../src/core/prefs.c:1877
+#: ../src/core/prefs.c:1821
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "工作區 %d"

-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:652
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "畫面‘%2$s’中的第 %1$d 個螢幕無效\n"

-#: ../src/core/screen.c:674
+#: ../src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -370,18 +193,18 @@ msgstr ""
 "換目前的視窗管理員。\n"

 # FIXME: I'm still unclear about the meaning of XGetSelectionOwner -- Abel
-#: ../src/core/screen.c:701
+#: ../src/core/screen.c:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "無法在畫面“%2$s”中的第 %1$d 個螢幕進行視窗管理員選擇程序\n"

-#: ../src/core/screen.c:770
+#: ../src/core/screen.c:750
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "畫面“%2$s”中的第 %1$d 個螢幕已經有了視窗總管\n"

-#: ../src/core/screen.c:955
+#: ../src/core/screen.c:935
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "無法釋放畫面“%2$s”中的第 %1$d 個螢幕\n"
@@ -476,7 +299,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "視窗總管錯誤："

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7285
+#: ../src/core/window.c:7234
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -492,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7951
+#: ../src/core/window.c:7899
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -501,22 +324,22 @@ msgstr ""
 "視窗 %s 設定了 MWM 提示，表示它不可以調整大小，但又將大小下限定為 %d×%d 及將"
 "大小上限定為 %d×%d；這種做法不符合常理。\n"

-#: ../src/core/window-props.c:304
+#: ../src/core/window-props.c:310
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "程式設定了多餘的 _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:423
+#: ../src/core/window-props.c:429
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s（在 %s）"

-#: ../src/core/window-props.c:1478
+#: ../src/core/window-props.c:1484
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "%2$s 指定了無效的 WM_TRANSIENT_FOR 視窗 0x%1$lx。\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1489
+#: ../src/core/window-props.c:1495
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "%2$s 的 WM_TRANSIENT_FOR 視窗 0x%1$lx 會造成迴圈。\n"
@@ -626,44 +449,21 @@ msgid ""
 msgstr "決定當視窗輪換時是否使用彈出式和強調框架。"

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr "延遲焦點的改變直到指標停止移動"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr ""
-"如果設為 true，焦點模式為「sloppy」或「mouse」，則焦點不會在進入視窗時立即改"
-"變，而是在指標停止移動之後才改變。"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "可拖曳邊框寬度"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 "所有可拖曳邊框的總數。如果布景的可視邊框不夠，會加入隱形邊框來符合這個數值。"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
-msgstr "自動最大化接近螢幕大小的視窗"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"If enabled, monitor nearly monitor sized windows automatically get maximized "
-"when mapped."
-msgstr "如果啟用，監控接近螢幕大小的視窗在對映時自動最大化。"
-
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "從分頁彈出項選擇視窗"

-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "取消分頁彈出項"

@@ -887,48 +687,48 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:235
+#: ../src/ui/theme.c:234
 msgid "top"
 msgstr "頂"

-#: ../src/ui/theme.c:237
+#: ../src/ui/theme.c:236
 msgid "bottom"
 msgstr "底"

-#: ../src/ui/theme.c:239
+#: ../src/ui/theme.c:238
 msgid "left"
 msgstr "左"

-#: ../src/ui/theme.c:241
+#: ../src/ui/theme.c:240
 msgid "right"
 msgstr "右"

-#: ../src/ui/theme.c:269
+#: ../src/ui/theme.c:268
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "邊框的位置大小中沒有指定“%s”部分的大小"

-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:287
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "邊框的位置大小中沒有指定“%2$s”邊框中的“%1$s”部分"

-#: ../src/ui/theme.c:325
+#: ../src/ui/theme.c:324
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "按鈕的長寬比 %g 不合理"

-#: ../src/ui/theme.c:337
+#: ../src/ui/theme.c:336
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "邊框的位置大小規格內未有指定按鈕的大小"

-#: ../src/ui/theme.c:1050
+#: ../src/ui/theme.c:1049
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "漸層至少應該有兩種顏色"

-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1201
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -937,14 +737,14 @@ msgstr ""
 "GTK 自訂顏色規格規定必須有顏色名稱並加上封閉括號，例如 gtk:custom(foo,bar)；"
 "無法分析「%s」"

-#: ../src/ui/theme.c:1218
+#: ../src/ui/theme.c:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
 "_ are valid"
 msgstr "gtk:custom 的 color_name 參數 '%c' 中有無效字元，只能使用 A-Za-z0-9-_ "

-#: ../src/ui/theme.c:1232
+#: ../src/ui/theme.c:1231
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -952,7 +752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gtk:custom 的格式是「gtk:custom(color_name,fallback)」，但「%s」不符合格式"

-#: ../src/ui/theme.c:1277
+#: ../src/ui/theme.c:1276
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -961,7 +761,7 @@ msgstr ""
 "GTK 色彩規格規定必須在狀態外加上方括號，例如 gtk:fg[NORMAL]，這裡 NORMAL 表示"
 "狀態；無法分析“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1290
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -970,148 +770,148 @@ msgstr ""
 "GTK 色彩規格規定必須在狀態後加上閉方括號，例如 gtk:fg[NORMAL]，這裡 NORMAL 表"
 "示狀態；無法分析“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:1302
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "無法將“%s”理解為色彩規格中的狀態"

-#: ../src/ui/theme.c:1315
+#: ../src/ui/theme.c:1314
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "無法將“%s”理解為色彩規格中的色彩部分"

-#: ../src/ui/theme.c:1344
+#: ../src/ui/theme.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
 "format"
 msgstr "指定混色的格式是“blend/背景顏色/前景顏色/透明度”，“%s”不符合規格"

-#: ../src/ui/theme.c:1355
+#: ../src/ui/theme.c:1354
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "無法理解“%s”作為混色的透明度數值"

-#: ../src/ui/theme.c:1365
+#: ../src/ui/theme.c:1364
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "混色的透明度數值“%s”不是在 0.0 至 1.0 之間"

-#: ../src/ui/theme.c:1412
+#: ../src/ui/theme.c:1411
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "陰影的格式是“shade/基本顏色/比重”，但“%s”不符合格式"

-#: ../src/ui/theme.c:1423
+#: ../src/ui/theme.c:1422
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "在陰影顏色中無法將“%s”理解為陰影比重"

-#: ../src/ui/theme.c:1433
+#: ../src/ui/theme.c:1432
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "在陰影顏色中陰影比重“%s”是負數"

-#: ../src/ui/theme.c:1462
+#: ../src/ui/theme.c:1461
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "無法分析顏色“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:1779
+#: ../src/ui/theme.c:1778
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "座標表達式中出現不可接受的字元‘%s’"

-#: ../src/ui/theme.c:1806
+#: ../src/ui/theme.c:1805
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "座標表達式中出現無法分析的浮點小數‘%s’"

-#: ../src/ui/theme.c:1820
+#: ../src/ui/theme.c:1819
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "座標表達式中出現無法分析的整數‘%s’"

-#: ../src/ui/theme.c:1941
+#: ../src/ui/theme.c:1940
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 msgstr "在座標表達式中，以下文字的開始部分含有不明的運算符：“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:1998
+#: ../src/ui/theme.c:1997
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "座標表達式是空白的或是無法分析"

-#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
+#: ../src/ui/theme.c:2110 ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2154
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "座標表達式中出現被 0 整除的錯誤"

-#: ../src/ui/theme.c:2163
+#: ../src/ui/theme.c:2162
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "座標表達式中出現將浮點數使用於餘數運算符 (mod) 的錯誤"

-#: ../src/ui/theme.c:2219
+#: ../src/ui/theme.c:2218
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "在座標表達式中，應該有運算子的地方出現了運算符“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:2228
+#: ../src/ui/theme.c:2227
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "在座標表達式中，應該有運算符的地方出現了運算子"

-#: ../src/ui/theme.c:2236
+#: ../src/ui/theme.c:2235
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "結束座標表達式的是一個運算符而非運算子"

-#: ../src/ui/theme.c:2246
+#: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
 msgstr "在座標表達式中，運算符“%c”緊隨運算符“%c”出現，但中間沒有任何運算子"

-#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
+#: ../src/ui/theme.c:2396 ../src/ui/theme.c:2441
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "座標表達式中出現不明的變數或常數“%s”"

-#: ../src/ui/theme.c:2496
+#: ../src/ui/theme.c:2495
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "座標表達式分析器令緩衝溢位。"

-#: ../src/ui/theme.c:2525
+#: ../src/ui/theme.c:2524
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "座標表達式中的閉括號沒有相應的開括號"

-#: ../src/ui/theme.c:2589
+#: ../src/ui/theme.c:2588
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "座標表達式中的開括號沒有相應的閉括號"

-#: ../src/ui/theme.c:2600
+#: ../src/ui/theme.c:2599
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "座標表達式中似乎沒有任何運算符或運算子"

-#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
+#: ../src/ui/theme.c:2812 ../src/ui/theme.c:2832 ../src/ui/theme.c:2852
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "佈景主題中含有引致錯誤的表達式：%s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4499
+#: ../src/ui/theme.c:4498
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1120,25 +920,25 @@ msgstr ""
 "此邊框款式必須指定 <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever"
 "\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
+#: ../src/ui/theme.c:5009 ../src/ui/theme.c:5034
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "缺少了 <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5083
+#: ../src/ui/theme.c:5082
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "無法載入佈景主題“%s”：%s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
-#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
+#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
+#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "佈景主題“%s”未指定 <%s>"

-#: ../src/ui/theme.c:5255
+#: ../src/ui/theme.c:5254
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1147,13 +947,13 @@ msgstr ""
 "在佈景主題“%2$s”中，視窗類型“%1$s”沒有指定任何邊框款式。請加上 <window type="
 "\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> 元素"

-#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
+#: ../src/ui/theme.c:5650 ../src/ui/theme.c:5712 ../src/ui/theme.c:5775
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "自行定義的常數必須以大寫字母開始；但“%s”不是"

-#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
+#: ../src/ui/theme.c:5658 ../src/ui/theme.c:5720 ../src/ui/theme.c:5783
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "已定義了“%s”常數"
@@ -1654,31 +1454,31 @@ msgstr "載入佈景主題失敗 %s\n"
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "載入佈景主題 “%s” 需時 %g 秒\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:871
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:870
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "正常標題列字型"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:877
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:876
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "小標題列字型"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:883
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:882
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "大標題列字型"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:888
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "按鈕配置"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:893
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
 msgid "Benchmark"
 msgstr "速度測試"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:944
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "這裡是視窗標題"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1055
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
 "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
@@ -1689,46 +1489,43 @@ msgstr ""
 "在客戶端是 %g 秒（每幀 %g 毫秒）\n"
 "包括 X 伺服器資源的實際消耗時間是 %g 秒（每幀 %g 毫秒）\n"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1266
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"
 msgstr "位置表現測試返回值是「正確」，但有 set error"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1277
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1268
 msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
 msgstr "位置表現測試返回值是「錯誤」，但沒有 set error"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1272
 msgid "Error was expected but none given"
 msgstr "預期會發生錯誤，但結果並沒錯誤發生"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1283
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1274
 #, c-format
 msgid "Error %d was expected but %d given"
 msgstr "預期會發生錯誤 %d ，但結果卻出現 %d"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1289
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1280
 #, c-format
 msgid "Error not expected but one was returned: %s"
 msgstr "預期不會發生錯誤，但結果返回了一個：%s"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1293
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1284
 #, c-format
 msgid "x value was %d, %d was expected"
 msgstr "x 的數值是 %d，%d是預期中的數值"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1296
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
 #, c-format
 msgid "y value was %d, %d was expected"
 msgstr "y 的數值是 %d，%d是預期中的數值"

-#: ../src/ui/theme-viewer.c:1361
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1352
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "分析 %d 座標表現需時 %g 秒（平均 %g 秒）\n"

-#~ msgid "Minimize window"
-#~ msgstr "視窗最小化"
-
 #~ msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
 #~ msgstr "以逗號分隔的複合視窗外掛程式清單"

--- a/src/50-mutter-navigation.xml.in
+++ b/src/50-mutter-navigation.xml.in
@@ -1,80 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<KeyListEntries schema="org.gnome.desktop.wm.keybindings"
-                group="system"
-                _name="Navigation"
-                wm_name="Mutter"
-                package="mutter">
-
-	<KeyListEntry name="move-to-workspace-1"
-	              _description="Move window to workspace 1" />
-
-	<KeyListEntry name="move-to-workspace-2"
-	              _description="Move window to workspace 2" />
-
-	<KeyListEntry name="move-to-workspace-3"
-	              _description="Move window to workspace 3" />
-
-	<KeyListEntry name="move-to-workspace-4"
-	              _description="Move window to workspace 4" />
-
-	<KeyListEntry name="move-to-workspace-left"
-	              _description="Move window one workspace to the left" />
-
-	<KeyListEntry name="move-to-workspace-right"
-	              _description="Move window one workspace to the right" />
-
-	<KeyListEntry name="move-to-workspace-up"
-	              _description="Move window one workspace up" />
-
-	<KeyListEntry name="move-to-workspace-down"
-	              _description="Move window one workspace down" />
-
-	<KeyListEntry name="switch-applications"
-	              _description="Switch applications"/>
-
-	<KeyListEntry name="switch-windows"
-	              _description="Switch windows"/>
-
-	<KeyListEntry name="switch-group"
-	              _description="Switch windows of an application"/>
-
-	<KeyListEntry name="switch-panels"
-	              _description="Switch system controls"/>
-
-	<KeyListEntry name="cycle-windows"
-	              _description="Switch windows directly"/>
-
-	<KeyListEntry name="cycle-group"
-	              _description="Switch windows of an app directly"/>
-
-	<KeyListEntry name="cycle-panels"
-	              _description="Switch system controls directly"/>
-
-	<KeyListEntry name="show-desktop"
-	              _description="Hide all normal windows"/>
-
-	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-1"
-	              _description="Switch to workspace 1" />
-
-	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-2"
-	              _description="Switch to workspace 2" />
-
-	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-3"
-	              _description="Switch to workspace 3" />
-
-	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-4"
-	              _description="Switch to workspace 4" />
-
-	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-left"
-	              _description="Move to workspace left" />
-
-	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-right"
-	              _description="Move to workspace right" />
-
-	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-up"
-	              _description="Move to workspace above" />
-
-	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-down"
-	              _description="Move to workspace below" />
-
-</KeyListEntries>
--- a/src/50-mutter-system.xml.in
+++ b/src/50-mutter-system.xml.in
@@ -1,13 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<KeyListEntries schema="org.gnome.desktop.wm.keybindings"
-                group="system"
-                _name="System"
-                wm_name="Mutter"
-                package="mutter">
-
-	<KeyListEntry name="panel-run-dialog" _description="Show the run command prompt"/>
-
-	<KeyListEntry name="panel-main-menu" _description="Show the activities overview"/>
-
-</KeyListEntries>
-
--- a/src/50-mutter-windows.xml.in
+++ b/src/50-mutter-windows.xml.in
@@ -1,49 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<KeyListEntries schema="org.gnome.desktop.wm.keybindings"
+<KeyListEntries schema="org.gnome.mutter.keybindings"
                group="system"
                _name="Windows"
                wm_name="Mutter"
                package="mutter">

-	<KeyListEntry name="activate-window-menu" _description="Activate the window menu"/>
-
-	<KeyListEntry name="toggle-fullscreen" _description="Toggle fullscreen mode"/>
-
-	<KeyListEntry name="toggle-maximized" _description="Toggle maximization state"/>
-
-	<KeyListEntry name="maximize" _description="Maximize window"/>
-
-	<KeyListEntry name="unmaximize" _description="Restore window"/>
-
-	<KeyListEntry name="toggle-shaded" _description="Toggle shaded state"/>
-
-	<KeyListEntry name="close" _description="Close window"/>
-
-	<KeyListEntry name="minimize" _description="Hide window"/>
-
-	<KeyListEntry name="begin-move" _description="Move window"/>
-
-	<KeyListEntry name="begin-resize" _description="Resize window"/>
-
-	<KeyListEntry name="toggle-on-all-workspaces"
-	              _description="Toggle window on all workspaces or one"/>
-
-	<KeyListEntry name="raise-or-lower" _description="Raise window if covered, otherwise lower it"/>
-
-	<KeyListEntry name="raise" _description="Raise window above other windows"/>
-
-	<KeyListEntry name="lower" _description="Lower window below other windows"/>
-
-	<KeyListEntry name="maximize-vertically" _description="Maximize window vertically"/>
-
-	<KeyListEntry name="maximize-horizontally" _description="Maximize window horizontally"/>
-
 	<KeyListEntry name="toggle-tiled-left"
-                      schema="org.gnome.mutter.keybindings"
                      _description="View split on left"/>

 	<KeyListEntry name="toggle-tiled-right"
-                      schema="org.gnome.mutter.keybindings"
                      _description="View split on right"/>

 </KeyListEntries>
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -6,8 +6,6 @@ lib_LTLIBRARIES = libmutter.la
 SUBDIRS=wm-tester tools compositor/plugins

 INCLUDES=								\
-	-DCLUTTER_ENABLE_EXPERIMENTAL_API				\
-	-DCOGL_ENABLE_EXPERIMENTAL_API					\
 	$(MUTTER_CFLAGS)						\
 	-I$(srcdir)							\
 	-I$(srcdir)/core						\
@@ -35,8 +33,6 @@ mutter_built_sources = \
 libmutter_la_SOURCES =				\
 	core/async-getprop.c			\
 	core/async-getprop.h			\
-	core/barrier.c				\
-	meta/barrier.h				\
 	core/bell.c				\
 	core/bell.h				\
 	core/boxes.c				\
@@ -48,7 +44,6 @@ libmutter_la_SOURCES =				\
 	compositor/compositor-private.h		\
 	compositor/meta-background-actor.c	\
 	compositor/meta-background-actor-private.h	\
-	compositor/meta-background.c		\
 	compositor/meta-module.c		\
 	compositor/meta-module.h		\
 	compositor/meta-plugin.c		\
@@ -162,7 +157,6 @@ libmutter_la_LIBADD  = $(MUTTER_LIBS)
 # Headers installed for plugins; introspected information will
 # be extracted into Mutter-<version>.gir
 libmutterinclude_base_headers =		\
-	meta/barrier.h				\
 	meta/boxes.h				\
 	meta/common.h				\
 	meta/compositor-mutter.h		\
@@ -227,7 +221,7 @@ typelib_DATA = Meta-$(api_version).typelib
 INTROSPECTION_GIRS = Meta-$(api_version).gir

 Meta-$(api_version).gir: libmutter.la
-@META_GIR@_INCLUDES = GObject-2.0 GDesktopEnums-3.0 Gdk-3.0 Gtk-3.0 Clutter-1.0 xlib-2.0 xfixes-4.0 Cogl-1.0 GnomeDesktop-3.0
+@META_GIR@_INCLUDES = GObject-2.0 GDesktopEnums-3.0 Gdk-3.0 Gtk-3.0 Clutter-1.0 xlib-2.0 xfixes-4.0
@META_GIR@_EXPORT_PACKAGES = libmutter
@META_GIR@_CFLAGS = $(INCLUDES)
@META_GIR@_LIBS = libmutter.la
@@ -265,8 +259,6 @@ wmproperties_DATA = $(wmproperties_files)

 xmldir       = @GNOME_KEYBINDINGS_KEYSDIR@
 xml_in_files = \
-        50-mutter-navigation.xml.in	\
-        50-mutter-system.xml.in		\
        50-mutter-windows.xml.in
 xml_DATA     = $(xml_in_files:.xml.in=.xml)

--- a/src/compositor/cogl-utils.c
+++ b/src/compositor/cogl-utils.c
@@ -23,8 +23,47 @@

 #include "cogl-utils.h"

-#define CLUTTER_ENABLE_EXPERIMENTAL_API
-#include <clutter/clutter.h>
+/**
+ * meta_create_color_texture_4ub:
+ * @red:
+ * @green:
+ * @blue:
+ * @alpha:
+ * @flags: Optional flags for the texture, or %COGL_TEXTURE_NONE;
+ *   %COGL_TEXTURE_NO_SLICING is useful if the texture will be
+ *   repeated to create a constant color fill, since hardware
+ *   repeat can't be used for a sliced texture.
+ *
+ * Creates a texture that is a single pixel with the specified
+ * unpremultiplied color components.
+ *
+ * Return value: (transfer full): a newly created Cogl texture
+ */
+CoglHandle
+meta_create_color_texture_4ub (guint8           red,
+                               guint8           green,
+                               guint8           blue,
+                               guint8           alpha,
+                               CoglTextureFlags flags)
+{
+  CoglColor color;
+  guint8 pixel[4];
+
+  cogl_color_set_from_4ub (&color, red, green, blue, alpha);
+  cogl_color_premultiply (&color);
+
+  pixel[0] = cogl_color_get_red_byte (&color);
+  pixel[1] = cogl_color_get_green_byte (&color);
+  pixel[2] = cogl_color_get_blue_byte (&color);
+  pixel[3] = cogl_color_get_alpha_byte (&color);
+
+  return cogl_texture_new_from_data (1, 1,
+                                     flags,
+                                     COGL_PIXEL_FORMAT_RGBA_8888_PRE,
+                                     COGL_PIXEL_FORMAT_ANY,
+                                     4, pixel);
+}
+

 /* Based on gnome-shell/src/st/st-private.c:_st_create_texture_material.c */

@@ -40,69 +79,32 @@
 *
 * Return value: (transfer full): a newly created Cogl material
 */
-CoglPipeline *
+CoglHandle
 meta_create_texture_material (CoglHandle src_texture)
 {
-  static CoglPipeline *texture_material_template = NULL;
-  CoglPipeline *material;
+  static CoglHandle texture_material_template = COGL_INVALID_HANDLE;
+  CoglHandle material;

-  if (G_UNLIKELY (texture_material_template == NULL))
+  /* We use a material that has a dummy texture as a base for all
+     texture materials. The idea is that only the Cogl texture object
+     would be different in the children so it is likely that Cogl will
+     be able to share GL programs between all the textures. */
+  if (G_UNLIKELY (texture_material_template == COGL_INVALID_HANDLE))
    {
-      ClutterBackend *backend = clutter_get_default_backend ();
-      CoglContext *context = clutter_backend_get_cogl_context (backend);
+      CoglHandle dummy_texture;

-      texture_material_template = cogl_pipeline_new (context);
-      cogl_pipeline_set_layer_null_texture (texture_material_template,
-                                            0, COGL_TEXTURE_TYPE_2D);
+      dummy_texture = meta_create_color_texture_4ub (0xff, 0xff, 0xff, 0xff,
+                                                     COGL_TEXTURE_NONE);
+
+      texture_material_template = cogl_material_new ();
+      cogl_material_set_layer (texture_material_template, 0, dummy_texture);
+      cogl_handle_unref (dummy_texture);
    }

-  material = cogl_pipeline_copy (texture_material_template);
+  material = cogl_material_copy (texture_material_template);

  if (src_texture != COGL_INVALID_HANDLE)
-    cogl_pipeline_set_layer_texture (material, 0, src_texture);
-
-  return material;
-}
-
-/**
- * meta_create_crossfade_material:
- * @src_texture_0: (allow-none): the texture to crossfade from
- * @src_texture_1: (allow-none): the texture to crossfade to
- *
- * Creates a material with two layers, using a combine constant to
- * crossfade between them.
- *
- * Return value: (transfer full): a newly created Cogl material
- */
-CoglPipeline *
-meta_create_crossfade_material (CoglHandle src_texture_0,
-                                CoglHandle src_texture_1)
-{
-  static CoglPipeline *texture_material_template = NULL;
-  CoglPipeline *material;
-
-  if (G_UNLIKELY (texture_material_template == NULL))
-    {
-      ClutterBackend *backend = clutter_get_default_backend ();
-      CoglContext *context = clutter_backend_get_cogl_context (backend);
-
-      texture_material_template = cogl_pipeline_new (context);
-
-      cogl_pipeline_set_layer_null_texture (texture_material_template,
-                                            0, COGL_TEXTURE_TYPE_2D);
-      cogl_pipeline_set_layer_null_texture (texture_material_template,
-                                            1, COGL_TEXTURE_TYPE_2D);
-      cogl_pipeline_set_layer_combine (texture_material_template,
-                                       1, "RGBA = INTERPOLATE (TEXTURE, PREVIOUS, CONSTANT[A])",
-                                       NULL);
-    }
-
-  material = cogl_pipeline_copy (texture_material_template);
-
-  if (src_texture_0 != COGL_INVALID_HANDLE)
-    cogl_pipeline_set_layer_texture (material, 0, src_texture_0);
-  if (src_texture_1 != COGL_INVALID_HANDLE)
-    cogl_pipeline_set_layer_texture (material, 1, src_texture_1);
+    cogl_material_set_layer (material, 0, src_texture);

  return material;
 }
--- a/src/compositor/cogl-utils.h
+++ b/src/compositor/cogl-utils.h
@@ -23,11 +23,13 @@
 #ifndef __META_COGL_UTILS_H__
 #define __META_COGL_UTILS_H__

-#define COGL_ENABLE_EXPERIMENTAL_API
 #include <cogl/cogl.h>

-CoglPipeline *meta_create_texture_material   (CoglHandle src_texture);
-CoglPipeline *meta_create_crossfade_material (CoglHandle src_texture_0,
-                                              CoglHandle src_texture_1);
+CoglHandle meta_create_color_texture_4ub (guint8           red,
+                                          guint8           green,
+                                          guint8           blue,
+                                          guint8           alpha,
+                                          CoglTextureFlags flags);
+CoglHandle meta_create_texture_material  (CoglHandle src_texture);

 #endif /* __META_COGL_UTILS_H__ */
--- a/src/compositor/compositor-private.h
+++ b/src/compositor/compositor-private.h
@@ -18,6 +18,7 @@ struct _MetaCompositor
  MetaDisplay    *display;

  Atom            atom_x_root_pixmap;
+  Atom            atom_x_set_root;
  Atom            atom_net_wm_window_opacity;
  guint           repaint_func_id;

@@ -25,13 +26,9 @@ struct _MetaCompositor

  MetaPlugin     *modal_plugin;

-  gint64          server_time_query_time;
-  gint64          server_time_offset;
-
-  guint           server_time_is_monotonic_time : 1;
-  guint           show_redraw : 1;
-  guint           debug       : 1;
-  guint           no_mipmaps  : 1;
+  gboolean        show_redraw : 1;
+  gboolean        debug       : 1;
+  gboolean        no_mipmaps  : 1;
 };

 struct _MetaCompScreen
@@ -40,13 +37,11 @@ struct _MetaCompScreen

  ClutterActor          *stage, *window_group, *overlay_group;
  ClutterActor          *background_actor;
+  ClutterActor		*hidden_group;
  GList                 *windows;
  GHashTable            *windows_by_xid;
  Window                 output;

-  CoglOnscreen          *onscreen;
-  CoglFrameClosure      *frame_closure;
-
  /* Used for unredirecting fullscreen windows */
  guint                   disable_unredirect_count;
  MetaWindowActor             *unredirected_window;
@@ -59,9 +54,6 @@ struct _MetaCompScreen
  MetaPluginManager *plugin_mgr;
 };

-/* Wait 2ms after vblank before starting to draw next frame */
-#define META_SYNC_DELAY 2
-
 void meta_switch_workspace_completed (MetaScreen    *screen);

 gboolean meta_begin_modal_for_plugin (MetaScreen       *screen,
@@ -74,9 +66,6 @@ void     meta_end_modal_for_plugin   (MetaScreen       *screen,
                                      MetaPlugin       *plugin,
                                      guint32           timestamp);

-gint64 meta_compositor_monotonic_time_to_server_time (MetaDisplay *display,
-                                                      gint64       monotonic_time);
-
 void meta_check_end_modal (MetaScreen *screen);

 #endif /* META_COMPOSITOR_PRIVATE_H */
--- a/src/compositor/compositor.c
+++ b/src/compositor/compositor.c
@@ -4,7 +4,6 @@

 #include <clutter/x11/clutter-x11.h>

-#include "core.h"
 #include <meta/screen.h>
 #include <meta/errors.h>
 #include <meta/window.h>
@@ -117,6 +116,21 @@ process_property_notify (MetaCompositor	*compositor,
 {
  MetaWindowActor *window_actor;

+  if (event->atom == compositor->atom_x_root_pixmap)
+    {
+      GSList *l;
+
+      for (l = meta_display_get_screens (compositor->display); l; l = l->next)
+        {
+	  MetaScreen  *screen = l->data;
+          if (event->window == meta_screen_get_xroot (screen))
+            {
+              meta_background_actor_update (screen);
+              return;
+            }
+        }
+    }
+
  if (window == NULL)
    return;

@@ -143,28 +157,23 @@ get_output_window (MetaScreen *screen)
  Window       output, xroot;
  XWindowAttributes attr;
  long         event_mask;
-  unsigned char mask_bits[XIMaskLen (XI_LASTEVENT)] = { 0 };
-  XIEventMask mask = { XIAllMasterDevices, sizeof (mask_bits), mask_bits };

  xroot = meta_screen_get_xroot (screen);
+
+  event_mask = FocusChangeMask |
+               ExposureMask |
+               EnterWindowMask | LeaveWindowMask |
+	       PointerMotionMask |
+               PropertyChangeMask |
+               ButtonPressMask | ButtonReleaseMask |
+               KeyPressMask | KeyReleaseMask;
+
  output = XCompositeGetOverlayWindow (xdisplay, xroot);

-  meta_core_add_old_event_mask (xdisplay, output, &mask);
-
-  XISetMask (mask.mask, XI_KeyPress);
-  XISetMask (mask.mask, XI_KeyRelease);
-  XISetMask (mask.mask, XI_ButtonPress);
-  XISetMask (mask.mask, XI_ButtonRelease);
-  XISetMask (mask.mask, XI_Enter);
-  XISetMask (mask.mask, XI_Leave);
-  XISetMask (mask.mask, XI_FocusIn);
-  XISetMask (mask.mask, XI_FocusOut);
-  XISetMask (mask.mask, XI_Motion);
-  XISelectEvents (xdisplay, output, &mask, 1);
-
-  event_mask = ExposureMask | PropertyChangeMask;
  if (XGetWindowAttributes (xdisplay, output, &attr))
-    event_mask |= attr.your_event_mask;
+      {
+        event_mask |= attr.your_event_mask;
+      }

  XSelectInput (xdisplay, output, event_mask);

@@ -349,23 +358,14 @@ meta_begin_modal_for_plugin (MetaScreen       *screen,

  if ((options & META_MODAL_POINTER_ALREADY_GRABBED) == 0)
    {
-      unsigned char mask_bits[XIMaskLen (XI_LASTEVENT)] = { 0 };
-      XIEventMask mask = { XIAllMasterDevices, sizeof (mask_bits), mask_bits };
-
-      XISetMask (mask.mask, XI_ButtonPress);
-      XISetMask (mask.mask, XI_ButtonRelease);
-      XISetMask (mask.mask, XI_Enter);
-      XISetMask (mask.mask, XI_Leave);
-      XISetMask (mask.mask, XI_Motion);
-
-      result = XIGrabDevice (xdpy,
-                             META_VIRTUAL_CORE_POINTER_ID,
-                             grab_window,
-                             timestamp,
-                             cursor,
-                             XIGrabModeAsync, XIGrabModeAsync,
+      result = XGrabPointer (xdpy, grab_window,
                             False, /* owner_events */
-                             &mask);
+                             (ButtonPressMask | ButtonReleaseMask |
+                              EnterWindowMask | LeaveWindowMask | PointerMotionMask),
+                             GrabModeAsync, GrabModeAsync,
+                             None, /* confine to */
+                             cursor,
+                             timestamp);
      if (result != Success)
        goto fail;

@@ -374,20 +374,10 @@ meta_begin_modal_for_plugin (MetaScreen       *screen,

  if ((options & META_MODAL_KEYBOARD_ALREADY_GRABBED) == 0)
    {
-      unsigned char mask_bits[XIMaskLen (XI_LASTEVENT)] = { 0 };
-      XIEventMask mask = { XIAllMasterDevices, sizeof (mask_bits), mask_bits };
-
-      XISetMask (mask.mask, XI_KeyPress);
-      XISetMask (mask.mask, XI_KeyRelease);
-
-      result = XIGrabDevice (xdpy,
-                             META_VIRTUAL_CORE_KEYBOARD_ID,
-                             grab_window,
-                             timestamp,
-                             None,
-                             XIGrabModeAsync, XIGrabModeAsync,
-                             False, /* owner_events */
-                             &mask);
+      result = XGrabKeyboard (xdpy, grab_window,
+                              False, /* owner_events */
+                              GrabModeAsync, GrabModeAsync,
+                              timestamp);

      if (result != Success)
        goto fail;
@@ -407,9 +397,9 @@ meta_begin_modal_for_plugin (MetaScreen       *screen,

 fail:
  if (pointer_grabbed)
-    XIUngrabDevice (xdpy, META_VIRTUAL_CORE_POINTER_ID, timestamp);
+    XUngrabPointer (xdpy, timestamp);
  if (keyboard_grabbed)
-    XIUngrabDevice (xdpy, META_VIRTUAL_CORE_KEYBOARD_ID, timestamp);
+    XUngrabKeyboard (xdpy, timestamp);

  return FALSE;
 }
@@ -425,8 +415,8 @@ meta_end_modal_for_plugin (MetaScreen     *screen,

  g_return_if_fail (compositor->modal_plugin == plugin);

-  XIUngrabDevice (xdpy, META_VIRTUAL_CORE_POINTER_ID, timestamp);
-  XIUngrabDevice (xdpy, META_VIRTUAL_CORE_KEYBOARD_ID, timestamp);
+  XUngrabPointer (xdpy, timestamp);
+  XUngrabKeyboard (xdpy, timestamp);

  display->grab_op = META_GRAB_OP_NONE;
  display->grab_window = NULL;
@@ -455,16 +445,6 @@ meta_check_end_modal (MetaScreen *screen)
    }
 }

-static void
-after_stage_paint (ClutterActor   *stage,
-                   MetaCompScreen *info)
-{
-  GList *l;
-
-  for (l = info->windows; l; l = l->next)
-    meta_window_actor_post_paint (l->data);
-}
-
 void
 meta_compositor_manage_screen (MetaCompositor *compositor,
                               MetaScreen     *screen)
@@ -476,6 +456,8 @@ meta_compositor_manage_screen (MetaCompositor *compositor,
  Window          xroot         = meta_screen_get_xroot (screen);
  Window          xwin;
  gint            width, height;
+  XWindowAttributes attr;
+  long            event_mask;
  guint           n_retries;
  guint           max_retries;

@@ -534,10 +516,6 @@ meta_compositor_manage_screen (MetaCompositor *compositor,
  meta_screen_set_cm_selection (screen);

  info->stage = clutter_stage_new ();
-  g_signal_connect_after (info->stage, "paint",
-                          G_CALLBACK (after_stage_paint), info);
-
-  clutter_stage_set_sync_delay (CLUTTER_STAGE (info->stage), META_SYNC_DELAY);

  meta_screen_get_size (screen, &width, &height);
  clutter_actor_realize (info->stage);
@@ -546,44 +524,39 @@ meta_compositor_manage_screen (MetaCompositor *compositor,

  XResizeWindow (xdisplay, xwin, width, height);

-  {
-    long event_mask;
-    unsigned char mask_bits[XIMaskLen (XI_LASTEVENT)] = { 0 };
-    XIEventMask mask = { XIAllMasterDevices, sizeof (mask_bits), mask_bits };
-    XWindowAttributes attr;
+  event_mask = FocusChangeMask |
+               ExposureMask |
+               EnterWindowMask | LeaveWindowMask |
+               PointerMotionMask |
+               PropertyChangeMask |
+               ButtonPressMask | ButtonReleaseMask |
+               KeyPressMask | KeyReleaseMask |
+               StructureNotifyMask;

-    meta_core_add_old_event_mask (xdisplay, xwin, &mask);
+  if (XGetWindowAttributes (xdisplay, xwin, &attr))
+      {
+        event_mask |= attr.your_event_mask;
+      }

-    XISetMask (mask.mask, XI_KeyPress);
-    XISetMask (mask.mask, XI_KeyRelease);
-    XISetMask (mask.mask, XI_ButtonPress);
-    XISetMask (mask.mask, XI_ButtonRelease);
-    XISetMask (mask.mask, XI_Enter);
-    XISetMask (mask.mask, XI_Leave);
-    XISetMask (mask.mask, XI_FocusIn);
-    XISetMask (mask.mask, XI_FocusOut);
-    XISetMask (mask.mask, XI_Motion);
-    XISelectEvents (xdisplay, xwin, &mask, 1);
-
-    event_mask = ExposureMask | PropertyChangeMask | StructureNotifyMask;
-    if (XGetWindowAttributes (xdisplay, xwin, &attr))
-      event_mask |= attr.your_event_mask;
-
-    XSelectInput (xdisplay, xwin, event_mask);
-  }
+  XSelectInput (xdisplay, xwin, event_mask);

  info->window_group = meta_window_group_new (screen);
-  info->background_actor = meta_background_actor_new (screen, NULL);
+  info->background_actor = meta_background_actor_new_for_screen (screen);
  info->overlay_group = clutter_group_new ();
+  info->hidden_group = clutter_group_new ();

-  meta_window_group_set_background (META_WINDOW_GROUP (info->window_group),
-                                    META_BACKGROUND_ACTOR (info->background_actor));
+  clutter_container_add (CLUTTER_CONTAINER (info->window_group),
+                         info->background_actor,
+                         NULL);

  clutter_container_add (CLUTTER_CONTAINER (info->stage),
                         info->window_group,
                         info->overlay_group,
+			 info->hidden_group,
                         NULL);

+  clutter_actor_hide (info->hidden_group);
+
  info->plugin_mgr = meta_plugin_manager_new (screen);

  /*
@@ -715,38 +688,25 @@ meta_compositor_remove_window (MetaCompositor *compositor,
 }

 void
-meta_compositor_set_updates_frozen (MetaCompositor *compositor,
-                                    MetaWindow     *window,
-                                    gboolean        updates_frozen)
+meta_compositor_set_updates (MetaCompositor *compositor,
+                             MetaWindow     *window,
+                             gboolean        updates)
 {
-  MetaWindowActor *window_actor;
-
-  DEBUG_TRACE ("meta_compositor_set_updates_frozen\n");
-  window_actor = META_WINDOW_ACTOR (meta_window_get_compositor_private (window));
-  if (!window_actor)
-    return;
-
-  meta_window_actor_set_updates_frozen (window_actor, updates_frozen);
 }

 static gboolean
-is_grabbed_event (MetaDisplay *display,
-                  XEvent      *event)
+is_grabbed_event (XEvent *event)
 {
-  if (event->type == GenericEvent &&
-      event->xcookie.extension == display->xinput_opcode)
+  switch (event->xany.type)
    {
-      XIEvent *xev = (XIEvent *) event->xcookie.data;
-
-      switch (xev->evtype)
-        {
-        case XI_Motion:
-        case XI_ButtonPress:
-        case XI_ButtonRelease:
-        case XI_KeyPress:
-        case XI_KeyRelease:
-          return TRUE;
-        }
+    case ButtonPress:
+    case ButtonRelease:
+    case EnterNotify:
+    case LeaveNotify:
+    case MotionNotify:
+    case KeyPress:
+    case KeyRelease:
+      return TRUE;
    }

  return FALSE;
@@ -770,7 +730,7 @@ meta_compositor_process_event (MetaCompositor *compositor,
                               XEvent         *event,
                               MetaWindow     *window)
 {
-  if (compositor->modal_plugin && is_grabbed_event (compositor->display, event))
+  if (compositor->modal_plugin && is_grabbed_event (event))
    {
      MetaPluginClass *klass = META_PLUGIN_GET_CLASS (compositor->modal_plugin);

@@ -855,19 +815,6 @@ meta_compositor_process_event (MetaCompositor *compositor,
  return FALSE;
 }

-gboolean
-meta_compositor_filter_keybinding (MetaCompositor *compositor,
-                                   MetaScreen     *screen,
-                                   MetaKeyBinding *binding)
-{
-  MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (screen);
-
-  if (info->plugin_mgr)
-    return meta_plugin_manager_filter_keybinding (info->plugin_mgr, binding);
-
-  return FALSE;
-}
-
 void
 meta_compositor_show_window (MetaCompositor *compositor,
 			     MetaWindow	    *window,
@@ -1182,53 +1129,13 @@ meta_compositor_sync_screen_size (MetaCompositor  *compositor,

  XResizeWindow (xdisplay, xwin, width, height);

+  meta_background_actor_screen_size_changed (screen);
+
  meta_verbose ("Changed size for stage on screen %d to %dx%d\n",
 		meta_screen_get_screen_number (screen),
 		width, height);
 }

-static void
-frame_callback (CoglOnscreen  *onscreen,
-                CoglFrameEvent event,
-                CoglFrameInfo *frame_info,
-                void          *user_data)
-{
-  MetaCompScreen *info = user_data;
-  GList *l;
-
-  if (event == COGL_FRAME_EVENT_COMPLETE)
-    {
-      gint64 presentation_time_cogl = cogl_frame_info_get_presentation_time (frame_info);
-      gint64 presentation_time;
-
-      if (presentation_time_cogl != 0)
-        {
-          /* Cogl reports presentation in terms of its own clock, which is
-           * guaranteed to be in nanoseconds but with no specified base. The
-           * normal case with the open source GPU drivers on Linux 3.8 and
-           * newer is that the base of cogl_get_clock_time() is that of
-           * clock_gettime(CLOCK_MONOTONIC), so the same as g_get_monotonic_time),
-           * but there's no exposure of that through the API. clock_gettime()
-           * is fairly fast, so calling it twice and subtracting to get a
-           * nearly-zero number is acceptable, if a litle ugly.
-           */
-          CoglContext *context = cogl_framebuffer_get_context (COGL_FRAMEBUFFER (onscreen));
-          gint64 current_cogl_time = cogl_get_clock_time (context);
-          gint64 current_monotonic_time = g_get_monotonic_time ();
-
-          presentation_time =
-            current_monotonic_time + (presentation_time_cogl - current_cogl_time) / 1000;
-        }
-      else
-        {
-          presentation_time = 0;
-        }
-
-      for (l = info->windows; l; l = l->next)
-        meta_window_actor_frame_complete (l->data, frame_info, presentation_time);
-    }
-}
-
 static void
 pre_paint_windows (MetaCompScreen *info)
 {
@@ -1236,15 +1143,6 @@ pre_paint_windows (MetaCompScreen *info)
  MetaWindowActor *top_window;
  MetaWindowActor *expected_unredirected_window = NULL;

-  if (info->onscreen == NULL)
-    {
-      info->onscreen = COGL_ONSCREEN (cogl_get_draw_framebuffer ());
-      info->frame_closure = cogl_onscreen_add_frame_callback (info->onscreen,
-                                                              frame_callback,
-                                                              info,
-                                                              NULL);
-    }
-
  if (info->windows == NULL)
    return;

@@ -1326,6 +1224,7 @@ meta_compositor_new (MetaDisplay *display)
 {
  char *atom_names[] = {
    "_XROOTPMAP_ID",
+    "_XSETROOT_ID",
    "_NET_WM_WINDOW_OPACITY",
  };
  Atom                   atoms[G_N_ELEMENTS(atom_names)];
@@ -1352,7 +1251,8 @@ meta_compositor_new (MetaDisplay *display)
                    compositor);

  compositor->atom_x_root_pixmap = atoms[0];
-  compositor->atom_net_wm_window_opacity = atoms[1];
+  compositor->atom_x_set_root = atoms[1];
+  compositor->atom_net_wm_window_opacity = atoms[2];

  compositor->repaint_func_id = clutter_threads_add_repaint_func (meta_repaint_func,
                                                                  compositor,
@@ -1447,51 +1347,3 @@ meta_compositor_flash_screen (MetaCompositor *compositor,
                         "signal-after::completed", flash_in_completed, flash,
                         NULL);
 }
-
-/**
- * meta_compositor_monotonic_time_to_server_time:
- * @display: a #MetaDisplay
- * @monotonic_time: time in the units of g_get_monotonic_time()
- *
- * _NET_WM_FRAME_DRAWN and _NET_WM_FRAME_TIMINGS messages represent time
- * as a "high resolution server time" - this is the server time interpolated
- * to microsecond resolution. The advantage of this time representation
- * is that if  X server is running on the same computer as a client, and
- * the Xserver uses 'clock_gettime(CLOCK_MONOTONIC, ...)' for the server
- * time, the client can detect this, and all such clients will share a
- * a time representation with high accuracy. If there is not a common
- * time source, then the time synchronization will be less accurate.
- */
-gint64
-meta_compositor_monotonic_time_to_server_time (MetaDisplay *display,
-                                               gint64       monotonic_time)
-{
-  MetaCompositor *compositor = display->compositor;
-
-  if (compositor->server_time_query_time == 0 ||
-      (!compositor->server_time_is_monotonic_time &&
-       monotonic_time > compositor->server_time_query_time + 10*1000*1000)) /* 10 seconds */
-    {
-      guint32 server_time = meta_display_get_current_time_roundtrip (display);
-      gint64 server_time_usec = (gint64)server_time * 1000;
-      gint64 current_monotonic_time = g_get_monotonic_time ();
-      compositor->server_time_query_time = current_monotonic_time;
-
-      /* If the server time is within a second of the monotonic time,
-       * we assume that they are identical. This seems like a big margin,
-       * but we want to be as robust as possible even if the system
-       * is under load and our processing of the server response is
-       * delayed.
-       */
-      if (server_time_usec > current_monotonic_time - 1000*1000 &&
-          server_time_usec < current_monotonic_time + 1000*1000)
-        compositor->server_time_is_monotonic_time = TRUE;
-
-      compositor->server_time_offset = server_time_usec - current_monotonic_time;
-    }
-
-  if (compositor->server_time_is_monotonic_time)
-    return monotonic_time;
-  else
-    return monotonic_time + compositor->server_time_offset;
-}
--- a/src/compositor/meta-background-actor-private.h
+++ b/src/compositor/meta-background-actor-private.h
@@ -9,39 +9,7 @@
 void meta_background_actor_set_visible_region  (MetaBackgroundActor *self,
                                                cairo_region_t      *visible_region);

-/**
- * MetaBackgroundSlideshow:
- *
- * A class for handling animated backgrounds.
- */
-
-#define META_TYPE_BACKGROUND_SLIDESHOW            (meta_background_slideshow_get_type ())
-#define META_BACKGROUND_SLIDESHOW(obj)            (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((obj), META_TYPE_BACKGROUND_SLIDESHOW, MetaBackgroundSlideshow))
-#define META_BACKGROUND_SLIDESHOW_CLASS(klass)    (G_TYPE_CHECK_CLASS_CAST ((klass), META_TYPE_BACKGROUND_SLIDESHOW, MetaBackgroundSlideshowClass))
-#define META_IS_BACKGROUND_SLIDESHOW(obj)         (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_TYPE ((obj), META_TYPE_BACKGROUND_SLIDESHOW))
-#define META_IS_BACKGROUND_SLIDESHOW_CLASS(klass) (G_TYPE_CHECK_CLASS_TYPE ((klass), META_TYPE_BACKGROUND_SLIDESHOW))
-#define META_BACKGROUND_SLIDESHOW_GET_CLASS(obj)  (G_TYPE_INSTANCE_GET_CLASS ((obj), META_TYPE_BACKGROUND_SLIDESHOW, MetaBackgroundSlideshowClass))
-
-typedef struct _MetaBackgroundSlideshow        MetaBackgroundSlideshow;
-typedef struct _MetaBackgroundSlideshowClass   MetaBackgroundSlideshowClass;
-
-GType meta_background_slideshow_get_type (void) G_GNUC_CONST;
-
-MetaBackgroundSlideshow     *meta_background_slideshow_new         (MetaScreen          *screen,
-                                                                    const char          *picture_uri);
-
-const char                  *meta_background_slideshow_get_uri     (MetaBackgroundSlideshow *slideshow);
-
-GTask                       *meta_background_slideshow_draw_async  (MetaBackgroundSlideshow  *slideshow,
-                                                                    GCancellable             *cancellable,
-                                                                    GAsyncReadyCallback       callback,
-                                                                    gpointer                  user_data);
-CoglHandle                   meta_background_slideshow_draw_finish (MetaBackgroundSlideshow  *slideshow,
-                                                                    GAsyncResult             *result,
-                                                                    GError                  **error);
-
-int                          meta_background_slideshow_get_next_timeout (MetaBackgroundSlideshow *slideshow);
-
-
+void meta_background_actor_update              (MetaScreen *screen);
+void meta_background_actor_screen_size_changed (MetaScreen *screen);

 #endif /* META_BACKGROUND_ACTOR_PRIVATE_H */
--- a/src/compositor/meta-background-actor.c
+++ b/src/compositor/meta-background-actor.c
--- a/src/compositor/meta-background.c
+++ b/src/compositor/meta-background.c
--- a/src/compositor/meta-plugin-manager.c
+++ b/src/compositor/meta-plugin-manager.c
@@ -281,19 +281,6 @@ meta_plugin_manager_switch_workspace (MetaPluginManager   *plugin_mgr,
  return retval;
 }

-gboolean
-meta_plugin_manager_filter_keybinding (MetaPluginManager *plugin_mgr,
-                                       MetaKeyBinding    *binding)
-{
-  MetaPlugin *plugin = plugin_mgr->plugin;
-  MetaPluginClass *klass = META_PLUGIN_GET_CLASS (plugin);
-
-  if (klass->keybinding_filter)
-    return klass->keybinding_filter (plugin, binding);
-
-  return FALSE;
-}
-
 /*
 * The public method that the compositor hooks into for desktop switching.
 *
@@ -309,14 +296,17 @@ meta_plugin_manager_xevent_filter (MetaPluginManager *plugin_mgr,
  MetaPlugin *plugin = plugin_mgr->plugin;
  MetaPluginClass *klass = META_PLUGIN_GET_CLASS (plugin);

+  if (!plugin_mgr)
+    return FALSE;
+
  /* We need to make sure that clutter gets certain events, like
   * ConfigureNotify on the stage window. If there is a plugin that
   * provides an xevent_filter function, then it's the responsibility
   * of that plugin to pass events to Clutter. Otherwise, we send the
   * event directly to Clutter ourselves.
   */
-  if (klass->xevent_filter)
-    return klass->xevent_filter (plugin, xev);
+  if (klass->xevent_filter && klass->xevent_filter (plugin, xev))
+    return TRUE;
  else
    return clutter_x11_handle_event (xev) != CLUTTER_X11_FILTER_CONTINUE;
 }
--- a/src/compositor/meta-plugin-manager.h
+++ b/src/compositor/meta-plugin-manager.h
@@ -67,9 +67,6 @@ gboolean meta_plugin_manager_switch_workspace (MetaPluginManager   *mgr,
                                               gint                 to,
                                               MetaMotionDirection  direction);

-gboolean meta_plugin_manager_filter_keybinding (MetaPluginManager  *mgr,
-                                                MetaKeyBinding     *binding);
-
 gboolean meta_plugin_manager_xevent_filter (MetaPluginManager *mgr,
                                            XEvent            *xev);

--- a/src/compositor/meta-shadow-factory.c
+++ b/src/compositor/meta-shadow-factory.c
@@ -130,7 +130,7 @@ MetaShadowClassInfo default_shadow_classes[] = {
  { "popup-menu",    { 1, -1, 0, 1, 128 }, { 1, -1, 0, 1, 128 } },

  { "dropdown-menu", { 1, 10, 0, 1, 128 }, { 1, 10, 0, 1, 128 } },
-  { "attached",      { 1, -1, 0, 1, 128 }, { 1, -1, 0, 1, 128 } }
+  { "attached",      { 2, -1, 0, 1, 255 }, { 1, -1, 0, 1, 128 } }
 };

 G_DEFINE_TYPE (MetaShadowFactory, meta_shadow_factory, G_TYPE_OBJECT);
--- a/src/compositor/meta-shaped-texture.c
+++ b/src/compositor/meta-shaped-texture.c
@@ -27,6 +27,9 @@

 #include <config.h>

+#define CLUTTER_ENABLE_EXPERIMENTAL_API
+#define COGL_ENABLE_EXPERIMENTAL_API
+
 #include <meta/meta-shaped-texture.h>
 #include "meta-texture-tower.h"

--- a/src/compositor/meta-texture-rectangle.c
+++ b/src/compositor/meta-texture-rectangle.c
@@ -25,6 +25,9 @@

 #include <config.h>

+#define CLUTTER_ENABLE_EXPERIMENTAL_API
+#define COGL_ENABLE_EXPERIMENTAL_API
+
 #include <clutter/clutter.h>
 #include "meta-texture-rectangle.h"

--- a/src/compositor/meta-window-actor-private.h
+++ b/src/compositor/meta-window-actor-private.h
@@ -28,10 +28,6 @@ void meta_window_actor_process_damage (MetaWindowActor    *self,
                                       XDamageNotifyEvent *event);

 void meta_window_actor_pre_paint      (MetaWindowActor    *self);
-void meta_window_actor_post_paint     (MetaWindowActor    *self);
-void meta_window_actor_frame_complete (MetaWindowActor    *self,
-                                       CoglFrameInfo      *frame_info,
-                                       gint64              presentation_time);

 void meta_window_actor_invalidate_shadow (MetaWindowActor *self);

@@ -49,8 +45,6 @@ void     meta_window_actor_update_shape        (MetaWindowActor *self);
 void     meta_window_actor_update_opacity      (MetaWindowActor *self);
 void     meta_window_actor_mapped              (MetaWindowActor *self);
 void     meta_window_actor_unmapped            (MetaWindowActor *self);
-void     meta_window_actor_set_updates_frozen  (MetaWindowActor *self,
-                                                gboolean         updates_frozen);

 cairo_region_t *meta_window_actor_get_obscured_region (MetaWindowActor *self);

--- a/src/compositor/meta-window-actor.c
+++ b/src/compositor/meta-window-actor.c
@@ -10,6 +10,7 @@
 #include <X11/extensions/Xrender.h>

 #include <clutter/x11/clutter-x11.h>
+#define COGL_ENABLE_EXPERIMENTAL_API
 #include <cogl/cogl-texture-pixmap-x11.h>
 #include <gdk/gdk.h> /* for gdk_rectangle_union() */
 #include <string.h>
@@ -67,11 +68,10 @@ struct _MetaWindowActorPrivate

  gchar *           desc;

-  /* A region that matches the shape of the window, including frame bounds */
+  /* If the window is shaped, a region that matches the shape */
  cairo_region_t   *shape_region;
-  /* The opaque region, from _NET_WM_OPAQUE_REGION, intersected with
-   * the shape region. */
-  cairo_region_t   *opaque_region;
+  /* A rectangular region with the visible extents of the window */
+  cairo_region_t   *bounding_region;
  /* The region we should clip to when painting the shadow */
  cairo_region_t   *shadow_clip;

@@ -80,6 +80,7 @@ struct _MetaWindowActorPrivate

  gint              last_width;
  gint              last_height;
+  MetaFrameBorders  last_borders;

  gint              freeze_count;

@@ -96,9 +97,6 @@ struct _MetaWindowActorPrivate
  gint              map_in_progress;
  gint              destroy_in_progress;

-  /* List of FrameData for recent frames */
-  GList            *frames;
-
  guint		    visible                : 1;
  guint		    mapped                 : 1;
  guint		    argb32                 : 1;
@@ -108,16 +106,11 @@ struct _MetaWindowActorPrivate
  guint		    needs_damage_all       : 1;
  guint		    received_damage        : 1;

-  /* If set, the client needs to be sent a _NET_WM_FRAME_DRAWN
-   * client message using the most recent frame in ->frames */
-  guint             needs_frame_drawn      : 1;
-
  guint		    needs_pixmap           : 1;
  guint             needs_reshape          : 1;
  guint             recompute_focused_shadow   : 1;
  guint             recompute_unfocused_shadow : 1;
  guint		    size_changed           : 1;
-  guint             updates_frozen         : 1;

  guint		    needs_destroy	   : 1;

@@ -126,19 +119,6 @@ struct _MetaWindowActorPrivate
  guint             no_more_x_calls        : 1;

  guint             unredirected           : 1;
-
-  /* This is used to detect fullscreen windows that need to be unredirected */
-  guint             full_damage_frames_count;
-  guint             does_full_damage  : 1;
-};
-
-typedef struct _FrameData FrameData;
-
-struct _FrameData
-{
-  int64_t frame_counter;
-  guint64 sync_request_serial;
-  gint64 frame_drawn_time;
 };

 enum
@@ -171,18 +151,12 @@ static gboolean meta_window_actor_get_paint_volume (ClutterActor       *actor,
 static void     meta_window_actor_detach     (MetaWindowActor *self);
 static gboolean meta_window_actor_has_shadow (MetaWindowActor *self);

-static void meta_window_actor_handle_updates (MetaWindowActor *self);
-
-static void check_needs_reshape (MetaWindowActor *self);
+static void meta_window_actor_clear_shape_region    (MetaWindowActor *self);
+static void meta_window_actor_clear_bounding_region (MetaWindowActor *self);
+static void meta_window_actor_clear_shadow_clip     (MetaWindowActor *self);

 G_DEFINE_TYPE (MetaWindowActor, meta_window_actor, CLUTTER_TYPE_GROUP);

-static void
-frame_data_free (FrameData *frame)
-{
-  g_slice_free (FrameData, frame);
-}
-
 static void
 meta_window_actor_class_init (MetaWindowActorClass *klass)
 {
@@ -385,10 +359,7 @@ meta_window_actor_constructed (GObject *object)
    }

  meta_window_actor_update_opacity (self);
-
-  /* Start off with an empty region to maintain the invariant that
-     the shape region is always set */
-  priv->shape_region = cairo_region_create();
+  meta_window_actor_update_shape (self);
 }

 static void
@@ -413,14 +384,33 @@ meta_window_actor_dispose (GObject *object)

  meta_window_actor_detach (self);

-  g_clear_pointer (&priv->shape_region, cairo_region_destroy);
-  g_clear_pointer (&priv->opaque_region, cairo_region_destroy);
-  g_clear_pointer (&priv->shadow_clip, cairo_region_destroy);
+  meta_window_actor_clear_shape_region (self);
+  meta_window_actor_clear_bounding_region (self);
+  meta_window_actor_clear_shadow_clip (self);

-  g_clear_pointer (&priv->shadow_class, g_free);
-  g_clear_pointer (&priv->focused_shadow, meta_shadow_unref);
-  g_clear_pointer (&priv->unfocused_shadow, meta_shadow_unref);
-  g_clear_pointer (&priv->shadow_shape, meta_window_shape_unref);
+  if (priv->shadow_class != NULL)
+    {
+      g_free (priv->shadow_class);
+      priv->shadow_class = NULL;
+    }
+
+  if (priv->focused_shadow != NULL)
+    {
+      meta_shadow_unref (priv->focused_shadow);
+      priv->focused_shadow = NULL;
+    }
+
+  if (priv->unfocused_shadow != NULL)
+    {
+      meta_shadow_unref (priv->unfocused_shadow);
+      priv->unfocused_shadow = NULL;
+    }
+
+  if (priv->shadow_shape != NULL)
+    {
+      meta_window_shape_unref (priv->shadow_shape);
+      priv->shadow_shape = NULL;
+    }

  if (priv->damage != None)
    {
@@ -433,12 +423,17 @@ meta_window_actor_dispose (GObject *object)

  info->windows = g_list_remove (info->windows, (gconstpointer) self);

-  g_clear_object (&priv->window);
+  if (priv->window)
+    {
+      g_object_unref (priv->window);
+      priv->window = NULL;
+    }

  /*
   * Release the extra reference we took on the actor.
   */
-  g_clear_object (&priv->actor);
+  g_object_unref (priv->actor);
+  priv->actor = NULL;

  G_OBJECT_CLASS (meta_window_actor_parent_class)->dispose (object);
 }
@@ -584,7 +579,16 @@ meta_window_actor_get_shape_bounds (MetaWindowActor       *self,
 {
  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;

-  cairo_region_get_extents (priv->shape_region, bounds);
+  /* We need to be defensive here because there are corner cases
+   * where getting the shape fails on a window being destroyed
+   * and similar.
+   */
+  if (priv->shape_region)
+    cairo_region_get_extents (priv->shape_region, bounds);
+  else if (priv->bounding_region)
+    cairo_region_get_extents (priv->bounding_region, bounds);
+  else
+    bounds->x = bounds->y = bounds->width = bounds->height = 0;
 }

 static void
@@ -687,7 +691,7 @@ meta_window_actor_get_paint_volume (ClutterActor       *actor,

  /* The paint volume is computed before paint functions are called
   * so our bounds might not be updated yet. Force an update. */
-  meta_window_actor_handle_updates (self);
+  meta_window_actor_pre_paint (self);

  meta_window_actor_get_shape_bounds (self, &bounds);

@@ -949,31 +953,12 @@ meta_window_actor_thaw (MetaWindowActor *self)
  if (self->priv->freeze_count)
    return;

-  /* We ignore moves and resizes on frozen windows */
-  meta_window_actor_sync_actor_position (self);
-
-  /* We do this now since we might be going right back into the
-   * frozen state */
-  meta_window_actor_handle_updates (self);
-
  /* Since we ignore damage events while a window is frozen for certain effects
   * we may need to issue an update_area() covering the whole pixmap if we
   * don't know what real damage has happened. */
+
  if (self->priv->needs_damage_all)
    meta_window_actor_damage_all (self);
-  else if (self->priv->needs_frame_drawn != 0)
-    {
-      /* A frame was marked by the client without actually doing any damage;
-       * we need to make sure that the pre_paint/post_paint functions
-       * get called, enabling us to send a _NET_WM_FRAME_DRAWN. We do a
-       * 1-pixel redraw to get consistent timing with non-empty frames.
-       */
-      if (self->priv->mapped && !self->priv->needs_pixmap)
-        {
-          const cairo_rectangle_int_t clip = { 0, 0, 1, 1 };
-          clutter_actor_queue_redraw_with_clip (self->priv->actor, &clip);
-        }
-    }
 }

 gboolean
@@ -1201,60 +1186,40 @@ gboolean
 meta_window_actor_should_unredirect (MetaWindowActor *self)
 {
  MetaWindow *metaWindow = meta_window_actor_get_meta_window (self);
+  MetaScreen *screen = meta_window_get_screen (metaWindow);
  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
+  int screen_width, screen_height;
+  MetaRectangle window_rect, monitor_rect;
+  int num_monitors = meta_screen_get_n_monitors (screen);
+  int i;

-  gboolean occupies_full_monitors = FALSE;
-
-  if (meta_window_requested_dont_bypass_compositor (metaWindow))
+  if (!meta_window_is_override_redirect (metaWindow))
    return FALSE;

  if (priv->opacity != 0xff)
    return FALSE;

+  if (priv->argb32)
+    return FALSE;
+
  if (metaWindow->has_shape)
    return FALSE;

-  if (priv->argb32 && !meta_window_requested_bypass_compositor (metaWindow))
-    return FALSE;
+  meta_screen_get_size (screen, &screen_width, &screen_height);
+  meta_window_get_outer_rect (metaWindow, &window_rect);

-  if (meta_window_is_fullscreen (metaWindow))
-    occupies_full_monitors = TRUE;
-  else if (meta_window_is_override_redirect (metaWindow))
+  if (window_rect.x == 0 && window_rect.y == 0 &&
+      window_rect.width == screen_width && window_rect.height == screen_height)
+    return TRUE;
+
+  for (i = 0; i < num_monitors; i++)
    {
-      MetaScreen *screen = meta_window_get_screen (metaWindow);
-      MetaRectangle window_rect, monitor_rect;
-
-      int num_monitors = meta_screen_get_n_monitors (screen);
-      int screen_width, screen_height, i;
-
-      meta_screen_get_size (screen, &screen_width, &screen_height);
-      meta_window_get_outer_rect (priv->window, &window_rect);
-
-      if (window_rect.x == 0 && window_rect.y == 0 &&
-          window_rect.width == screen_width && window_rect.height == screen_height)
-        occupies_full_monitors = TRUE;
-
-      for (i = 0; i < num_monitors; i++)
-        {
-          meta_screen_get_monitor_geometry (screen , i, &monitor_rect);
-          if (monitor_rect.x == window_rect.x && monitor_rect.y == window_rect.y &&
-              monitor_rect.width == window_rect.width && monitor_rect.height == window_rect.height)
-            occupies_full_monitors = TRUE;
-        }
+      meta_screen_get_monitor_geometry (screen , i, &monitor_rect);
+      if (monitor_rect.x == window_rect.x && monitor_rect.y == window_rect.y &&
+          monitor_rect.width == window_rect.width && monitor_rect.height == window_rect.height)
+        return TRUE;
    }

-  if (!occupies_full_monitors)
-    return FALSE;
-
-  if (meta_window_requested_bypass_compositor (metaWindow))
-    return TRUE;
-
-  if (meta_window_is_override_redirect (metaWindow))
-    return TRUE;
-
-  if (priv->does_full_damage)
-    return TRUE;
-
  return FALSE;
 }

@@ -1272,7 +1237,7 @@ meta_window_actor_set_redirected (MetaWindowActor *self, gboolean state)
      meta_error_trap_push (display);
      XCompositeRedirectWindow (xdisplay, xwin, CompositeRedirectManual);
      meta_error_trap_pop (display);
-      meta_window_actor_detach (self);
+      meta_window_actor_queue_create_pixmap (self);
      self->priv->unredirected = FALSE;
    }
  else
@@ -1334,12 +1299,6 @@ meta_window_actor_destroy (MetaWindowActor *self)
    clutter_actor_destroy (CLUTTER_ACTOR (self));
 }

-static gboolean
-is_frozen (MetaWindowActor *self)
-{
-  return self->priv->freeze_count ? TRUE : FALSE;
-}
-
 void
 meta_window_actor_sync_actor_position (MetaWindowActor *self)
 {
@@ -1348,15 +1307,11 @@ meta_window_actor_sync_actor_position (MetaWindowActor *self)

  meta_window_get_input_rect (priv->window, &window_rect);

-  if (is_frozen (self))
-    return;
-
  if (priv->last_width != window_rect.width ||
      priv->last_height != window_rect.height)
    {
      priv->size_changed = TRUE;
      meta_window_actor_queue_create_pixmap (self);
-      meta_window_actor_update_shape (self);

      priv->last_width = window_rect.width;
      priv->last_height = window_rect.height;
@@ -1548,9 +1503,6 @@ meta_window_actor_new (MetaWindow *window)
  if (priv->mapped)
    meta_window_actor_queue_create_pixmap (self);

-  meta_window_actor_set_updates_frozen (self,
-                                        meta_window_updates_are_frozen (priv->window));
-
  meta_window_actor_sync_actor_position (self);

  /* Hang our compositor window state off the MetaWindow for fast retrieval */
@@ -1596,6 +1548,118 @@ meta_window_actor_unmapped (MetaWindowActor *self)
  priv->needs_pixmap = FALSE;
 }

+static void
+meta_window_actor_clear_shape_region (MetaWindowActor *self)
+{
+  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
+
+  if (priv->shape_region)
+    {
+      cairo_region_destroy (priv->shape_region);
+      priv->shape_region = NULL;
+    }
+}
+
+static void
+meta_window_actor_clear_bounding_region (MetaWindowActor *self)
+{
+  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
+
+  if (priv->bounding_region)
+    {
+      cairo_region_destroy (priv->bounding_region);
+      priv->bounding_region = NULL;
+    }
+}
+
+static void
+meta_window_actor_clear_shadow_clip (MetaWindowActor *self)
+{
+  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
+
+  if (priv->shadow_clip)
+    {
+      cairo_region_destroy (priv->shadow_clip);
+      priv->shadow_clip = NULL;
+    }
+}
+
+static void
+meta_window_actor_update_bounding_region_and_borders (MetaWindowActor *self,
+                                                      int              width,
+                                                      int              height)
+{
+  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
+  MetaFrameBorders borders;
+  cairo_rectangle_int_t bounding_rectangle;
+
+  meta_frame_calc_borders (priv->window->frame, &borders);
+
+  bounding_rectangle.x = borders.invisible.left;
+  bounding_rectangle.y = borders.invisible.top;
+
+  width -= borders.invisible.left + borders.invisible.right;
+  height -= borders.invisible.top + borders.invisible.bottom;
+
+  bounding_rectangle.width = width;
+  bounding_rectangle.height = height;
+
+  if (priv->bounding_region != NULL)
+    {
+      cairo_rectangle_int_t old_bounding_rectangle;
+      cairo_region_get_extents (priv->bounding_region, &old_bounding_rectangle);
+
+      /* Because the bounding region doesn't include the invisible borders,
+       * we need to make sure that the border sizes haven't changed before
+       * short-circuiting early.
+       */
+      if (bounding_rectangle.width == old_bounding_rectangle.width &&
+          bounding_rectangle.height == old_bounding_rectangle.height &&
+          priv->last_borders.invisible.left == borders.invisible.left &&
+          priv->last_borders.invisible.right == borders.invisible.right &&
+          priv->last_borders.invisible.top == borders.invisible.top &&
+          priv->last_borders.invisible.bottom == borders.invisible.bottom)
+        return;
+    }
+
+  priv->last_borders = borders;
+
+  meta_window_actor_clear_bounding_region (self);
+
+  priv->bounding_region = cairo_region_create_rectangle (&bounding_rectangle);
+
+  meta_window_actor_update_shape (self);
+
+  g_signal_emit (self, signals[SIZE_CHANGED], 0);
+}
+
+static void
+meta_window_actor_update_shape_region (MetaWindowActor *self,
+                                       cairo_region_t  *region)
+{
+  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
+
+  meta_window_actor_clear_shape_region (self);
+
+  /* region must be non-null */
+  priv->shape_region = region;
+  cairo_region_reference (region);
+
+  /* Our "shape_region" is called the "bounding region" in the X Shape
+   * Extension Documentation.
+   *
+   * Our "bounding_region" is called the "bounding rectangle", which defines
+   * the shape of the window as if it the window was unshaped.
+   *
+   * The X Shape extension requires that the "bounding region" can never
+   * extend outside the "bounding rectangle", and says it must be implicitly
+   * clipped before rendering. The region we get back hasn't been clipped.
+   * We explicitly clip the region here.
+   */
+  if (priv->bounding_region != NULL)
+    cairo_region_intersect (priv->shape_region, priv->bounding_region);
+}
+
 /**
 * meta_window_actor_get_obscured_region:
 * @self: a #MetaWindowActor
@@ -1611,8 +1675,13 @@ meta_window_actor_get_obscured_region (MetaWindowActor *self)
 {
  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;

-  if (priv->back_pixmap && priv->opacity == 0xff)
-    return priv->opaque_region;
+  if (!priv->argb32 && priv->opacity == 0xff && priv->back_pixmap)
+    {
+      if (priv->shape_region)
+        return priv->shape_region;
+      else
+        return priv->bounding_region;
+    }
  else
    return NULL;
 }
@@ -1699,7 +1768,7 @@ meta_window_actor_set_visible_region_beneath (MetaWindowActor *self,

  if (appears_focused ? priv->focused_shadow : priv->unfocused_shadow)
    {
-      g_clear_pointer (&priv->shadow_clip, cairo_region_destroy);
+      meta_window_actor_clear_shadow_clip (self);
      priv->shadow_clip = cairo_region_copy (beneath_region);

      if (clip_shadow_under_window (self))
@@ -1724,7 +1793,7 @@ meta_window_actor_reset_visible_regions (MetaWindowActor *self)

  meta_shaped_texture_set_clip_region (META_SHAPED_TEXTURE (priv->actor),
                                       NULL);
-  g_clear_pointer (&priv->shadow_clip, cairo_region_destroy);
+  meta_window_actor_clear_shadow_clip (self);
 }

 static void
@@ -1781,6 +1850,7 @@ check_needs_pixmap (MetaWindowActor *self)
      if (priv->back_pixmap == None)
        {
          meta_verbose ("Unable to get named pixmap for %p\n", self);
+          meta_window_actor_update_bounding_region_and_borders (self, 0, 0);
          goto out;
        }

@@ -1801,16 +1871,9 @@ check_needs_pixmap (MetaWindowActor *self)
      if (G_UNLIKELY (!cogl_texture_pixmap_x11_is_using_tfp_extension (texture)))
        g_warning ("NOTE: Not using GLX TFP!\n");

-      /* ::size-changed is supposed to refer to meta_window_get_outer_rect().
-       * Emitting it here works pretty much OK because a new value of the
-       * *input* rect (which is the outer rect with the addition of invisible
-       * borders) forces a new pixmap and we get here. In the rare case where
-       * a change to the window size was exactly balanced by a change to the
-       * invisible borders, we would miss emitting the signal. We would also
-       * emit spurious signals when we get a new pixmap without a new size,
-       * but that should be mostly harmless.
-       */
-      g_signal_emit (self, signals[SIZE_CHANGED], 0);
+      meta_window_actor_update_bounding_region_and_borders (self,
+                                                            cogl_texture_get_width (texture),
+                                                            cogl_texture_get_height (texture));
    }

  priv->needs_pixmap = FALSE;
@@ -1867,51 +1930,47 @@ check_needs_shadow (MetaWindowActor *self)
  if (*shadow_location == NULL && should_have_shadow)
    {
      if (priv->shadow_shape == NULL)
-        priv->shadow_shape = meta_window_shape_new (priv->shape_region);
+        {
+          if (priv->shape_region)
+            priv->shadow_shape = meta_window_shape_new (priv->shape_region);
+          else if (priv->bounding_region)
+            priv->shadow_shape = meta_window_shape_new (priv->bounding_region);
+        }

-      MetaShadowFactory *factory = meta_shadow_factory_get_default ();
-      const char *shadow_class = meta_window_actor_get_shadow_class (self);
-      cairo_rectangle_int_t shape_bounds;
+      if (priv->shadow_shape != NULL)
+        {
+          MetaShadowFactory *factory = meta_shadow_factory_get_default ();
+          const char *shadow_class = meta_window_actor_get_shadow_class (self);
+          cairo_rectangle_int_t shape_bounds;

-      meta_window_actor_get_shape_bounds (self, &shape_bounds);
-      *shadow_location = meta_shadow_factory_get_shadow (factory,
-                                                         priv->shadow_shape,
-                                                         shape_bounds.width, shape_bounds.height,
-                                                         shadow_class, appears_focused);
+          meta_window_actor_get_shape_bounds (self, &shape_bounds);
+          *shadow_location = meta_shadow_factory_get_shadow (factory,
+                                                             priv->shadow_shape,
+                                                             shape_bounds.width, shape_bounds.height,
+                                                             shadow_class, appears_focused);
+        }
    }

  if (old_shadow != NULL)
    meta_shadow_unref (old_shadow);
 }

+static gboolean
+is_frozen (MetaWindowActor *self)
+{
+  return self->priv->freeze_count ? TRUE : FALSE;
+}
+
 void
 meta_window_actor_process_damage (MetaWindowActor    *self,
                                  XDamageNotifyEvent *event)
 {
  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
-  MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (priv->screen);

  priv->received_damage = TRUE;

-  if (meta_window_is_fullscreen (priv->window) && g_list_last (info->windows)->data == self && !priv->unredirected)
-    {
-      MetaRectangle window_rect;
-      meta_window_get_outer_rect (priv->window, &window_rect);
-
-      if (window_rect.x == event->area.x &&
-          window_rect.y == event->area.y &&
-          window_rect.width == event->area.width &&
-          window_rect.height == event->area.height)
-        priv->full_damage_frames_count++;
-      else
-        priv->full_damage_frames_count = 0;
-
-      if (priv->full_damage_frames_count >= 100)
-        priv->does_full_damage = TRUE;
-    }
-
  /* Drop damage event for unredirected windows */
-  if (priv->unredirected)
+  if (self->priv->unredirected)
    return;

  if (is_frozen (self))
@@ -2046,14 +2105,14 @@ scan_visible_region (guchar         *mask_data,
        {
          for (x = rect.x; x < (rect.x + rect.width); x++)
            {
-              int x2 = x;
-              while (mask_data[y * stride + x2] == 255 && x2 < (rect.x + rect.width))
-                x2++;
+              int w = x;
+              while (mask_data[y * stride + w] == 255 && w < (rect.x + rect.width))
+                w++;

-              if (x2 > x)
+              if (w > 0)
                {
-                  meta_region_builder_add_rectangle (&builder, x, y, x2 - x, 1);
-                  x = x2;
+                  meta_region_builder_add_rectangle (&builder, x, y, w - x, 1);
+                  x = w;
                }
            }
        }
@@ -2116,7 +2175,6 @@ build_and_scan_frame_mask (MetaWindowActor       *self,
      scanned_region = scan_visible_region (mask_data, stride, frame_paint_region);
      cairo_region_union (shape_region, scanned_region);
      cairo_region_destroy (scanned_region);
-      cairo_region_destroy (frame_paint_region);
    }

  cairo_destroy (cr);
@@ -2160,10 +2218,6 @@ check_needs_reshape (MetaWindowActor *self)
  MetaFrameBorders borders;
  cairo_region_t *region = NULL;
  cairo_rectangle_int_t client_area;
-  gboolean needs_mask;
-
-  if (!priv->mapped)
-    return;

  if (!priv->needs_reshape)
    return;
@@ -2176,7 +2230,7 @@ check_needs_reshape (MetaWindowActor *self)
  client_area.height = priv->window->rect.height;

  meta_shaped_texture_set_mask_texture (META_SHAPED_TEXTURE (priv->actor), COGL_INVALID_HANDLE);
-  g_clear_pointer (&priv->shape_region, cairo_region_destroy);
+  meta_window_actor_clear_shape_region (self);

 #ifdef HAVE_SHAPE
  if (priv->window->has_shape)
@@ -2215,20 +2269,7 @@ check_needs_reshape (MetaWindowActor *self)
    }
 #endif

-  needs_mask = (region != NULL) || (priv->window->frame != NULL);
-
-  if (region != NULL)
-    {
-      /* The shape we get back from the client may have coordinates
-       * outside of the frame. The X SHAPE Extension requires that
-       * the overall shape the client provides never exceeds the
-       * "bounding rectangle" of the window -- the shape that the
-       * window would have gotten if it was unshaped. In our case,
-       * this is simply the client area.
-       */
-      cairo_region_intersect_rectangle (region, &client_area);
-    }
-  else
+  if (region == NULL)
    {
      /* If we don't have a shape on the server, that means that
       * we have an implicit shape of one rectangle covering the
@@ -2236,40 +2277,14 @@ check_needs_reshape (MetaWindowActor *self)
      region = cairo_region_create_rectangle (&client_area);
    }

-  /* The region at this point should be constrained to the
-   * bounds of the client rectangle. */
+  /* This takes the region, generates a mask using GTK+
+   * and scans the mask looking for all opaque pixels,
+   * adding it to region.
+   */
+  build_and_scan_frame_mask (self, &borders, &client_area, region);
+  meta_window_actor_update_shape_region (self, region);

-  if (priv->argb32 && priv->window->opaque_region != NULL)
-    {
-      /* The opaque region is defined to be a part of the
-       * window which ARGB32 will always paint with opaque
-       * pixels. For these regions, we want to avoid painting
-       * windows and shadows beneath them.
-       *
-       * If the client gives bad coordinates where it does not
-       * fully paint, the behavior is defined by the specification
-       * to be undefined, and considered a client bug. In mutter's
-       * case, graphical glitches will occur.
-       */
-      priv->opaque_region = cairo_region_copy (priv->window->opaque_region);
-      cairo_region_translate (priv->opaque_region, client_area.x, client_area.y);
-      cairo_region_intersect (priv->opaque_region, region);
-    }
-  else if (priv->argb32)
-    priv->opaque_region = NULL;
-  else
-    priv->opaque_region = cairo_region_reference (region);
-
-  if (needs_mask)
-    {
-      /* This takes the region, generates a mask using GTK+
-       * and scans the mask looking for all opaque pixels,
-       * adding it to region.
-       */
-      build_and_scan_frame_mask (self, &borders, &client_area, region);
-    }
-
-  priv->shape_region = region;
+  cairo_region_destroy (region);

  priv->needs_reshape = FALSE;
  meta_window_actor_invalidate_shadow (self);
@@ -2290,8 +2305,8 @@ meta_window_actor_update_shape (MetaWindowActor *self)
  clutter_actor_queue_redraw (priv->actor);
 }

-static void
-meta_window_actor_handle_updates (MetaWindowActor *self)
+void
+meta_window_actor_pre_paint (MetaWindowActor *self)
 {
  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
  MetaScreen          *screen   = priv->screen;
@@ -2343,157 +2358,6 @@ meta_window_actor_handle_updates (MetaWindowActor *self)
  check_needs_pixmap (self);
  check_needs_reshape (self);
  check_needs_shadow (self);
-
-  if (priv->window->needs_frame_drawn)
-    {
-      FrameData *frame = g_slice_new0 (FrameData);
-
-      priv->needs_frame_drawn = TRUE;
-
-      frame->sync_request_serial = priv->window->sync_request_serial;
-
-      priv->frames = g_list_prepend (priv->frames, frame);
-
-      priv->window->needs_frame_drawn = FALSE;
-
-      if (priv->window->no_delay_frame)
-        {
-          ClutterActor *stage = clutter_actor_get_stage (CLUTTER_ACTOR (self));
-          clutter_stage_skip_sync_delay (CLUTTER_STAGE (stage));
-        }
-    }
-}
-
-void
-meta_window_actor_pre_paint (MetaWindowActor *self)
-{
-  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
-  GList *l;
-
-  meta_window_actor_handle_updates (self);
-
-  for (l = priv->frames; l != NULL; l = l->next)
-    {
-      FrameData *frame = l->data;
-
-      if (frame->frame_counter == 0)
-        {
-          CoglOnscreen *onscreen = COGL_ONSCREEN (cogl_get_draw_framebuffer());
-          frame->frame_counter = cogl_onscreen_get_frame_counter (onscreen);
-        }
-    }
-}
-
-void
-meta_window_actor_post_paint (MetaWindowActor *self)
-{
-  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
-
-  if (priv->needs_frame_drawn)
-    {
-      MetaScreen  *screen  = priv->screen;
-      MetaDisplay *display = meta_screen_get_display (screen);
-      Display *xdisplay = meta_display_get_xdisplay (display);
-
-      XClientMessageEvent ev = { 0, };
-
-      FrameData *frame = priv->frames->data;
-
-      frame->frame_drawn_time = meta_compositor_monotonic_time_to_server_time (display,
-                                                                               g_get_monotonic_time ());
-
-      ev.type = ClientMessage;
-      ev.window = meta_window_get_xwindow (priv->window);
-      ev.message_type = display->atom__NET_WM_FRAME_DRAWN;
-      ev.format = 32;
-      ev.data.l[0] = frame->sync_request_serial & G_GUINT64_CONSTANT(0xffffffff);
-      ev.data.l[1] = frame->sync_request_serial >> 32;
-      ev.data.l[2] = frame->frame_drawn_time & G_GUINT64_CONSTANT(0xffffffff);
-      ev.data.l[3] = frame->frame_drawn_time >> 32;
-
-      meta_error_trap_push (display);
-      XSendEvent (xdisplay, ev.window, False, 0, (XEvent*) &ev);
-      XFlush (xdisplay);
-      meta_error_trap_pop (display);
-
-      priv->needs_frame_drawn = FALSE;
-    }
-}
-
-static void
-send_frame_timings (MetaWindowActor  *self,
-                    FrameData        *frame,
-                    CoglFrameInfo    *frame_info,
-                    gint64            presentation_time)
-{
-  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
-  MetaDisplay *display = meta_screen_get_display (priv->screen);
-  Display *xdisplay = meta_display_get_xdisplay (display);
-  float refresh_rate;
-  int refresh_interval;
-
-  XClientMessageEvent ev = { 0, };
-
-  ev.type = ClientMessage;
-  ev.window = meta_window_get_xwindow (priv->window);
-  ev.message_type = display->atom__NET_WM_FRAME_TIMINGS;
-  ev.format = 32;
-  ev.data.l[0] = frame->sync_request_serial & G_GUINT64_CONSTANT(0xffffffff);
-  ev.data.l[1] = frame->sync_request_serial >> 32;
-
-  refresh_rate = cogl_frame_info_get_refresh_rate (frame_info);
-  /* 0.0 is a flag for not known, but sanity-check against other odd numbers */
-  if (refresh_rate >= 1.0)
-    refresh_interval = (int) (0.5 + 1000000 / refresh_rate);
-  else
-    refresh_interval = 0;
-
-  if (presentation_time != 0)
-    {
-      gint64 presentation_time_server = meta_compositor_monotonic_time_to_server_time (display,
-                                                                                       presentation_time);
-      gint64 presentation_time_offset = presentation_time_server - frame->frame_drawn_time;
-      if (presentation_time_offset == 0)
-        presentation_time_offset = 1;
-
-      if ((gint32)presentation_time_offset == presentation_time_offset)
-        ev.data.l[2] = presentation_time_offset;
-    }
-
-  ev.data.l[3] = refresh_interval;
-  ev.data.l[4] = 1000 * META_SYNC_DELAY;
-
-  meta_error_trap_push (display);
-  XSendEvent (xdisplay, ev.window, False, 0, (XEvent*) &ev);
-  XFlush (xdisplay);
-  meta_error_trap_pop (display);
-}
-
-void
-meta_window_actor_frame_complete (MetaWindowActor *self,
-                                  CoglFrameInfo   *frame_info,
-                                  gint64           presentation_time)
-{
-  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
-  GList *l;
-
-  for (l = priv->frames; l;)
-    {
-      GList *l_next = l->next;
-      FrameData *frame = l->data;
-
-      if (frame->frame_counter == cogl_frame_info_get_frame_counter (frame_info))
-        {
-          if (frame->frame_drawn_time != 0)
-            {
-              priv->frames = g_list_delete_link (priv->frames, l);
-              send_frame_timings (self, frame, frame_info, presentation_time);
-              frame_data_free (frame);
-            }
-        }
-
-      l = l_next;
-    }
 }

 void
@@ -2528,21 +2392,3 @@ meta_window_actor_update_opacity (MetaWindowActor *self)
  self->priv->opacity = opacity;
  clutter_actor_set_opacity (self->priv->actor, opacity);
 }
-
-void
-meta_window_actor_set_updates_frozen (MetaWindowActor *self,
-                                      gboolean         updates_frozen)
-{
-  MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
-
-  updates_frozen = updates_frozen != FALSE;
-
-  if (priv->updates_frozen != updates_frozen)
-    {
-      priv->updates_frozen = updates_frozen;
-      if (updates_frozen)
-        meta_window_actor_freeze (self);
-      else
-        meta_window_actor_thaw (self);
-    }
-}
--- a/src/compositor/meta-window-group.c
+++ b/src/compositor/meta-window-group.c
@@ -22,39 +22,13 @@ struct _MetaWindowGroup
  ClutterGroup parent;

  MetaScreen *screen;
-  MetaBackgroundActor *background;
-};
-
-enum {
-  PROP_0,
-  PROP_BACKGROUND,
-  PROP_LAST
 };

 G_DEFINE_TYPE (MetaWindowGroup, meta_window_group, CLUTTER_TYPE_GROUP);

-/* This file uses pixel-aligned region computation to determine what
- * can be clipped out. This only really works if everything is aligned
- * to the pixel grid - not scaled or rotated and at integer offsets.
- *
- * (This could be relaxed - if we turned off filtering for unscaled
- * windows then windows would be, by definition aligned to the pixel
- * grid. And for rectangular windows without a shape, the outline that
- * we draw for an unrotated window is always a rectangle because we
- * don't use antialasing for the window boundary - with or without
- * filtering, with or without a scale. But figuring out exactly
- * what pixels will be drawn by the graphics system in these cases
- * gets tricky, so we just go for the easiest part - no scale,
- * and at integer offsets.)
- *
- * The way we check for pixel-aligned is by looking at the
- * transformation into screen space of the allocation box of an actor
- * and and checking if the corners are "close enough" to integral
- * pixel values.
- */
-
-/* The definition of "close enough" to integral pixel values is
- * equality when we convert to 24.8 fixed-point.
+/* We want to find out if the window is "close enough" to
+ * 1:1 transform. We do that by converting the transformed coordinates
+ * to 24.8 fixed-point before checking if they look right.
 */
 static inline int
 round_to_fixed (float x)
@@ -62,24 +36,41 @@ round_to_fixed (float x)
  return roundf (x * 256);
 }

-/* This helper function checks if (according to our fixed point precision)
- * the vertices @verts form a box of width @widthf and height @heightf
- * located at integral coordinates. These coordinates are returned
- * in @x_origin and @y_origin.
+/* We can only (easily) apply our logic for figuring out what a window
+ * obscures if is not transformed. This function does that check and
+ * as a side effect gets the position of the upper-left corner of the
+ * actors.
+ *
+ * (We actually could handle scaled and non-integrally positioned actors
+ * too as long as they weren't shaped - no filtering is done at the
+ * edges so a rectangle stays a rectangle. But the gain from that is
+ * small, especally since most of our windows are shaped. The simple
+ * case we handle here is the case that matters when the user is just
+ * using the desktop normally.)
+ *
+ * If we assume that the window group is untransformed (it better not
+ * be!) then we could also make this determination by checking directly
+ * if the actor itself is rotated, scaled, or at a non-integral position.
+ * However, the criterion for "close enough" in that case get trickier,
+ * since, for example, the allowed rotation depends on the size of
+ * actor. The approach we take here is to just require everything
+ * to be within 1/256th of a pixel.
 */
 static gboolean
-vertices_are_untransformed (ClutterVertex *verts,
-                            float          widthf,
-                            float          heightf,
-                            int           *x_origin,
-                            int           *y_origin)
+actor_is_untransformed (ClutterActor *actor,
+                        int          *x_origin,
+                        int          *y_origin)
 {
+  gfloat widthf, heightf;
  int width, height;
+  ClutterVertex verts[4];
  int v0x, v0y, v1x, v1y, v2x, v2y, v3x, v3y;
  int x, y;

+  clutter_actor_get_size (actor, &widthf, &heightf);
  width = round_to_fixed (widthf); height = round_to_fixed (heightf);

+  clutter_actor_get_abs_allocation_vertices (actor, verts);
  v0x = round_to_fixed (verts[0].x); v0y = round_to_fixed (verts[0].y);
  v1x = round_to_fixed (verts[1].x); v1y = round_to_fixed (verts[1].y);
  v2x = round_to_fixed (verts[2].x); v2y = round_to_fixed (verts[2].y);
@@ -110,118 +101,23 @@ vertices_are_untransformed (ClutterVertex *verts,
  return TRUE;
 }

-/* Check if an actor is "untransformed" - which actually means transformed by
- * at most a integer-translation. The integer translation, if any, is returned.
- */
-static gboolean
-actor_is_untransformed (ClutterActor *actor,
-                        int          *x_origin,
-                        int          *y_origin)
-{
-  gfloat widthf, heightf;
-  ClutterVertex verts[4];
-
-  clutter_actor_get_size (actor, &widthf, &heightf);
-  clutter_actor_get_abs_allocation_vertices (actor, verts);
-
-  return vertices_are_untransformed (verts, widthf, heightf, x_origin, y_origin);
-}
-
-/* Help macros to scale from OpenGL <-1,1> coordinates system to
- * window coordinates ranging [0,window-size]. Borrowed from clutter-utils.c
- */
-#define MTX_GL_SCALE_X(x,w,v1,v2) ((((((x) / (w)) + 1.0f) / 2.0f) * (v1)) + (v2))
-#define MTX_GL_SCALE_Y(y,w,v1,v2) ((v1) - (((((y) / (w)) + 1.0f) / 2.0f) * (v1)) + (v2))
-
-/* Check if we're painting the MetaWindowGroup "untransformed". This can
- * differ from the result of actor_is_untransformed(window_group) if we're
- * inside a clone paint. The integer translation, if any, is returned.
- */
-static gboolean
-painting_untransformed (MetaWindowGroup *window_group,
-                        int             *x_origin,
-                        int             *y_origin)
-{
-  CoglMatrix modelview, projection, modelview_projection;
-  ClutterVertex vertices[4];
-  int width, height;
-  float viewport[4];
-  int i;
-
-  cogl_get_modelview_matrix (&modelview);
-  cogl_get_projection_matrix (&projection);
-
-  cogl_matrix_multiply (&modelview_projection,
-                        &projection,
-                        &modelview);
-
-  meta_screen_get_size (window_group->screen, &width, &height);
-
-  vertices[0].x = 0;
-  vertices[0].y = 0;
-  vertices[0].z = 0;
-  vertices[1].x = width;
-  vertices[1].y = 0;
-  vertices[1].z = 0;
-  vertices[2].x = 0;
-  vertices[2].y = height;
-  vertices[2].z = 0;
-  vertices[3].x = width;
-  vertices[3].y = height;
-  vertices[3].z = 0;
-
-  cogl_get_viewport (viewport);
-
-  for (i = 0; i < 4; i++)
-    {
-      float w = 1;
-      cogl_matrix_transform_point (&modelview_projection, &vertices[i].x, &vertices[i].y, &vertices[i].z, &w);
-      vertices[i].x = MTX_GL_SCALE_X (vertices[i].x, w,
-                                      viewport[2], viewport[0]);
-      vertices[i].y = MTX_GL_SCALE_Y (vertices[i].y, w,
-                                      viewport[3], viewport[1]);
-    }
-
-  return vertices_are_untransformed (vertices, width, height, x_origin, y_origin);
-}
-
 static void
 meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
 {
  cairo_region_t *visible_region;
+  cairo_region_t *unredirected_window_region = NULL;
  ClutterActor *stage;
-  cairo_rectangle_int_t visible_rect;
+  cairo_rectangle_int_t visible_rect, unredirected_rect;
  GList *children, *l;
-  int paint_x_origin, paint_y_origin;
-  int actor_x_origin, actor_y_origin;
-  int paint_x_offset, paint_y_offset;

  MetaWindowGroup *window_group = META_WINDOW_GROUP (actor);
  MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (window_group->screen);
-
-  /* Normally we expect an actor to be drawn at it's position on the screen.
-   * However, if we're inside the paint of a ClutterClone, that won't be the
-   * case and we need to compensate. We look at the position of the window
-   * group under the current model-view matrix and the position of the actor.
-   * If they are both simply integer translations, then we can compensate
-   * easily, otherwise we give up.
-   *
-   * Possible cleanup: work entirely in paint space - we can compute the
-   * combination of the model-view matrix with the local matrix for each child
-   * actor and get a total transformation for that actor for how we are
-   * painting currently, and never worry about how actors are positioned
-   * on the stage.
-   */
-  if (!painting_untransformed (window_group, &paint_x_origin, &paint_y_origin) ||
-      !actor_is_untransformed (actor, &actor_x_origin, &actor_y_origin))
+  if (info->unredirected_window != NULL)
    {
-      CLUTTER_ACTOR_CLASS (meta_window_group_parent_class)->paint (actor);
-      return;
+      meta_window_actor_get_shape_bounds (META_WINDOW_ACTOR (info->unredirected_window), &unredirected_rect);
+      unredirected_window_region = cairo_region_create_rectangle (&unredirected_rect);
    }

-  paint_x_offset = paint_x_origin - actor_x_origin;
-  paint_y_offset = paint_y_origin - actor_y_origin;
-
  /* We walk the list from top to bottom (opposite of painting order),
   * and subtract the opaque area of each window out of the visible
   * region that we pass to the windows below.
@@ -241,23 +137,14 @@ meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)

  visible_region = cairo_region_create_rectangle (&visible_rect);

-  if (info->unredirected_window != NULL)
-    {
-      cairo_rectangle_int_t unredirected_rect;
-      MetaWindow *window = meta_window_actor_get_meta_window (info->unredirected_window);
-
-      meta_window_get_outer_rect (window, (MetaRectangle *)&unredirected_rect);
-      cairo_region_subtract_rectangle (visible_region, &unredirected_rect);
-    }
+  if (unredirected_window_region)
+    cairo_region_subtract (visible_region, unredirected_window_region);

  for (l = children; l; l = l->next)
    {
      if (!CLUTTER_ACTOR_IS_VISIBLE (l->data))
        continue;

-      if (l->data == info->unredirected_window)
-        continue;
-
      /* If an actor has effects applied, then that can change the area
       * it paints and the opacity, so we no longer can figure out what
       * portion of the actor is obscured and what portion of the screen
@@ -277,8 +164,7 @@ meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
      if (clutter_actor_has_effects (l->data))
        continue;

-      if (l->data != window_group->background &&
-          META_IS_WINDOW_ACTOR (l->data))
+      if (META_IS_WINDOW_ACTOR (l->data))
        {
          MetaWindowActor *window_actor = l->data;
          int x, y;
@@ -286,9 +172,6 @@ meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
          if (!actor_is_untransformed (CLUTTER_ACTOR (window_actor), &x, &y))
            continue;

-          x += paint_x_offset;
-          y += paint_y_offset;
-
          /* Temporarily move to the coordinate system of the actor */
          cairo_region_translate (visible_region, - x, - y);

@@ -304,25 +187,18 @@ meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
          meta_window_actor_set_visible_region_beneath (window_actor, visible_region);
          cairo_region_translate (visible_region, x, y);
        }
-      else if (l->data == window_group->background)
+      else if (META_IS_BACKGROUND_ACTOR (l->data))
        {
          MetaBackgroundActor *background_actor = l->data;
-          int x, y;
-
-          if (!actor_is_untransformed (CLUTTER_ACTOR (background_actor), &x, &y))
-            continue;
-
-          x += paint_x_offset;
-          y += paint_y_offset;
-
-          cairo_region_translate (visible_region, - x, - y);
          meta_background_actor_set_visible_region (background_actor, visible_region);
-          cairo_region_translate (visible_region, x, y);
        }
    }

  cairo_region_destroy (visible_region);

+  if (unredirected_window_region)
+    cairo_region_destroy (unredirected_window_region);
+
  CLUTTER_ACTOR_CLASS (meta_window_group_parent_class)->paint (actor);

  /* Now that we are done painting, unset the visible regions (they will
@@ -330,13 +206,12 @@ meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
   */
  for (l = children; l; l = l->next)
    {
-      if (l->data != window_group->background &&
-          META_IS_WINDOW_ACTOR (l->data))
+      if (META_IS_WINDOW_ACTOR (l->data))
        {
          MetaWindowActor *window_actor = l->data;
          meta_window_actor_reset_visible_regions (window_actor);
        }
-      else if (l->data == window_group->background)
+      else if (META_IS_BACKGROUND_ACTOR (l->data))
        {
          MetaBackgroundActor *background_actor = l->data;
          meta_background_actor_set_visible_region (background_actor, NULL);
@@ -346,70 +221,12 @@ meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
  g_list_free (children);
 }

-void
-meta_window_group_set_background (MetaWindowGroup     *self,
-                                  MetaBackgroundActor *actor)
-{
-  self->background = actor;
-  clutter_actor_add_child (CLUTTER_ACTOR (self),
-                           CLUTTER_ACTOR (actor));
-}
-
-static void
-meta_window_group_get_property (GObject         *object,
-                                guint            prop_id,
-                                GValue          *value,
-                                GParamSpec      *pspec)
-{
-  MetaWindowGroup *self = META_WINDOW_GROUP (object);
-
-  switch (prop_id)
-    {
-    case PROP_BACKGROUND:
-      g_value_set_object (value, self->background);
-      break;
-    default:
-      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
-      break;
-    }
-}
-
-static void
-meta_window_group_set_property (GObject         *object,
-                                guint            prop_id,
-                                const GValue    *value,
-                                GParamSpec      *pspec)
-{
-  MetaWindowGroup *self = META_WINDOW_GROUP (object);
-
-  switch (prop_id)
-    {
-    case PROP_BACKGROUND:
-      meta_window_group_set_background (self, g_value_get_object (value));
-      break;
-    default:
-      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
-      break;
-    }
-}
-
 static void
 meta_window_group_class_init (MetaWindowGroupClass *klass)
 {
-  GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
  ClutterActorClass *actor_class = CLUTTER_ACTOR_CLASS (klass);

-  object_class->get_property = meta_window_group_get_property;
-  object_class->set_property = meta_window_group_set_property;
-
  actor_class->paint = meta_window_group_paint;
-
-  g_object_class_install_property (object_class, PROP_BACKGROUND,
-                                   g_param_spec_object ("background",
-                                                        "Background actor",
-                                                        "The primary background actor",
-                                                        META_TYPE_BACKGROUND_ACTOR,
-                                                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 }

 static void
--- a/src/compositor/meta-window-group.h
+++ b/src/compositor/meta-window-group.h
@@ -6,7 +6,6 @@
 #include <clutter/clutter.h>

 #include <meta/screen.h>
-#include <meta/meta-background-actor.h>

 /**
 * MetaWindowGroup:
@@ -50,7 +49,4 @@ GType meta_window_group_get_type (void);

 ClutterActor *meta_window_group_new (MetaScreen *screen);

-void  meta_window_group_set_background (MetaWindowGroup     *group,
-                                        MetaBackgroundActor *background);
-
 #endif /* META_WINDOW_GROUP_H */
--- a/src/core/barrier.c
+++ b/src/core/barrier.c
@@ -1,397 +0,0 @@
-/* -*- mode: C; c-file-style: "gnu"; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 2; -*- */
-
-#include "config.h"
-
-#include <glib-object.h>
-
-#include <X11/extensions/XInput2.h>
-#include <X11/extensions/Xfixes.h>
-#include <meta/util.h>
-#include <meta/barrier.h>
-#include "display-private.h"
-#include "mutter-enum-types.h"
-#include "core.h"
-
-G_DEFINE_TYPE (MetaBarrier, meta_barrier, G_TYPE_OBJECT)
-
-enum {
-  PROP_0,
-
-  PROP_DISPLAY,
-
-  PROP_X1,
-  PROP_Y1,
-  PROP_X2,
-  PROP_Y2,
-  PROP_DIRECTIONS,
-
-  PROP_LAST,
-};
-
-static GParamSpec *obj_props[PROP_LAST];
-
-enum {
-  HIT,
-  LEFT,
-
-  LAST_SIGNAL,
-};
-
-static guint obj_signals[LAST_SIGNAL];
-
-struct _MetaBarrierPrivate
-{
-  MetaDisplay *display;
-
-  int x1;
-  int y1;
-  int x2;
-  int y2;
-
-  MetaBarrierDirection directions;
-
-  PointerBarrier xbarrier;
-};
-
-static void
-meta_barrier_get_property (GObject    *object,
-                           guint       prop_id,
-                           GValue     *value,
-                           GParamSpec *pspec)
-{
-  MetaBarrier *barrier = META_BARRIER (object);
-  MetaBarrierPrivate *priv = barrier->priv;
-  switch (prop_id)
-    {
-    case PROP_DISPLAY:
-      g_value_set_object (value, priv->display);
-      break;
-    case PROP_X1:
-      g_value_set_int (value, priv->x1);
-      break;
-    case PROP_Y1:
-      g_value_set_int (value, priv->y1);
-      break;
-    case PROP_X2:
-      g_value_set_int (value, priv->x2);
-      break;
-    case PROP_Y2:
-      g_value_set_int (value, priv->y2);
-      break;
-    case PROP_DIRECTIONS:
-      g_value_set_flags (value, priv->directions);
-      break;
-    default:
-      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
-      break;
-    }
-}
-
-static void
-meta_barrier_set_property (GObject      *object,
-                           guint         prop_id,
-                           const GValue *value,
-                           GParamSpec   *pspec)
-{
-  MetaBarrier *barrier = META_BARRIER (object);
-  MetaBarrierPrivate *priv = barrier->priv;
-  switch (prop_id)
-    {
-    case PROP_DISPLAY:
-      priv->display = g_value_get_object (value);
-      break;
-    case PROP_X1:
-      priv->x1 = g_value_get_int (value);
-      break;
-    case PROP_Y1:
-      priv->y1 = g_value_get_int (value);
-      break;
-    case PROP_X2:
-      priv->x2 = g_value_get_int (value);
-      break;
-    case PROP_Y2:
-      priv->y2 = g_value_get_int (value);
-      break;
-    case PROP_DIRECTIONS:
-      priv->directions = g_value_get_flags (value);
-      break;
-    default:
-      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
-      break;
-    }
-}
-
-static void
-meta_barrier_dispose (GObject *object)
-{
-  MetaBarrier *barrier = META_BARRIER (object);
-  MetaBarrierPrivate *priv = barrier->priv;
-
-  if (meta_barrier_is_active (barrier))
-    {
-      meta_bug ("MetaBarrier wrapper %p for X barrier %ld was destroyed"
-                " while the X barrier is still active.",
-                barrier, priv->xbarrier);
-    }
-
-  G_OBJECT_CLASS (meta_barrier_parent_class)->dispose (object);
-}
-
-gboolean
-meta_barrier_is_active (MetaBarrier *barrier)
-{
-  return barrier->priv->xbarrier != 0;
-}
-
-/**
- * meta_barrier_release:
- * @barrier: The barrier to release
- * @event: The event to release the pointer for
- *
- * In XI2.3, pointer barriers provide a feature where they can
- * be temporarily released so that the pointer goes through
- * them. Pass a #MetaBarrierEvent to release the barrier for
- * this event sequence.
- */
-void
-meta_barrier_release (MetaBarrier      *barrier,
-                      MetaBarrierEvent *event)
-{
-#ifdef HAVE_XI23
-  MetaBarrierPrivate *priv = barrier->priv;
-  if (META_DISPLAY_HAS_XINPUT_23 (priv->display))
-    {
-      XIBarrierReleasePointer (priv->display->xdisplay,
-                               META_VIRTUAL_CORE_POINTER_ID,
-                               priv->xbarrier, event->event_id);
-    }
-#endif /* HAVE_XI23 */
-}
-
-static void
-meta_barrier_constructed (GObject *object)
-{
-  MetaBarrier *barrier = META_BARRIER (object);
-  MetaBarrierPrivate *priv = barrier->priv;
-  Display *dpy;
-  Window root;
-
-  g_return_if_fail (priv->x1 == priv->x2 || priv->y1 == priv->y2);
-
-  if (priv->display == NULL)
-    {
-      g_warning ("A display must be provided when constructing a barrier.");
-      return;
-    }
-
-  dpy = priv->display->xdisplay;
-  root = DefaultRootWindow (dpy);
-
-  priv->xbarrier = XFixesCreatePointerBarrier (dpy, root,
-                                               priv->x1, priv->y1,
-                                               priv->x2, priv->y2,
-                                               priv->directions, 0, NULL);
-
-  /* Take a ref that we'll release when the XID dies inside destroy(),
-   * so that the object stays alive and doesn't get GC'd. */
-  g_object_ref (barrier);
-
-  g_hash_table_insert (priv->display->xids, &priv->xbarrier, barrier);
-
-  G_OBJECT_CLASS (meta_barrier_parent_class)->constructed (object);
-}
-
-static void
-meta_barrier_class_init (MetaBarrierClass *klass)
-{
-  GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
-
-  object_class->get_property = meta_barrier_get_property;
-  object_class->set_property = meta_barrier_set_property;
-  object_class->dispose = meta_barrier_dispose;
-  object_class->constructed = meta_barrier_constructed;
-
-  obj_props[PROP_DISPLAY] =
-    g_param_spec_object ("display",
-                         "Display",
-                         "The display to construct the pointer barrier on",
-                         META_TYPE_DISPLAY,
-                         G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
-
-  obj_props[PROP_X1] =
-    g_param_spec_int ("x1",
-                      "X1",
-                      "The first X coordinate of the barrier",
-                      0, G_MAXSHORT, 0,
-                      G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
-
-  obj_props[PROP_Y1] =
-    g_param_spec_int ("y1",
-                      "Y1",
-                      "The first Y coordinate of the barrier",
-                      0, G_MAXSHORT, 0,
-                      G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
-
-  obj_props[PROP_X2] =
-    g_param_spec_int ("x2",
-                      "X2",
-                      "The second X coordinate of the barrier",
-                      0, G_MAXSHORT, G_MAXSHORT,
-                      G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
-
-  obj_props[PROP_Y2] =
-    g_param_spec_int ("y2",
-                      "Y2",
-                      "The second Y coordinate of the barrier",
-                      0, G_MAXSHORT, G_MAXSHORT,
-                      G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
-
-  obj_props[PROP_DIRECTIONS] =
-    g_param_spec_flags ("directions",
-                        "Directions",
-                        "A set of directions to let the pointer through",
-                        META_TYPE_BARRIER_DIRECTION,
-                        0,
-                        G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
-
-  g_object_class_install_properties (object_class, PROP_LAST, obj_props);
-
-  /**
-   * MetaBarrier::hit:
-   * @barrier: The #MetaBarrier that was hit
-   * @event: A #MetaBarrierEvent that has the details of how
-   * the barrier was hit.
-   *
-   * When a pointer barrier is hit, this will trigger. This
-   * requires an XI2-enabled server.
-   */
-  obj_signals[HIT] =
-    g_signal_new ("hit",
-                  G_TYPE_FROM_CLASS (object_class),
-                  G_SIGNAL_RUN_FIRST,
-                  0,
-                  NULL, NULL, NULL,
-                  G_TYPE_NONE, 1,
-                  META_TYPE_BARRIER_EVENT);
-
-  /**
-   * MetaBarrier::left:
-   * @barrier: The #MetaBarrier that was left
-   * @event: A #MetaBarrierEvent that has the details of how
-   * the barrier was left.
-   *
-   * When a pointer barrier hitbox was left, this will trigger.
-   * This requires an XI2-enabled server.
-   */
-  obj_signals[LEFT] =
-    g_signal_new ("left",
-                  G_TYPE_FROM_CLASS (object_class),
-                  G_SIGNAL_RUN_FIRST,
-                  0,
-                  NULL, NULL, NULL,
-                  G_TYPE_NONE, 1,
-                  META_TYPE_BARRIER_EVENT);
-
-  g_type_class_add_private (object_class, sizeof(MetaBarrierPrivate));
-}
-
-void
-meta_barrier_destroy (MetaBarrier *barrier)
-{
-  MetaBarrierPrivate *priv = barrier->priv;
-  Display *dpy;
-
-  if (priv->display == NULL)
-    return;
-
-  dpy = priv->display->xdisplay;
-
-  if (!meta_barrier_is_active (barrier))
-    return;
-
-  XFixesDestroyPointerBarrier (dpy, priv->xbarrier);
-  g_hash_table_remove (priv->display->xids, &priv->xbarrier);
-  priv->xbarrier = 0;
-
-  g_object_unref (barrier);
-}
-
-static void
-meta_barrier_init (MetaBarrier *barrier)
-{
-  barrier->priv = G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE (barrier, META_TYPE_BARRIER, MetaBarrierPrivate);
-}
-
-#ifdef HAVE_XI23
-static void
-meta_barrier_fire_event (MetaBarrier    *barrier,
-                         XIBarrierEvent *xevent)
-{
-  MetaBarrierEvent *event = g_slice_new0 (MetaBarrierEvent);
-
-  event->ref_count = 1;
-  event->event_id = xevent->eventid;
-  event->dt = xevent->dtime;
-
-  event->x = xevent->root_x;
-  event->y = xevent->root_y;
-  event->dx = xevent->dx;
-  event->dy = xevent->dy;
-
-  event->released = (xevent->flags & XIBarrierPointerReleased) != 0;
-  event->grabbed = (xevent->flags & XIBarrierDeviceIsGrabbed) != 0;
-
-  switch (xevent->evtype)
-    {
-    case XI_BarrierHit:
-      g_signal_emit (barrier, obj_signals[HIT], 0, event);
-      break;
-    case XI_BarrierLeave:
-      g_signal_emit (barrier, obj_signals[LEFT], 0, event);
-      break;
-    default:
-      g_assert_not_reached ();
-    }
-}
-
-gboolean
-meta_display_process_barrier_event (MetaDisplay    *display,
-                                    XIBarrierEvent *xev)
-{
-  MetaBarrier *barrier;
-
-  barrier = g_hash_table_lookup (display->xids, &xev->barrier);
-  if (barrier != NULL)
-    {
-      meta_barrier_fire_event (barrier, xev);
-      return TRUE;
-    }
-
-  return FALSE;
-}
-#endif /* HAVE_XI23 */
-
-static MetaBarrierEvent *
-meta_barrier_event_ref (MetaBarrierEvent *event)
-{
-  g_return_val_if_fail (event != NULL, NULL);
-  g_return_val_if_fail (event->ref_count > 0, NULL);
-
-  g_atomic_int_inc ((volatile int *)&event->ref_count);
-  return event;
-}
-
-static void
-meta_barrier_event_unref (MetaBarrierEvent *event)
-{
-  g_return_if_fail (event != NULL);
-  g_return_if_fail (event->ref_count > 0);
-
-  if (g_atomic_int_dec_and_test ((volatile int *)&event->ref_count))
-    g_slice_free (MetaBarrierEvent, event);
-}
-
-G_DEFINE_BOXED_TYPE (MetaBarrierEvent,
-                     meta_barrier_event,
-                     meta_barrier_event_ref,
-                     meta_barrier_event_unref)
--- a/src/core/constraints.c
+++ b/src/core/constraints.c
@@ -571,11 +571,6 @@ place_window_if_needed(MetaWindow     *window,
                       .083 * info->work_area_monitor.height;
            }

-          /* idle_move_resize() uses the user_rect, so make sure it uses the
-           * placed coordinates (bug #556696).
-           */
-          window->user_rect = info->current;
-
          if (window->maximize_horizontally_after_placement ||
              window->maximize_vertically_after_placement)
            meta_window_maximize_internal (window,   
--- a/src/core/core.c
+++ b/src/core/core.c
@@ -775,24 +775,3 @@ meta_invalidate_default_icons (void)
  g_slist_free (windows);
 }

-void
-meta_core_add_old_event_mask (Display     *xdisplay,
-                              Window       xwindow,
-                              XIEventMask *mask)
-{
-  XIEventMask *prev;
-  gint n_masks, i, j;
-
-  prev = XIGetSelectedEvents (xdisplay, xwindow, &n_masks);
-
-  for (i = 0; i < n_masks; i++)
-    {
-      if (prev[i].deviceid != XIAllMasterDevices)
-        continue;
-
-      for (j = 0; j < MIN (mask->mask_len, prev[i].mask_len); j++)
-        mask->mask[j] |= prev[i].mask[j];
-    }
-
-  XFree (prev);
-}
--- a/src/core/core.h
+++ b/src/core/core.h
@@ -205,8 +205,8 @@ void meta_core_increment_event_serial (Display *display);

 void meta_invalidate_default_icons (void);

-void meta_core_add_old_event_mask (Display     *xdisplay,
-                                   Window       xwindow,
-                                   XIEventMask *mask);
-
 #endif
+
+
+
+
--- a/src/core/delete.c
+++ b/src/core/delete.c
@@ -108,12 +108,17 @@ delete_ping_timeout_func (MetaDisplay *display,

  /* Translators: %s is a window title */
  if (window_title)
-    tmp = g_strdup_printf (_("“%s” is not responding."), window_title);
+    {
+      gchar *bold;
+      bold = g_strconcat ("<tt>", window_title, "</tt>", NULL);
+      tmp = g_markup_printf_escaped (_("%s is not responding."), bold);
+      g_free (bold);
+    }
  else
    tmp = g_strdup (_("Application is not responding."));

  window_content = g_strdup_printf (
-      "<big><b>%s</b></big>\n\n%s",
+      "<big><b>%s</b></big>\n\n<i>%s</i>",
      tmp,
      _("You may choose to wait a short while for it to "
        "continue or force the application to quit entirely."));
@@ -122,8 +127,7 @@ delete_ping_timeout_func (MetaDisplay *display,
    meta_show_dialog ("--question",
                      window_content, NULL,
                      window->screen->screen_name,
-                      _("_Wait"), _("_Force Quit"),
-                      "face-sad-symbolic", window->xwindow,
+                      _("_Wait"), _("_Force Quit"), window->xwindow,
                      NULL, NULL);

  g_free (window_content);
@@ -133,18 +137,6 @@ delete_ping_timeout_func (MetaDisplay *display,
  g_child_watch_add (dialog_pid, dialog_exited, window);
 }

-void
-meta_window_check_alive (MetaWindow *window,
-                         guint32     timestamp)
-{
-  meta_display_ping_window (window->display,
-                            window,
-                            timestamp,
-                            delete_ping_reply_func,
-                            delete_ping_timeout_func,
-                            window);
-}
-
 void
 meta_window_delete (MetaWindow  *window,
                    guint32      timestamp)
@@ -168,8 +160,13 @@ meta_window_delete (MetaWindow  *window,
    }
  meta_error_trap_pop (window->display);

-  meta_window_check_alive (window, timestamp);
-
+  meta_display_ping_window (window->display,
+                            window,
+                            timestamp,
+                            delete_ping_reply_func,
+                            delete_ping_timeout_func,
+                            window);
+  
  if (window->has_focus)
    {
      /* FIXME Clean this up someday 
--- a/src/core/display-private.h
+++ b/src/core/display-private.h
@@ -39,7 +39,6 @@
 #include <meta/display.h>
 #include "keybindings-private.h"
 #include <meta/prefs.h>
-#include <meta/barrier.h>

 #ifdef HAVE_STARTUP_NOTIFICATION
 #include <libsn/sn.h>
@@ -146,7 +145,7 @@ struct _MetaDisplay
  MetaEventQueue *events;
  GSList *screens;
  MetaScreen *active_screen;
-  GHashTable *xids;
+  GHashTable *window_ids;
  int error_traps;
  int (* error_trap_handler) (Display     *display,
                              XErrorEvent *error);  
@@ -173,9 +172,6 @@ struct _MetaDisplay
  /* Pings which we're waiting for a reply from */
  GSList     *pending_pings;

-  /* Pending focus change */
-  guint       focus_timeout_id;
-
  /* Pending autoraise */
  guint       autoraise_timeout_id;
  MetaWindow* autoraise_window;
@@ -212,7 +208,6 @@ struct _MetaDisplay
  GList*      grab_old_window_stacking;
  MetaEdgeResistanceData *grab_edge_resistance_data;
  unsigned int grab_last_user_action_was_snap;
-  guint32     grab_timestamp;

  /* we use property updates as sentinels for certain window focus events
   * to avoid some race conditions on EnterNotify events
@@ -224,7 +219,8 @@ struct _MetaDisplay
  guint32     last_bell_time;
 #endif
 #ifdef HAVE_XSYNC
-  gint64      grab_sync_counter_wait_serial;
+  /* alarm monitoring client's _NET_WM_SYNC_REQUEST_COUNTER */
+  XSyncAlarm  grab_sync_request_alarm;
 #endif
  int	      grab_resize_timeout_id;

@@ -284,10 +280,7 @@ struct _MetaDisplay
  int damage_error_base;
  int xfixes_event_base;
  int xfixes_error_base;
-  int xinput_error_base;
-  int xinput_event_base;
-  int xinput_opcode;
-
+  
 #ifdef HAVE_STARTUP_NOTIFICATION
  SnDisplay *sn_display;
 #endif
@@ -315,14 +308,10 @@ struct _MetaDisplay
 #define META_DISPLAY_HAS_RENDER(display) ((display)->have_render)
  unsigned int have_composite : 1;
  unsigned int have_damage : 1;
+  unsigned int have_xfixes : 1;
 #define META_DISPLAY_HAS_COMPOSITE(display) ((display)->have_composite)
 #define META_DISPLAY_HAS_DAMAGE(display) ((display)->have_damage)
-#ifdef HAVE_XI23
-  gboolean have_xinput_23 : 1;
-#define META_DISPLAY_HAS_XINPUT_23(display) ((display)->have_xinput_23)
-#else
-#define META_DISPLAY_HAS_XINPUT_23(display) FALSE
-#endif /* HAVE_XI23 */
+#define META_DISPLAY_HAS_XFIXES(display) ((display)->have_xfixes)
 };

 struct _MetaDisplayClass
@@ -374,16 +363,6 @@ void        meta_display_register_x_window   (MetaDisplay *display,
 void        meta_display_unregister_x_window (MetaDisplay *display,
                                              Window       xwindow);

-#ifdef HAVE_XSYNC
-MetaWindow* meta_display_lookup_sync_alarm     (MetaDisplay *display,
-                                                XSyncAlarm   alarm);
-void        meta_display_register_sync_alarm   (MetaDisplay *display,
-                                                XSyncAlarm  *alarmp,
-                                                MetaWindow  *window);
-void        meta_display_unregister_sync_alarm (MetaDisplay *display,
-                                                XSyncAlarm   alarm);
-#endif /* HAVE_XSYNC */
-
 void        meta_display_notify_window_created (MetaDisplay  *display,
                                                MetaWindow   *window);

@@ -399,6 +378,7 @@ Cursor         meta_display_create_x_cursor (MetaDisplay *display,
 void     meta_display_set_grab_op_cursor (MetaDisplay *display,
                                          MetaScreen  *screen,
                                          MetaGrabOp   op,
+                                          gboolean     change_pointer,
                                          Window       grab_xwindow,
                                          guint32      timestamp);

@@ -446,7 +426,6 @@ int meta_resize_gravity_from_grab_op (MetaGrabOp op);

 gboolean meta_grab_op_is_moving   (MetaGrabOp op);
 gboolean meta_grab_op_is_resizing (MetaGrabOp op);
-gboolean meta_grab_op_is_mouse    (MetaGrabOp op);

 void meta_display_devirtualize_modifiers (MetaDisplay        *display,
                                          MetaVirtualModifier modifiers,
@@ -465,9 +444,4 @@ void meta_display_overlay_key_activate (MetaDisplay *display);
 /* In above-tab-keycode.c */
 guint meta_display_get_above_tab_keycode (MetaDisplay *display);

-#ifdef HAVE_XI23
-gboolean meta_display_process_barrier_event (MetaDisplay    *display,
-                                             XIBarrierEvent *event);
-#endif /* HAVE_XI23 */
-
 #endif
--- a/src/core/display.c
+++ b/src/core/display.c
--- a/src/core/keybindings-private.h
+++ b/src/core/keybindings-private.h
@@ -66,9 +66,9 @@ gboolean meta_window_grab_all_keys          (MetaWindow  *window,
                                             guint32      timestamp);
 void     meta_window_ungrab_all_keys        (MetaWindow  *window,
                                             guint32      timestamp);
-gboolean meta_display_process_key_event     (MetaDisplay   *display,
-                                             MetaWindow    *window,
-                                             XIDeviceEvent *event);
+gboolean meta_display_process_key_event     (MetaDisplay *display,
+                                             MetaWindow  *window,
+                                             XEvent      *event);
 void     meta_set_keybindings_disabled      (gboolean     setting);
 void     meta_display_process_mapping_event (MetaDisplay *display,
                                             XEvent      *event);
--- a/src/core/keybindings.c
+++ b/src/core/keybindings.c
--- a/src/core/main.c
+++ b/src/core/main.c
@@ -303,7 +303,7 @@ meta_clutter_init (void)
 {
  clutter_x11_set_display (GDK_DISPLAY_XDISPLAY (gdk_display_get_default ()));
  clutter_x11_disable_event_retrieval ();
-
+  
  if (CLUTTER_INIT_SUCCESS == clutter_init (NULL, NULL))
    {
      GSource *source = g_source_new (&event_funcs, sizeof (GSource));
--- a/src/core/mutter.c
+++ b/src/core/mutter.c
@@ -69,6 +69,8 @@ main (int argc, char **argv)
  GOptionContext *ctx;
  GError *error = NULL;

+  g_type_init ();
+
  ctx = meta_get_option_context ();
  g_option_context_add_main_entries (ctx, mutter_options, GETTEXT_PACKAGE);
  if (!g_option_context_parse (ctx, &argc, &argv, &error))
--- a/src/core/place.c
+++ b/src/core/place.c
@@ -847,9 +847,10 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
      {
        MetaWindow *w = tmp->data;

-        if (w != window &&
-            meta_window_showing_on_its_workspace (w) &&
-            meta_window_located_on_workspace (w, window->workspace))
+        if (meta_window_showing_on_its_workspace (w) &&
+            w != window && 
+            (window->workspace == w->workspace ||
+             window->on_all_workspaces || w->on_all_workspaces))
          windows = g_list_prepend (windows, w);

        tmp = tmp->next;
--- a/src/core/prefs.c
+++ b/src/core/prefs.c
@@ -72,7 +72,6 @@ static GHashTable *settings_schemas;
 static gboolean use_system_font = FALSE;
 static PangoFontDescription *titlebar_font = NULL;
 static MetaVirtualModifier mouse_button_mods = Mod1Mask;
-static MetaKeyCombo overlay_key_combo = { 0, 0, 0 };
 static GDesktopFocusMode focus_mode = G_DESKTOP_FOCUS_MODE_CLICK;
 static GDesktopFocusNewWindows focus_new_windows = G_DESKTOP_FOCUS_NEW_WINDOWS_SMART;
 static gboolean raise_on_click = TRUE;
@@ -87,7 +86,6 @@ static gboolean application_based = FALSE;
 static gboolean disable_workarounds = FALSE;
 static gboolean auto_raise = FALSE;
 static gboolean auto_raise_delay = 500;
-static gboolean focus_change_on_pointer_rest = FALSE;
 static gboolean bell_is_visible = FALSE;
 static gboolean bell_is_audible = TRUE;
 static gboolean gnome_accessibility = FALSE;
@@ -99,7 +97,6 @@ static gboolean resize_with_right_button = FALSE;
 static gboolean edge_tiling = FALSE;
 static gboolean force_fullscreen = TRUE;
 static gboolean ignore_request_hide_titlebar = FALSE;
-static gboolean auto_maximize = TRUE;

 static GDesktopVisualBellType visual_bell_type = G_DESKTOP_VISUAL_BELL_FULLSCREEN_FLASH;
 static MetaButtonLayout button_layout;
@@ -135,7 +132,6 @@ static gboolean titlebar_handler (GVariant*, gpointer*, gpointer);
 static gboolean theme_name_handler (GVariant*, gpointer*, gpointer);
 static gboolean mouse_button_mods_handler (GVariant*, gpointer*, gpointer);
 static gboolean button_layout_handler (GVariant*, gpointer*, gpointer);
-static gboolean overlay_key_handler (GVariant*, gpointer*, gpointer);

 static void     do_override               (char *key, char *schema);

@@ -306,13 +302,6 @@ static MetaBoolPreference preferences_bool[] =
      },
      &auto_raise,
    },
-    {
-      { "focus-change-on-pointer-rest",
-        SCHEMA_MUTTER,
-        META_PREF_FOCUS_CHANGE_ON_POINTER_REST,
-      },
-      &focus_change_on_pointer_rest
-    },
    {
      { "visual-bell",
        SCHEMA_GENERAL,
@@ -369,13 +358,6 @@ static MetaBoolPreference preferences_bool[] =
      },
      &no_tab_popup,
    },
-    {
-      { "auto-maximize",
-        SCHEMA_MUTTER,
-        META_PREF_AUTO_MAXIMIZE,
-      },
-      &auto_maximize,
-    },
    { { NULL, 0, 0 }, NULL },
  };

@@ -421,14 +403,6 @@ static MetaStringPreference preferences_string[] =
      NULL,
      &cursor_theme,
    },
-    {
-      { "overlay-key",
-        SCHEMA_MUTTER,
-        META_PREF_KEYBINDINGS,
-      },
-      overlay_key_handler,
-      NULL,
-    },
    { { NULL, 0, 0 }, NULL },
  };

@@ -704,13 +678,13 @@ handle_preference_update_int (GSettings *settings,
 */
 void
 meta_prefs_add_listener (MetaPrefsChangedFunc func,
-                         gpointer             user_data)
+                         gpointer             data)
 {
  MetaPrefsListener *l;

  l = g_new (MetaPrefsListener, 1);
  l->func = func;
-  l->data = user_data;
+  l->data = data;

  listeners = g_list_prepend (listeners, l);
 }
@@ -721,7 +695,7 @@ meta_prefs_add_listener (MetaPrefsChangedFunc func,
 */
 void
 meta_prefs_remove_listener (MetaPrefsChangedFunc func,
-                            gpointer             user_data)
+                            gpointer             data)
 {
  GList *tmp;

@@ -731,7 +705,7 @@ meta_prefs_remove_listener (MetaPrefsChangedFunc func,
      MetaPrefsListener *l = tmp->data;

      if (l->func == func &&
-          l->data == user_data)
+          l->data == data)
        {
          g_free (l);
          listeners = g_list_delete_link (listeners, tmp);
@@ -1015,7 +989,7 @@ settings_changed (GSettings *settings,
  /* String array, handled separately */
  if (strcmp (key, KEY_WORKSPACE_NAMES) == 0)
    {
-      if (update_workspace_names ())
+      if (update_workspace_names ());
        queue_changed (META_PREF_WORKSPACE_NAMES);
      return;
    }
@@ -1046,6 +1020,10 @@ settings_changed (GSettings *settings,
      else
        handle_preference_update_string (settings, key);
    }
+  else if (g_str_equal (key, KEY_OVERLAY_KEY))
+    {
+      queue_changed (META_PREF_KEYBINDINGS);
+    }
  else
    {
      /* Someone added a preference of an unhandled type */
@@ -1395,11 +1373,8 @@ button_layout_handler (GVariant *value,
      g_strfreev (buttons);
    }

-  for (; i < MAX_BUTTONS_PER_CORNER; i++)
-    {
-      new_layout.left_buttons[i] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
-      new_layout.left_buttons_has_spacer[i] = FALSE;
-    }
+  new_layout.left_buttons[i] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
+  new_layout.left_buttons_has_spacer[i] = FALSE;

  i = 0;
  if (sides != NULL && sides[0] != NULL && sides[1] != NULL)
@@ -1457,11 +1432,8 @@ button_layout_handler (GVariant *value,
      g_strfreev (buttons);
    }

-  for (; i < MAX_BUTTONS_PER_CORNER; i++)
-    {
-      new_layout.right_buttons[i] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
-      new_layout.right_buttons_has_spacer[i] = FALSE;
-    }
+  new_layout.right_buttons[i] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
+  new_layout.right_buttons_has_spacer[i] = FALSE;

  g_strfreev (sides);
  
@@ -1480,11 +1452,8 @@ button_layout_handler (GVariant *value,
        else
          rtl_layout.right_buttons_has_spacer[j - 1] = new_layout.left_buttons_has_spacer[i - j - 1];
      }
-    for (; j < MAX_BUTTONS_PER_CORNER; j++)
-      {
-        rtl_layout.right_buttons[j] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
-        rtl_layout.right_buttons_has_spacer[j] = FALSE;
-      }
+    rtl_layout.right_buttons[j] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
+    rtl_layout.right_buttons_has_spacer[j] = FALSE;
      
    for (i = 0; new_layout.right_buttons[i] != META_BUTTON_FUNCTION_LAST; i++);
    for (j = 0; j < i; j++)
@@ -1495,11 +1464,8 @@ button_layout_handler (GVariant *value,
        else
          rtl_layout.left_buttons_has_spacer[j - 1] = new_layout.right_buttons_has_spacer[i - j - 1];
      }
-    for (; j < MAX_BUTTONS_PER_CORNER; j++)
-      {
-        rtl_layout.left_buttons[j] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
-        rtl_layout.left_buttons_has_spacer[j] = FALSE;
-      }
+    rtl_layout.left_buttons[j] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
+    rtl_layout.left_buttons_has_spacer[j] = FALSE;

    new_layout = rtl_layout;
  }
@@ -1513,39 +1479,6 @@ button_layout_handler (GVariant *value,
  return TRUE;
 }

-static gboolean
-overlay_key_handler (GVariant *value,
-                     gpointer *result,
-                     gpointer  data)
-{
-  MetaKeyCombo combo;
-  const gchar *string_value;
-
-  *result = NULL; /* ignored */
-  string_value = g_variant_get_string (value, NULL);
-
-  if (string_value && meta_ui_parse_accelerator (string_value, &combo.keysym,
-                                                 &combo.keycode,
-                                                 &combo.modifiers))
-    ;
-  else
-    {
-      meta_topic (META_DEBUG_KEYBINDINGS,
-                  "Failed to parse value for overlay-key\n");
-      return FALSE;
-    }
-
-  if (overlay_key_combo.keysym != combo.keysym ||
-      overlay_key_combo.keycode != combo.keycode ||
-      overlay_key_combo.modifiers != combo.modifiers)
-    {
-      overlay_key_combo = combo;
-      queue_changed (META_PREF_KEYBINDINGS);
-    }
-
-  return TRUE;
-}
-
 const PangoFontDescription*
 meta_prefs_get_titlebar_font (void)
 {
@@ -1636,9 +1569,6 @@ meta_preference_to_string (MetaPreference pref)
    case META_PREF_AUTO_RAISE_DELAY:
      return "AUTO_RAISE_DELAY";

-    case META_PREF_FOCUS_CHANGE_ON_POINTER_REST:
-      return "FOCUS_CHANGE_ON_POINTER_REST";
-
    case META_PREF_BUTTON_LAYOUT:
      return "BUTTON_LAYOUT";

@@ -1686,9 +1616,6 @@ meta_preference_to_string (MetaPreference pref)

    case META_PREF_DYNAMIC_WORKSPACES:
      return "DYNAMIC_WORKSPACES";
-
-    case META_PREF_AUTO_MAXIMIZE:
-      return "AUTO_MAXIMIZE";
    }

  return "(unknown)";
@@ -1710,6 +1637,8 @@ meta_prefs_set_num_workspaces (int n_workspaces)

 static GHashTable *key_bindings;

+static MetaKeyCombo overlay_key_combo = { 0, 0, 0 };
+
 static void
 meta_key_pref_free (MetaKeyPref *pref)
 {
@@ -1721,22 +1650,37 @@ meta_key_pref_free (MetaKeyPref *pref)
  g_free (pref);
 }

+/* These bindings are for modifiers alone, so they need special handling */
+static void
+init_special_bindings (void)
+{
+  char *val;
+  
+  /* Default values for bindings which are global, but take special handling */
+  meta_ui_parse_accelerator ("Super_L", &overlay_key_combo.keysym, 
+                             &overlay_key_combo.keycode, 
+                             &overlay_key_combo.modifiers);
+
+  val = g_settings_get_string (SETTINGS (SCHEMA_MUTTER), KEY_OVERLAY_KEY);
+    
+  if (val && meta_ui_parse_accelerator (val, &overlay_key_combo.keysym, 
+                                        &overlay_key_combo.keycode, 
+                                        &overlay_key_combo.modifiers))
+    ;
+  else
+    {
+      meta_topic (META_DEBUG_KEYBINDINGS,
+                  "Failed to parse value for overlay_key\n");
+    }
+  g_free (val);
+}

 static void
 init_bindings (void)
 {
-  MetaKeyPref *pref;
-
  key_bindings = g_hash_table_new_full (g_str_hash, g_str_equal, g_free,
                                        (GDestroyNotify)meta_key_pref_free);
-
-  pref = g_new0 (MetaKeyPref, 1);
-  pref->name = g_strdup ("overlay-key");
-  pref->action = META_KEYBINDING_ACTION_OVERLAY_KEY;
-  pref->bindings = g_slist_prepend (pref->bindings, &overlay_key_combo);
-  pref->builtin = 1;
-
-  g_hash_table_insert (key_bindings, g_strdup ("overlay-key"), pref);
+  init_special_bindings ();  
 }

 static void
@@ -1935,10 +1879,6 @@ meta_prefs_change_workspace_name (int         num,
                        g_variant_builder_end (&builder));
 }

-/**
- * meta_prefs_get_button_layout:
- * @button_layout: (out):
- */
 void
 meta_prefs_get_button_layout (MetaButtonLayout *button_layout_p)
 {
@@ -2094,12 +2034,6 @@ meta_prefs_get_auto_raise_delay (void)
  return auto_raise_delay;
 }

-gboolean
-meta_prefs_get_focus_change_on_pointer_rest ()
-{
-  return focus_change_on_pointer_rest;
-}
-
 gboolean
 meta_prefs_get_gnome_accessibility ()
 {
@@ -2118,12 +2052,6 @@ meta_prefs_get_edge_tiling ()
  return edge_tiling;
 }

-gboolean
-meta_prefs_get_auto_maximize (void)
-{
-  return auto_maximize;
-}
-
 MetaKeyBindingAction
 meta_prefs_get_keybinding_action (const char *name)
 {
@@ -2170,13 +2098,13 @@ meta_prefs_get_window_binding (const char          *name,
  g_assert_not_reached ();
 }

-gint
+guint
 meta_prefs_get_mouse_button_resize (void)
 {
  return resize_with_right_button ? 3: 2;
 }

-gint
+guint
 meta_prefs_get_mouse_button_menu (void)
 {
  return resize_with_right_button ? 2: 3;
--- a/src/core/screen-private.h
+++ b/src/core/screen-private.h
@@ -241,6 +241,8 @@ void     meta_screen_update_showing_desktop_hint          (MetaScreen *screen);

 gboolean meta_screen_apply_startup_properties (MetaScreen *screen,
                                               MetaWindow *window);
+void	 meta_screen_composite_all_windows (MetaScreen *screen);
+
 void     meta_screen_restacked (MetaScreen *screen);

 void     meta_screen_workspace_switched (MetaScreen         *screen,
--- a/src/core/screen.c
+++ b/src/core/screen.c
@@ -40,7 +40,6 @@
 #include "xprops.h"
 #include <meta/compositor.h>
 #include "mutter-enum-types.h"
-#include "core.h"

 #include <X11/extensions/Xinerama.h>

@@ -239,7 +238,7 @@ meta_screen_class_init (MetaScreenClass *klass)
 		  G_TYPE_FROM_CLASS (object_class),
 		  G_SIGNAL_RUN_LAST,
 		  G_STRUCT_OFFSET (MetaScreenClass, monitors_changed),
-                  NULL, NULL, NULL,
+          NULL, NULL, NULL,
 		  G_TYPE_NONE, 0);

  g_object_class_install_property (object_class,
@@ -312,20 +311,13 @@ set_wm_icon_size_hint (MetaScreen *screen)
 #define N_VALS 6
  gulong vals[N_VALS];

-  /* We've bumped the real icon size up to 96x96, but
-   * we really should not add these sorts of constraints
-   * on clients still using the legacy WM_HINTS interface.
-   */
-#define LEGACY_ICON_SIZE 32
-
  /* min width, min height, max w, max h, width inc, height inc */
-  vals[0] = LEGACY_ICON_SIZE;
-  vals[1] = LEGACY_ICON_SIZE;
-  vals[2] = LEGACY_ICON_SIZE;
-  vals[3] = LEGACY_ICON_SIZE;
+  vals[0] = META_ICON_WIDTH;
+  vals[1] = META_ICON_HEIGHT;
+  vals[2] = META_ICON_WIDTH;
+  vals[3] = META_ICON_HEIGHT;
  vals[4] = 0;
  vals[5] = 0;
-#undef LEGACY_ICON_SIZE
  
  XChangeProperty (screen->display->xdisplay, screen->xroot,
                   screen->display->atom_WM_ICON_SIZE,
@@ -629,6 +621,7 @@ meta_screen_new (MetaDisplay *display,
  MetaScreen *screen;
  Window xroot;
  Display *xdisplay;
+  XWindowAttributes attr;
  Window new_wm_sn_owner;
  Window current_wm_sn_owner;
  gboolean replace_current_wm;
@@ -743,38 +736,15 @@ meta_screen_new (MetaDisplay *display,
  /* We need to or with the existing event mask since
   * gtk+ may be interested in other events.
   */
-  {
-    long event_mask;
-    unsigned char mask_bits[XIMaskLen (XI_LASTEVENT)] = { 0 };
-    XIEventMask mask = { XIAllMasterDevices, sizeof (mask_bits), mask_bits };
-    XWindowAttributes attr;
-
-    meta_core_add_old_event_mask (xdisplay, xroot, &mask);
-
-    XISetMask (mask.mask, XI_KeyPress);
-    XISetMask (mask.mask, XI_KeyRelease);
-    XISetMask (mask.mask, XI_Enter);
-    XISetMask (mask.mask, XI_Leave);
-    XISetMask (mask.mask, XI_FocusIn);
-    XISetMask (mask.mask, XI_FocusOut);
-    XISetMask (mask.mask, XI_Motion);
-#ifdef HAVE_XI23
-    if (META_DISPLAY_HAS_XINPUT_23 (display))
-      {
-        XISetMask (mask.mask, XI_BarrierHit);
-        XISetMask (mask.mask, XI_BarrierLeave);
-      }
-#endif /* HAVE_XI23 */
-    XISelectEvents (xdisplay, xroot, &mask, 1);
-
-    event_mask = (SubstructureRedirectMask | SubstructureNotifyMask |
-                  StructureNotifyMask | ColormapChangeMask | PropertyChangeMask);
-    if (XGetWindowAttributes (xdisplay, xroot, &attr))
-      event_mask |= attr.your_event_mask;
-
-    XSelectInput (xdisplay, xroot, event_mask);
-  }
-
+  XGetWindowAttributes (xdisplay, xroot, &attr);
+  XSelectInput (xdisplay,
+                xroot,
+                SubstructureRedirectMask | SubstructureNotifyMask |
+                ColormapChangeMask | PropertyChangeMask |
+                LeaveWindowMask | EnterWindowMask |
+                KeyPressMask | KeyReleaseMask |
+                FocusChangeMask | StructureNotifyMask |
+                ExposureMask | attr.your_event_mask);
  if (meta_error_trap_pop_with_return (display) != Success)
    {
      meta_warning (_("Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"),
@@ -1069,6 +1039,34 @@ meta_screen_manage_all_windows (MetaScreen *screen)
  meta_display_ungrab (screen->display);
 }

+void
+meta_screen_composite_all_windows (MetaScreen *screen)
+{
+  MetaDisplay *display;
+  GSList *windows, *tmp;
+
+  display = screen->display;
+  if (!display->compositor)
+    return;
+
+  windows = meta_display_list_windows (display,
+                                       META_LIST_INCLUDE_OVERRIDE_REDIRECT);
+  for (tmp = windows; tmp != NULL; tmp = tmp->next)
+    {
+      MetaWindow *window = tmp->data;
+
+      meta_compositor_add_window (display->compositor, window);
+      if (window->visible_to_compositor)
+        meta_compositor_show_window (display->compositor, window,
+                                     META_COMP_EFFECT_NONE);
+    }
+
+  g_slist_free (windows);
+  
+  /* initialize the compositor's view of the stacking order */
+  meta_stack_tracker_sync_stack (screen->stack_tracker);
+}
+
 /**
 * meta_screen_for_x_screen:
 * @xscreen: an X screen structure.
@@ -1192,7 +1190,7 @@ meta_screen_foreach_window (MetaScreen *screen,
   */
  
  winlist = NULL;
-  g_hash_table_foreach (screen->display->xids,
+  g_hash_table_foreach (screen->display->window_ids,
                        listify_func,
                        &winlist);
  
@@ -1209,9 +1207,7 @@ meta_screen_foreach_window (MetaScreen *screen,
        {
          MetaWindow *window = tmp->data;

-          if (META_IS_WINDOW (window) &&
-              window->screen == screen &&
-              !window->override_redirect)
+          if (window->screen == screen && !window->override_redirect)
            (* func) (screen, window, data);
        }
      
@@ -1468,30 +1464,7 @@ update_num_workspaces (MetaScreen *screen,
  MetaWorkspace *last_remaining;
  gboolean need_change_space;
  
-  if (meta_prefs_get_dynamic_workspaces ())
-    {
-      int n_items;
-      gulong *list;
-
-      n_items = 0;
-      list = NULL;
-
-      if (meta_prop_get_cardinal_list (screen->display, screen->xroot,
-                                       screen->display->atom__NET_NUMBER_OF_DESKTOPS,
-                                       &list, &n_items))
-        {
-          new_num = list[0];
-          meta_XFree (list);
-        }
-      else
-        {
-          new_num = 1;
-        }
-    }
-  else
-    {
-      new_num = meta_prefs_get_num_workspaces ();
-    }
+  new_num = meta_prefs_get_num_workspaces ();

  g_assert (new_num > 0);

@@ -1947,29 +1920,24 @@ meta_screen_get_mouse_window (MetaScreen  *screen,
 {
  MetaWindow *window;
  Window root_return, child_return;
-  double root_x_return, root_y_return;
-  double win_x_return, win_y_return;
-  XIButtonState buttons;
-  XIModifierState mods;
-  XIGroupState group;
-
+  int root_x_return, root_y_return;
+  int win_x_return, win_y_return;
+  unsigned int mask_return;
+  
  if (not_this_one)
    meta_topic (META_DEBUG_FOCUS,
                "Focusing mouse window excluding %s\n", not_this_one->desc);

  meta_error_trap_push (screen->display);
-  XIQueryPointer (screen->display->xdisplay,
-                  META_VIRTUAL_CORE_POINTER_ID,
-                  screen->xroot,
-                  &root_return,
-                  &child_return,
-                  &root_x_return,
-                  &root_y_return,
-                  &win_x_return,
-                  &win_y_return,
-                  &buttons,
-                  &mods,
-                  &group);
+  XQueryPointer (screen->display->xdisplay,
+                 screen->xroot,
+                 &root_return,
+                 &child_return,
+                 &root_x_return,
+                 &root_y_return,
+                 &win_x_return,
+                 &win_y_return,
+                 &mask_return);
  meta_error_trap_pop (screen->display);

  window = meta_stack_get_default_focus_window_at_point (screen->stack,
@@ -2024,14 +1992,6 @@ meta_screen_get_monitor_for_window (MetaScreen *screen,
  return meta_screen_get_monitor_for_rect (screen, &window_rect);
 }

-int
-meta_screen_get_monitor_index_for_rect (MetaScreen    *screen,
-                                        MetaRectangle *rect)
-{
-  const MetaMonitorInfo *monitor = meta_screen_get_monitor_for_rect (screen, rect);
-  return monitor->number;
-}
-
 const MetaMonitorInfo* 
 meta_screen_get_monitor_neighbor (MetaScreen         *screen,
                                  int                 which_monitor,
@@ -2188,32 +2148,23 @@ meta_screen_get_current_monitor (MetaScreen *screen)
  if (screen->display->monitor_cache_invalidated)
    {
      Window root_return, child_return;
-      double win_x_return, win_y_return;
-      double root_x_return, root_y_return;
-      XIButtonState buttons;
-      XIModifierState mods;
-      XIGroupState group;
+      int win_x_return, win_y_return;
+      unsigned int mask_return;
      int i;
      MetaRectangle pointer_position;
-
+      
      screen->display->monitor_cache_invalidated = FALSE;
      
-      XIQueryPointer (screen->display->xdisplay,
-                      META_VIRTUAL_CORE_POINTER_ID,
-                      screen->xroot,
-                      &root_return,
-                      &child_return,
-                      &root_x_return,
-                      &root_y_return,
-                      &win_x_return,
-                      &win_y_return,
-                      &buttons,
-                      &mods,
-                      &group);
-
-      pointer_position.x = root_x_return;
-      pointer_position.y = root_y_return;
      pointer_position.width = pointer_position.height = 1;
+      XQueryPointer (screen->display->xdisplay,
+                     screen->xroot,
+                     &root_return,
+                     &child_return,
+                     &pointer_position.x,
+                     &pointer_position.y,
+                     &win_x_return,
+                     &win_y_return,
+                     &mask_return);

      screen->last_monitor_index = 0;
      for (i = 0; i < screen->n_monitor_infos; i++)
@@ -2927,22 +2878,6 @@ meta_screen_resize (MetaScreen *screen,
  reload_monitor_infos (screen);
  set_desktop_geometry_hint (screen);

-  /* Resize the guard window to fill the screen again. */
-  if (screen->guard_window != None)
-    {
-      XWindowChanges changes;
-
-      changes.x = 0;
-      changes.y = 0;
-      changes.width = width;
-      changes.height = height;
-
-      XConfigureWindow(screen->display->xdisplay,
-                       screen->guard_window,
-                       CWX | CWY | CWWidth | CWHeight,
-                       &changes);
-    }
-
  if (screen->display->compositor)
    meta_compositor_sync_screen_size (screen->display->compositor,
 				      screen, width, height);
@@ -2952,7 +2887,7 @@ meta_screen_resize (MetaScreen *screen,

  /* Fix up monitor for all windows on this screen */
  windows = meta_display_list_windows (screen->display,
-                                       META_LIST_DEFAULT);
+                                       META_LIST_INCLUDE_OVERRIDE_REDIRECT);
  for (tmp = windows; tmp != NULL; tmp = tmp->next)
    {
      MetaWindow *window = tmp->data;
@@ -3476,11 +3411,8 @@ meta_screen_get_size (MetaScreen *screen,
                      int        *width,
                      int        *height)
 {
-  if (width != NULL)
-    *width = screen->rect.width;
-
-  if (height != NULL)
-    *height = screen->rect.height;
+  *width = screen->rect.width;
+  *height = screen->rect.height;
 }

 /**
@@ -3562,15 +3494,6 @@ meta_screen_get_active_workspace (MetaScreen *screen)
  return screen->active_workspace;
 }

-void
-meta_screen_focus_default_window (MetaScreen *screen,
-                                  guint32     timestamp)
-{
-  meta_workspace_focus_default_window (screen->active_workspace,
-                                       NULL,
-                                       timestamp);
-}
-
 void
 meta_screen_restacked (MetaScreen *screen)
 {
--- a/src/core/session.c
+++ b/src/core/session.c
@@ -1811,7 +1811,7 @@ warn_about_lame_clients_and_finish_interact (gboolean shutdown)
                           "you log in."),
                         "240",
                         meta_get_display()->active_screen->screen_name,
-                         NULL, NULL, NULL,
+                         NULL, NULL,
                         None,
                         columns,
                         lame_details);
--- a/Show More
+++ b/Show More