shaped-texture: Turn blending off when drawing entirely opaque regions

When drawing entirely opaque regions, we traditionally kept blending on simply because it made the code more convenient and obvious to handle. However, this can cause lots of performance issues on GPUs that aren't too powerful, as they have to readback the buffer underneath. Keep track of the opaque region set by windows (through _NET_WM_OPAQUE_REGION, Wayland opaque_region hints, standard RGB32 frame masks or similar), and draw those rectangles separately through a different path with blending turned off. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706930
shaped-texture: Use non-deprecated cogl APIs
2013-08-28 13:23:09 -04:00 · 2013-08-28 13:23:09 -04:00 · 2013-08-28 13:23:08 -04:00 · 2013-08-28 13:18:04 -04:00 · 2013-08-28 18:04:01 +02:00 · 2013-08-28 17:45:25 +02:00
136 changed files with 26990 additions and 13022 deletions
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -23,7 +23,7 @@ src/50-mutter-navigation.xml
 src/50-mutter-system.xml
 src/50-mutter-windows.xml
 src/mutter-wm.desktop
-src/mutter.desktop
+src/mutter-wayland.desktop
 *.o
 *.a
 *.lo
@@ -46,16 +46,15 @@ POTFILES
 po/*.pot
 50-metacity-desktop-key.xml
 50-metacity-key.xml
-libmutter.pc
-mutter
+libmutter-wayland.pc
+mutter-wayland
 mutter-theme-viewer
-mutter.desktop
+mutter-wayland.desktop
 org.gnome.mutter.gschema.valid
 org.gnome.mutter.gschema.xml
 testasyncgetprop
 testboxes
 testgradient
-m4/*
 mutter-grayscale
 mutter-mag
 mutter-message
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -1,12 +1,8 @@

-SUBDIRS=src po doc
-
-ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4 ${ACLOCAL_FLAGS}
+SUBDIRS=src protocol data po doc

 EXTRA_DIST = HACKING MAINTAINERS rationales.txt

 DISTCLEANFILES = intltool-extract intltool-merge intltool-update po/stamp-it po/.intltool-merge-cache

 DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = --enable-gtk-doc
-
-ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4 ${ACLOCAL_FLAGS}
--- a/104
+++ b/104
@@ -1,103 +1,7 @@
-3.11.2
-======
-* Fix resize operations using mouse-button-modifier [Lionel; #710251]
-* Misc. fixes and cleanups [Jasper, Rico, Florian; #711731]
-
-Contributors:
-  Lionel Landwerlin, Florian Müllner, Jasper St. Pierre, Rico Tzschichholz
-
-3.11.1
-======
-* Don't require at least one output device to be connected [Giovanni; #709009]
-* Name the guard window [Andrew; #710346]
-* Use new UPower API [Bastien]
-* Expose min-backlight-step [Asad; #710380]
-* Don't focus the no-focus-window for globally active windows [Jasper; #710296]
-* Misc. fixes and cleanups [Jasper, Rico, Olav, Magdalen; #709776]
-
-Contributors:
-  Magdalen Berns, Giovanni Campagna, Asad Mehmood, Bastien Nocera,
-  Jasper St. Pierre, Rico Tzschichholz, Olav Vitters, Andrew Walton
-
-Translations:
-  Reinout van Schouwen [nl]
-
-3.10.1
-======
-* Don't apply fullscreen workarounds to CSD windows [Giovanni; #708718]
-* Fix hangs during DND operations [Adel; #709340]
-* Use nearest-pixel interpolation when possible [Hans; #708389]
-* Fix tile previews getting stuck on right click during drags [Lionel; #704759]
-* Misc bug fixes [Giovanni, Jasper; #708420]
-
-Contributors:
-  Giovanni Campagna, Adel Gadllah, Lionel Landwerlin, Hans Petter Jansson,
-  Jasper St. Pierre
-
-Translations:
-  Khaled Hosny [ar], Reinout van Schouwen [nl], Carles Ferrando [ca@valencia]
-
-3.10.0.1
-========
-* Fix bug when a window changed size twice in a single frame - this
-  can happen with GTK+ client-side decorations [Giovanni, Owen; #708367]
-
-Contributors:
-  Giovanni Campagna, Owen Taylor
-
-3.10.0
-======
-
-Translations:
-  Ask H. Larsen [da], Gabor Kelemen [hu], Duarte Loreto [pt],
-  Yosef Or Boczko [he]
-
-3.9.92
-======
-* Don't create a dummy texture for the texture pipeline template [Neil; #707458]
-* Remove holes generated by disabling the laptop lid [Giovanni; #707473]
-* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707474 [Giovanni; #707474]
-* Don't require plugins to pass event to Clutter [Giovanni; #707482]
-* Add support for more cursor types [Giovanni; #707919]
-* Immediately fire idle watches that are already expired [Giovanni; #707302]
-* Misc bug fixes [Giovanni, Colin, Pavel; #707649, #707563, #708070]
-
-Contributors:
-  Giovanni Campagna, Adel Gadllah, Colin Guthrie, Neil Roberts,
-  Jasper St. Pierre, Ray Strode, Pavel Vasin
-
-Translations:
-  Мирослав Николић po/sr, sr@latin.po, Мирослав Николић [sr, sr@latin],
-  Chao-Hsiung Liao [zh_HK, zh_TW], Yuri Myasoedov [ru],
-  Ville-Pekka Vainio [fi], Changwoo Ryu [ko], A S Alam [pa],
-  Mattias Põldaru [et], Rūdolfs Mazurs [lv], Ihar Hrachyshka [be],
-  Nilamdyuti Goswami [as], Andika Triwidada [id], Baurzhan Muftakhidinov [kk],
-  Benjamin Steinwender [de]
-
-3.9.91
-======
-* Drop man pages for removed utilities [Kalev; #706579]
-* Add support for idle tracking [Giovanni; #706005]
-* Skip CRTC reconfigurations that have no effect [Giovanni; #706672]
-* Ignore skip-taskbar hints on parentless dialogs [Giovanni; #673399]
-* Don't save pixbuf data in user data [Tim; #706777]
-* Don't queue redraws for obscured regions [Adel; #703332]
-* Turn blending off when drawing entirely opaque regions [Jasper; #706930]
-* Check event timestamps before reconfiguring [Giovanni; #706735]
-* Misc bug fixes [Giovanni, Colin, Seán, Jasper, Cosimo; #706582, #706598,
-  #706787, #706729, #706825, #707081, #707090, #707250, #707267]
-
-Contributors:
-  Giovanni Campagna, Cosimo Cecchi, Adel Gadllah, Colin Guthrie, Kalev Lember,
-  Tim Lunn, Jasper St. Pierre, Rico Tzschichholz, Seán de Búrca
-
-Translations:
-  Piotr Drąg [pl], Alexandre Franke [fr], Kjartan Maraas [nb],
-  Milo Casagrande [it], Balázs Úr [hu], Seán de Búrca [ga], Fran Diéguez [gl],
-  Daniel Mustieles [es], Aurimas Černius [lt], Gil Forcada [ca]
-
 3.9.90
 ======
+* First release from the wayland branch, includes basic support for running
+  as a wayland compositor [Robert, Neil, Giovanni]
 * Add support for _GTK_FRAME_EXTENTS [Jasper; #705766]
 * Fix quick consecutive <super> presses breaking keyboard input [Alban; #666101]
 * Work towards running as wayland compositor [Giovanni]
@@ -112,8 +16,8 @@ Translations:

 Contributors:
  Robert Bragg, Giovanni Campagna, Alban Crequy, Adel Gadllah,
-  Alexander Larsson, Florian Müllner, Jasper St. Pierre, Rico Tzschichholz,
-  Colin Walters
+  Alexander Larsson, Florian Müllner, Jasper St. Pierre, Neil Roberts,
+  Rico Tzschichholz, Colin Walters

 Translations:
  Jiro Matsuzawa [ja], Kjartan Maraas [nb], Matej Urbančič [sl],
--- a/autogen.sh
+++ b/autogen.sh
@@ -5,7 +5,7 @@ srcdir=`dirname $0`
 test -z "$srcdir" && srcdir=.

 PKG_NAME="mutter"
-REQUIRED_AUTOMAKE_VERSION=1.10
+REQUIRED_AUTOMAKE_VERSION=1.13

 (test -f $srcdir/configure.ac \
  && test -d $srcdir/src) || {
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,9 +1,8 @@
 AC_PREREQ(2.50)
-AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])

 m4_define([mutter_major_version], [3])
-m4_define([mutter_minor_version], [11])
-m4_define([mutter_micro_version], [2])
+m4_define([mutter_minor_version], [9])
+m4_define([mutter_micro_version], [90])

 m4_define([mutter_version],
          [mutter_major_version.mutter_minor_version.mutter_micro_version])
@@ -13,14 +12,17 @@ m4_define([mutter_plugin_api_version], [3])
 AC_INIT([mutter], [mutter_version],
        [http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter])

-AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
 AC_CONFIG_SRCDIR(src/core/display.c)
 AC_CONFIG_HEADERS(config.h)

-AM_INIT_AUTOMAKE([1.11 no-dist-gzip dist-xz tar-ustar])
+AM_INIT_AUTOMAKE([1.11 foreign no-dist-gzip dist-xz tar-ustar])
 m4_ifdef([AM_SILENT_RULES],[AM_SILENT_RULES([yes])],)
 AM_MAINTAINER_MODE([enable])

+# Change pkglibdir and pkgdatadir to mutter-wayland instead of mutter
+PACKAGE="mutter-wayland"
+AC_SUBST([PACKAGE], [$PACKAGE])
+
 MUTTER_MAJOR_VERSION=mutter_major_version
 MUTTER_MINOR_VERSION=mutter_minor_version
 MUTTER_MICRO_VERSION=mutter_micro_version
@@ -36,7 +38,7 @@ AC_SUBST(MUTTER_PLUGIN_DIR)
 # Honor aclocal flags
 AC_SUBST(ACLOCAL_AMFLAGS, "\${ACLOCAL_FLAGS}")

-GETTEXT_PACKAGE=mutter
+GETTEXT_PACKAGE=mutter-wayland
 AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
 AC_DEFINE_UNQUOTED(GETTEXT_PACKAGE,"$GETTEXT_PACKAGE",[Name of default gettext domain])

@@ -69,15 +71,15 @@ CANBERRA_GTK_VERSION=0.26
 CLUTTER_PACKAGE=clutter-1.0

 MUTTER_PC_MODULES="
-   gtk+-3.0 >= 3.9.11
+   gtk+-3.0 >= 3.3.7
   gio-2.0 >= 2.25.10
   pango >= 1.2.0
   cairo >= 1.10.0
   gsettings-desktop-schemas >= 3.7.3
   xcomposite >= 0.2 xfixes xrender xdamage xi >= 1.6.0
-   $CLUTTER_PACKAGE >= 1.15.90
-   cogl-1.0 >= 1.15.6
-   upower-glib >= 0.99.0
+   $CLUTTER_PACKAGE >= 1.14.3
+   cogl-1.0 >= 1.13.3
+   upower-glib > 0.9.11
   gnome-desktop-3.0
 "

@@ -117,6 +119,21 @@ AC_ARG_ENABLE(shape,
                 [disable mutter's use of the shaped window extension]),,
  enable_shape=auto)

+## Wayland support requires the xserver.xml protocol extension found in the weston
+## repository but since there aren't currently established conventions for
+## installing and discovering these we simply require a location to be given
+## explicitly...
+AC_ARG_WITH([wayland-protocols],
+            [AS_HELP_STRING([--with-wayland-protocols], [Location for wayland extension protocol specs])],
+            [
+            ],
+            [])
+
+AC_ARG_WITH([xwayland-path],
+            [AS_HELP_STRING([--with-xwayland-path], [Absolute path for an X Wayland server])],
+            [XWAYLAND_PATH="$withval"],
+            [XWAYLAND_PATH="$bindir/Xorg"])
+
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT

 ## here we get the flags we'll actually use
@@ -200,6 +217,16 @@ if test x$have_xcursor = xyes; then
  AC_DEFINE(HAVE_XCURSOR, , [Building with Xcursor support])
 fi

+# We always build with wayland enabled
+AC_DEFINE(HAVE_WAYLAND, , [Building with Wayland support])
+
+AC_PATH_PROG([WAYLAND_SCANNER],[wayland-scanner],[no])
+AS_IF([test "x$WAYLAND_SCANNER" = "xno"],
+  AC_MSG_ERROR([Could not find wayland-scanner in your PATH, required for parsing wayland extension protocols]))
+AC_SUBST([WAYLAND_SCANNER])
+AC_SUBST(XWAYLAND_PATH)
+
+MUTTER_PC_MODULES="$MUTTER_PC_MODULES wayland-server"
 PKG_CHECK_MODULES(MUTTER, $MUTTER_PC_MODULES)

 PKG_CHECK_EXISTS([xi >= 1.6.99.1],
@@ -437,9 +464,10 @@ doc/man/Makefile
 doc/reference/Makefile
 doc/reference/meta-docs.sgml
 src/Makefile
-src/libmutter.pc
-src/mutter-plugins.pc
+src/libmutter-wayland.pc
 src/compositor/plugins/Makefile
+protocol/Makefile
+data/Makefile
 po/Makefile.in
 ])

@@ -455,7 +483,7 @@ fi

 dnl ==========================================================================
 echo "
-mutter-$VERSION
+mutter-wayland-$VERSION

 	prefix:                   ${prefix}
 	source code location:	  ${srcdir}
--- a/data/Makefile.am
+++ b/data/Makefile.am
@@ -0,0 +1,3 @@
+defaultcursordir = $(pkgdatadir)/cursors
+
+dist_defaultcursor_DATA = left_ptr.png
--- a/data/left_ptr.png
+++ b/data/left_ptr.png
--- a/doc/man/Makefile.am
+++ b/doc/man/Makefile.am
@@ -1,3 +1,4 @@
-man_MANS = mutter.1
+man_MANS = mutter.1 mutter-theme-viewer.1 \
+	   mutter-window-demo.1 mutter-message.1

 EXTRA_DIST = $(man_MANS)
--- a/doc/man/mutter-message.1
+++ b/doc/man/mutter-message.1
@@ -0,0 +1,60 @@
+.\"                                      Hey, EMACS: -*- nroff -*-
+.\" First parameter, NAME, should be all caps
+.\" Second parameter, SECTION, should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parameters are allowed: see man(7), man(1)
+.\" -----
+.\" This file was confirmed to be licenced under the GPL
+.\" by its author and copyright holder, Akira TAGOH, on June 1st 2008:
+.\"
+.\" > I'm comfortable with DFSG-free. that sounds great if you think it's
+.\" > useful and worth containing it in upstream.
+.\" ...
+.\" > Right I know. any licenses that is DFSG-free, I'm ok with whatever,
+.\" > since I have contributed that for Debian. so GPL is no problem for me.
+.\" -----
+.TH MUTTER\-MESSAGE 1 "28 August 2002"
+.\" Please adjust this date whenever revising the manpage.
+.\"
+.\" Some roff macros, for reference:
+.\" .nh        disable hyphenation
+.\" .hy        enable hyphenation
+.\" .ad l      left justify
+.\" .ad b      justify to both left and right margins
+.\" .nf        disable filling
+.\" .fi        enable filling
+.\" .br        insert line break
+.\" .sp <n>    insert n+1 empty lines
+.\" for manpage-specific macros, see man(7)
+.SH NAME
+MUTTER\-MESSAGE \- a command to send a message to Mutter
+.SH SYNOPSIS
+.B MUTTER\-MESSAGE
+[restart|reload\-theme|enable\-keybindings|disable\-keybindings]
+.SH DESCRIPTION
+This manual page documents briefly the
+.B mutter\-message\fP.
+This manual page was written for the Debian distribution
+because the original program does not have a manual page.
+.PP
+.\" TeX users may be more comfortable with the \fB<whatever>\fP and
+.\" \fI<whatever>\fP escape sequences to invode bold face and italics, 
+.\" respectively.
+\fBmutter\-message\fP send a specified message to \fBmutter\fP(1).
+.SH OPTIONS
+.TP
+.B restart
+Restart \fBmutter\fP(1) which is running.
+.TP
+.B reload-theme
+Reload a theme which is specified on gsettings database.
+.TP
+.B enable-keybindings
+Enable all of keybindings which is specified on gsettings database.
+.TP
+.B disable-keybindings
+Disable all of keybindings which is specified on gsettings database.
+.SH SEE ALSO
+.BR mutter (1)
+.SH AUTHOR
+This manual page was written by Akira TAGOH <tagoh@debian.org>,
+for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others).
--- a/doc/man/mutter-theme-viewer.1
+++ b/doc/man/mutter-theme-viewer.1
@@ -0,0 +1,43 @@
+.\" In .TH, FOO should be all caps, SECTION should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parms are allowed: see man(7), man(1)
+.\"
+.\" Based on template provided by Tom Christiansen <tchrist@jhereg.perl.com>.
+.\" 
+.TH MUTTER-THEME-VIEWER 1 "1 June 2004" 
+.SH NAME
+mutter-theme-viewer \- view mutter themes
+.SH SYNOPSIS
+.B mutter-theme-viewer
+[
+.I THEMENAME
+]
+.SH DESCRIPTION
+.\" Putting a newline after each sentence can generate better output.
+.B mutter-theme-viewer
+allows you to preview any installed Mutter theme.
+.PP
+When designing a new Mutter theme, you can use
+.B mutter-theme-viewer
+to measure the performance of a window frame option, and to preview
+the option.
+.SH OPTIONS
+.TP
+.I THEMENAME
+Name of the theme to be shown (\fIAtlanta\fR by default).
+It is case-sensitive.
+.SH FILES
+.br
+.nf
+.TP
+.I /usr/share/themes
+system themes directory
+.TP
+.I /usr/share/themes/*/mutter-1/mutter-theme-1.xml
+theme specification file
+.SH AUTHOR
+This manual page was written by Jose M. Moya <josem@die.upm.es>, for
+the Debian  GNU/Linux system (but may be used by others).
+.SH "SEE ALSO"
+.\" Always quote multiple words for .SH
+.BR mutter (1),
+.BR mutter-window-demo (1).
--- a/doc/man/mutter-window-demo.1
+++ b/doc/man/mutter-window-demo.1
@@ -0,0 +1,25 @@
+.\" In .TH, FOO should be all caps, SECTION should be 1-8, maybe w/ subsection
+.\" other parms are allowed: see man(7), man(1)
+.\"
+.\" Based on template provided by Tom Christiansen <tchrist@jhereg.perl.com>.
+.\" 
+.TH MUTTER-WINDOW-DEMO 1 "1 June 2004" 
+.SH NAME
+mutter-window-demo \- demo of window features
+.SH SYNOPSIS
+.B mutter-window-demo
+.SH DESCRIPTION
+.\" Putting a newline after each sentence can generate better output.
+This program demonstrates various kinds of windows that window
+managers and window manager themes should handle.
+.PP
+Be sure to tear off the menu and toolbar, those are also a special
+kind of window.
+.SH AUTHOR
+This manual page was written by Jose M. Moya <josem@die.upm.es>, for
+the Debian  GNU/Linux system (but may be used by others).
+.SH "SEE ALSO"
+.\" Always quote multiple words for .SH
+.BR x-window-manager (1),
+.BR mutter (1),
+.BR mutter-theme-viewer (1).
--- a/doc/reference/Makefile.am
+++ b/doc/reference/Makefile.am
@@ -49,8 +49,8 @@ FIXXREF_OPTIONS=
 # Used for dependencies. The docs will be rebuilt if any of these change.
 # e.g. HFILE_GLOB=$(top_srcdir)/gtk/*.h
 # e.g. CFILE_GLOB=$(top_srcdir)/gtk/*.c
-HFILE_GLOB=$(top_srcdir)/src/*/*.h
-CFILE_GLOB=$(top_srcdir)/src/*/*.c
+HFILE_GLOB=$(top_srcdir)/src/*.h
+CFILE_GLOB=$(top_srcdir)/src/*.c

 # Extra header to include when scanning, which are not under DOC_SOURCE_DIR
 # e.g. EXTRA_HFILES=$(top_srcdir}/contrib/extra.h
@@ -140,7 +140,7 @@ expand_content_files= \
 # e.g. GTKDOC_CFLAGS=-I$(top_srcdir) -I$(top_builddir) $(GTK_DEBUG_FLAGS)
 # e.g. GTKDOC_LIBS=$(top_builddir)/gtk/$(gtktargetlib)
 GTKDOC_CFLAGS=$(MUTTER_CFLAGS)
-GTKDOC_LIBS=$(MUTTER_LIBS) $(top_builddir)/src/libmutter.la
+GTKDOC_LIBS=$(MUTTER_LIBS) $(top_builddir)/src/libmutter-wayland.la

 # This includes the standard gtk-doc make rules, copied by gtkdocize.
 include $(top_srcdir)/gtk-doc.make
--- a/doc/reference/meta-sections.txt
+++ b/doc/reference/meta-sections.txt
@@ -207,6 +207,7 @@ meta_key_binding_get_modifiers
 meta_key_binding_get_mask
 meta_key_binding_is_builtin
 meta_keybindings_set_custom_handler
+meta_keybindings_switch_window
 meta_screen_ungrab_all_keys
 meta_screen_grab_all_keys
 </SECTION>
@@ -388,23 +389,6 @@ MetaWindowActorPrivate
 meta_window_actor_get_type
 </SECTION>

-<SECTION>
-<FILE>meta-cullable</FILE>
-<TITLE>MetaCullable</TITLE>
-MetaCullable
-MetaCullableInterface
-meta_cullable_cull_out
-meta_cullable_reset_culling
-meta_cullable_cull_out_children
-meta_cullable_reset_culling_children
-<SUBSECTION Standard>
-META_TYPE_CULLABLE
-META_CULLABLE
-META_IS_CULLABLE
-META_CULLABLE_GET_IFACE
-meta_cullable_get_type
-</SECTION>
-
 <SECTION>
 <FILE>prefs</FILE>
 MetaPreference
@@ -558,10 +542,7 @@ meta_window_is_override_redirect
 meta_window_is_skip_taskbar
 meta_window_get_rect
 meta_window_get_input_rect
-meta_window_get_frame_rect
 meta_window_get_outer_rect
-meta_window_client_rect_to_frame_rect
-meta_window_frame_rect_to_client_rect
 meta_window_get_screen
 meta_window_get_display
 meta_window_get_xwindow
--- a/mutter.doap
+++ b/mutter.doap
@@ -21,7 +21,6 @@ environment.</description>
  -->
  <mailing-list rdf:resource="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-shell-list" />
  <download-page rdf:resource="http://download.gnome.org/sources/mutter/" />
-  <download-page rdf:resource="http://download.gnome.org/sources/mutter-wayland/" />
  <bug-database rdf:resource="http://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=mutter" />

  <category rdf:resource="http://api.gnome.org/doap-extensions#desktop" />
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -44,7 +44,6 @@ is
 it
 ja
 ka
-kk
 kn
 ko
 ku
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2011, 2013.
+# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 15:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-13 17:44+0300\n"
 "Last-Translator: Ігар Грачышка <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Падзяліць прагляд справа"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -214,11 +214,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Іншы кампазітны кіраўнік вокнаў ужо абслугоўвае экран %i дысплея \"%s\"."

-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1111
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "не ўдалося стварыць фонавую тэкстуру з файла"

-#: ../src/core/bell.c:322
+#: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "Падзея з сігналам"

@@ -251,18 +251,18 @@ msgstr "_Пачакаць"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Змусіць да выхаду"

-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr ""
 "Адсутнічае пашырэнне \"%s\", патрэбнае для ажыццяўлення кампазітнага вываду"

-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Не ўдалося адкрыць X-дысплей аконнай сістэмы \"%s\"\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -271,41 +271,41 @@ msgstr ""
 "Нейкая іншая праграма ўжо выкарыстоўвае як скарот клавішу %s з "
 "мадыфікатарамі %x\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1129
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "\"%s\" - гэта хібны клавіятурны скарот\n"

-#: ../src/core/main.c:197
+#: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў"

-#: ../src/core/main.c:203
+#: ../src/core/main.c:202
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Замяніць дзейнага кіраўніка вокнаў"

-#: ../src/core/main.c:209
+#: ../src/core/main.c:208
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Вызначыць ідэнтыфікатар для кіравання сеансам"

-#: ../src/core/main.c:214
+#: ../src/core/main.c:213
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Патрэбны X-дысплей"

-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Ініцыяваць сеанс з файла"

-#: ../src/core/main.c:226
+#: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Сінхронна выконваць выклікі X-сістэмы"

-#: ../src/core/main.c:534
+#: ../src/core/main.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Не ўдалося праглядзець каталог з матывамі аздаблення: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:550
+#: ../src/core/main.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -313,19 +313,6 @@ msgstr ""
 "Не ўдалося адшукаць матыў аздаблення! Праверце, каб каталог %s існаваў і "
 "змяшчаў звычайныя матывы.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Убудаваны дысплей"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Невядомы %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -350,7 +337,7 @@ msgstr "Вывесці нумар версіі праграмы"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Патрэбны плугін Mutter"

-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1087
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -358,12 +345,12 @@ msgstr ""
 "Асаблівыя паводзіны для некаторых хібных праграм выключаныя. Некаторыя "
 "праграмы могуць перастаць працаваць, як мае быць.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Не ўдалося разабраць азначэнне шрыфту \"%s\" з GSettings-ключа %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -372,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "Значэнне \"%s\", знойдзенае ў базе канфігурацыйных даных, не азначае "
 "мадыфікатар мышынай кнопкі\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -381,17 +368,17 @@ msgstr ""
 "Значэнне \"%s\", знойдзенае ў базе канфігурацыйных даных, не азначае "
 "клавіятурны скарот \"%s\"\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1879
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Прастора працы %d"

-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:673
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Экран %d на дысплеі \"%s\" хібны\n"

-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -400,19 +387,19 @@ msgstr ""
 "Экран %d на дысплеі \"%s\" ужо мае аконнага кіраўніка. Каб замяніць яго "
 "новым, дадайце опцыю --replace.\n"

-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Не ўдалося пераняць вылучэнне кіраўніка вокнаў для экрана %d дысплея \"%s\"\n"

-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:794
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Экран %d на дысплеі \"%s\" ужо мае кіраўніка вокнаў\n"

-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Не ўдалося вызваліць экран %d на дысплеі \"%s\"\n"
@@ -473,45 +460,46 @@ msgstr ""
 "Гэтыя вокны не падтрымліваюць функцыі захавання дзейнага ладу працы, і таму "
 "іх прыйдзецца запусціць уручную пасля наступнага ўваходу ў сістэму."

-#: ../src/core/util.c:84
+#: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Не ўдалося адкрыць адладачны журнал: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:94
+#: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "Не ўдалося выканаць fdopen() для журнальнага файла %s: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:100
+#: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Журнальны файл %s адкрыты\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Праграма \"Mutter\" была скампіляваная без падтрымкі падрабязнага "
 "пратакаліравання\n"

-#: ../src/core/util.c:264
+#: ../src/core/util.c:259
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Кіраўнік вокнаў: "

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:407
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Хіба ў кіраўніку вокнаў: "

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Перасцярога ад кіраўніка вокнаў: "

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:466
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Памылка кіраўніка вокнаў: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7539
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -527,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8263
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -537,22 +525,22 @@ msgstr ""
 "памеру, але разам з гэтым прызначыла для сябе мінімальны памер %d x %d і "
 "максімальны памер %d x %d. Такія паводзіны не маюць сэнсу.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Праграма прызначыла памылковае значэнне _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Для %2$s вызначана хібнае акно WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR акно 0x%lx для %s стварыла б цыкл.\n"
@@ -701,8 +689,7 @@ msgstr ""

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
-msgstr ""
-"Аўтаматычна максімалізаваць вокны, якія расцягнутыя амаль на ўвесь экран"
+msgstr "Аўтаматычна максімалізаваць вокны, якія расцягнутыя амаль на ўвесь экран"

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
@@ -720,104 +707,109 @@ msgstr "Выбраць акно з выплыўнога акенца"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Закрыць выплыўное акенца"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Правілы выкарыстання: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "_Мінімалізаваць"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ма_ксімалізаваць"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Скасаваць ма_ксімалізацыю"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "_Скруціць акно ў загаловак"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "Рас_круціць акно з загалоўка"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "_Перамясціць акно"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Змяніць памер акна"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Перамясціць загаловак акна па _экране"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Заўсёды _наверсе"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "Заўсёды на _бачнай прасторы працы"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "_Толькі на гэтай прасторы працы"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Перамясціць на прастору працы з_лева"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Перамясціць на прастору працы с_права"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Перамясціць на прастору працы з_верху"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Перамясціць на прастору працы з_нізу"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрыць акно"

-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Прастора працы %d%n"

-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Прастора працы 1_0"

-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Прастора працы %s%d"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "П_ерамясціць на іншую прастору працы"

@@ -919,49 +911,49 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:235
 msgid "top"
 msgstr "верхнюю"

-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:237
 msgid "bottom"
 msgstr "ніжнюю"

-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:239
 msgid "left"
 msgstr "левую"

-#: ../src/ui/theme.c:242
+#: ../src/ui/theme.c:241
 msgid "right"
 msgstr "правую"

-#: ../src/ui/theme.c:270
+#: ../src/ui/theme.c:269
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "апісанне геаметрыі рамкі акна не вызначае %s граніцу"

-#: ../src/ui/theme.c:289
+#: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "апісанне геаметрыі рамкі акна не вызначае %s граніцу для аблямоўкі \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:326
+#: ../src/ui/theme.c:325
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Прапорцыі кнопкі %g не маюць сэнсу"

-#: ../src/ui/theme.c:338
+#: ../src/ui/theme.c:337
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Апісанне геаметрыі рамкі акна не вызначае памер кнопак"

-#: ../src/ui/theme.c:1051
+#: ../src/ui/theme.c:1050
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Градыент мусіць мець прынамсі два колеры"

-#: ../src/ui/theme.c:1203
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -970,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "Уласная спецыфікацыя колеру GTK мусіць змяшчаць назвы асноўнага і запаснога "
 "колераў у дужках, напрыклад, gtk:custom(foo,bar). Не ўдалося разабраць \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1219
+#: ../src/ui/theme.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -979,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "Хібны знак \"%c\" у параметры color_name спецыфікацыі gtk:custom, дазволеныя "
 "толькі A-Za-z0-9-_"

-#: ../src/ui/theme.c:1233
+#: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -988,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "Фармат gtk:custom: \"gtk:custom(назва_колеру,запасны_колер)\"; \"%s\" не "
 "адпавядае фармату"

-#: ../src/ui/theme.c:1278
+#: ../src/ui/theme.c:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -997,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "Спецыфікацыя колеру GTK мусіць мець стан у квадратных дужках, напрыклад, gtk:"
 "fg[NORMAL], дзе NORMAL - гэта стан. Не ўдалося разабраць \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1292
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1007,17 +999,17 @@ msgstr ""
 "напрыклад, gtk:fg[NORMAL], дзе NORMAL - гэта стан. Не ўдалося разабраць \"%s"
 "\""

-#: ../src/ui/theme.c:1303
+#: ../src/ui/theme.c:1302
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Незразумелы стан \"%s\" у спецыфікацыі колеру"

-#: ../src/ui/theme.c:1316
+#: ../src/ui/theme.c:1315
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Незразумелы складнік колеру \"%s\" у спецыфікацыі колеру"

-#: ../src/ui/theme.c:1345
+#: ../src/ui/theme.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1026,58 +1018,58 @@ msgstr ""
 "Фармат змяшанага колеру - \"blend/bg_color/fg_color/alpha\". \"%s\" не "
 "адпавядае фармату."

-#: ../src/ui/theme.c:1356
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Не ўдалося разабраць значэнне альфа \"%s\" ў змяшаным колеры"

-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1365
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 "Значэнне альфа \"%s\" у змяшаным колеры не ўваходзіць у дыяпазон ад 0.0 да "
 "1.0"

-#: ../src/ui/theme.c:1413
+#: ../src/ui/theme.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Фармат ценю - \"shade/base_color/factor\". \"%s\" не адпавядае фармату."

-#: ../src/ui/theme.c:1424
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Не ўдалося разабраць каэфіцыент ценю \"%s\" у зацененым колеры"

-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1433
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Каэфіцыент ценю \"%s\" у зацененым колеры адмоўны"

-#: ../src/ui/theme.c:1463
+#: ../src/ui/theme.c:1462
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Не ўдалося разабраць колер \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1780
+#: ../src/ui/theme.c:1779
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Каардынатны выраз змяшчае забаронены знак \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1807
+#: ../src/ui/theme.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "Каардынатны выраз змяшчае незразумелы лік з нефіксаванай коскай \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1821
+#: ../src/ui/theme.c:1820
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Каардынатны выраз змяшчае незразумелы цэлы лік \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1942
+#: ../src/ui/theme.c:1941
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1085,17 +1077,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Каардынатны выраз змяшчае невядомы аператар у пачатку гэтага тэксту: \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1999
+#: ../src/ui/theme.c:1998
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Каардынатны выраз пусты ці незразумелы"

-#: ../src/ui/theme.c:2112 ../src/ui/theme.c:2122 ../src/ui/theme.c:2156
+#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Каардынатны выраз вымагае дзялення на нуль"

-#: ../src/ui/theme.c:2164
+#: ../src/ui/theme.c:2163
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1103,24 +1095,24 @@ msgstr ""
 "Каардынатны выраз спрабуе ўжыць аператар дзялення па модулі для ліку з "
 "нефіксаванай коскай"

-#: ../src/ui/theme.c:2220
+#: ../src/ui/theme.c:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "У каардынатным выразе ўжыты аператар \"%s\" там, дзе мусіў быць аперанд"

-#: ../src/ui/theme.c:2229
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "У каардынатным выразе ўжыты аперанд там, дзе мусіў быць аператар"

-#: ../src/ui/theme.c:2237
+#: ../src/ui/theme.c:2236
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Каардынатны выраз заканчваецца аператарам, а не аперандам"

-#: ../src/ui/theme.c:2247
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1129,41 +1121,41 @@ msgstr ""
 "У каардынатным выразе за аператарам \"%c\" ідзе аператар \"%c\", але паміж "
 "імі няма аперанда"

-#: ../src/ui/theme.c:2398 ../src/ui/theme.c:2443
+#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "У каардынатным выразе невядомая зменная альбо канстанта \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:2497
+#: ../src/ui/theme.c:2496
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Прылада для разбору каардынатных выразаў перапоўніла свой буфер."

-#: ../src/ui/theme.c:2526
+#: ../src/ui/theme.c:2525
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "У каардынатным выразе ўжытыя дужкі, якія закрываюцца, але няма тых, якія б "
 "адкрываліся"

-#: ../src/ui/theme.c:2590
+#: ../src/ui/theme.c:2589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "У каардынатным выразе ўжытыя дужкі, якія адкрываюцца, але няма тых, якія б "
 "закрываліся"

-#: ../src/ui/theme.c:2601
+#: ../src/ui/theme.c:2600
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "У каардынатным выразе няма ні аператараў, ні аперандаў"

-#: ../src/ui/theme.c:2814 ../src/ui/theme.c:2834 ../src/ui/theme.c:2854
+#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Матыў аздаблення змяшчае выраз, які стаў прычынай памылкі: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4500
+#: ../src/ui/theme.c:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1172,25 +1164,25 @@ msgstr ""
 "Для гэтага стылю рамкі трэба вызначыць <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5011 ../src/ui/theme.c:5036
+#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Няма <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"што-небудзь\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5083
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Не ўдалося загрузіць матыў аздаблення \"%s\": %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
+#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Для матыву аздаблення \"%2$s\" не прызначана <%1$s>"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5255
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1199,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 "Стыль рамкі не вызначаны для вокнаў тыпу \"%s\" для матыву аздаблення \"%s"
 "\". Дадайце <window type=\"%s\" style_set=\"штосьці\"/>."

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1207,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "Назвы канстантаў, вызначаных карыстальнікам, мусяць пачынацца з вялікай "
 "літары. \"%s\" не адпавядае гэтаму патрабаванню."

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Канстанта \"%s\" ужо азначана"
@@ -1593,8 +1585,207 @@ msgstr "Выкарыстанне тэксту ўнутры элемента <%s>
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> двойчы вызначаны для гэтага матыву аздаблення"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Памылка пошуку правільнага файла для матыву аздаблення %s\n"

+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Вокны"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Дыялогавае акенца"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Мадальнае дыялогавае акенца"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Дапаможная праграма"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Экранная застаўка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Верхняя ўбудова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Ніжняя ўбудова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Левая ўбудова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "_Правая ўбудова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Усе ўбудовы"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "_Стол"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Адкрыць чарговае з гэтых вокнаў"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Гэта дэманстрацыйная кнопка са значком \"Адкрыць\""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Гэта дэманстрацыйная кнопка са значком \"Выйсці\""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Гэта ўзорнае паведамленне ва ўзорным дыялогавым акенцы"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Несапраўдны пункт меню %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Акно толькі з аблямоўкай"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Стужка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Звычайнае акно праграмы"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Дыялогавае акенца"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Мадальнае дыялогавае акенца"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Дапаможная палітра"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Адчэпленае меню"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Аблямоўка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Прычапленае мадальнае дыялогавае акенца"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Выпрабаванне размяшчэння кнопак %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g мілісекунд, каб намаляваць адну рамку акна"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Правілы карыстання: metacity-theme-viewer [НАЗВА_МАТЫВУ]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Памылка загрузкі матыву аздаблення: %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Матыў аздаблення \"%s\" загружаны за %g секунд\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Звычайны шрыфт загалоўка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Маленькі шрыфт загалоўка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Вялікі шрыфт загалоўка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Размяшчэнне кнопак"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Выпрабаванне"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Месца для загалоўка акна"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Намалявана %d рамак цягам %g секунд кліенцкага часу (%g мілісекунд на рамку) "
+"і %g секунд каляндарнага часу, уключна з рэсурсамі X-сервера (%g мілісекунд "
+"на рамку)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "выпрабаванне выразу пазіцыі вярнула TRUE, але паведаміла аб памылцы"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr ""
+"выпрабаванне выразу пазіцыі вярнула FALSE, але не паведаміла аб памылцы"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Чакалася памылка, але звесткі не атрыманыя"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Чакалася памылка %d, але атрымана %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Атрымана нечаканая памылка: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "X-значэнне было %d, а чакалася %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "Y-значэнне было %d, а чакалася %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr ""
+"%d каардынатных выразаў разабраныя за %g секунд (у сярэднім %g секунд)\n"
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,23 +6,22 @@
 # Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006, 2007.
 # Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
-# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013.
-#
+# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 08:50+0200\n"
-"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter"
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 20:55+0200\n"
+"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
@@ -187,8 +186,7 @@ msgstr "Přepnout výskyt okna na všech plochách nebo jen na jedné"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:13
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr ""
-"Přenést okno do popředí, pokud je zakryté, jinak jej odsunout do pozadí"
+msgstr "Přenést okno do popředí, pokud je zakryté, jinak jej odsunout do pozadí"

 #: ../src/50-mutter-windows.xml.in.h:14
 msgid "Raise window above other windows"
@@ -216,14 +214,14 @@ msgstr "Zobrazit rozdělení napravo"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
 msgstr "Jiný kompozitní správce již běží na obrazovce %i displeje „%s“."

-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1191
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "textura pozadí nemohla být ze souboru vytvořena"

@@ -261,17 +259,17 @@ msgstr "_Počkat"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Vynutit ukončení"

-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Schází rozšíření %s vyžadované funkcemi kompozitoru"

-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nelze otevřít displej X Window System „%s“\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:935
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -279,8 +277,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Klávesu %s s modifikátory %x již jako zkratku používá nějaký jiný program\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1135
 #, c-format
+#| msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "„%s“ není platný akcelerátor\n"

@@ -321,19 +320,6 @@ msgstr ""
 "Nelze najít motiv! Ujistěte se prosím, že existuje %s a obsahuje obvyklé "
 "motivy.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Vestavěný displej"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Neznámý %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -358,7 +344,7 @@ msgstr "Vypíše verzi"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Zásuvný modul Mutter, který se má použít"

-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1095
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -366,12 +352,12 @@ msgstr ""
 "Bylo zakázáno obcházení chyb aplikací. Některé aplikace se možná nebudou "
 "chovat správně.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1170
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Nelze zpracovat popis písma „%s“ v klíči GSettings %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -380,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "„%s“ nalezené v databázi nastavení není platnou hodnotou modifikátoru "
 "tlačítka myši\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1788
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -389,17 +375,17 @@ msgstr ""
 "„%s“ nalezené v databázi nastavení není platnou hodnotou klávesové zkratky "
 "„%s“\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1887
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Plocha %d"

-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:691
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Obrazovka %d na displeji „%s“ je neplatná\n"

-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:707
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -408,18 +394,18 @@ msgstr ""
 "Obrazovka %d na displeji „%s“ již správce oken má; zkuste prosím nahradit "
 "aktuálního správce oken pomocí přepínače --replace.\n"

-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:734
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "Nelze získat výběr správce oken na obrazovce %d displeje „%s“\n"

-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:812
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Obrazovka %d na displeji „%s“ již má správce oken\n"

-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:998
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Nelze uvolnit obrazovku %d na displeji „%s“\n"
@@ -494,7 +480,8 @@ msgstr "Nelze provést fdopen() soubor záznamu %s: %s\n"
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Otevřen soubor záznamu %s\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:119 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter bylo přeloženo bez podpory podrobného režimu\n"

@@ -502,20 +489,20 @@ msgstr "Mutter bylo přeloženo bez podpory podrobného režimu\n"
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Správce oken: "

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:412
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Chyba ve správci oken: "

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:443
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Varování správce oken: "

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Chyba správce oken: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7596
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -531,7 +518,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8320
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -541,22 +528,22 @@ msgstr ""
 "velikost, ale nastavuje min. velikost %d × %d a max. velikost %d × %d; to "
 "nedává smysl.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Aplikace nastavila neplatný _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Neplatné okno WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx specifikováno pro %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "Okno WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx by vytvořilo smyčku pro %s.\n"
@@ -720,104 +707,109 @@ msgstr "Vybrat okno z překryvné nabídky tabulátoru"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Zrušit překryvné okno tabulátoru"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Použití: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Mi_nimalizovat"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximalizovat"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Zrušit ma_ximalizaci"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "Sv_inout"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "Rozv_inout"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "_Přesunout"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "Z_měnit velikost"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Přesunout záhlaví okna na _obrazovku"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "_Vždy navrchu"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "Vžd_y na viditelné ploše"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "_Jen na této ploše"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Přesunout na plochu v_levo"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Přesunout na plochu vp_ravo"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Přesunout na plochu na_hoře"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Přesunout na plochu _dole"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"

-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Plocha %d%n"

-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Plocha 1_0"

-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Plocha %s%d"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Přes_unout na jinou plochu"

@@ -993,8 +985,8 @@ msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
 "where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 msgstr ""
-"Specifikace GTK barvy musí mít stav v hranatých závorkách, např. gtk:"
-"fg[NORMAL], kde NORMAL je stav; nelze analyzovat „%s“"
+"Specifikace GTK barvy musí mít stav v hranatých závorkách, např. gtk:fg"
+"[NORMAL], kde NORMAL je stav; nelze analyzovat „%s“"

 #: ../src/ui/theme.c:1292
 #, c-format
@@ -1002,8 +994,8 @@ msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
 "fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 msgstr ""
-"Specifikace GTK barvy musí mít za stavem hranatou závorku, např. gtk:"
-"fg[NORMAL], kde NORMAL je stav; nelze analyzovat „%s“"
+"Specifikace GTK barvy musí mít za stavem hranatou závorku, např. gtk:fg"
+"[NORMAL], kde NORMAL je stav; nelze analyzovat „%s“"

 #: ../src/ui/theme.c:1303
 #, c-format
@@ -1173,18 +1165,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chybí <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"cokoliv\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5084
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nelze načíst motiv „%s“: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5220 ../src/ui/theme.c:5227 ../src/ui/theme.c:5234
+#: ../src/ui/theme.c:5241 ../src/ui/theme.c:5248
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Není nastaveno <%s> motivu „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5256
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1193,7 +1185,7 @@ msgstr ""
 "U typu okna „%s“ motivu „%s“ není nastaven typ rámu, přidejte prosím prvek "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"cokoliv\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5663 ../src/ui/theme.c:5725 ../src/ui/theme.c:5788
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1201,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 "Uživatelem definované konstanty musí začínat velkým písmenem; „%s“ toto "
 "nesplňuje"

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5671 ../src/ui/theme.c:5733 ../src/ui/theme.c:5796
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta „%s“ již byla definována"
@@ -1580,4 +1572,205 @@ msgstr "<%s> u tohoto motivu definováno dvakrát"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:4336
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
-msgstr "Nelze nalézt platný soubor motivu %s\n"
+msgstr "Nelze nalézt platný soubor motivu %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Okna"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Dialogové okno"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Modální dialogové okno"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Nástroje"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Spouštěcí obrazovka"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Horní dok"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "Dolní do_k"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Levý dok"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "P_ravý dok"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Všechny doky"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "Pra_covní prostředí"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Otevřít další takové okno"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Toto je demonstrační tlačítko s ikonou „otevřít“"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Toto je demonstrační tlačítko s ikonou „ukončit“"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Toto je ukázková zpráva v ukázkovém dialogu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Falešná položka nabídky %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Okno jen s okrajem"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Lišta"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Normální okno aplikace"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Dialogové okno"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Modální dialogové okno"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Paleta nástrojů"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Odtržení nabídky"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Okraj"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Připojené modální dialogové okno"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Test rozložení tlačítek %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g milisekund na nakreslení jednoho rámu okna"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Použití: metacity-theme-viewer [NÁZEVMOTIVU]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Chyba při načítání motivu: %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Načten motiv „%s“ za %g sekund\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Normální písmo nadpisu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Malé písmo nadpisu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Velké písmo nadpisu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Rozložení tlačítek"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Test výkonnosti"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Sem patří nadpis okna"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Nakresleno %d rámů za %g sekund na straně klienta (%g milisekund na rám) a "
+"%g sekund reálného času včetně zdrojů serveru X (%g milisekund na rám)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "test výrazu umístění vrátil TRUE, ale nastavil chybu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "test výrazu umístění vrátil FALSE, ale nenastavil chybu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Byla očekávána chyba, ale nebyla přijata"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Byla očekávána chyba %d, ale bylo přijato %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Chyba nebyla očekávána, ale byla vrácena: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "Hodnota x byla %d, bylo očekáváno %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "Hodnota y byla %d, bylo očekáváno %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr "Zpracováno %d výrazů souřadnic za %g sekund (průměr %g sekund)\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minimize window"
+#~ msgstr "Minimalizovat okno"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-10 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 23:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-12 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -23,7 +23,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigeerimine"
@@ -250,17 +249,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Teemat ei leitud! Veendu, et %s on olemas ja sisaldab harilikke teemasid.\n"

-msgid "Built-in display"
-msgstr "Sisseehitatud kuva"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Tundmatu %s"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -393,6 +381,7 @@ msgstr "Tõrge logifaili %s avamisel funktsiooniga fdopen(): %s\n"
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Avati logifail %s\n"

+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter kompileeriti ilma jutuka režiimi toeta\n"

@@ -583,6 +572,10 @@ msgstr "Akna valimine tabulaatori hüpikaknalt"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Tabulaatori hüpikakna katkestamine"

+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Kasutamine: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "_Minimeeri"
@@ -1288,151 +1281,159 @@ msgstr "Selle teema jaoks on <%s> määratud kaks korda"
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Tõrge %s teema jaoks korrektse faili leidmisel\n"

-#~ msgid "Usage: %s\n"
-#~ msgstr "Kasutamine: %s\n"
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Aknad"

-#~ msgid "_Windows"
-#~ msgstr "_Aknad"
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Dialoog"

-#~ msgid "_Dialog"
-#~ msgstr "_Dialoog"
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Modaaldialoog"

-#~ msgid "_Modal dialog"
-#~ msgstr "_Modaaldialoog"
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Utiliit"

-#~ msgid "_Utility"
-#~ msgstr "_Utiliit"
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Käivitusekraan"

-#~ msgid "_Splashscreen"
-#~ msgstr "_Käivitusekraan"
+msgid "_Top dock"
+msgstr "Ü_lemine dokk"

-#~ msgid "_Top dock"
-#~ msgstr "Ü_lemine dokk"
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Alumine dokk"

-#~ msgid "_Bottom dock"
-#~ msgstr "_Alumine dokk"
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Vasak dokk"

-#~ msgid "_Left dock"
-#~ msgstr "_Vasak dokk"
+msgid "_Right dock"
+msgstr "_Parem dokk"

-#~ msgid "_Right dock"
-#~ msgstr "_Parem dokk"
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Kõik dokid"

-#~ msgid "_All docks"
-#~ msgstr "_Kõik dokid"
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "_Töölaud"

-#~ msgid "Des_ktop"
-#~ msgstr "_Töölaud"
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Ava neist akendest järgmine"

-#~ msgid "Open another one of these windows"
-#~ msgstr "Ava neist akendest järgmine"
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "See on näidisnupp koos 'ava' ikooniga"

-#~ msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
-#~ msgstr "See on näidisnupp koos 'ava' ikooniga"
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "See on näidisnupp koos 'lõpeta' ikooniga"

-#~ msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
-#~ msgstr "See on näidisnupp koos 'lõpeta' ikooniga"
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "See on näidisteade näidisdialoogis"

-#~ msgid "This is a sample message in a sample dialog"
-#~ msgstr "See on näidisteade näidisdialoogis"
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Võltsitud menüüpunkt %d\n"

-#~ msgid "Fake menu item %d\n"
-#~ msgstr "Võltsitud menüüpunkt %d\n"
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Ainult raamiga aken"

-#~ msgid "Border-only window"
-#~ msgstr "Ainult raamiga aken"
+msgid "Bar"
+msgstr "Riba"

-#~ msgid "Bar"
-#~ msgstr "Riba"
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Tavaline rakenduseaken"

-#~ msgid "Normal Application Window"
-#~ msgstr "Tavaline rakenduseaken"
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Dialoogikast"

-#~ msgid "Dialog Box"
-#~ msgstr "Dialoogikast"
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Modaalne dialoogikast"

-#~ msgid "Modal Dialog Box"
-#~ msgstr "Modaalne dialoogikast"
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Rakendite palett"

-#~ msgid "Utility Palette"
-#~ msgstr "Rakendite palett"
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Ärarebitav menüü"

-#~ msgid "Torn-off Menu"
-#~ msgstr "Ärarebitav menüü"
+msgid "Border"
+msgstr "Raam"

-#~ msgid "Border"
-#~ msgstr "Raam"
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Kinnistatud modaaldialoog"

-#~ msgid "Attached Modal Dialog"
-#~ msgstr "Kinnistatud modaaldialoog"
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Nuppude paigutuse test %d"

-#~ msgid "Button layout test %d"
-#~ msgstr "Nuppude paigutuse test %d"
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g millisekundit kulub ühe akna raami joonistamiseks"

-#~ msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
-#~ msgstr "%g millisekundit kulub ühe akna raami joonistamiseks"
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Kasutamine: metacity-theme-viewer [TEEMANIMI]\n"

-#~ msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
-#~ msgstr "Kasutamine: metacity-theme-viewer [TEEMANIMI]\n"
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Viga teema laadimisel: %s\n"

-#~ msgid "Error loading theme: %s\n"
-#~ msgstr "Viga teema laadimisel: %s\n"
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Teema \"%s\" laaditi %g sekundiga\n"

-#~ msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
-#~ msgstr "Teema \"%s\" laaditi %g sekundiga\n"
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Tiitli tavasuurusega kirjatüüp"

-#~ msgid "Normal Title Font"
-#~ msgstr "Tiitli tavasuurusega kirjatüüp"
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Tiitli väike kirjatüüp"

-#~ msgid "Small Title Font"
-#~ msgstr "Tiitli väike kirjatüüp"
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Tiitli suur kirjatüüp"

-#~ msgid "Large Title Font"
-#~ msgstr "Tiitli suur kirjatüüp"
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Nuppude paigutus"

-#~ msgid "Button Layouts"
-#~ msgstr "Nuppude paigutus"
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Jõudlus"

-#~ msgid "Benchmark"
-#~ msgstr "Jõudlus"
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Siia tuleb akna pealkiri"

-#~ msgid "Window Title Goes Here"
-#~ msgstr "Siia tuleb akna pealkiri"
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Joonistati %d kaadrit %g kliendi-kella sekundiga (%g millisekundit kaadrile) "
+"ja %g sekundiga seinakella järgi, millesse on kaasatud X-serveri "
+"ressursikasutus (%g millisekundit kaadrile)\n"

-#~ msgid ""
-#~ "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and "
-#~ "%g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds "
-#~ "per frame)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Joonistati %d kaadrit %g kliendi-kella sekundiga (%g millisekundit "
-#~ "kaadrile) ja %g sekundiga seinakella järgi, millesse on kaasatud X-"
-#~ "serveri ressursikasutus (%g millisekundit kaadrile)\n"
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "asukoha avaldise kontroll tagastas TÕENE, aga määras vea"

-#~ msgid "position expression test returned TRUE but set error"
-#~ msgstr "asukoha avaldise kontroll tagastas TÕENE, aga määras vea"
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "asukoha avaldise kontroll tagastas VÄÄR, aga ei määranud viga"

-#~ msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
-#~ msgstr "asukoha avaldise kontroll tagastas VÄÄR, aga ei määranud viga"
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Oodati viga, aga ühtegi ei edastatud"

-#~ msgid "Error was expected but none given"
-#~ msgstr "Oodati viga, aga ühtegi ei edastatud"
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Oodati viga %d, aga edastati viga %d"

-#~ msgid "Error %d was expected but %d given"
-#~ msgstr "Oodati viga %d, aga edastati viga %d"
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Viga ei oodatud, aga üks edastati: %s"

-#~ msgid "Error not expected but one was returned: %s"
-#~ msgstr "Viga ei oodatud, aga üks edastati: %s"
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "x väärtus oli %d, oodati väärtust %d"

-#~ msgid "x value was %d, %d was expected"
-#~ msgstr "x väärtus oli %d, oodati väärtust %d"
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "y väärtus oli %d, oodati väärtust %d"

-#~ msgid "y value was %d, %d was expected"
-#~ msgstr "y väärtus oli %d, oodati väärtust %d"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%d koordinaatide avaldis töödeldi %g sekundiga (keskmine %g sekundit)\n"
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr ""
+"%d koordinaatide avaldis töödeldi %g sekundiga (keskmine %g sekundit)\n"

 #~ msgid "Minimize window"
 #~ msgstr "Akna minimeerimine"
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,21 +6,19 @@
 # Gabor Sari <saga at externet dot hu>, 2003.
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-25 10:26+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-21 00:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:14+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
@@ -213,7 +211,7 @@ msgstr "Jobb oldali felosztás megjelenítése"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -222,7 +220,7 @@ msgstr ""
 "Már fut egy másik kompozitáláskezelő a(z) %i képernyőn a(z) „%s” "
 "megjelenítőn."

-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1191
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "nem hozható létre a háttér textúrája fájlból"

@@ -260,17 +258,17 @@ msgstr "Vá_rakozás"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Erőltetett kilépés"

-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Hiányzik a kompozit ablakkezeléshez szükséges %s kiterjesztés"

-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” X Window rendszer képernyőt\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:935
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -279,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "Valamely másik program már használja a(z) %s billentyűt %x módosítókkal "
 "összekötve\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1135
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "„%s” érvénytelen hívóbetű\n"
@@ -321,20 +319,6 @@ msgstr ""
 "Nem található téma! Bizonyosodjon meg róla hogy a(z) %s létezik és "
 "tartalmazza a szokásos témákat.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Beépített kijelző"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-#| msgid "Unknown element %s"
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Ismeretlen %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -358,7 +342,7 @@ msgstr "Verzió kinyomtatása"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Használandó Mutter bővítmény"

-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1095
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -366,14 +350,14 @@ msgstr ""
 "A hibás alkalmazások hibáinak megkerülése nincs engedélyezve. Néhány "
 "alkalmazás lehet, hogy nem fog helyesen működni.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1170
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
 "Nem sikerült feldolgozni a(z) „%s” betűkészlet leírását a(z) „%s” GSettings "
 "kulcsból\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -382,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "A konfigurációs adatbázisban talált „%s” érvénytelen érték az egérgomb "
 "módosítóhoz\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1788
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -391,17 +375,17 @@ msgstr ""
 "A konfigurációs adatbázisban talált „%s” nem érvényes érték a következő "
 "billentyűkombinációhoz: „%s”\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1887
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. munkaterület"

-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:691
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "A(z) %d képernyő a(z) „%s” megjelenítőn érvénytelen\n"

-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:707
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -410,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "A(z) %d képernyő a(z) „%s” megjelenítőn már rendelkezik egy ablakkezelővel; "
 "próbálja a --replace opcióval helyettesíteni a jelenlegi ablakkezelőt.\n"

-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:734
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -418,12 +402,12 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült beolvasni az ablakkezelő kiválasztását a(z) %d képernyőn a(z) "
 "„%s” megjelenítőn\n"

-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:812
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "A(z) %d képernyőnek a(z) „%s” megjelenítőn már van ablakkezelője\n"

-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:998
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Nem sikerült elengedni a(z) %d képernyőt a(z) „%s” kijelzőn\n"
@@ -500,7 +484,8 @@ msgstr "Nem sikerült megnyitni az fdopen()-nel a(z) „%s” naplófájlt: %s\n
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "%s naplófájl megnyitva\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:119 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "A Mutter ablakkezelőt a részletes mód támogatása nélkül fordították\n"

@@ -508,20 +493,20 @@ msgstr "A Mutter ablakkezelőt a részletes mód támogatása nélkül fordítot
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Ablakkezelő: "

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:412
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Hiba az ablakkezelőben: "

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:443
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Figyelmeztetés az ablakkezelőtől: "

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Hibaüzenet az ablakkezelőtől: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7596
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -537,7 +522,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8320
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -547,24 +532,24 @@ msgstr ""
 "de mégis %d x %d minimális és %d x %d maximális értéket ad meg, amelynek így "
 "nincs értelme.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Az alkalmazás hibás _NET_WM_PID-értéket állított be: %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (ezen: %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr ""
 "Érvénytelen WM_TRANSIENT_FOR ablak (0x%lx) került megadásra a következőhöz: "
 "%s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr ""
@@ -662,7 +647,7 @@ msgstr ""

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Workspaces only on primary"
-msgstr "Munkaterületek csak az elsődlegesen"
+msgstr "Munkaterületek csak az elsődlegese"

 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
@@ -731,104 +716,109 @@ msgstr "Ablakok kiválasztása tab billentyűre felugró ablakból"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Tab felugró kikapcsolása"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Használat: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Mi_nimalizálás"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximalizálás"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "_Eredeti méret"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "_Felgördítés"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "_Legördítés"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "Át_helyezés"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "Át_méretezés"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "_Címsor mozgatása a képernyőn"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Mindig _felül"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "Mindig a látható m_unkaterületen"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "_Csak ezen a munkaterületen"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Áthelyezés a bal ol_dali munkaterületre"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Áthelyezés a j_obb oldali munkaterületre"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Áthelyezés a fel_ső munkaterületre"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Áthelyezés az _alsó munkaterületre"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"

-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "%d%n. munkaterület"

-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "1_0. munkaterület"

-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "%s%d. munkaterület"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Áthelyezés mási_k munkaterületre"

@@ -1189,18 +1179,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hiányzó <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"bármi\"/> elem"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5084
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Hiba a(z) „%s” téma betöltése közben: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5220 ../src/ui/theme.c:5227 ../src/ui/theme.c:5234
+#: ../src/ui/theme.c:5241 ../src/ui/theme.c:5248
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nincs <%s> beállítva a(z) „%s” témához"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5256
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1209,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "Nincs keretstílus beállítva a(z) „%s” ablaktípushoz a(z) „%s” témában, adjon "
 "hozzá egy <window type=\"%s\" style_set=\"bármi\"/> elemet"

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5663 ../src/ui/theme.c:5725 ../src/ui/theme.c:5788
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1217,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 "A felhasználó által meghatározott konstansoknak nagybetűvel kell kezdődniük, "
 "a(z) „%s” nem ilyen"

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5671 ../src/ui/theme.c:5733 ../src/ui/theme.c:5796
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "A(z) „%s” konstans már definiálva van"
@@ -1610,154 +1600,206 @@ msgstr "<%s> kétszer lett megadva ehhez a témához"
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Nem található érvényes fájl a következő témához: %s\n"

-#~ msgid "Usage: %s\n"
-#~ msgstr "Használat: %s\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Ablakok"

-#~ msgid "_Windows"
-#~ msgstr "_Ablakok"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Párbeszédablak"

-#~ msgid "_Dialog"
-#~ msgstr "_Párbeszédablak"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Kizárólagos párbeszédablak"

-#~ msgid "_Modal dialog"
-#~ msgstr "_Kizárólagos párbeszédablak"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Segédprogram"

-#~ msgid "_Utility"
-#~ msgstr "_Segédprogram"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Indítóképernyő"

-#~ msgid "_Splashscreen"
-#~ msgstr "_Indítóképernyő"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Felső dokk"

-#~ msgid "_Top dock"
-#~ msgstr "_Felső dokk"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Alsó dokk"

-#~ msgid "_Bottom dock"
-#~ msgstr "_Alsó dokk"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Bal dokk"

-#~ msgid "_Left dock"
-#~ msgstr "_Bal dokk"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "_Jobb dokk"

-#~ msgid "_Right dock"
-#~ msgstr "_Jobb dokk"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "Össz_es dokk"

-#~ msgid "_All docks"
-#~ msgstr "Össz_es dokk"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "_Asztal"

-#~ msgid "Des_ktop"
-#~ msgstr "_Asztal"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Egy újabb példány megnyitása ezekből az ablakokból"

-#~ msgid "Open another one of these windows"
-#~ msgstr "Egy újabb példány megnyitása ezekből az ablakokból"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Ez egy mintagomb a „Megnyitás” ikonnal"

-#~ msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
-#~ msgstr "Ez egy mintagomb a „Megnyitás” ikonnal"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Ez egy mintagomb a „Kilépés” ikonnal"

-#~ msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
-#~ msgstr "Ez egy mintagomb a „Kilépés” ikonnal"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Ez egy mintaüzenet egy minta párbeszédben"

-#~ msgid "This is a sample message in a sample dialog"
-#~ msgstr "Ez egy mintaüzenet egy minta párbeszédben"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "%d. hamis menüelem\n"

-#~ msgid "Fake menu item %d\n"
-#~ msgstr "%d. hamis menüelem\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Csak keretes ablak"

-#~ msgid "Border-only window"
-#~ msgstr "Csak keretes ablak"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Sáv"

-#~ msgid "Bar"
-#~ msgstr "Sáv"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Normál alkalmazásablak"

-#~ msgid "Normal Application Window"
-#~ msgstr "Normál alkalmazásablak"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Párbeszédablak"

-#~ msgid "Dialog Box"
-#~ msgstr "Párbeszédablak"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Kizárólagos párbeszéd doboz"

-#~ msgid "Modal Dialog Box"
-#~ msgstr "Kizárólagos párbeszéd doboz"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Eszközpaletta"

-#~ msgid "Utility Palette"
-#~ msgstr "Eszközpaletta"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Leválasztott menü"

-#~ msgid "Torn-off Menu"
-#~ msgstr "Leválasztott menü"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Szegély"

-#~ msgid "Border"
-#~ msgstr "Szegély"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Csatolt kizárólagos párbeszédablak"

-#~ msgid "Attached Modal Dialog"
-#~ msgstr "Csatolt kizárólagos párbeszédablak"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Gombelrendezés teszt %d"

-#~ msgid "Button layout test %d"
-#~ msgstr "Gombelrendezés teszt %d"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g ezredmásodpercig tartott egy ablakkeret kirajzolása"

-#~ msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
-#~ msgstr "%g ezredmásodpercig tartott egy ablakkeret kirajzolása"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Használat: metacity-theme-viewer [TÉMANÉV]\n"

-#~ msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
-#~ msgstr "Használat: metacity-theme-viewer [TÉMANÉV]\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Hiba történt a téma betöltése közben: %s\n"

-#~ msgid "Error loading theme: %s\n"
-#~ msgstr "Hiba történt a téma betöltése közben: %s\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "A(z) „%s” téma %g másodperc alatt betöltve\n"

-#~ msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
-#~ msgstr "A(z) „%s” téma %g másodperc alatt betöltve\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Normál cím betűtípus"

-#~ msgid "Normal Title Font"
-#~ msgstr "Normál cím betűtípus"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Kicsi cím betűtípus"

-#~ msgid "Small Title Font"
-#~ msgstr "Kicsi cím betűtípus"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Nagy cím betűtípus"

-#~ msgid "Large Title Font"
-#~ msgstr "Nagy cím betűtípus"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Gombelrendezések"

-#~ msgid "Button Layouts"
-#~ msgstr "Gombelrendezések"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Teljesítményteszt"

-#~ msgid "Benchmark"
-#~ msgstr "Teljesítményteszt"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Ide kerül az ablak címe"

-#~ msgid "Window Title Goes Here"
-#~ msgstr "Ide kerül az ablak címe"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"%d keret kirajzolása %g kliens-oldali másodperc alatt (%g ezredmásodperc "
+"képkeretenként) és %g összes idő beleértve az X szerver erőforrásokat (%g "
+"ezredmásodperc képkeretenként)\n"

-#~ msgid ""
-#~ "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and "
-#~ "%g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds "
-#~ "per frame)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%d keret kirajzolása %g kliens-oldali másodperc alatt (%g ezredmásodperc "
-#~ "képkeretenként) és %g összes idő beleértve az X szerver erőforrásokat (%g "
-#~ "ezredmásodperc képkeretenként)\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "a pozíció kifejezés teszt IGAZ értéket adott vissza, de hiba történt"

-#~ msgid "position expression test returned TRUE but set error"
-#~ msgstr ""
-#~ "a pozíció kifejezés teszt IGAZ értéket adott vissza, de hiba történt"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr ""
+"a pozíció kifejezés teszt HAMIS értéket adott vissza, de nem történt hiba"

-#~ msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
-#~ msgstr ""
-#~ "a pozíció kifejezés teszt HAMIS értéket adott vissza, de nem történt hiba"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Hibát vártunk, de nem történt egy sem"

-#~ msgid "Error was expected but none given"
-#~ msgstr "Hibát vártunk, de nem történt egy sem"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "A(z) %d hibát vártuk, de a(z) %d hiba következett be"

-#~ msgid "Error %d was expected but %d given"
-#~ msgstr "A(z) %d hibát vártuk, de a(z) %d hiba következett be"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Nem várt hiba következett be: %s"

-#~ msgid "Error not expected but one was returned: %s"
-#~ msgstr "Nem várt hiba következett be: %s"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "x értéke %d volt, de a várt érték %d volt"

-#~ msgid "x value was %d, %d was expected"
-#~ msgstr "x értéke %d volt, de a várt érték %d volt"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "y értéke %d volt, de a várt érték %d volt"

-#~ msgid "y value was %d, %d was expected"
-#~ msgstr "y értéke %d volt, de a várt érték %d volt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "A %d koordináta kifejezések %g másodperc alatt lettek feldolgozva "
-#~ "(átlagosan %g másodperc)\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr ""
+"A %d koordináta kifejezések %g másodperc alatt lettek feldolgozva (átlagosan "
+"%g másodperc)\n"

 #, fuzzy
 #~ msgid "Minimize window"
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 15:44+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-28 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 11:24+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Tampilan dipisah ke kanan"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Manajer komposit lain telah berjalan pada layar %i pada tampilan \"%s\"."

-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1065
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "tekstur latar tak bisa dibuat dari berkas"

@@ -257,24 +257,24 @@ msgstr "_Tunggu"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Matikan Paksa"

-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Kehilangan ekstensi %s yang diperlukan untuk pengkomposisian"

-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Gagal membuka tampilan X Window System '%s'\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:935
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
 msgstr "Ada program lain yang menggunakan tombol %s dengan kombinasi %x\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1135
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "\"%s\" bukan akselerator yang valid\n"
@@ -314,19 +314,6 @@ msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
 msgstr "Tak menemukan tema! Pastikan %s ada dan berisi tema yang biasa.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Tampilan bawaan"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "%s tidak dikenal"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -351,7 +338,7 @@ msgstr "Cetak versi"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Pengaya Mutter yang dipakai"

-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1095
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -359,12 +346,12 @@ msgstr ""
 "Pencegahan kesalahan bagi aplikasi yang rusak sedang dinonaktifkan. Mungkin "
 "nanti ada beberapa aplikasi yang akan bertingkah aneh.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1170
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Tak dapat mengurai deskripsi fonta \"%s\" dari kunci GSettings %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -373,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" yang ada pada database konfigurasi bukanlah nilai yang benar untuk "
 "tombol mouse.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1788
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -382,17 +369,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" yang ada pada database konfigurasi bernilai tidak benar untuk "
 "kombinasi tombol \"%s\"\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1887
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Area kerja %d"

-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:691
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Layar %d pada tampilan '%s' tidak benar\n"

-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:707
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -401,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "Layar %d pada tampilan \"%s\" sudah memiliki pengatur jendela. Cobalah "
 "gunakan pilihan --replace untuk mengganti pengatur jendela yang aktif.\n"

-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:734
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -409,12 +396,12 @@ msgstr ""
 "Tidak dapat mendapatkan pilihan pengatur jendela pada layar %d tampilan \"%s"
 "\"\n"

-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:812
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Layar %d pada tampilan \"%s\" sudah ada pengatur jendelanya\n"

-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:998
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Layar %d pada tampilan \"%s\" tidak dapat dilepas\n"
@@ -489,7 +476,8 @@ msgstr "Gagal melakukan fdopen pada berkas log %s: %s\n"
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Berkas log yang dibuka %s\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:119 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Muter dikompilasi tanpa dukungan mode riuh\n"

@@ -497,20 +485,20 @@ msgstr "Muter dikompilasi tanpa dukungan mode riuh\n"
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Pengatur jendela: "

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:412
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Bug pada pengatur jendela: "

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:443
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Peringatan pengatur jendela: "

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Eror pengatur jendela: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7596
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -526,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8320
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -536,22 +524,22 @@ msgstr ""
 "ukurannya, sedangkan ukuran minimalnya adalah %d x %d dan maksimal %d x %d "
 "yang tidak masuk di akal.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Aplikasi telah membuat _NET_WM_PID %lu bohongan\n"

-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (pada %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR salah jendela 0x%lx ditentukan untuk %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "Jendela WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx untuk %s akan membuat loop.\n"
@@ -715,104 +703,109 @@ msgstr "Pilih jendela dari popup tab"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Batalkan popup tab"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Cara pakai: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Kecilka_n"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Pe_rbesar"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Kem_balikan"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "G_ulung"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "B_uka"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "_Pindahkan"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "Ganti·Uku_ran"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Pindahkan Judul Pada _layar"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Selalu di A_tas"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "T_ampak pada Area Kerja Aktif"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "_Tampak pada Area Kerja Ini Saja"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Pindahkan ke Area Kerja _Kiri"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Pindahkan ke A_rea Kerja Kanan"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Pindahkan ke Area Kerja Ata_s"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Pindahkan ke Area Kerja _Bawah"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"

-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Area Kerja %d%n"

-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Area Kerja 1_0"

-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Area Kerja %s%d"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Pindahkan ke Area Kerja _Lain"

@@ -1170,18 +1163,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> tidak ada"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5084
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Gagal membuka tema \"%s\": %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5220 ../src/ui/theme.c:5227 ../src/ui/theme.c:5234
+#: ../src/ui/theme.c:5241 ../src/ui/theme.c:5248
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Tidak ada <%s> yang ditentukan untuk tema \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5256
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1190,14 +1183,14 @@ msgstr ""
 "Tidak ada gaya frame untuk tipe window \"%s\" pada tema \"%s\". Tambah dulu "
 "elemen <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5663 ../src/ui/theme.c:5725 ../src/ui/theme.c:5788
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Konstanta buatan pengguna harus dimulai dengan huruf besar: \"%s\" tidak"

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5671 ../src/ui/theme.c:5733 ../src/ui/theme.c:5796
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta \"%s\" telah didefinisikan sebelumnya"
@@ -1585,3 +1578,201 @@ msgstr "<%s> disebutkan dua kali pada tema ini"
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Gagal menemukan berkas yang sah untuk tema %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Jendela"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Dialog"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "Dialog _modal"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Utilitas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "Layar _pembuka"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "Dok a_tas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "Dok _bawah"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "Dok k_iri"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "Dok kana_n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "Semu_a dok"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "Des_ktop"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Buka lagi jendela semacam ini"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Ini contoh tombol dengan ikon 'open'"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Ini contoh tombol dengan ikon 'quit'"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Ini contoh pesan pada suatu dialog"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Item menu %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Jendela dengan garis pembatas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Kotak"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Jendela Aplikasi Normal"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Kotak Dialog"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Kotak Dialog Modal"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Kotak Perkakas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Menu Dapat Dilepas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Batas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Dialog Modal yang Dilampirkan"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Tes komposisi tombol %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "lama waktu menggambar satu bingkai jendela %g milidetik"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Cara pakai: metacity-theme-viewer [NAMA TEMA]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Ada error saat membaca tema: %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Tema \"%s\" dibuka dalam %g detik\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Judul dengan huruf normal"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Judul dengan huruf ukuran kecil"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Judul Raksasa"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Komposisi Tombol"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Pengukuran"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Ini tempat judul jendela"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"%d frame dibuat dalam %g detik dalam waktu klien (%g milidetik per frame) "
+"dan %g detik dalam waktu sebenarnya (%g milidetik per frame)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "tes ekspresi posisi berakhir TRUE tapi justru ada error"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "tes ekspresi posisi berakhir FALSE tapi tidak ada error"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Seharusnya ada error, tapi ini kok tidak ada"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Seharunya ada error %d, tapi yang terjadi %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Seharusnya tidak ada error, tapi ini tiba-tiba ada error: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "nilai x sebelumnya %d, padahal seharusnya %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "nilai y sebelumnya %d, padahal seharusnya %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr "ekspresi koordinat %d diambil dalam %g detik (rata-rata %g detik)\n"
+
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-24 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-24 19:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-12 18:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,7 +21,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
 msgid "Navigation"
@@ -217,7 +216,7 @@ msgstr "Massimizza a destra"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:596
+#: ../src/compositor/compositor.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -226,11 +225,11 @@ msgstr ""
 "Un altro compositing manager è già in esecuzione sullo schermo %i sul "
 "display «%s»."

-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1180
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "La texture dello sfondo non può essere creata dal file"

-#: ../src/core/bell.c:322
+#: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "Evento campanella"

@@ -266,17 +265,17 @@ msgstr "_Attendi"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forza uscita"

-#: ../src/core/display.c:422
+#: ../src/core/display.c:402
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Estensione %s richiesta per il compositing mancante"

-#: ../src/core/display.c:514
+#: ../src/core/display.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Apertura del display «%s» di X Window System non riuscita\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -285,41 +284,41 @@ msgstr ""
 "Qualche altro programma sta già usando il tasto %s con i modificatori %x "
 "come una associazione di tasti\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1129
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "«%s» non è una scorciatoia valida\n"

-#: ../src/core/main.c:197
+#: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Disabilita la connessione al gestore di sessione"

-#: ../src/core/main.c:203
+#: ../src/core/main.c:202
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Sostituisce il window manager in esecuzione"

-#: ../src/core/main.c:209
+#: ../src/core/main.c:208
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specifica l'ID di gestione sessione"

-#: ../src/core/main.c:214
+#: ../src/core/main.c:213
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Display X da usare"

-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inizializza la sessione da file salvato"

-#: ../src/core/main.c:226
+#: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Rende le chiamate X sincrone"

-#: ../src/core/main.c:534
+#: ../src/core/main.c:533
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Scansione della directory dei temi non riuscita: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:550
+#: ../src/core/main.c:549
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -327,19 +326,6 @@ msgstr ""
 "Non è stato trovato alcun tema. Assicurarsi che %s esista e contenga i temi "
 "standard.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:702
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Display integrato"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:730
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Sconosciuto %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -363,7 +349,7 @@ msgstr "Stampa la versione"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Plugin Mutter da usare"

-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1087
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -371,14 +357,14 @@ msgstr ""
 "Disabilitate le funzionalità palliative per la applicazioni difettose. "
 "Alcune applicazioni potrebbero avere comportamenti errati.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
 "Impossibile analizzare la descrizione del tipo di carattere «%s» dalla "
 "chiave GSettings %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -387,7 +373,7 @@ msgstr ""
 "Il valore «%s» trovato nel database di configurazione non è valido per il "
 "modificatore del tasto del mouse\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -396,17 +382,17 @@ msgstr ""
 "Il valore «%s» nel database di configurazione non è valido per "
 "l'associazione di tasti «%s»\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1879
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Spazio di lavoro %d"

-#: ../src/core/screen.c:537
+#: ../src/core/screen.c:674
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Lo schermo %d nel display «%s» non è valido\n"

-#: ../src/core/screen.c:553
+#: ../src/core/screen.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -415,7 +401,7 @@ msgstr ""
 "Lo schermo %d sul display «%s» ha già un window manager; provare a "
 "utilizzare l'opzione --replace per sostituirlo.\n"

-#: ../src/core/screen.c:580
+#: ../src/core/screen.c:717
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -423,12 +409,12 @@ msgstr ""
 "Impossibile acquisire la selezione del window manager per lo schermo %d nel "
 "display «%s»\n"

-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:795
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Lo schermo %d sul display «%s» ha già un window manager\n"

-#: ../src/core/screen.c:850
+#: ../src/core/screen.c:980
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Impossibile rilasciare lo schermo %d sul display «%s»\n"
@@ -490,44 +476,45 @@ msgstr ""
 "Queste finestre non supportano la funzione &quot;salva impostazioni "
 "attuali&quot; e dovranno essere riavviate manualmente al prossimo accesso."

-#: ../src/core/util.c:84
+#: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Apertura nel file di registro di debug non riuscita: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:94
+#: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "Esecuzione di fdopen() sul file di registro %s non riuscita: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:100
+#: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "File di registro %s aperto\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Mutter è stato compilato escludendo il supporto per la modalità prolissa\n"

-#: ../src/core/util.c:264
+#: ../src/core/util.c:259
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Window manager: "

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:407
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Bug nel window manager: "

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Avviso del window manager: "

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:466
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Errore del window manager: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7538
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -543,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8262
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -553,26 +540,26 @@ msgstr ""
 "ridimensionabile, ma ha impostato la dimensione minima %d x %d e la "
 "dimensione massima %d x %d; ciò non ha senso.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "L'applicazione ha impostato un _NET_WM_PID errato %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (su %s)"

 # Sì, direi che è oscuro  -Luca
 #
-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Specificato un WM_TRANSIENT_FOR finestra 0x%lx non valido per %s.\n"

 # Sì, direi che è oscuro  -Luca
 #
-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR finestra 0x%lx per %s potrebbe creare un loop.\n"
@@ -744,120 +731,125 @@ msgstr "Seleziona finestra dal tab popup"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Annulla tab popup"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Uso: %s\n"
+
 # mantenere in sync con libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "_Minimizza"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ssimizza"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Dema_ssimizza"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "Arr_otola"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "Sr_otola"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "M_uovi"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Ridimensiona"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Muovi barra del titolo su _schermo"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Sempre in _primo piano"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "Sempre su spazio di lavoro _visibile"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "Solo su _questo spazio di lavoro"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Sposta su spazio di lavoro a s_inistra"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Sposta su spazio di lavoro a d_estra"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Sposta su spazio di lavoro in alt_o"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Sposta su spazio di lavoro in _basso"

 # mantenere in sync con libwnck
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Chiudi"

 # mantenere in sync con libwnck
-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Spazio di lavoro %d%n"

 # mantenere in sync con libwnck
-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Spazio di lavoro 1_0"

 # mantenere in sync con libwnck
-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Spazio di lavoro %s%d"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Sposta su _altro spazio di lavoro"

@@ -959,49 +951,49 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d × %d"

-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:235
 msgid "top"
 msgstr "alto"

-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:237
 msgid "bottom"
 msgstr "basso"

-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:239
 msgid "left"
 msgstr "sinistra"

-#: ../src/ui/theme.c:242
+#: ../src/ui/theme.c:241
 msgid "right"
 msgstr "destra"

-#: ../src/ui/theme.c:270
+#: ../src/ui/theme.c:269
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "la geometria della cornice non specifica la dimensione «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:289
+#: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "la geometria della cornice non specifica la dimensione «%s» per il bordo «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:326
+#: ../src/ui/theme.c:325
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Le proporzioni %g del pulsante non sono ragionevoli"

-#: ../src/ui/theme.c:338
+#: ../src/ui/theme.c:337
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "La geometria della cornice non specifica la dimensione dei pulsanti"

-#: ../src/ui/theme.c:1051
+#: ../src/ui/theme.c:1050
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "I gradienti dovrebbero avere almeno due colori"

-#: ../src/ui/theme.c:1203
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -1011,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "colore e un ripiego tra parentesi, per es. gtk:custom(foo,bar); impossibile "
 "analizzare \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1219
+#: ../src/ui/theme.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -1020,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 "Carattere \"%c\" non valido nel parametro color_name di gtk:custom, sono "
 "validi solo A-Za-z0-9-_"

-#: ../src/ui/theme.c:1233
+#: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -1029,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 "Il formato per Gtk:custom è \"gtk:custom(color_name,fallback)\", «%s» non è "
 "adatto a tale formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1278
+#: ../src/ui/theme.c:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1038,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 "La specificazione del colore GTK deve avere lo stato fra parentesi, per es. "
 "gtk:fg[NORMAL] dove NORMAL è lo stato; impossibile analizzare \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1292
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1048,18 +1040,18 @@ msgstr ""
 "lo stato, per es. gtk:fg[NORMAL] dove NORMAL è lo stato; impossibile "
 "analizzare \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1303
+#: ../src/ui/theme.c:1302
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Stato «%s» incomprensibile nella specificazione del colore"

-#: ../src/ui/theme.c:1316
+#: ../src/ui/theme.c:1315
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr ""
 "Componente di colore «%s» incomprensibile nella specificazione del colore"

-#: ../src/ui/theme.c:1345
+#: ../src/ui/theme.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1068,17 +1060,17 @@ msgstr ""
 "Il formato della sfumature è «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» non è "
 "adatto a tale formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1356
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Impossibile analizzare il valore alpha «%s» nel colore sfumato"

-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1365
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Il valore alpha «%s» nel colore sfumato non è compreso tra 0.0 e 1.0"

-#: ../src/ui/theme.c:1413
+#: ../src/ui/theme.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1086,31 +1078,31 @@ msgstr ""
 "Il formato dell'ombreggiatura è «shade/base_color/factor», «%s» non è adatto "
 "a tale formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1424
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr ""
 "Impossibile analizzare il fattore di ombreggiatura «%s» nel colore "
 "ombreggiato"

-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1433
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Il fattore di ombreggiatura «%s» nel colore ombreggiato è negativo"

-#: ../src/ui/theme.c:1463
+#: ../src/ui/theme.c:1462
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Impossibile analizzare il colore «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:1780
+#: ../src/ui/theme.c:1779
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate contiene il carattere «%s» che non è "
 "consentito"

-#: ../src/ui/theme.c:1807
+#: ../src/ui/theme.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1119,14 +1111,14 @@ msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate contiene il numero in virgola mobile «%s» che "
 "non può essere analizzato"

-#: ../src/ui/theme.c:1821
+#: ../src/ui/theme.c:1820
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate contiene l'intero «%s» che non può essere "
 "analizzato"

-#: ../src/ui/theme.c:1942
+#: ../src/ui/theme.c:1941
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1135,18 +1127,18 @@ msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate contiene un operatore sconosciuto all'inizio "
 "di questo testo: \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1999
+#: ../src/ui/theme.c:1998
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "L'espressione delle coordinate è vuota o incomprensibile"

-#: ../src/ui/theme.c:2112 ../src/ui/theme.c:2122 ../src/ui/theme.c:2156
+#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha come risultato una divisione per zero"

-#: ../src/ui/theme.c:2164
+#: ../src/ui/theme.c:2163
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1154,27 +1146,27 @@ msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate tenta di usare un operatore mod su un numero "
 "in virgola mobile"

-#: ../src/ui/theme.c:2220
+#: ../src/ui/theme.c:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha un operatore «%s» dove è atteso un operando"

-#: ../src/ui/theme.c:2229
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha un operando dove è atteso un operatore"

-#: ../src/ui/theme.c:2237
+#: ../src/ui/theme.c:2236
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate finisce con un operatore invece che un "
 "operando"

-#: ../src/ui/theme.c:2247
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1183,45 +1175,45 @@ msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha l'operatore «%c» seguito dall'operatore "
 "«%c» senza un operando fra i due"

-#: ../src/ui/theme.c:2398 ../src/ui/theme.c:2443
+#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha la variabile o la costante «%s» sconosciuta"

-#: ../src/ui/theme.c:2497
+#: ../src/ui/theme.c:2496
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr ""
 "L'analizzatore dell'espressione delle coordinate ha superato il proprio "
 "buffer."

-#: ../src/ui/theme.c:2526
+#: ../src/ui/theme.c:2525
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha una parentesi di chiusura senza la "
 "relativa di apertura"

-#: ../src/ui/theme.c:2590
+#: ../src/ui/theme.c:2589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha una parentesi di apertura senza la "
 "relativa di chiusura"

-#: ../src/ui/theme.c:2601
+#: ../src/ui/theme.c:2600
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate non sembra avere né operatori né operandi"

-#: ../src/ui/theme.c:2814 ../src/ui/theme.c:2834 ../src/ui/theme.c:2854
+#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Il tema contiene un'espressione che ha come risultato un errore: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4500
+#: ../src/ui/theme.c:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1230,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "È necessario specificare <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops="
 "\"whatever\"/> per questo stile di cornice"

-#: ../src/ui/theme.c:5011 ../src/ui/theme.c:5036
+#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -1238,18 +1230,18 @@ msgstr ""
 "Risulta mancante <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style="
 "\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5083
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Caricamento del tema «%s» non riuscito: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
+#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nessun <%s> impostato per il tema «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5255
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1258,7 +1250,7 @@ msgstr ""
 "Nessuno stile di cornice impostato per il tipo di finestra «%s» nel tema "
 "«%s», aggiungere un elemento <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1266,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "Le costanti definite dall'utente devono iniziare con una lettera maiuscola, "
 "«%s» non lo fa"

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "La costante «%s» è già definita"
@@ -1669,7 +1661,207 @@ msgstr "Il testo non è consentito all'interno dell'elemento <%s>"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> specificato due volte per questo tema"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Ricerca di un file valido per il tema «%s» non riuscita\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Finestre"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Dialogo"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "Dialogo _modale"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Utilità"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Schermata d'avvio"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "Dock superi_ore"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "Dock in_feriore"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "Dock _sinistro"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "Dock _destro"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "Tutti i doc_k"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "Scri_vania"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Apre un'altra di queste finestre"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Questo è un pulsante di prova con un'icona «Apri»"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Questo è un pulsante di prova con un'icona «Esci»"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Questo è un messaggio d'esempio in una finestra di dialogo d'esempio"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Voce di menu finta n.%d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Finestra solo-bordo"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Barra"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Finestra applicazione normale"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Casella di dialogo"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Casella di dialogo modale"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Tavolozza di utilità"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Menù staccato"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Bordo"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Dialogo modale attaccato"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Test n.%d disposizione pulsanti"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g millisecondi per disegnare una cornice di finestra"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Uso: metacity-theme-viewer [NOME_TEMA]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Errore nel caricare il tema: %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Tema «%s» caricato in %g secondi\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Carattere titolo normale"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Carattere titolo piccolo"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Carattere titolo grande"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Disposizione pulsanti"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Prestazioni"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Qui va il titolo della finestra"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Disegnate %d cornici in %g secondi lato client (%g millisecondi per cornice) "
+"e %g secondi di wall clock time, incluse le risorse del server X (%g "
+"millisecondi per cornice)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "test espressione posizione ha restituito TRUE, ma impostato errore"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr ""
+"test espressione posizione ha restituito FALSE, ma non ha impostato errore"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Errore atteso, ma non fornito"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Atteso errore %d, ma fornito %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Errore non atteso, ma è stato restituito: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "valore x era %d, era atteso %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "valore y era %d, era atteso %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr ""
+"%d espressioni di coordinate analizzate in %g secondi (%g secondi in media)\n"
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 04:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 03:52+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: Korean\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "오른쪽 절반 뷰"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -227,11 +227,11 @@ msgstr ""
 "다른 창 구성 관리 프로그램이 이미 디스플레이 \"%2$s\" 화면 %1$i번에서 실행 중"
 "입니다."

-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1111
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "파일에서 배경 텍스처를 만들 수 없습니다"

-#: ../src/core/bell.c:322
+#: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "삑소리 이벤트"

@@ -263,17 +263,17 @@ msgstr "기다리기(_W)"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "강제로 끝내기(_F)"

-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "콤포짓에 필요한 %s 확장 기능이 없습니다"

-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X 윈도 시스템 디스플레이 '%s'을(를) 여는데 실패하였습니다\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -282,41 +282,41 @@ msgstr ""
 "다른 프로그램에서 이미 단축키로 변경 키 %2$x와(과) 키 %1$s을(를) 사용하고 있"
 "습니다\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1129
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "\"%s\"은(는) 올바른 단축키가 아닙니다\n"

-#: ../src/core/main.c:197
+#: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "세션 관리자와 연결 하지 않습니다"

-#: ../src/core/main.c:203
+#: ../src/core/main.c:202
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "실행 중인 창 관리자를 바꿉니다"

-#: ../src/core/main.c:209
+#: ../src/core/main.c:208
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "세션 관리 ID를 지정합니다"

-#: ../src/core/main.c:214
+#: ../src/core/main.c:213
 msgid "X Display to use"
 msgstr "사용할 X 디스플레이"

-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "저장 파일에서 세션을 초기화 합니다"

-#: ../src/core/main.c:226
+#: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "동기 X 호출을 합니다"

-#: ../src/core/main.c:534
+#: ../src/core/main.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "테마 디렉터리를 읽는 데 실패했습니다: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:550
+#: ../src/core/main.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -324,19 +324,6 @@ msgstr ""
 "테마를 찾을 수 없습니다! %s이(가) 있고 올바른 테마가 들어 있는지 확인하십시"
 "오.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "내장 디스플레이"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "알 수 없는 %s인치"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -360,20 +347,18 @@ msgstr "버전을 출력합니다"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "사용할 머터 플러그인"

-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1087
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
-msgstr ""
-"응용 프로그램에 대한 임시 방편을 막았습니다. 몇몇 응용 프로그램이 제대로 동작"
-"하지 않을것입니다.\n"
+msgstr "응용 프로그램에 대한 임시 방편을 막았습니다. 몇몇 응용 프로그램이 제대로 동작하지 않을것입니다.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "GSettings 키 %2$s에서 글꼴 지정 \"%1$s\"을(를) 분석할 수 없습니다\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -382,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "설정 데이터베이스에서 찾은 \"%s\"이(가) 마우스 단추 변경 키의 올바른 값이 아"
 "닙니다\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -391,17 +376,17 @@ msgstr ""
 "설정 데이터베이스에서 찾은 \"%s\"이(가) 단축키 \"%s\"에 대한 올바른 값이 아닙"
 "니다\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1879
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "작업 공간 %d"

-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:673
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "디스플레이 '%2$s'의 화면 %1$d은(는) 잘못되었습니다\n"

-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -410,19 +395,19 @@ msgstr ""
 "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d에 이미 창 관리자가 실행되고 있습니다. 현재 "
 "창 관리자를 무시하는 --replace 옵션을 써보십시오.\n"

-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d에 창 관리 선택을 가질 수 없습니다\n"

-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:794
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr ""
 "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d은(는) 이미 창 관리자가 실행되고 있습니다\n"

-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d을(를) 떼어 놓을수 없습니다\n"
@@ -482,43 +467,44 @@ msgstr ""
 "이 창은 &quot;현재 설정 저장&quot;을 지원하지 않기 때문에 다음 번에 로그인 "
 "할 때 수동으로 다시 시작해야 합니다."

-#: ../src/core/util.c:84
+#: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "디버그 로그 열기 실패: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:94
+#: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "로그 파일 %s을(를) fdopen()하기 실패: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:100
+#: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "로그 파일 %s을(를) 엽니다\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "머터가 자세한 모드 지원 없이 컴파일 되었습니다\n"

-#: ../src/core/util.c:264
+#: ../src/core/util.c:259
 msgid "Window manager: "
 msgstr "창 관리자: "

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:407
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "창 관리자의 벌레: "

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "창 관리자 주의: "

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:466
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "장 관리자 오류: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7539
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -534,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8263
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -543,23 +529,23 @@ msgstr ""
 "%s 창에서 크기 변경이 불가능하다는 MWM 힌트를 설정했지만, 최소 크기 %d x %d "
 "및 최대 크기 %d x %d(으)로 설정했습니다. 앞뒤가 맞지 않습니다.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "응용 프로그램이 가짜 _NET_WM_PID %lu을(를) 설정하였습니다\n"

 # <창제목> (on <기계>)
-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s에서)"

-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "%2$s에 대해 WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx 창이 잘못되었습니다.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "%2$s에 대해 WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx 창은 무한 반복입니다.\n"
@@ -588,7 +574,9 @@ msgstr "창 0x%2$lx의 등록 정보 %1$s은(는) 잘못된 UTF-8이 들어 있
 #, c-format
 msgid ""
 "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
-msgstr "창 0x%2$lx의 등록 정보 %1$s은(는) 목록안의 항목 %3$d에 잘못된 UTF-8 문자가 들어 있습니다\n"
+msgstr ""
+"창 0x%2$lx의 등록 정보 %1$s은(는) 목록안의 항목 %3$d에 잘못된 UTF-8을 포함하"
+"고 있습니다\n"

 #: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
 msgid "Mutter"
@@ -717,104 +705,109 @@ msgstr "탭 팝업에서 창 선택"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "탭 팝업 취소"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "사용법: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "최소화(_N)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "최대화(_X)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "최대화 취소(_X)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "말아올리기(_U)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "펼치기(_U)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "옮기기(_M)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "크기 조정(_R)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "창 제목막대 화면에 표시(_S)"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "항상 위(_T)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "항상 현재 작업 공간에 놓기(_A)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "이 작업 공간에만 놓기(_O)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "왼쪽 작업 공간으로 옮기기(_L)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "오른쪽 작업 공간으로 옮기기(_I)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "위쪽 작업 공간으로 옮기기(_U)"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "아래쪽 작업 공간으로 옮기기(_D)"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "닫기(_C)"

-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "작업 공간 %d%n"

-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "작업 공간 1_0"

-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "작업 공간 %s%d"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "다른 작업 공간으로 옮기기(_W)"

@@ -916,50 +909,50 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:235
 msgid "top"
 msgstr "맨 위"

-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:237
 msgid "bottom"
 msgstr "맨 아래"

-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:239
 msgid "left"
 msgstr "왼쪽"

-#: ../src/ui/theme.c:242
+#: ../src/ui/theme.c:241
 msgid "right"
 msgstr "오른쪽"

-#: ../src/ui/theme.c:270
+#: ../src/ui/theme.c:269
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "프레임 위치가 \"%s\"차원으로 지정되지 않았습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:289
+#: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "프레임 위치가 가장자리 \"%2$s\" 가장자리의 \"%1$s\"차원으로 지정되지 않았습니"
 "다."

-#: ../src/ui/theme.c:326
+#: ../src/ui/theme.c:325
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "단추의 가로세로 비 %g이(가) 적당하지 않습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:338
+#: ../src/ui/theme.c:337
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "프레임 위치가 단추의 크기로 지정되지 않았습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1051
+#: ../src/ui/theme.c:1050
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "서서히 변하는 색으로 지정하려면 최소 2색이 필요합니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1203
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -968,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "GTK 사용자 지정 색상 지정은 색 이름과 대체할 색을 괄호 안에 써야 합니다. 예"
 "를 들어: gtk:custom(foo,bar). \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1219
+#: ../src/ui/theme.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -977,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "gtk:custom의 color_name 파라미터 안에 잘못된 문자 '%c'. A-Za-z0-9-_ 문자만 허"
 "용합니다."

-#: ../src/ui/theme.c:1233
+#: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -986,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "gtk:custom 형식은 \"gtk:custom(색이름,대체색)\"입니다, \"%s\"(은)는 형식에 맞"
 "지 않습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1278
+#: ../src/ui/theme.c:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -995,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "GTK 색상 지정은 중괄호안에 있어야 합니다. 예를 들어: gtk:fg[NORMAL], 여기서 "
 "NORMAL이 값입니다. \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다."

-#: ../src/ui/theme.c:1292
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1004,17 +997,17 @@ msgstr ""
 "GTK 색상 지정은 값 뒤에 중괄호로 닫혀 있어야 합니다. 예를 들어: gtk:fg"
 "[NORMAL], 여기서 NORMAL은 값입니다. \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다."

-#: ../src/ui/theme.c:1303
+#: ../src/ui/theme.c:1302
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "색상 지정의 \"%s\" 값을 이해할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1316
+#: ../src/ui/theme.c:1315
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "색상 지정의 색상 구성요소 \"%s\"을(를) 이해할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1345
+#: ../src/ui/theme.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1023,17 +1016,17 @@ msgstr ""
 "섞기 형식은 \"blend/bg_color/fg_color/alpha\"입니다, \"%s\"은(는) 형식에 맞"
 "지 않습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1356
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "색상 섞기에서 알파 값 \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1365
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
-msgstr "색상 섞기에서 알파 값 \"%s\"은(는) 0.0과 1.0 사이의 값이 아닙니다"
+msgstr "색상 섞기에서 알파 값 \"%s\"은(는) 0.0 과 1.0사이의 값이 아닙니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1413
+#: ../src/ui/theme.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1041,78 +1034,79 @@ msgstr ""
 "그림자 형식은 \"shade/base_color/format\"입니다, \"%s\"(은)는 형식에 맞지 않"
 "습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1424
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "그림자색에서 그림자 인자 \"%s\"(을)를 해석할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1433
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "그림자색에서 그림자 인자 \"%s\"(은)는 음수입니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1463
+#: ../src/ui/theme.c:1462
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "색상 \"%s\"을(를) 해석할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1780
+#: ../src/ui/theme.c:1779
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
-msgstr "좌표식에 허용되지 않는 문자 '%s'(이)가 들어 있습니다"
+msgstr "좌표식에 허용되지 않는 문자 '%s'(이)가 포함되어 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1807
+#: ../src/ui/theme.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "좌표식에 분석할 수 없는 부동소수점 숫자 '%s'이(가) 포함되어 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1821
+#: ../src/ui/theme.c:1820
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "좌표식에 분석할 수 없는 정수 '%s'이(가) 포함되어 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:1942
+#: ../src/ui/theme.c:1941
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
-msgstr "좌표식에 이 글자 시작부분에 알 수 없는 연산자가 들어 있습니다: \"%s\""
+msgstr ""
+"좌표식에 이 글자 시작부분에 알 수 없는 연산자가 포함되어 있습니다: \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1999
+#: ../src/ui/theme.c:1998
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "좌표식이 비어있거나 이해할 수 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2112 ../src/ui/theme.c:2122 ../src/ui/theme.c:2156
+#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "좌표식의 결과 값이 0로 나누었습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2164
+#: ../src/ui/theme.c:2163
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "좌표식에서 부동소수점 수에 나머지 연산을 하려 합니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2220
+#: ../src/ui/theme.c:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "좌표식에서 피연산자가 들어갈 곳에 연산자 \"%s\"이(가) 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2229
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "좌표식에서 연산자가 들어갈 곳에 피연산자가 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2237
+#: ../src/ui/theme.c:2236
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "좌표식에서 피연산자 대신에 연산자로 끝나있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2247
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1121,37 +1115,37 @@ msgstr ""
 "좌표식에서 피연산자가 없는 연산자 \"%2$c\"다음에 연산자 \"%1$c\"이(가) 있습니"
 "다"

-#: ../src/ui/theme.c:2398 ../src/ui/theme.c:2443
+#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "좌표식에 알 수 없는 변수나 상수 \"%s\"이(가) 있습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2497
+#: ../src/ui/theme.c:2496
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "좌표 계산 파서의 버퍼가 크기를 넘어갔습니다."

-#: ../src/ui/theme.c:2526
+#: ../src/ui/theme.c:2525
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "좌표식에 닫는 괄호는 있지만 여는 괄호가 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2590
+#: ../src/ui/theme.c:2589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "좌표식에 여는 괄호는 있지만 닫는 괄호가 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2601
+#: ../src/ui/theme.c:2600
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "좌표식에 어떠한 연산자나 피연산자가 없습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:2814 ../src/ui/theme.c:2834 ../src/ui/theme.c:2854
+#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "테마가 오류 값을 내는 표현식이 들어 있습니다: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4500
+#: ../src/ui/theme.c:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1160,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "이 프레임 스타일에는 <button function=\"%s\" style=\"%s\" draw_ops=\"whatever"
 "\"/>가 지정되어야 합니다"

-#: ../src/ui/theme.c:5011 ../src/ui/theme.c:5036
+#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -1168,18 +1162,18 @@ msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" state=\"whatever\"/> 가 없습니"
 "다"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5083
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "테마 \"%s\"을(를) 읽을 수 없습니다: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
+#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "테마 \"%2$s\"의 <%1$s>(이)가 설정되지 않았습니다"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5255
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1188,14 +1182,14 @@ msgstr ""
 "테마 \"%2$s\"의 창 형식 \"%1$s\"에 대한 프레임 스타일이 없습니다,<window "
 "type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> 엘리먼트를 추가하십시오"

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "사용자 정의 상수는 대문자로 시작되어야 합니다. \"%s\"은(는) 그렇지 않습니다."

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "상수 \"%s\"은(는) 이미 지정되어 있습니다"
@@ -1330,7 +1324,9 @@ msgstr "<%s> 엘리먼트는 <%s> 아래에 허용되지 않습니다"
 msgid ""
 "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
 "for buttons"
-msgstr "단추의 \"button_width\"/\"button_height\"와 \"aspect_ratio\"를 한꺼번에 지정할 수 없습니다"
+msgstr ""
+"단추의 button_width/button_height 와 \"aspect_ratio\"를 한꺼번에 지정할 수 없"
+"습니다"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:1450
 #, c-format
@@ -1391,7 +1387,7 @@ msgstr "\"%s\"라 불리는 <draw_ops>는 정의되지 않았습니다"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2706 ../src/ui/theme-parser.c:2802
 #, c-format
 msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
-msgstr "여기서 draw_ops \"%s\"을(를) 포함하면 순환 참조가 됩니다."
+msgstr "draw_ops를 포함하는 \"%s\"이(가) 자기 자신을 참조하고 있습니다"

 #: ../src/ui/theme-parser.c:2917
 #, c-format
@@ -1573,7 +1569,205 @@ msgstr "<%s> 엘리먼트 안에 텍스트가 허용되지 않습니다"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "이 테마에서 <%s> 태그가 두 번 지정되었습니다"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "%s 테마의 올바른 파일을 찾는 데 실패했습니다\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "창(_W)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "대화 상자(_D)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "모달 대화 상자(_M)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "도구(_U)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "스플래시 화면(_S)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "위 도크(_T)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "아래 도크(_B)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "왼쪽 도크(_L)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "오른쪽 도크(_R)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "모든 도크(_A)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "데스크톱(_K)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "이 창을 하나 더 엽니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "'열기' 아이콘이 들어 있는 데모 단추입니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "'끝내기' 아이콘이 들어 있는 데모 단추입니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "예제 대화 상자의 예제 메시지입니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "가짜 메뉴 항목 %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "테두리만 있는 창"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "모음"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "보통 프로그램 창"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "대화 상자"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "모달 대화 상자"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "도구 팔레트"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "떼어내기 메뉴"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "테두리"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "부착한 모달 대화 상자"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "단추 배치 테스트 %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "창 프레임 하나를 그리는 데 %g ms"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "사용법: metacity-theme-viewer [테마이름]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "테마를 읽어들이는 데 오류가 발생했습니다: %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "\"%s\" 테마를 읽어들이는 데 %g초\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "보통 제목 글꼴"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "작은 제목 글꼴"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "큰 제목 글꼴"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "단추 배치"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "벤치마크"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "창 제목이 여기에 들어갑니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"%d개 프레임을 그리는 데 클라이언트 입장에서 %g초가 걸렸습니다(한 프레임에 %g "
+"ms). 그리고 X 서버 리소스까지 포함해 실제 시간으로 %g 초가 걸렸습니다(한 프레"
+"임에 %g ms).\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "위치 표현식 테스트가 참을 리턴했지만 오류가 발생했습니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "위치 표현식 테스트가 거짓을 리턴했지만 오류가 발생하지 않았습니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "오류가 발생해야 하지만 발생하지 않았습니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "오류 %d번이 발생해야 하지만 오류 %d번이 발생했습니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "오류가 발생하면 안 되지만 오류 한 개가 발생했습니다: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "가로값이 %d입니다. 와야 하는 값은 %d입니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "세로값이 %d입니다. 와야 하는 값은 %d입니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr "좌표 표현식 %d개를 %g초에 파싱했습니다(평균 %g초)\n"
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-28 23:06+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -216,18 +216,18 @@ msgstr "Rodyti skyrimą dešinėje"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
 msgstr "Kita kompozicijos valdyklė jau veikia ekrane %i vaizduoklyje „%s“."

-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1111
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "nepavyko sukurti fono tekstūros iš failo"

-#: ../src/core/bell.c:322
+#: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "Skambučio įvykis"

@@ -259,17 +259,17 @@ msgstr "_Laukti"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Priverstinai išeiti"

-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Trūksta %s priedo, reikalingo komponavimui"

-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nepavyko atverti X Window sistemos ekrano „%s“\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -278,41 +278,42 @@ msgstr ""
 "Kažkokia kita programa jau naudoja %s klavišą su modifikatoriais %x kaip "
 "susiejimą\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1129
 #, c-format
+#| msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "„%s“ yra nepriimtinas spartusis klavišas\n"

-#: ../src/core/main.c:197
+#: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Išjungti susijungimą su sesijos valdykle"

-#: ../src/core/main.c:203
+#: ../src/core/main.c:202
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Pakeisti veikiančią langų valdyklę"

-#: ../src/core/main.c:209
+#: ../src/core/main.c:208
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Nurodyti sesijos valdymo ID"

-#: ../src/core/main.c:214
+#: ../src/core/main.c:213
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Naudotinas X ekranas"

-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializuoti sesiją iš išsaugojimo failo"

-#: ../src/core/main.c:226
+#: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Sinchronizuoti X iškvietimus"

-#: ../src/core/main.c:534
+#: ../src/core/main.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Nepavyko nuskanuoti temų aplanko: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:550
+#: ../src/core/main.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -320,20 +321,6 @@ msgstr ""
 "Nepavyko rasti temos! Įsitikinkite, kad %s egzistuoja ir kad ten yra "
 "įprastos temos.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Integruotas vaizduoklis"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-#| msgid "Unknown element %s"
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Nežinomas %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -359,7 +346,7 @@ msgstr "Parodyti versiją"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Naudojamas Mutter įskiepis"

-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1087
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -367,12 +354,12 @@ msgstr ""
 "Apsauga nuo sugadintų programų atjungta. Kai kurios programos gali pradėti "
 "keistai elgtis.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Nepavyko perskaityti šrifto aprašymo „%s“ saugomo GSettings rakte %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -381,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "„%s“ reikšmė rasta nustatymų duomenų bazėje yra netinkama pelės mygtuko "
 "keitiklio aprašymui\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -390,17 +377,17 @@ msgstr ""
 "„%s“ reikšmė rasta konfiguracijos duomenų bazė yra netinkama klavišų "
 "kombinacijai „%s“\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1879
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Darbalaukis %d"

-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:673
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Ekranas %d vaizduoklyje „%s“ netinkamas\n"

-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -409,19 +396,19 @@ msgstr ""
 "Ekranas %d vaizduoklyje „%s“ jau turi langų valdyklę; pabandykite "
 "pasinaudoti parinktimi --replace, jei norite pakeisti esamą langų valdyklę.\n"

-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Nepavyko aptikti langų valdyklės pasirinkimo ekrano %d vaizduoklyje „%s“\n"

-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:794
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Ekranas %d vaizduoklyje „%s“ jau turi langų valdyklę\n"

-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Nepavyko pasitraukti iš ekrano %d vaizduoklyje „%s“\n"
@@ -481,43 +468,44 @@ msgstr ""
 "Šie langai nepalaiko &quot;išsaugoti esamus nustatymus&quot; komandos ir "
 "turi būti paleisti rankiniu būdu, kai prisijungsite kitą kartą."

-#: ../src/core/util.c:84
+#: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Nepavyko atverti derinimo žurnalo: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:94
+#: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "Funkcija fdopen() su žurnalo failu %s nesėkminga: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:100
+#: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Atvertas žurnalo failas %s\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter buvo sukompiliuota be išsamaus veikimo veiksenos\n"

-#: ../src/core/util.c:264
+#: ../src/core/util.c:259
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Langų valdyklė:"

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:407
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Klaida langų valdyklėje:"

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Langų valdyklės perspėjimas:"

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:466
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Langų valdyklės klaida:"

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7539
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -533,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8263
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -543,22 +531,22 @@ msgstr ""
 "tuo pat metu nustatė ir leistinas mažiausio dydžio %d x %d bei didžiausio "
 "dydžio %d x %d reikšmes; tai yra beprasmiška.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Programa nustatė netinkamą _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (kompiuteryje %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Nekorektiškas WM_TRANSIENT_FOR langas 0x%lx nurodytas %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR langas 0x%lx nurodytas %s sukurtų ciklą.\n"
@@ -722,104 +710,109 @@ msgstr "Pasirinkti langą iš tab iššokimo"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Atšaukti tab iššokimą"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Naudojimas: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Sumaži_nti"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Iš_didinti"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "_Grąžinti iš išdidinimo"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "Su_vynioti"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "_Išvynioti"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "Pe_rkelti"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Keisti dydį"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Perkelti lango juostą ant _ekrano"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Visada _viršuje"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "_Visada matomame darbalaukyje"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "_Tik šiame darbalaukyje"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Perkelti _langą į kairįjį darbalaukį"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Pe_rkelti langą į dešinįjį darbalaukį"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Perkelti langą į a_ukštesnįjį darbalaukį"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Perkelti langą į ž_emesnįjį darbalaukį"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Užverti"

-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Darbalaukis %d%n"

-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "1_0-tas darbalaukis"

-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Darbalaukis %s%d"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Perkelti langą į kitą _darbalaukį"

@@ -921,48 +914,48 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:235
 msgid "top"
 msgstr "viršus"

-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:237
 msgid "bottom"
 msgstr "apačia"

-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:239
 msgid "left"
 msgstr "kairė"

-#: ../src/ui/theme.c:242
+#: ../src/ui/theme.c:241
 msgid "right"
 msgstr "dešinė"

-#: ../src/ui/theme.c:270
+#: ../src/ui/theme.c:269
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "rėmelio aprašyme nenurodytas „%s“ matmuo"

-#: ../src/ui/theme.c:289
+#: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "rėmelio aprašyme nenurodytas paraštės „%2$s“ „%1$s“ matmuo"

-#: ../src/ui/theme.c:326
+#: ../src/ui/theme.c:325
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Mygtuko dydžio santykis %g yra nenuosaikus"

-#: ../src/ui/theme.c:338
+#: ../src/ui/theme.c:337
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Rėmelio aprašyme nenurodytas mygtukų dydis"

-#: ../src/ui/theme.c:1051
+#: ../src/ui/theme.c:1050
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Aprašant persiliejančias spalvas reikia nurodyti bent dvi spalvas"

-#: ../src/ui/theme.c:1203
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -972,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "uždarančius laužtinius skliaustus, pvz.: gtk:custom(foo,bar); nepavyko "
 "perskaityti „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1219
+#: ../src/ui/theme.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -981,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "Netinkamas simbolis „%c“ gtk:custom parametre color_name, leidžiama tik A-Za-"
 "z0-9_"

-#: ../src/ui/theme.c:1233
+#: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -990,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "Gtk:custom formatas yra „gtk:custom(color_name,fallback)“, „%s“ neatitinka "
 "šio formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1278
+#: ../src/ui/theme.c:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1000,7 +993,7 @@ msgstr ""
 "skliaustų, pvz.: gtk:fg[NORMAL], kur NORMAL yra būsena; nepavyko apdoroti "
 "\"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1292
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1010,17 +1003,17 @@ msgstr ""
 "skliaustus, pvz.: gtk:fg[NORMAL], kur NORMAL yra būsena; nepavyko apdoroti "
 "\"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1303
+#: ../src/ui/theme.c:1302
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Nesuprantama spalvų aprašymo būsena \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1316
+#: ../src/ui/theme.c:1315
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Spalvų aprašyme nurodytas nesuprantamas spalvos komponentas \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1345
+#: ../src/ui/theme.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1029,19 +1022,19 @@ msgstr ""
 "Išplaukimo formatas yra \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" neatitinka "
 "šio formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1356
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr ""
 "Nepavyko aprodoti skaidrumo reikšmės \"%s\" priskirtos išplaukiančiai spalva"

-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1365
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 "Skaidrumo reikšmė \"%s\" tarp išplaukiančios spalvos yra ne tarp 0.0 ir 1.0"

-#: ../src/ui/theme.c:1413
+#: ../src/ui/theme.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1049,27 +1042,27 @@ msgstr ""
 "Šešėlio formatas yra \"shade/base_color/factor\", \"%s\" neatitinka šio "
 "formato"

-#: ../src/ui/theme.c:1424
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Nepavyko apdoroti šešėlinės spalvos šešėlių rodiklio \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1433
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Šešėlio rodiklis \"%s\" tarp šešėlinės spalvos yra neigiamas"

-#: ../src/ui/theme.c:1463
+#: ../src/ui/theme.c:1462
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Nepavyko apdoroti spalvos \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1780
+#: ../src/ui/theme.c:1779
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Koordinačių išraiška turi neleistiną simbolį '%s'"

-#: ../src/ui/theme.c:1807
+#: ../src/ui/theme.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1078,13 +1071,13 @@ msgstr ""
 "Koordinačių išraiška turi skaičių su slankiu kableliu '%s', kuris negali "
 "būti apdorotas"

-#: ../src/ui/theme.c:1821
+#: ../src/ui/theme.c:1820
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
 "Koordinačių išraiška turi sveiką skaičių '%s', kuris negali būti apdorotas"

-#: ../src/ui/theme.c:1942
+#: ../src/ui/theme.c:1941
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1093,17 +1086,17 @@ msgstr ""
 "Koordinačių išraiškoje nurodytas nežinomas operatorius šio teksto pradžioje: "
 "\"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1999
+#: ../src/ui/theme.c:1998
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Koordinačių išraiška tuščia arba nesuprantama"

-#: ../src/ui/theme.c:2112 ../src/ui/theme.c:2122 ../src/ui/theme.c:2156
+#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Koordinačių išraiška sukelia dalybą iš nulio"

-#: ../src/ui/theme.c:2164
+#: ../src/ui/theme.c:2163
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1111,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 "Koordinačių išraiška bando panaudoti liekanos operatorių (mod) slankaus "
 "kablelio skaičiui"

-#: ../src/ui/theme.c:2220
+#: ../src/ui/theme.c:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
@@ -1119,17 +1112,17 @@ msgstr ""
 "Koordinačių išraiškoje įvestas operatorius \"%s\" ten, kur turi būti vedamas "
 "operandas"

-#: ../src/ui/theme.c:2229
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Koordinačių išraiškoje operandas įrašytas operatoriaus vietoje"

-#: ../src/ui/theme.c:2237
+#: ../src/ui/theme.c:2236
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Koordinačių išraiška pasibaigė operatoriumi, o ne operandu"

-#: ../src/ui/theme.c:2247
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1138,41 +1131,41 @@ msgstr ""
 "Koordinačių išraiškoje operatorius \"%c\" eina po operatoriaus \"%c\" be "
 "tarpinio operando"

-#: ../src/ui/theme.c:2398 ../src/ui/theme.c:2443
+#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Koordinačių išraiška saugo nežinomą kintamąjį arba konstantą \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:2497
+#: ../src/ui/theme.c:2496
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Koordinačių išraiškų skaitytuvas perpildė buferį."

-#: ../src/ui/theme.c:2526
+#: ../src/ui/theme.c:2525
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "Koordinačių išraiškoje įvesti uždarantys skliaustai, nors atidarančių "
 "skliaustų nerasta"

-#: ../src/ui/theme.c:2590
+#: ../src/ui/theme.c:2589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "Koordinačių išraiškoje po atidarančių skliaustų neįvesti uždarantys "
 "skliaustai"

-#: ../src/ui/theme.c:2601
+#: ../src/ui/theme.c:2600
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Koordinačių išraiška neturi jokių operatorių ar operandų"

-#: ../src/ui/theme.c:2814 ../src/ui/theme.c:2834 ../src/ui/theme.c:2854
+#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Temoje esanti išraiška sukėlė klaidą: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4500
+#: ../src/ui/theme.c:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1181,25 +1174,25 @@ msgstr ""
 "Šiam rėmelio stiliui turi būti nurodytas <button function=\"%s\" state=\"%s"
 "\" draw_ops=\"kažkokswhatever\"/> požymis"

-#: ../src/ui/theme.c:5011 ../src/ui/theme.c:5036
+#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Trūksta <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"kažkoks\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5083
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nepavyko paleisti temos \"%s\": %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
+#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Temoje \"%2$s\" trūksta <%1$s> nustatymų"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5255
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1208,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 "Rėmelio stilius nenurodytas lango tipui \"%s\" temoje \"%s\", pridėkite "
 "<window type=\"%s\" style_set=\"kažkoks\"/> elementą"

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1216,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 "Naudotojo nustatytos konstantos turi prasidėti didžiąja raide; „%s“ nėra "
 "didžioji"

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta „%s“ jau aprašyta"
@@ -1600,8 +1593,210 @@ msgstr "Elemente <%s> tekstas negalimas"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> elementas temos aprašyme nurodytas du kartus"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Nepavyko rasti tinkamo temos %s failo\n"

+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Langai"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Dialogas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Modalinis dialogas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Įrankis"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Pristatymo langas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Viršutinis dokas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Apatinis dokas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Kairysis dokas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "_Kairysis dokas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "Visi dok_ai"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "Dar_bastalis"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Atverti dar vieną tokį langą"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Tai yra bandomasis mygtukas su „atverti“ piktograma"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Tai yra bandomasis mygtukas su „uždaryti“ piktograma"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Tai yra pavydžio pranešimas pavyzdžio dialoge"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Netikras meniu punktas %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Tik rėmelį turintis langas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Juosta"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Normalus programos langas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Dialogo langas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Modalinis dialogo langas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Įrankių paletė"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Atkabinamas meniu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Paraštė"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Prikabintas modalinis dialogas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Mygtukų išdėstymo testas %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "vienam lango kadrui išvesti yra skirta %g milisekundžių"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Panaudojimas: metacity-theme-viewer [TEMOS PAVADINIMAS]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Klaida įkeliant temą: %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Tema „%s“ įkelta per %g sekundžių\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Normalus antraštės šriftas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Smulkus antraštės šriftas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Didelis antraštės šriftas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Mygtukų išdėstymai"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Greičio testas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Čia rodomo lango antraštė"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"%d kadrai buvo išvesti per %g klientines sekundes (%g milisekunčių kadrui) "
+"ir per %g bendrinio laiko sekundes įskaitant X serverio resursus (%g "
+"milisekundžių kadrui)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr ""
+"padėties išraiškos testas grąžino teigiamą reikšmę, bet kartu nustatė "
+"klaidos pranešimą"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr ""
+"padėties išraiškos testas grąžino neigiamą reikšmę, bet nenustatė klaidos "
+"pranešimo"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Tikėtasi sulaukti klaidos pranešimo, tačiau nieko nesulaukta"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Tikėtasi klaidos %d, tačiau gauta %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Klaidos nesitikėta, tačiau grąžinta klaida: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "x reikšmė buvo %d, tikėtasi %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "y reikšmė buvo %d, tikėtasi %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr ""
+"Koordinačių %d išraiška apdorota per %g sekundžių (%g sekundžių vidurkis)\n"
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter 3.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-22 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-22 16:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-08 22:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Visning delt til høyre"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:596
+#: ../src/compositor/compositor.c:589
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Mangler utvidelsen %s som kreves for komposittfunksjon"
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Feil under åpning av X Window System skjerm «%s»\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:1138
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 "Et annet program bruker allerede nøkkelen %s med modifikatorer %x som "
 "binding\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1335
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "«%s» er ikke en gyldig aksellerator\n"
@@ -311,19 +311,6 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finne et tema! Sjekk at %s eksisterer og inneholder de vanlige "
 "temaene.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:702
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Innebygget skjerm"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:730
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Ukjent %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -382,12 +369,12 @@ msgstr ""
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeidsområde %d"

-#: ../src/core/screen.c:537
+#: ../src/core/screen.c:691
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Skjerm %d på display «%s» er ugyldig\n"

-#: ../src/core/screen.c:553
+#: ../src/core/screen.c:707
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -396,19 +383,19 @@ msgstr ""
 "Skjerm %d på display «%s» har allerede en vindushåndterer; prøv å bruke "
 "flagget --replace for å erstatte aktiv vindushåndterer.\n"

-#: ../src/core/screen.c:580
+#: ../src/core/screen.c:734
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Kunne ikke hente utvalg fra vinduhåndterer på skjerm %d, display «%s»\n"

-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:812
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Skjerm %d på display «%s» har allerede en vinduhåndterer\n"

-#: ../src/core/screen.c:850
+#: ../src/core/screen.c:998
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Kunne ikke slippe skjerm %d på display «%s»\n"
@@ -483,7 +470,8 @@ msgstr "Feil under fdopen() av loggfil %s: %s\n"
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Åpnet loggfil %s\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:119 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter er kompilert uten støtte for «verbose» modus\n"

@@ -491,20 +479,20 @@ msgstr "Mutter er kompilert uten støtte for «verbose» modus\n"
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Vindushåndterer: "

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:412
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Feil i vindushåndterer: "

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:443
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Advarsel fra vindushåndterer: "

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Feil i vindushåndterer: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7513
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -520,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8237
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -530,22 +518,22 @@ msgstr ""
 "men setter minste størrelse %d x %d og maks størrelse %d x %d; dette virker "
 "ikke fornuftig.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Programmet satte en feil _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (på %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Ugyldig WM_TRANSIENT_FOR vindu 0x%lx oppgitt for %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR vindu 0x%lx for %s ville skapt en løkke.\n"
@@ -708,104 +696,109 @@ msgstr "Fjern vindu fra tabulatordialog"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Avbryt tabulatordialog"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr " Bruk: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Mi_nimer"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ksimer"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "G_jenopprett"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "Rull _opp"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "R_ull ned"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "_Flytt"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "End_re størrelse"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Flytt tittellinje på _skjermen"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "All_tid øverst"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "_Alltid på synlig arbeidsområde"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "K_un på dette arbeidsområdet"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Flytt til arbeidsområdet ti_l venstre"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Flytt til a_rbeidsområdet til høyre"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Flytt til arbeidsområdet _over"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Flytt til arbeidsområdet ne_denfor"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"

-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Arbeidsområde %d%n"

-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Arbeidsområde 1_0"

-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Arbeidsområde %s%d"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Flytt til et annet ar_beidsområde"

@@ -1158,18 +1151,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mangler <frame state=«%s» resize=«%s» focus=«%s» stil=«ett-eller-annet»/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5084
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klarte ikke å laste tema «%s»: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5220 ../src/ui/theme.c:5227 ../src/ui/theme.c:5234
+#: ../src/ui/theme.c:5241 ../src/ui/theme.c:5248
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "<%s> er ikke satt for tema «%s»"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5256
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1178,14 +1171,14 @@ msgstr ""
 "Ingen rammestil satt for vindutype «%s» i tema «%s», legg til et <window "
 "type=«%s» style_set=«ett-eller-annet»/>-element"

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5663 ../src/ui/theme.c:5725 ../src/ui/theme.c:5788
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Brukerdefinerte konstanter må begynne med stor bokstav; «%s» gjør ikke det"

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5671 ../src/ui/theme.c:5733 ../src/ui/theme.c:5796
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstant «%s» er allerede definert"
@@ -1570,3 +1563,201 @@ msgstr "<%s> spesifisert to ganger for dette temaet"
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Fant ikke en gyldig fil for tema %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Vinduer"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Dialog"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Modal dialog"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Verktøy"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "Opp_startskjerm"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Toppdokk"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Bunndokk"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Venstre dokk"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "Høy_re dokk"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Alle dokker"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "S_krivebord"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Åpne et til av disse vinduene"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Dette er en demoknapp med et «åpne»-ikon"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Dette er en demoknapp med et «avslutt»-ikon"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Dette er en eksempelbeskjed i en eksempeldialog"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Falsk menyoppføring %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Vindu uten innhold"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Linje"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Normalt programvindu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Dialogboks"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Modal dialogboks"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Verktøypalett"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Avrevet meny"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Kant"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Festet modal dialog"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Test av knappeplassering %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g millisekunder for å tegne en vindusramme"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Bruk: metacity-theme-viewer [TEMANAVN]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Feil under lasting av tema: %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Lastet tema «%s» på %g sekunder\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Normal tittelskrift"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Liten tittelskrift"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Stor tittelskrift"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Knappeplasseringer"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Ytelsestest"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Vindutittel skal her"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Tegnet %d rammer på %g sekunder hos klienten (%g millisekunder per ramme) og "
+"%g sekunder på klokken inklusive ressurser på X-tjener (%g millisekunder per "
+"ramme)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "test av posisjonsuttrykk returnerte TRUE, men satte en feilkode"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "test av posisjonsuttrykk returnerte FALSE, men satte ikke en feilkode"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Feil var ventet men ingen ble gitt"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Feil %d var ventet men %d ble gitt"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Feil ikke ventet men en ble returnert: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "x-verdi var %d, %d var ventet"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "y-verdi var %d, %d var ventet"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr "%d koordinatuttrykk lest på %g sekunder (%g sekunder i snitt)\n"
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-22 01:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-22 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-02 01:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-02 01:53+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Podział widoku po prawej"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:596
+#: ../src/compositor/compositor.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -228,11 +228,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Inny menedżer składania jest już uruchomiony na podekranie %i ekranu \"%s\"."

-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1111
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "nie można utworzyć tekstury tła z pliku"

-#: ../src/core/bell.c:322
+#: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "Zdarzenie sygnału dźwiękowego"

@@ -264,18 +264,18 @@ msgstr "_Czekaj"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Zakończ"

-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Brak rozszerzenia %s, wymaganego przez składanie"

-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""
 "Otwarcie połączenia z ekranem \"%s\" systemu X Window się nie powiodło\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -284,41 +284,41 @@ msgstr ""
 "Skrótu klawiszowego z klawiszem %s i modyfikatorami %x używa już inny "
 "program\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1129
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "\"%s\" nie jest prawidłowym skrótem\n"

-#: ../src/core/main.c:197
+#: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Rozłącza połączenie z menedżerem sesji"

-#: ../src/core/main.c:203
+#: ../src/core/main.c:202
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Zastępuje uruchomionego menedżera okien"

-#: ../src/core/main.c:209
+#: ../src/core/main.c:208
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Podaje identyfikator zarządzania sesją"

-#: ../src/core/main.c:214
+#: ../src/core/main.c:213
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Używany ekran X"

-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicjuje sesję z zapisanego pliku"

-#: ../src/core/main.c:226
+#: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Synchroniczne wywołania X"

-#: ../src/core/main.c:534
+#: ../src/core/main.c:533
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Przejrzenie katalogu z motywami się nie powiodło: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:550
+#: ../src/core/main.c:549
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -326,19 +326,6 @@ msgstr ""
 "Nie można odnaleźć żadnego motywu. Proszę sprawdzić, czy katalog %s istnieje "
 "i zawiera standardowe motywy.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:702
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Wbudowany ekran"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:730
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Nieznany %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -363,7 +350,7 @@ msgstr "Wyświetla wersję"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Używana wtyczka programu Mutter"

-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1087
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -371,14 +358,14 @@ msgstr ""
 "Obejścia dla błędnie działających programów są wyłączone. Niektóre z nich "
 "mogą się zachowywać w sposób nieprzewidywalny.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
 "Nie można przetworzyć opisu czcionki \"%s\", powiązanego z kluczem GSettings "
 "%s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -387,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "Wartość \"%s\", odnaleziona w bazie danych konfiguracji nie opisuje "
 "prawidłowo modyfikatora przycisku myszy\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -396,17 +383,17 @@ msgstr ""
 "Wartość \"%s\", odnaleziona w bazie danych konfiguracji nie opisuje "
 "prawidłowo skrótu klawiszowego \"%s\"\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1879
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Obszar roboczy %d"

-#: ../src/core/screen.c:537
+#: ../src/core/screen.c:673
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Podekran %d ekranu \"%s\" jest nieprawidłowy\n"

-#: ../src/core/screen.c:553
+#: ../src/core/screen.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -415,7 +402,7 @@ msgstr ""
 "Na podekranie %d ekranu \"%s\" działa już menedżer okien. Aby zastąpić "
 "działającego menedżera okien, proszę spróbować użyć opcji --replace.\n"

-#: ../src/core/screen.c:580
+#: ../src/core/screen.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -423,12 +410,12 @@ msgstr ""
 "Nie można uzyskać zaznaczenia menedżera okien na podekranie %d ekranu \"%s"
 "\"\n"

-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:794
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Na podekranie %d ekranu \"%s\" działa już menedżer okien\n"

-#: ../src/core/screen.c:850
+#: ../src/core/screen.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Nie można zwolnić podekranu %d ekranu \"%s\"\n"
@@ -490,44 +477,45 @@ msgstr ""
 "Te okna nie obsługują opcji zapisu aktualnego stanu (\"save current setup"
 "\"), więc przy następnym zalogowaniu będą musiały zostać uruchomione ręcznie."

-#: ../src/core/util.c:84
+#: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Otwarcie dziennika z zapisem wykonania się nie powiodło: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:94
+#: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "Wykonać fdopen() na pliku dziennika %s się nie powiodło: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:100
+#: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Otwarty plik dziennika %s\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Program Mutter został skompilowany bez obsługi trybu z obszerną informacją\n"

-#: ../src/core/util.c:264
+#: ../src/core/util.c:259
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Menedżer okien: "

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:407
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Błąd w programie menedżera okien: "

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Ostrzeżenie menedżera okien: "

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:466
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Błąd menedżera okien: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7539
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -543,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8263
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -553,23 +541,23 @@ msgstr ""
 "niezmienny, lecz jednocześnie ustawia minimalny rozmiar na %d x %d, a "
 "maksymalny rozmiar na %d x %d. To nie ma żadnego sensu.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Program ustawił błędną wartość _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr ""
 "Nieprawidłowa wartość WM_TRANSIENT_FOR dla okna 0x%lx określona w %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR okna 0x%lx dla %s utworzyłoby pętlę.\n"
@@ -742,104 +730,109 @@ msgstr "Wybór okna z wyskakującego okna dla tabulacji"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Anulowanie wyskakującego okna dla tabulacji"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Użycie: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Zm_inimalizuj"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Zm_aksymalizuj"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Cofnij m_aksymalizację"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "_Zwiń"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "Ro_zwiń"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "Prz_esuń"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "Zmień _rozmiar"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Przeno_szenie paska tytułowego na ekranie"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Zawsze na _wierzchu"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "_Zawsze na widocznym obszarze roboczym"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "_Tylko na tym obszarze roboczym"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Przenieś na _lewy obszar roboczy"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Przen_ieś na prawy obszar roboczy"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "_Przenieś na górny obszar roboczy"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Przenieś na _dolny obszar roboczy"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "Za_mknij"

-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Obszar roboczy %d%n"

-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Obszar roboczy 1_0"

-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Obszar roboczy %s%d"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Przeniesienie na inny _obszar roboczy"

@@ -941,49 +934,49 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:235
 msgid "top"
 msgstr "góra"

-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:237
 msgid "bottom"
 msgstr "dół"

-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:239
 msgid "left"
 msgstr "lewa"

-#: ../src/ui/theme.c:242
+#: ../src/ui/theme.c:241
 msgid "right"
 msgstr "prawa"

-#: ../src/ui/theme.c:270
+#: ../src/ui/theme.c:269
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "Rozmiar ramki nie określa wymiaru \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:289
+#: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "Rozmiar ramki nie określa wymiaru \"%s\" dla krawędzi \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:326
+#: ../src/ui/theme.c:325
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr ""
 "Współczynnik proporcji przycisku %g nie mieści się w rozsądnych granicach"

-#: ../src/ui/theme.c:338
+#: ../src/ui/theme.c:337
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Rozmiar ramki nie określa liczby przycisków"

-#: ../src/ui/theme.c:1051
+#: ../src/ui/theme.c:1050
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Gradienty powinny się składać co najmniej z dwóch kolorów"

-#: ../src/ui/theme.c:1203
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -993,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "kolor zastępczy w nawiasach, np. gtk:custom(foo,bar); nie można przetworzyć "
 "\"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1219
+#: ../src/ui/theme.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -1002,7 +995,7 @@ msgstr ""
 "Nieprawidłowy znak \"%c\" w parametrze nazwa_koloru opcji gtk:custom, tylko "
 "znaki A-Za-z0-9-_ są prawidłowe"

-#: ../src/ui/theme.c:1233
+#: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -1011,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "Formatem Gtk:custom jest \"gtk:custom(nazwa_koloru,kolor_zastępczy)\", \"%s"
 "\" nie pasuje do formatu"

-#: ../src/ui/theme.c:1278
+#: ../src/ui/theme.c:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1021,7 +1014,7 @@ msgstr ""
 "kwadratowych, np. gtk:fg[NORMAL], gdzie NORMAL jest nazwą stanu; nie można "
 "przetworzyć \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1292
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1031,17 +1024,17 @@ msgstr ""
 "nawias kwadratowy, np. gtk:fg[NORMAL], gdzie NORMAL jest nazwą stanu; nie "
 "można przetworzyć \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1303
+#: ../src/ui/theme.c:1302
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Niezrozumiały stan \"%s\" w specyfikacji koloru"

-#: ../src/ui/theme.c:1316
+#: ../src/ui/theme.c:1315
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Niezrozumiała definicja koloru \"%s\" w specyfikacji koloru"

-#: ../src/ui/theme.c:1345
+#: ../src/ui/theme.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1050,19 +1043,19 @@ msgstr ""
 "Formatem przenikania jest \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" nie "
 "pasuje do formatu"

-#: ../src/ui/theme.c:1356
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Nie można przetworzyć wartości alfa \"%s\" w przenikającym kolorze"

-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1365
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 "Wartość alfa \"%s\" w przenikającym kolorze nie zawiera się pomiędzy 0,0 i "
 "1,0"

-#: ../src/ui/theme.c:1413
+#: ../src/ui/theme.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1070,29 +1063,29 @@ msgstr ""
 "Formatem przenikania jest \"shade/base_color/factor\", \"%s\" nie pasuje do "
 "formatu"

-#: ../src/ui/theme.c:1424
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr ""
 "Nie można przetworzyć współczynnika przenikania \"%s\" w przenikającym "
 "kolorze"

-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1433
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Współczynnik przenikania \"%s\" w przenikającym kolorze jest ujemny"

-#: ../src/ui/theme.c:1463
+#: ../src/ui/theme.c:1462
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Nie można przetworzyć koloru \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1780
+#: ../src/ui/theme.c:1779
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Wyrażenie określające współrzędne zawiera niedozwolony znak \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1807
+#: ../src/ui/theme.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1101,14 +1094,14 @@ msgstr ""
 "Wyrażenie określające współrzędne zawiera liczbę zmiennoprzecinkową \"%s\", "
 "której nie można przetworzyć"

-#: ../src/ui/theme.c:1821
+#: ../src/ui/theme.c:1820
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
 "Wyrażenie określające współrzędne zawiera liczbę całkowitą \"%s\", której "
 "nie można przetworzyć"

-#: ../src/ui/theme.c:1942
+#: ../src/ui/theme.c:1941
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1117,18 +1110,18 @@ msgstr ""
 "Wyrażenie określające współrzędne zawiera nieznany operator na początku "
 "tekstu: \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:1999
+#: ../src/ui/theme.c:1998
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr ""
 "Wyrażenie określające współrzędne jest puste lub nie można go rozpoznać"

-#: ../src/ui/theme.c:2112 ../src/ui/theme.c:2122 ../src/ui/theme.c:2156
+#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Wyrażenie opisujące położenie zawiera dzielenie przez zero"

-#: ../src/ui/theme.c:2164
+#: ../src/ui/theme.c:2163
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1136,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie używa operatora dzielenia modulo z liczbą "
 "zmiennoprzecinkową"

-#: ../src/ui/theme.c:2220
+#: ../src/ui/theme.c:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
@@ -1144,19 +1137,19 @@ msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera operator \"%s\" w miejscu, w którym "
 "oczekiwano operandu"

-#: ../src/ui/theme.c:2229
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera operand w miejscu, w którym oczekiwano "
 "operatora"

-#: ../src/ui/theme.c:2237
+#: ../src/ui/theme.c:2236
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Wyrażenie opisujące położenie kończy się operatorem zamiast operandem"

-#: ../src/ui/theme.c:2247
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1165,43 +1158,43 @@ msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera operator \"%c\" bezpośrednio po "
 "operatorze \"%c\" bez rozdzielającego ich operandu"

-#: ../src/ui/theme.c:2398 ../src/ui/theme.c:2443
+#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera nieznaną zmienną lub stałą \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:2497
+#: ../src/ui/theme.c:2496
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Parser wyrażeń określających współrzędne przepełnił swój bufor."

-#: ../src/ui/theme.c:2526
+#: ../src/ui/theme.c:2525
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera nawias zamykający bez odpowiadającego "
 "mu nawiasu otwierającego"

-#: ../src/ui/theme.c:2590
+#: ../src/ui/theme.c:2589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera nawias otwierający bez odpowiadającego "
 "mu nawiasu zamykającego"

-#: ../src/ui/theme.c:2601
+#: ../src/ui/theme.c:2600
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie nie zawiera żadnych operatorów ani operandów"

-#: ../src/ui/theme.c:2814 ../src/ui/theme.c:2834 ../src/ui/theme.c:2854
+#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Motyw zawiera wyrażenie, przy którego obliczaniu wystąpił błąd: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4500
+#: ../src/ui/theme.c:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1210,25 +1203,25 @@ msgstr ""
 "Przy tym stylu ramki należy podać <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"cokolwiek\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5011 ../src/ui/theme.c:5036
+#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Brak <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"cokolwiek\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5083
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Wczytanie motywu \"%s\" się nie powiodło: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
+#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nie określono elementu <%s> dla motywu \"%s\""

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5255
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1237,7 +1230,7 @@ msgstr ""
 "Przy typie okna \"%s\" w motywie \"%s\" nie ustawiono stylu ramki. Należy "
 "dodać element <window type=\"%s\" style_set=\"cokolwiek\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1245,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 "Stałe definiowane przez użytkownika powinny rozpoczynać się wielką literą, "
 "natomiast \"%s\" nie spełnia tego warunku"

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Stała \"%s\" została już określona"
@@ -1633,7 +1626,208 @@ msgstr "Wewnątrz elementu <%s> nie jest dopuszczalny tekst"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> określono dwukrotnie dla tego motywu"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Odnalezienie prawidłowego pliku dla motywu %s się nie powiodło\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Okna"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "Okno _dialogowe"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Modalne okno dialogowe"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Narzędzie"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Ekran powitalny"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Górny dok"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Dolny dok"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Lewy dok"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "_Prawy dok"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Wszystkie doki"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "Pu_lpit"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Otwiera kolejne okno tego typu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "To jest przycisk demonstracyjny z ikoną \"otwórz\""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "To jest przycisk demonstracyjny z ikoną \"zakończ\""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "To jest przykładowy komunikat w prostym oknie dialogowym"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Imitacja elementu menu %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Okno zawierające tylko krawędzie"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Pasek"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Zwykłe okno programu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Okno dialogowe"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Modalne okno dialogowe"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Paleta narzędziowa"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Menu oderwane"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Krawędź"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Dołączone modalne okno dialogowe"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Test układu przycisków %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g milisekundy do narysowania jednej ramki okna"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Użycie: metacity-theme-viewer [NAZWA_MOTYWU]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Błąd podczas wczytywania motywu: %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Wczytano motyw \"%s\" w ciągu %g sekund\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Zwykła czcionka tytułu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Mała czcionka tytułu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Duża czcionka tytułu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Układy przycisków"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Test wydajności"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Tutaj znajduje się tytuł okna"
+
+# FIXME - bełkot
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Narysowano %d ramek w ciągu %g sekund klienta (%g milisekund na ramkę) oraz "
+"%g sekund rzeczywistych, włączając w to zasoby serwera X (%g milisekund na "
+"ramkę)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "Test wyrażenia pozycji zwrócił wartość PRAWDA, lecz ustawił błąd"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "Test wyrażenia pozycji zwrócił wartość FAŁSZ, lecz nie ustawił błędu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Oczekiwano błędu, lecz nie otrzymano żadnego"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Oczekiwano błędu %d, lecz otrzymano %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Nie oczekiwano błędu, lecz został on zwrócony: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "Wartością X było %d, oczekiwano wartości %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "Wartością Y było %d, oczekiwano wartości %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr ""
+"Wyrażenia współrzędnych %d zostało przetworzone w %g sekund (średnio %g "
+"sekund)\n"
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-21 17:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 14:46+0200\n"
-"Last-Translator: Ján Kyselica <kyselica.jan@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-24 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 16:53+0100\n"
+"Last-Translator: Jan Kyselica <kyselica.jan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,8 +87,9 @@ msgstr "Prepnúť okná aplikácie"
 # PK: zisti co to robi
 # description
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#, fuzzy
 msgid "Switch system controls"
-msgstr "Prepnúť medzi ovládacími prvkami systému"
+msgstr "Prepnúť medzi systémovými ovládacími prvkami"

 # description
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
@@ -103,8 +104,9 @@ msgstr "Prepnúť okná aplikácie priamo"
 # MČ: podobne ako vyššie: „cycle-panels“
 # description
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#, fuzzy
 msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Prepnúť medzi ovládacími prvkami systému priamo"
+msgstr "Prepnúť medzi systémovými ovládacími prvkami priamo"

 # description
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
@@ -265,13 +267,13 @@ msgstr "Zobraziť rozdelenie napravo"
 # PK: je %i cislo obrazovky? ak ano tak "č. %i"
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:596
-#, c-format
+#: ../src/compositor/compositor.c:571
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
 msgstr ""
-"Pre obrazovku č. %i na displeji „%s“ je spustený už iný správca rozloženia."
+"Pre obrazovku %i na displeji „%s“ je spustený už iný správca rozloženia."

 #: ../src/compositor/meta-background.c:1076
 msgid "background texture could not be created from file"
@@ -311,18 +313,18 @@ msgstr "_Počkať"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Vynútiť ukončenie"

-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Rozšírenie %s, potrebné pre kompozitné prostredie, chýba"

 # X window system preloz, napr. system na spravu okien X
-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie displeja systému na správu okien X „%s“\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:970
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -330,7 +332,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Iný program už používa kláves %s s modifikátormi %x ako klávesovú skratku\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1151
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "„%s“ nie je platný akcelerátor\n"
@@ -376,20 +378,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nepodarilo sa nájsť tému! Overte, že %s existuje a obsahuje obvyklé témy.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:702
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Vstavaný displej"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:730
-#, c-format
-#| msgid "Unknown element %s"
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Neznámy %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -415,7 +403,7 @@ msgstr "Zobrazí verziu"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Použije zásuvný modul Mutter"

-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1193
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -423,12 +411,12 @@ msgstr ""
 "Náhradné riešenia pre chybné aplikácie nie sú povolené. Niektoré aplikácie "
 "sa nemusia správať správne.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1268
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Nepodarilo sa spracovať popis písma „%s“ z kľúča GSettings %s\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1334
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -437,7 +425,7 @@ msgstr ""
 "V konfiguračnej databáze sa našlo „%s“, čo nie je platná hodnota pre "
 "modifikátor tlačidla myši\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1881
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -446,17 +434,17 @@ msgstr ""
 "V konfiguračnej databáze sa našlo „%s“, čo nie je platná hodnota pre "
 "klávesovú skratku „%s“\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1945
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Pracovný priestor č. %d"

-#: ../src/core/screen.c:537
+#: ../src/core/screen.c:691
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Obrazovka č. %d na displeji „%s“ nie je platná\n"

-#: ../src/core/screen.c:553
+#: ../src/core/screen.c:707
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -465,7 +453,7 @@ msgstr ""
 "Obrazovka č. %d na displeji „%s“ už má správcu okien. Skúste použiť prepínač "
 "--replace, aby sa aktuálny správca nahradil.\n"

-#: ../src/core/screen.c:580
+#: ../src/core/screen.c:734
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -473,12 +461,12 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa získať výber správcu okien pre obrazovku č. %d na displeji "
 "„%s“\n"

-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:812
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Obrazovka č. %d na displeji „%s“ už má správcu okien\n"

-#: ../src/core/screen.c:850
+#: ../src/core/screen.c:998
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Nepodarilo sa uvoľniť obrazovku č. %d na displeji „%s“\n"
@@ -554,7 +542,8 @@ msgstr "Zlyhalo otvorenie súboru so záznamom pomocou fdopen() %s: %s\n"
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Otvorený súbor so záznamom %s\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:119 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter bol skompilovaný bez výpisu podrobností pri behu\n"

@@ -562,20 +551,20 @@ msgstr "Mutter bol skompilovaný bez výpisu podrobností pri behu\n"
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Správca okien: "

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:412
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Chyba v správcovi okien: "

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:443
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Varovanie správcu okien: "

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Chyba správcu okien: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7505
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -591,7 +580,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8229
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -601,7 +590,7 @@ msgstr ""
 "nastavuje minimálnu veľkosť %d x %d a maximálnu veľkosť %d x %d. To nedáva "
 "zmysel.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Aplikácia nastavila neplatné _NET_WM_PID %lu\n"
@@ -609,18 +598,18 @@ msgstr "Aplikácia nastavila neplatné _NET_WM_PID %lu\n"
 # PK: co je toto?
 # JK: nedokazem zistit
 # PM: vyžiadaj komentár od vývojárov, pomožeme aj ostatným prekladateľom
-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Neplatné WM_TRANSIENT_FOR okno 0x%lx nastavené pre %s.\n"

 # MČ: zacykliť sa, alebo vytvoriť slučku.
-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR okno 0x%lx  pre %s môže vytvoriť slučku.\n"
@@ -708,9 +697,9 @@ msgid ""
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr ""
-"Ak je povolené, upustenie okien pri zvislých okrajoch obrazovky ich zvislo "
-"maximalizuje a vodorovná veľkosť sa zmení na polovicu dostupnej plochy. "
-"Upustenie okien pri vrchnom okraji obrazovky ich maximalizuje úplne."
+"Ak je povolené, upustenie okien pri zvislých okrajoch obrazovky ich "
+"zvislo maximalizuje a vodorovná veľkosť sa zmení na polovicu dostupnej "
+"plochy. Upustenie okien pri vrchnom okraji obrazovky ich maximalizuje úplne."

 # summary
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
@@ -746,8 +735,9 @@ msgstr ""
 # PM: ja by som dal Bez vyvovlávania tabulátorom
 # summary
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#, fuzzy
 msgid "No tab popup"
-msgstr "Bez vyvolávania tabulátorom"
+msgstr "Nepoužívať prekryvnú ponuku tabulátora"

 # MČ: Neviem, čo to presne má robiť, ale popis som pochopil inak. „…či sa má používať rozbaľovacia ponuka a zvýraznenie rámikom sa má vypnúť…“
 # description
@@ -816,104 +806,109 @@ msgstr "Vybrať okno z rozbaľovacej ponuky tabulátoru"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Zrušit rozbaľovaciu ponuku tabulátoru"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Použitie: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Mi_nimalizovať"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ma_ximalizovať"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Zrušiť ma_ximalizáciu"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "_Zabaliť"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "_Rozbaliť"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "Pre_miestniť"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "Zmeniť veľko_sť"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Presunúť titulok na _obrazovku"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Vždy na_vrchu"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "Vž_dy na viditeľnom pracovnom priestore"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "_Len na tomto pracovnom priestore"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Presunúť na pracovný priestor vľav_o"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Presunúť na pracovný priestor v_pravo"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Presunúť na pracovný priestor _hore"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Presunúť na pracovný priestor _dole"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavrieť"

-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Pracovná priestor %d%n"

-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Pracovný priestor 1_0"

-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Pracovný priestor %s%d"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "P_resunúť na iný pracovný priestor"

@@ -1071,21 +1066,21 @@ msgstr ""
 # MČ: Preformuloval by som koniec: „platné sú len znaky A-Za-z0-9-_“
 # PK: color_name je asi nejaky atribut, to sa nepreklada, ked tak do zatvorky
 #: ../src/ui/theme.c:1219
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
 "_ are valid"
 msgstr ""
-"V parametri color_name (názov farby) pre gtk:custom je neplatný znak „%c“, platné sú len "
+"V parametri názov_farby pre gtk:custom je neplatný znak „%c“, platné sú len "
 "znaky A-Za-z0-9-_"

 #: ../src/ui/theme.c:1233
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
 "fit the format"
 msgstr ""
-"Formát Gtk:custom je  „gtk:custom(color_name,fallback)“, „%s“ tomu "
+"Formát Gtk:custom je  „gtk:custom(názov_farby,fallback)“, „%s“ tomu "
 "nezodpovedá"

 #: ../src/ui/theme.c:1278
@@ -1271,20 +1266,20 @@ msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr "Chýbajúce <frame state=„%s“ resize=„%s“ focus=„%s“ style=„whatever“/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5084
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Zlyhalo načítanie témy „%s“: %s\n"

 # PK: prvok?
 # JK: XML značka (XML tag)
-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5220 ../src/ui/theme.c:5227 ../src/ui/theme.c:5234
+#: ../src/ui/theme.c:5241 ../src/ui/theme.c:5248
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Pre tému „%s“ nie je nastavená <%s>"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5256
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1293,13 +1288,13 @@ msgstr ""
 "Pre typ okna „%s“ nie je sada štýlov v téme „%s“, pridajte prvok <window "
 "type=„%s“ style_set=„whatever“/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5663 ../src/ui/theme.c:5725 ../src/ui/theme.c:5788
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "Používateľské konštanty musia začínať veľkým písmenom, „%s“ nezačína"

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5671 ../src/ui/theme.c:5733 ../src/ui/theme.c:5796
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konštanta „%s“ už je definovaná"
@@ -1402,7 +1397,7 @@ msgstr "<%s> musí uvádzať buď geometriu alebo rodiča, ktorý má geometriu"
 msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
 msgstr "Ak má byť hodnota alpha zmysluplná, tak musíte vybrať nejaké pozadie"

-#  PM: asi atribút type
+# PM: asi atribút type
 # JK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698123
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1264
 #, fuzzy, c-format
@@ -1564,7 +1559,6 @@ msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
 msgstr "„%s“ nie je platná hodnota pre atribút zmeny veľkosti"

 # PK: shaded states? to zatvorky daj popis co je resize
-# PM: skôr "pre stavy maximized (maximalizovaný)/shaded (zatienený)"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3147
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
@@ -1706,172 +1700,221 @@ msgstr "<%s> uvedený dvakrát pre túto tému"
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Zlyhalo nájdenie platného súboru pre tému%s\n"

-#~ msgid "Usage: %s\n"
-#~ msgstr "Použitie: %s\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Okná"

-#~ msgid "_Windows"
-#~ msgstr "_Okná"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Dialógové okno"

-#~ msgid "_Dialog"
-#~ msgstr "_Dialógové okno"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Modálne dialógové okno"

-#~ msgid "_Modal dialog"
-#~ msgstr "_Modálne dialógové okno"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Nástroje"

-#~ msgid "_Utility"
-#~ msgstr "_Nástroje"
-
-#~ msgid "_Splashscreen"
-#~ msgstr "Ú_vodná obrazovka"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "Ú_vodná obrazovka"

 # MČ: nie som si istý prekladom „dok“, nemal by to byť „panel“?
-#~ msgid "_Top dock"
-#~ msgstr "_Horný panel"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Horný panel"

-#~ msgid "_Bottom dock"
-#~ msgstr "_Spodný panel"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Spodný panel"

-#~ msgid "_Left dock"
-#~ msgstr "Ľ_avý panel"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "Ľ_avý panel"

-#~ msgid "_Right dock"
-#~ msgstr "_Pravý panel"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "_Pravý panel"

-#~ msgid "_All docks"
-#~ msgstr "_Všetky panely"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Všetky panely"

-#~ msgid "Des_ktop"
-#~ msgstr "P_racovná plocha"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "P_racovná plocha"

 # tooltip
-#~ msgid "Open another one of these windows"
-#~ msgstr "Otvorí ďalšie z týchto okien"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Otvorí ďalšie z týchto okien"

 # PK: prekladat to v uvodzovkach? nahlas bug
 # tooltip
 # JK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698123
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
 #, fuzzy
-#~ msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
-#~ msgstr "Toto je ukážkové tlačidlo s ikonou „open“"
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Toto je ukážkové tlačidlo s ikonou „open“"

 # tooltip
 # JK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698123
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
 #, fuzzy
-#~ msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
-#~ msgstr "Toto je ukážkové tlačidlo s ikonou „quit“"
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Toto je ukážkové tlačidlo s ikonou „quit“"

 # label
-#~ msgid "This is a sample message in a sample dialog"
-#~ msgstr "Toto je ukážková správa v ukážkovom dialógovom okne"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Toto je ukážková správa v ukážkovom dialógovom okne"

 # PK: falosna
-#~ msgid "Fake menu item %d\n"
-#~ msgstr "Falošná položka ponuky č. %d\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Falošná položka ponuky č. %d\n"

-#~ msgid "Border-only window"
-#~ msgstr "Okno len s okrajom"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Okno len s okrajom"

-#~ msgid "Bar"
-#~ msgstr "Lišta"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Lišta"

-#~ msgid "Normal Application Window"
-#~ msgstr "Normálne aplikačné okno"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Normálne aplikačné okno"

-#~ msgid "Dialog Box"
-#~ msgstr "Dialógové okno"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Dialógové okno"

-#~ msgid "Modal Dialog Box"
-#~ msgstr "Modálne dialógové okno"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Modálne dialógové okno"

-#~ msgid "Utility Palette"
-#~ msgstr "Paleta nástrojov"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Paleta nástrojov"

-#~ msgid "Torn-off Menu"
-#~ msgstr "Vypnúť ponuku"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Vypnúť ponuku"

-#~ msgid "Border"
-#~ msgstr "Okraj"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Okraj"

-#~ msgid "Attached Modal Dialog"
-#~ msgstr "Pričlenené modálne okno"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Pričlenené modálne okno"

-#~ msgid "Button layout test %d"
-#~ msgstr "Test rozloženia tlačidiel č. %d"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Test rozloženia tlačidiel č. %d"

 # PK: plural forms
 # JK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697987
-#, fuzzy
-#~ msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
-#~ msgstr "%g milisekúnd pre vykreslenie jedného rámca okna"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g milisekúnd pre vykreslenie jedného rámca okna"

-#~ msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
-#~ msgstr "Použitie: metacity-theme-viewer [NÁZOVTÉMY]\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Použitie: metacity-theme-viewer [NÁZOVTÉMY]\n"

-#~ msgid "Error loading theme: %s\n"
-#~ msgstr "Chyba pri načítavaní témy: %s\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Chyba pri načítavaní témy: %s\n"

 # PK: plural forms
 # JK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697987
-#, fuzzy
-#~ msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
-#~ msgstr "Téma „%s“ načítaná za %g sekúnd\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Téma „%s“ načítaná za %g sekúnd\n"

 # PK: inde titulku, aky je rozdiel
-#~ msgid "Normal Title Font"
-#~ msgstr "Obyčajné písmo titulku"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Obyčajné písmo titulku"

-#~ msgid "Small Title Font"
-#~ msgstr "Malé písmo titulku"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Malé písmo titulku"

-#~ msgid "Large Title Font"
-#~ msgstr "Veľké písmo titulku"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Veľké písmo titulku"

-#~ msgid "Button Layouts"
-#~ msgstr "Rozloženia tlačidiel"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Rozloženia tlačidiel"

-#~ msgid "Benchmark"
-#~ msgstr "Test rýchlosti"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Test rýchlosti"

-#~ msgid "Window Title Goes Here"
-#~ msgstr "Sem príde názov okna"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Sem príde názov okna"

 # PK: plural forms
 # JK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697987
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and "
-#~ "%g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds "
-#~ "per frame)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vykreslených %d rámcov za %g sekúnd na strane klienta (%g milisekúnd na "
-#~ "rámec) a %g sekúnd celkového času vrátane zdrojov servera X (%g "
-#~ "milisekúnd na rámec)\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Vykreslených %d rámcov za %g sekúnd na strane klienta (%g milisekúnd na "
+"rámec) a %g sekúnd celkového času vrátane zdrojov servera X (%g milisekúnd "
+"na rámec)\n"

-#~ msgid "position expression test returned TRUE but set error"
-#~ msgstr "test výrazu polohy vrátil TRUE, ale nastavil chybu"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "test výrazu polohy vrátil TRUE, ale nastavil chybu"

-#~ msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
-#~ msgstr "test výrazu polohy vrátil FALSE, ale nenastavil chybu"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "test výrazu polohy vrátil FALSE, ale nenastavil chybu"

-#~ msgid "Error was expected but none given"
-#~ msgstr "Bola očakávaná chyba, ale žiadna nenastala"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Bola očakávaná chyba, ale žiadna nenastala"

-#~ msgid "Error %d was expected but %d given"
-#~ msgstr "Bola očakávaná chyba %d, ale nastala %d"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Bola očakávaná chyba %d, ale nastala %d"

-#~ msgid "Error not expected but one was returned: %s"
-#~ msgstr "Chyba nebola očakávaná, ale bola vrátená: %s"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Chyba nebola očakávaná, ale bola vrátená: %s"

-#~ msgid "x value was %d, %d was expected"
-#~ msgstr "hodnota x bola %d, očakávaná bola %d"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "hodnota x bola %d, očakávaná bola %d"

-#~ msgid "y value was %d, %d was expected"
-#~ msgstr "hodnota y bola %d, očakávaná bola %d"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "hodnota y bola %d, očakávaná bola %d"

 # PK: plural forms
 # JK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=697987
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%d výrazov pre súradnice analyzovaných za %g sekúnd (priemer %g sekúnd)\n"
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr ""
+"%d výrazov pre súradnice analyzovaných za %g sekúnd (priemer %g sekúnd)\n"
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter"
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 09:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Прикажите поделу на десно"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -220,11 +220,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Неки други композитни управник је већ покренут на приказу %i еркана „%s“."

-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1111
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "склоп позадине не може бити створен из датотеке"

-#: ../src/core/bell.c:322
+#: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "Звонца"

@@ -258,17 +258,17 @@ msgstr "_Сачекај"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Приморај излаз"

-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Недостаје потребан композитни додатак %s"

-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Нисам успео да отворим екран „%s“ Икс система прозора\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -277,41 +277,42 @@ msgstr ""
 "Неки други програм већ користи тастер %s са измењивачима %x за неку "
 "функцију\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1129
 #, c-format
+#| msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "„%s“ није исправна пречица\n"

-#: ../src/core/main.c:197
+#: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Искључује везу са управником сесије"

-#: ../src/core/main.c:203
+#: ../src/core/main.c:202
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Мења текућег управника прозорима"

-#: ../src/core/main.c:209
+#: ../src/core/main.c:208
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Наводи ИБ управника сесије"

-#: ../src/core/main.c:214
+#: ../src/core/main.c:213
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Икс екран који ће бити коришћен"

-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Покреће сесију из датотеке чувања"

-#: ../src/core/main.c:226
+#: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Чини Икс позиве усклађеним"

-#: ../src/core/main.c:534
+#: ../src/core/main.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Нисам успео да прочитам директоријум тема: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:550
+#: ../src/core/main.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -319,20 +320,6 @@ msgstr ""
 "Не могу да пронађем тему! Проверите да „%s“ постоји и да садржи уобичајене "
 "теме.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Уграђени дисплеј"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-#| msgid "Unknown element %s"
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Непознат %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -356,7 +343,7 @@ msgstr "Исписује издање"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Прикључци Матера за коришћење"

-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1087
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -364,12 +351,12 @@ msgstr ""
 "Решења за оштећене програме су искључена. Неке апликације се могу понашати "
 "чудно.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Не могу да обрадим опис „%s“ из кључа „%s“ у Гномовим подешавањима\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -378,24 +365,24 @@ msgstr ""
 "„%s“ је пронађен у бази подешавања што није исправна вредност која мења "
 "понашање тастера миша\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 msgstr "„%s“ из базе са подешавањима није исправна комбинација тастера „%s“\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1879
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. радни простор"

-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:673
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Приказ „%d“ на екрану „%s“ није исправан\n"

-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -404,18 +391,18 @@ msgstr ""
 "Приказ „%d“ на екрану „%s“ већ има управника прозора; покушајте да користите "
 "опцију „--replace“ да замените тренутног управника прозора.\n"

-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "Не могу да добијем избор управника прозора на приказу %d еркана „%s“\n"

-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:794
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Приказ %d на екрану „%s“ већ има управника прозора\n"

-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Не могу да отпустим приказ %d на екрану „%s“\n"
@@ -475,43 +462,44 @@ msgstr ""
 "Ови прозори не подржавају могућност „сачувај тренутна подешавања“ па ћете "
 "морати ручно да их поново покренете када се следећи пут пријавите."

-#: ../src/core/util.c:84
+#: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Нисам успео да отворим дневник грешака: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:94
+#: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "Нисам успео да „fdopen()“ датотеку дневника „%s“: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:100
+#: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Отворена је датотека дневника „%s“\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Матер је преведен без подршке за опширан режим\n"

-#: ../src/core/util.c:264
+#: ../src/core/util.c:259
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Управник прозора: "

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:407
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Грешка у управнику прозора: "

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Упозорење управника прозора: "

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:466
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Грешка управника прозора: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7539
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -527,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8263
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -537,22 +525,22 @@ msgstr ""
 "али је поставио најмању величину %d x %d и највећу величину %d x %d што нема "
 "много смисла.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Програм је поставио нетачан _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Неисправан прозор 0x%lx наведен као WM_TRANSIENT_FOR за %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR прозор 0x%lx за %s ће направити петљу.\n"
@@ -717,104 +705,109 @@ msgstr "Бира прозор из језичка искакања"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Отказивање језичка искакања"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Употреба: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "У_мањи"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "У_већај"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Поништи у_већање"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "_Замотај"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "_Одмотај"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "_Премести"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "П_ромени величину"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Премести траку _наслова на екран"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Увек _изнад осталих"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "_Увек на видљивом радном простору"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "Само на _овом радном простору"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Премести на радни простор ле_во"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Премести на радни простор де_сно"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Премести на радни простор го_ре"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Премести на радни простор до_ле"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"

-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Радни простор %d%n"

-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "1_0. радни простор"

-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "%s%d. радни простор"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Премести на други _радни простор"

@@ -916,48 +909,48 @@ msgstr "Мод5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:235
 msgid "top"
 msgstr "горњу"

-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:237
 msgid "bottom"
 msgstr "доњу"

-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:239
 msgid "left"
 msgstr "леву"

-#: ../src/ui/theme.c:242
+#: ../src/ui/theme.c:241
 msgid "right"
 msgstr "десну"

-#: ../src/ui/theme.c:270
+#: ../src/ui/theme.c:269
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "геометрија оквира не подешава „%s“ димензију"

-#: ../src/ui/theme.c:289
+#: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "геометрија оквира не подешава „%s“ димензију за ивицу „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:326
+#: ../src/ui/theme.c:325
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Однос размере дугмета %g није разуман"

-#: ../src/ui/theme.c:338
+#: ../src/ui/theme.c:337
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Геометрија оквира не подешава величину дугмића"

-#: ../src/ui/theme.c:1051
+#: ../src/ui/theme.c:1050
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Преливи морају имати најмање две боје"

-#: ../src/ui/theme.c:1203
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -966,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "Спецификација произвољне ГТК боје мора имати назив боје и пребацивање у "
 "загради, на пример gtk:custom(foo,bar); не могу да обрадим „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1219
+#: ../src/ui/theme.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -975,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "Неисправан знак „%c“ параметра назив_боје у gtk:custom, иасправни су само A-"
 "Za-z0-9-_"

-#: ../src/ui/theme.c:1233
+#: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -984,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "Гтк:произвољни формат је „gtk:custom(назив_боје,пребацивање)“, „%s“ се не "
 "уклапа у формат"

-#: ../src/ui/theme.c:1278
+#: ../src/ui/theme.c:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -993,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Спецификација ГТК боје мора имати наведено стање у загради, на пример „gtk:fg"
 "[NORMAL]“ где је „NORMAL“ стање; не могу да обрадим „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1292
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1002,17 +995,17 @@ msgstr ""
 "Спецификација ГТК боје мора имати наведено стање у загради, на пример „gtk:fg"
 "[NORMAL]“ где је „NORMAL“ стање; не могу да обрадим „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1303
+#: ../src/ui/theme.c:1302
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Нисам разумео стање „%s“ у спецификацији боје"

-#: ../src/ui/theme.c:1316
+#: ../src/ui/theme.c:1315
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Нисам разумео део боје „%s“ у спецификацији боје"

-#: ../src/ui/theme.c:1345
+#: ../src/ui/theme.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1021,55 +1014,55 @@ msgstr ""
 "Формат смеше је „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ се не уклапа у тражени "
 "формат записа"

-#: ../src/ui/theme.c:1356
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Не могу да обрадим алфа вредност „%s“ у смешаној боји"

-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1365
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Алфа вредност „%s“ у смешаној боји није између 0.0 и 1.0"

-#: ../src/ui/theme.c:1413
+#: ../src/ui/theme.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "Формат сенке је „shade/base_color/factor“, „%s“ се не уклапа у формат"

-#: ../src/ui/theme.c:1424
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Не могу да обрадим фактор сенке „%s“ у осенченој боји"

-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1433
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Фактор сенке „%s“ у осенченој боји је негативан"

-#: ../src/ui/theme.c:1463
+#: ../src/ui/theme.c:1462
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Не могу да обрадим боју „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1780
+#: ../src/ui/theme.c:1779
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Израз координата садржи знак „%s“ који није дозвољен"

-#: ../src/ui/theme.c:1807
+#: ../src/ui/theme.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "Израз координата садржи децимални број „%s“ који не може бити обрађен"

-#: ../src/ui/theme.c:1821
+#: ../src/ui/theme.c:1820
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Израз координата садржи цели број „%s“ који не може бити обрађен"

-#: ../src/ui/theme.c:1942
+#: ../src/ui/theme.c:1941
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1077,17 +1070,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Израз са координатама садржи непознати оператор на почетку овог текста: „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1999
+#: ../src/ui/theme.c:1998
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Израз са координатама је био празан или неразумљив"

-#: ../src/ui/theme.c:2112 ../src/ui/theme.c:2122 ../src/ui/theme.c:2156
+#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Израз са координатама резултира у дељењу нулом"

-#: ../src/ui/theme.c:2164
+#: ../src/ui/theme.c:2163
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1095,23 +1088,23 @@ msgstr ""
 "Израз са координатам покушава да користи оператор остатка при дељењу за "
 "децимални број"

-#: ../src/ui/theme.c:2220
+#: ../src/ui/theme.c:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Израз са координатама има оператор „%s“ где је очекиван операнд"

-#: ../src/ui/theme.c:2229
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Израз са координатама имаше операнд где је очекиван оператор"

-#: ../src/ui/theme.c:2237
+#: ../src/ui/theme.c:2236
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Израз са координарама је завршио са оператором уместо са операндом"

-#: ../src/ui/theme.c:2247
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1120,37 +1113,37 @@ msgstr ""
 "Израз са координатама има оператор „%c“, а затим оператор „%c“ без операнда "
 "између"

-#: ../src/ui/theme.c:2398 ../src/ui/theme.c:2443
+#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Израз са координатама има непознату променљиву или константи „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:2497
+#: ../src/ui/theme.c:2496
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Израз са координатама је био превелики за смештај и обраду."

-#: ../src/ui/theme.c:2526
+#: ../src/ui/theme.c:2525
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Израз са координатама има затворене заграде без отворених заграда"

-#: ../src/ui/theme.c:2590
+#: ../src/ui/theme.c:2589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Израз са координатама има отворену заграду без затворене заграде"

-#: ../src/ui/theme.c:2601
+#: ../src/ui/theme.c:2600
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Израз са координатама изгледа да нема ни један оператор или операнд"

-#: ../src/ui/theme.c:2814 ../src/ui/theme.c:2834 ../src/ui/theme.c:2854
+#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Тема садржи израз који резултира грешком: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4500
+#: ../src/ui/theme.c:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1159,25 +1152,25 @@ msgstr ""
 "<button function=„%s“ state=„%s“ draw_ops=\"whatever\"/> мора бити наведен "
 "за овај стил оквира"

-#: ../src/ui/theme.c:5011 ../src/ui/theme.c:5036
+#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Недостаје <frame state=„%s“ resize=„%s“ focus=„%s“ style=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5083
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Нисам успео да учитам тему „%s“: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
+#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Није дефинисан елемент <%s> за тему „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5255
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1186,14 +1179,14 @@ msgstr ""
 "Није подешен стил оквира за прозор типа „%s“ у теми „%s“. Додајте <window "
 "type=„%s“ style_set=\"whatever\"/> елемент"

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Кориснички дефинисане константе морају почети великим словом; „%s“ не почиње"

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Константа „%s“ је већ дефинисана"
@@ -1576,7 +1569,209 @@ msgstr "Није дозвољен текст унутар елемента <%s>"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> је наведен два пута у овој теми"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Нисам успео да пронађем исправну датотеку за тему „%s“\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Прозори"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Прозорче"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Важно прозорче"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Алатка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Уводни екран"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Горње припајање"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Доње припајање"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Лево припајање"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "Д_есно припајање"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Сва припајања"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "_Радна површ"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Отвори неки други од ових прозора"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Ово је пробно дугме са „отвори“ иконом"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Ово је пробно дугме са „изађи“ иконицом"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Ово је пример поруке у пробном прозорчету"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Лажна ставка изборника %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Прозор само са ивицом"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Трака"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Обичан прозор програма"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Прозорче"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Важно прозорче"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Палета алата"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Откинути изборник"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Ивица"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Приложено важно прозорче"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Проба распореда дугмића %d"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g милисекунди за исцртавање оквира једног прозора"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Употреба: metacity-theme-viewer [НАЗИВ_ТЕМЕ]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Грешка приликом учитавања теме: %s\n"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Учитана је тема „%s“ за %g секунде\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Обичан словни лик наслова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Мали словни лик наслова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Велики словни лик наслова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Распоред дугмића"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Провера брзине"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Овде иде наслов прозора"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Нацртао је %d оквира за %g клијентских секунди (%g милисекунди по оквиру) и "
+"%g секунди времена на зидном часовнику укључујући и ресурсе Икс сервера (%g "
+"милисекунди по оквиру)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "провера израза положаја је вратила тачно, али је поставила грешку"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "провера израза положаја је вратила нетачно, али није поставила грешку"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Очекивана је грешка, али није дата"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Очекивана је грешка „%d“, али је дата „%d“"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Грешка није очекивана, али је враћена једна: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "x вредност је била „%d“, а очекивана је „%d“"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "y вредност је била „%d“, а очекивана је „%d“"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr "%d израза координата је обрађено за %g секунде (просек %g секунде)\n"
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter"
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 09:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Prikažite podelu na desno"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -220,11 +220,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Neki drugi kompozitni upravnik je već pokrenut na prikazu %i erkana „%s“."

-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1111
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "sklop pozadine ne može biti stvoren iz datoteke"

-#: ../src/core/bell.c:322
+#: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "Zvonca"

@@ -258,17 +258,17 @@ msgstr "_Sačekaj"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Primoraj izlaz"

-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Nedostaje potreban kompozitni dodatak %s"

-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim ekran „%s“ Iks sistema prozora\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -277,41 +277,42 @@ msgstr ""
 "Neki drugi program već koristi taster %s sa izmenjivačima %x za neku "
 "funkciju\n"

-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1129
 #, c-format
+#| msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "„%s“ nije ispravna prečica\n"

-#: ../src/core/main.c:197
+#: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Isključuje vezu sa upravnikom sesije"

-#: ../src/core/main.c:203
+#: ../src/core/main.c:202
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Menja tekućeg upravnika prozorima"

-#: ../src/core/main.c:209
+#: ../src/core/main.c:208
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Navodi IB upravnika sesije"

-#: ../src/core/main.c:214
+#: ../src/core/main.c:213
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Iks ekran koji će biti korišćen"

-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Pokreće sesiju iz datoteke čuvanja"

-#: ../src/core/main.c:226
+#: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Čini Iks pozive usklađenim"

-#: ../src/core/main.c:534
+#: ../src/core/main.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da pročitam direktorijum tema: %s\n"

-#: ../src/core/main.c:550
+#: ../src/core/main.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -319,20 +320,6 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da pronađem temu! Proverite da „%s“ postoji i da sadrži uobičajene "
 "teme.\n"

-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Ugrađeni displej"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-#| msgid "Unknown element %s"
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Nepoznat %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -356,7 +343,7 @@ msgstr "Ispisuje izdanje"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Priključci Matera za korišćenje"

-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1087
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -364,12 +351,12 @@ msgstr ""
 "Rešenja za oštećene programe su isključena. Neke aplikacije se mogu ponašati "
 "čudno.\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Ne mogu da obradim opis „%s“ iz ključa „%s“ u Gnomovim podešavanjima\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -378,24 +365,24 @@ msgstr ""
 "„%s“ je pronađen u bazi podešavanja što nije ispravna vrednost koja menja "
 "ponašanje tastera miša\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 msgstr "„%s“ iz baze sa podešavanjima nije ispravna kombinacija tastera „%s“\n"

-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1879
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. radni prostor"

-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:673
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Prikaz „%d“ na ekranu „%s“ nije ispravan\n"

-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -404,18 +391,18 @@ msgstr ""
 "Prikaz „%d“ na ekranu „%s“ već ima upravnika prozora; pokušajte da koristite "
 "opciju „--replace“ da zamenite trenutnog upravnika prozora.\n"

-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "Ne mogu da dobijem izbor upravnika prozora na prikazu %d erkana „%s“\n"

-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:794
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Prikaz %d na ekranu „%s“ već ima upravnika prozora\n"

-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Ne mogu da otpustim prikaz %d na ekranu „%s“\n"
@@ -475,43 +462,44 @@ msgstr ""
 "Ovi prozori ne podržavaju mogućnost „sačuvaj trenutna podešavanja“ pa ćete "
 "morati ručno da ih ponovo pokrenete kada se sledeći put prijavite."

-#: ../src/core/util.c:84
+#: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim dnevnik grešaka: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:94
+#: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da „fdopen()“ datoteku dnevnika „%s“: %s\n"

-#: ../src/core/util.c:100
+#: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Otvorena je datoteka dnevnika „%s“\n"

-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mater je preveden bez podrške za opširan režim\n"

-#: ../src/core/util.c:264
+#: ../src/core/util.c:259
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Upravnik prozora: "

-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:407
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Greška u upravniku prozora: "

-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Upozorenje upravnika prozora: "

-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:466
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Greška upravnika prozora: "

 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7539
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -527,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8263
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -537,22 +525,22 @@ msgstr ""
 "ali je postavio najmanju veličinu %d x %d i najveću veličinu %d x %d što nema "
 "mnogo smisla.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Program je postavio netačan _NET_WM_PID %lu\n"

-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"

-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Neispravan prozor 0x%lx naveden kao WM_TRANSIENT_FOR za %s.\n"

-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR prozor 0x%lx za %s će napraviti petlju.\n"
@@ -717,104 +705,109 @@ msgstr "Bira prozor iz jezička iskakanja"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Otkazivanje jezička iskakanja"

+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Upotreba: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "U_manji"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "U_većaj"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Poništi u_većanje"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "_Zamotaj"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "_Odmotaj"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "_Premesti"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "P_romeni veličinu"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Premesti traku _naslova na ekran"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Uvek _iznad ostalih"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "_Uvek na vidljivom radnom prostoru"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "Samo na _ovom radnom prostoru"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Premesti na radni prostor le_vo"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Premesti na radni prostor de_sno"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Premesti na radni prostor go_re"

 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Premesti na radni prostor do_le"

 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"

-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Radni prostor %d%n"

-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "1_0. radni prostor"

-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "%s%d. radni prostor"

-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Premesti na drugi _radni prostor"

@@ -916,48 +909,48 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"

-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:235
 msgid "top"
 msgstr "gornju"

-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:237
 msgid "bottom"
 msgstr "donju"

-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:239
 msgid "left"
 msgstr "levu"

-#: ../src/ui/theme.c:242
+#: ../src/ui/theme.c:241
 msgid "right"
 msgstr "desnu"

-#: ../src/ui/theme.c:270
+#: ../src/ui/theme.c:269
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "geometrija okvira ne podešava „%s“ dimenziju"

-#: ../src/ui/theme.c:289
+#: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "geometrija okvira ne podešava „%s“ dimenziju za ivicu „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:326
+#: ../src/ui/theme.c:325
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Odnos razmere dugmeta %g nije razuman"

-#: ../src/ui/theme.c:338
+#: ../src/ui/theme.c:337
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Geometrija okvira ne podešava veličinu dugmića"

-#: ../src/ui/theme.c:1051
+#: ../src/ui/theme.c:1050
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Prelivi moraju imati najmanje dve boje"

-#: ../src/ui/theme.c:1203
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -966,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "Specifikacija proizvoljne GTK boje mora imati naziv boje i prebacivanje u "
 "zagradi, na primer gtk:custom(foo,bar); ne mogu da obradim „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1219
+#: ../src/ui/theme.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -975,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "Neispravan znak „%c“ parametra naziv_boje u gtk:custom, iaspravni su samo A-"
 "Za-z0-9-_"

-#: ../src/ui/theme.c:1233
+#: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -984,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "Gtk:proizvoljni format je „gtk:custom(naziv_boje,prebacivanje)“, „%s“ se ne "
 "uklapa u format"

-#: ../src/ui/theme.c:1278
+#: ../src/ui/theme.c:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -993,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Specifikacija GTK boje mora imati navedeno stanje u zagradi, na primer „gtk:fg"
 "[NORMAL]“ gde je „NORMAL“ stanje; ne mogu da obradim „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1292
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1002,17 +995,17 @@ msgstr ""
 "Specifikacija GTK boje mora imati navedeno stanje u zagradi, na primer „gtk:fg"
 "[NORMAL]“ gde je „NORMAL“ stanje; ne mogu da obradim „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1303
+#: ../src/ui/theme.c:1302
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Nisam razumeo stanje „%s“ u specifikaciji boje"

-#: ../src/ui/theme.c:1316
+#: ../src/ui/theme.c:1315
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Nisam razumeo deo boje „%s“ u specifikaciji boje"

-#: ../src/ui/theme.c:1345
+#: ../src/ui/theme.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1021,55 +1014,55 @@ msgstr ""
 "Format smeše je „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ se ne uklapa u traženi "
 "format zapisa"

-#: ../src/ui/theme.c:1356
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Ne mogu da obradim alfa vrednost „%s“ u smešanoj boji"

-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1365
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Alfa vrednost „%s“ u smešanoj boji nije između 0.0 i 1.0"

-#: ../src/ui/theme.c:1413
+#: ../src/ui/theme.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "Format senke je „shade/base_color/factor“, „%s“ se ne uklapa u format"

-#: ../src/ui/theme.c:1424
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Ne mogu da obradim faktor senke „%s“ u osenčenoj boji"

-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1433
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Faktor senke „%s“ u osenčenoj boji je negativan"

-#: ../src/ui/theme.c:1463
+#: ../src/ui/theme.c:1462
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Ne mogu da obradim boju „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1780
+#: ../src/ui/theme.c:1779
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Izraz koordinata sadrži znak „%s“ koji nije dozvoljen"

-#: ../src/ui/theme.c:1807
+#: ../src/ui/theme.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "Izraz koordinata sadrži decimalni broj „%s“ koji ne može biti obrađen"

-#: ../src/ui/theme.c:1821
+#: ../src/ui/theme.c:1820
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Izraz koordinata sadrži celi broj „%s“ koji ne može biti obrađen"

-#: ../src/ui/theme.c:1942
+#: ../src/ui/theme.c:1941
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1077,17 +1070,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Izraz sa koordinatama sadrži nepoznati operator na početku ovog teksta: „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:1999
+#: ../src/ui/theme.c:1998
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Izraz sa koordinatama je bio prazan ili nerazumljiv"

-#: ../src/ui/theme.c:2112 ../src/ui/theme.c:2122 ../src/ui/theme.c:2156
+#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Izraz sa koordinatama rezultira u deljenju nulom"

-#: ../src/ui/theme.c:2164
+#: ../src/ui/theme.c:2163
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1095,23 +1088,23 @@ msgstr ""
 "Izraz sa koordinatam pokušava da koristi operator ostatka pri deljenju za "
 "decimalni broj"

-#: ../src/ui/theme.c:2220
+#: ../src/ui/theme.c:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Izraz sa koordinatama ima operator „%s“ gde je očekivan operand"

-#: ../src/ui/theme.c:2229
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Izraz sa koordinatama imaše operand gde je očekivan operator"

-#: ../src/ui/theme.c:2237
+#: ../src/ui/theme.c:2236
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Izraz sa koordinarama je završio sa operatorom umesto sa operandom"

-#: ../src/ui/theme.c:2247
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1120,37 +1113,37 @@ msgstr ""
 "Izraz sa koordinatama ima operator „%c“, a zatim operator „%c“ bez operanda "
 "između"

-#: ../src/ui/theme.c:2398 ../src/ui/theme.c:2443
+#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Izraz sa koordinatama ima nepoznatu promenljivu ili konstanti „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:2497
+#: ../src/ui/theme.c:2496
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Izraz sa koordinatama je bio preveliki za smeštaj i obradu."

-#: ../src/ui/theme.c:2526
+#: ../src/ui/theme.c:2525
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Izraz sa koordinatama ima zatvorene zagrade bez otvorenih zagrada"

-#: ../src/ui/theme.c:2590
+#: ../src/ui/theme.c:2589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Izraz sa koordinatama ima otvorenu zagradu bez zatvorene zagrade"

-#: ../src/ui/theme.c:2601
+#: ../src/ui/theme.c:2600
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Izraz sa koordinatama izgleda da nema ni jedan operator ili operand"

-#: ../src/ui/theme.c:2814 ../src/ui/theme.c:2834 ../src/ui/theme.c:2854
+#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema sadrži izraz koji rezultira greškom: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:4500
+#: ../src/ui/theme.c:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1159,25 +1152,25 @@ msgstr ""
 "<button function=„%s“ state=„%s“ draw_ops=\"whatever\"/> mora biti naveden "
 "za ovaj stil okvira"

-#: ../src/ui/theme.c:5011 ../src/ui/theme.c:5036
+#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Nedostaje <frame state=„%s“ resize=„%s“ focus=„%s“ style=\"whatever\"/>"

-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5083
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da učitam temu „%s“: %s\n"

-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
+#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nije definisan element <%s> za temu „%s“"

-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5255
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1186,14 +1179,14 @@ msgstr ""
 "Nije podešen stil okvira za prozor tipa „%s“ u temi „%s“. Dodajte <window "
 "type=„%s“ style_set=\"whatever\"/> element"

-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Korisnički definisane konstante moraju početi velikim slovom; „%s“ ne počinje"

-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta „%s“ je već definisana"
@@ -1576,7 +1569,209 @@ msgstr "Nije dozvoljen tekst unutar elementa <%s>"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> je naveden dva puta u ovoj temi"

-#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da pronađem ispravnu datoteku za temu „%s“\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Prozori"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Prozorče"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Važno prozorče"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Alatka"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Uvodni ekran"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Gornje pripajanje"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Donje pripajanje"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Levo pripajanje"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "D_esno pripajanje"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Sva pripajanja"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "_Radna površ"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Otvori neki drugi od ovih prozora"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Ovo je probno dugme sa „otvori“ ikonom"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Ovo je probno dugme sa „izađi“ ikonicom"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Ovo je primer poruke u probnom prozorčetu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Lažna stavka izbornika %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Prozor samo sa ivicom"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Traka"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Običan prozor programa"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Prozorče"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Važno prozorče"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Paleta alata"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Otkinuti izbornik"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Ivica"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Priloženo važno prozorče"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Proba rasporeda dugmića %d"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g milisekundi za iscrtavanje okvira jednog prozora"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Upotreba: metacity-theme-viewer [NAZIV_TEME]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Greška prilikom učitavanja teme: %s\n"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Učitana je tema „%s“ za %g sekunde\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Običan slovni lik naslova"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Mali slovni lik naslova"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Veliki slovni lik naslova"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Raspored dugmića"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Provera brzine"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Ovde ide naslov prozora"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Nacrtao je %d okvira za %g klijentskih sekundi (%g milisekundi po okviru) i "
+"%g sekundi vremena na zidnom časovniku uključujući i resurse Iks servera (%g "
+"milisekundi po okviru)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "provera izraza položaja je vratila tačno, ali je postavila grešku"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "provera izraza položaja je vratila netačno, ali nije postavila grešku"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Očekivana je greška, ali nije data"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Očekivana je greška „%d“, ali je data „%d“"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Greška nije očekivana, ali je vraćena jedna: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "x vrednost je bila „%d“, a očekivana je „%d“"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "y vrednost je bila „%d“, a očekivana je „%d“"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr "%d izraza koordinata je obrađeno za %g sekunde (prosek %g sekunde)\n"
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
--- a/protocol/Makefile.am
+++ b/protocol/Makefile.am
@@ -0,0 +1 @@
+EXTRA_DIST = xserver.xml
--- a/protocol/xserver.xml
+++ b/protocol/xserver.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<protocol name="xserver">
+
+  <interface name="xserver" version="1">
+    <request name="set_window_id">
+      <arg name="surface" type="object" interface="wl_surface"/>
+      <arg name="id" type="uint"/>
+    </request>
+
+    <event name="client">
+      <arg name="fd" type="fd"/>
+    </event>
+
+    <event name="listen_socket">
+      <arg name="fd" type="fd"/>
+    </event>
+  </interface>
+
+</protocol>
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Flag build for parallelism; see https://savannah.gnu.org/patch/?6905
 .AUTOPARALLEL:

-lib_LTLIBRARIES = libmutter.la
+lib_LTLIBRARIES = libmutter-wayland.la

 SUBDIRS=compositor/plugins

@@ -10,6 +10,7 @@ INCLUDES=								\
 	-DCOGL_ENABLE_EXPERIMENTAL_API					\
 	-DCOGL_ENABLE_EXPERIMENTAL_2_0_API                              \
 	$(MUTTER_CFLAGS)						\
+	-I$(top_builddir)						\
 	-I$(srcdir)							\
 	-I$(srcdir)/core						\
 	-I$(srcdir)/ui							\
@@ -29,13 +30,21 @@ INCLUDES=								\
 	-DMUTTER_PLUGIN_DIR=\"@MUTTER_PLUGIN_DIR@\"			\
 	-DGETTEXT_PACKAGE=\"$(GETTEXT_PACKAGE)\"

-mutter_built_sources = \
-	$(dbus_idle_built_sources)	\
-	$(dbus_xrandr_built_sources)	\
-	mutter-enum-types.h		\
-	mutter-enum-types.c
+INCLUDES += \
+	-I$(srcdir)/wayland						\
+	-I$(builddir)/wayland						\
+	-DXWAYLAND_PATH='"@XWAYLAND_PATH@"'

-libmutter_la_SOURCES =				\
+mutter_built_sources = \
+	$(dbus_idle_built_sources)		\
+	$(dbus_xrandr_built_sources)		\
+	mutter-enum-types.h 			\
+	mutter-enum-types.c			\
+	wayland/xserver-protocol.c		\
+	wayland/xserver-server-protocol.h	\
+	wayland/xserver-client-protocol.h
+
+libmutter_wayland_la_SOURCES =			\
 	core/async-getprop.c			\
 	core/async-getprop.h			\
 	core/barrier.c				\
@@ -55,8 +64,7 @@ libmutter_la_SOURCES =				\
 	compositor/meta-background-actor.c	\
 	compositor/meta-background-actor-private.h	\
 	compositor/meta-background-group.c	\
-	compositor/meta-cullable.c		\
-	compositor/meta-cullable.h		\
+	compositor/meta-background-group-private.h	\
 	compositor/meta-module.c		\
 	compositor/meta-module.h		\
 	compositor/meta-plugin.c		\
@@ -65,6 +73,7 @@ libmutter_la_SOURCES =				\
 	compositor/meta-shadow-factory.c	\
 	compositor/meta-shadow-factory-private.h	\
 	compositor/meta-shaped-texture.c	\
+	compositor/meta-shaped-texture-private.h 	\
 	compositor/meta-texture-rectangle.c	\
 	compositor/meta-texture-rectangle.h	\
 	compositor/meta-texture-tower.c		\
@@ -169,13 +178,27 @@ libmutter_la_SOURCES =				\
 	ui/theme.c				\
 	meta/theme.h				\
 	ui/theme-private.h			\
-	ui/ui.c
-
-nodist_libmutter_la_SOURCES =			\
+	ui/ui.c					\
 	$(mutter_built_sources)

-libmutter_la_LDFLAGS = -no-undefined
-libmutter_la_LIBADD  = $(MUTTER_LIBS)
+libmutter_wayland_la_SOURCES +=			\
+	wayland/meta-wayland.c			\
+	wayland/meta-wayland-private.h		\
+	wayland/meta-xwayland-private.h		\
+	wayland/meta-xwayland.c			\
+	wayland/meta-wayland-data-device.c      \
+	wayland/meta-wayland-data-device.h      \
+	wayland/meta-wayland-keyboard.c		\
+	wayland/meta-wayland-keyboard.h		\
+	wayland/meta-wayland-pointer.c		\
+	wayland/meta-wayland-pointer.h		\
+	wayland/meta-wayland-seat.c		\
+	wayland/meta-wayland-seat.h		\
+	wayland/meta-wayland-stage.h		\
+	wayland/meta-wayland-stage.c
+
+libmutter_wayland_la_LDFLAGS = -no-undefined
+libmutter_wayland_la_LIBADD  = $(MUTTER_LIBS)

 # Headers installed for plugins; introspected information will
 # be extracted into Mutter-<version>.gir
@@ -213,16 +236,16 @@ libmutterinclude_base_headers =		\
 libmutterinclude_extra_headers =		\
 	meta/atomnames.h

-libmutterincludedir = $(includedir)/mutter/meta
+libmutterincludedir = $(includedir)/mutter-wayland/meta

 libmutterinclude_HEADERS =			\
 	$(libmutterinclude_base_headers)	\
 	$(libmutterinclude_extra_headers)

-bin_PROGRAMS=mutter
+bin_PROGRAMS=mutter-wayland

-mutter_SOURCES = core/mutter.c
-mutter_LDADD = $(MUTTER_LIBS) libmutter.la
+mutter_wayland_SOURCES = core/mutter.c
+mutter_wayland_LDADD = $(MUTTER_LIBS) libmutter-wayland.la

 if HAVE_INTROSPECTION
 include $(INTROSPECTION_MAKEFILE)
@@ -244,15 +267,15 @@ typelib_DATA = Meta-$(api_version).typelib

 INTROSPECTION_GIRS = Meta-$(api_version).gir

-Meta-$(api_version).gir: libmutter.la
+Meta-$(api_version).gir: libmutter-wayland.la
@META_GIR@_INCLUDES = GObject-2.0 GDesktopEnums-3.0 Gdk-3.0 Gtk-3.0 Clutter-1.0 xlib-2.0 xfixes-4.0 Cogl-1.0
-@META_GIR@_EXPORT_PACKAGES = libmutter
+@META_GIR@_EXPORT_PACKAGES = libmutter-wayland
@META_GIR@_CFLAGS = $(INCLUDES)
-@META_GIR@_LIBS = libmutter.la
+@META_GIR@_LIBS = libmutter-wayland.la
@META_GIR@_FILES =				\
 	mutter-enum-types.h			\
 	$(libmutterinclude_base_headers)	\
-	$(filter %.c,$(libmutter_la_SOURCES) $(nodist_libmutter_la_SOURCES))
+	$(filter %.c,$(libmutter_wayland_la_SOURCES))
@META_GIR@_SCANNERFLAGS = --warn-all --warn-error

 endif
@@ -263,22 +286,17 @@ testasyncgetprop_SOURCES = core/testasyncgetprop.c

 noinst_PROGRAMS=testboxes testgradient testasyncgetprop

-testboxes_LDADD = $(MUTTER_LIBS) libmutter.la
-testgradient_LDADD = $(MUTTER_LIBS) libmutter.la
-testasyncgetprop_LDADD = $(MUTTER_LIBS) libmutter.la
+testboxes_LDADD = $(MUTTER_LIBS) libmutter-wayland.la
+testgradient_LDADD = $(MUTTER_LIBS) libmutter-wayland.la
+testasyncgetprop_LDADD = $(MUTTER_LIBS) libmutter-wayland.la

@INTLTOOL_DESKTOP_RULE@

 desktopfilesdir=$(datadir)/applications
-desktopfiles_in_files=mutter.desktop.in
+desktopfiles_in_files=mutter-wayland.desktop.in
 desktopfiles_files=$(desktopfiles_in_files:.desktop.in=.desktop)
 desktopfiles_DATA = $(desktopfiles_files)

-wmpropertiesdir=$(datadir)/gnome/wm-properties
-wmproperties_in_files=mutter-wm.desktop.in
-wmproperties_files=$(wmproperties_in_files:.desktop.in=.desktop)
-wmproperties_DATA = $(wmproperties_files)
-
 xmldir       = @GNOME_KEYBINDINGS_KEYSDIR@
 xml_in_files = \
        50-mutter-navigation.xml.in	\
@@ -286,6 +304,8 @@ xml_in_files = \
        50-mutter-windows.xml.in
 xml_DATA     = $(xml_in_files:.xml.in=.xml)

+dbus_idle_built_sources = meta-dbus-idle-monitor.c meta-dbus-idle-monitor.h
+
 gsettings_SCHEMAS = org.gnome.mutter.gschema.xml
@INTLTOOL_XML_NOMERGE_RULE@
@GSETTINGS_RULES@
@@ -294,7 +314,7 @@ convertdir = $(datadir)/GConf/gsettings
 convert_DATA = mutter-schemas.convert

 CLEANFILES =					\
-	mutter.desktop				\
+	mutter-wayland.desktop			\
 	mutter-wm.desktop			\
 	org.gnome.mutter.gschema.xml		\
 	$(xml_DATA)				\
@@ -304,7 +324,7 @@ CLEANFILES =					\

 pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig

-pkgconfig_DATA = libmutter.pc mutter-plugins.pc
+pkgconfig_DATA = libmutter-wayland.pc

 EXTRA_DIST=$(desktopfiles_files) 	\
 	$(wmproperties_files)		\
@@ -313,11 +333,8 @@ EXTRA_DIST=$(desktopfiles_files) 	\
 	$(wmproperties_in_files)	\
 	$(xml_in_files)			\
 	org.gnome.mutter.gschema.xml.in \
-	idle-monitor.xml \
-	xrandr.xml \
 	mutter-schemas.convert \
-	libmutter.pc.in \
-	mutter-plugins.pc.in  \
+	libmutter-wayland.pc.in \
 	mutter-enum-types.h.in \
 	mutter-enum-types.c.in

@@ -362,3 +379,13 @@ $(dbus_idle_built_sources) : Makefile.am idle-monitor.xml
 		--generate-c-code meta-dbus-idle-monitor				\
 		--c-generate-object-manager						\
 		$(srcdir)/idle-monitor.xml
+
+wayland/%-protocol.c : $(top_builddir)/protocol/%.xml
+	mkdir -p wayland
+	$(AM_V_GEN)$(WAYLAND_SCANNER) code < $< > $@
+wayland/%-server-protocol.h : $(top_builddir)/protocol/%.xml
+	mkdir -p wayland
+	$(AM_V_GEN)$(WAYLAND_SCANNER) server-header < $< > $@
+wayland/%-client-protocol.h : $(top_builddir)/protocol/%.xml
+	mkdir -p wayland
+	$(AM_V_GEN)$(WAYLAND_SCANNER) client-header < $< > $@
--- a/src/compositor/cogl-utils.c
+++ b/src/compositor/cogl-utils.c
@@ -50,7 +50,7 @@ meta_create_color_texture_4ub (guint8           red,
  CoglColor color;
  guint8 pixel[4];

-  cogl_color_init_from_4ub (&color, red, green, blue, alpha);
+  cogl_color_set_from_4ub (&color, red, green, blue, alpha);
  cogl_color_premultiply (&color);

  pixel[0] = cogl_color_get_red_byte (&color);
@@ -73,8 +73,10 @@ meta_create_color_texture_4ub (guint8           red,
 * @src_texture: (allow-none): texture to use initially for the layer
 *
 * Creates a pipeline with a single layer. Using a common template
- * makes it easier for Cogl to share a shader for different uses in
- * Mutter.
+ * allows sharing a shader for different uses in Mutter. To share the same
+ * shader with all other pipelines that are just texture plus opacity
+ * would require Cogl fixes.
+ * (See http://bugzilla.clutter-project.org/show_bug.cgi?id=2425)
 *
 * Return value: (transfer full): a newly created #CoglPipeline
 */
@@ -84,21 +86,22 @@ meta_create_texture_pipeline (CoglTexture *src_texture)
  static CoglPipeline *texture_pipeline_template = NULL;
  CoglPipeline *pipeline;

-  /* The only state used in the pipeline that would affect the shader
-     generation is the texture type on the layer. Therefore we create
-     a template pipeline which sets this state and all texture
-     pipelines are created as a copy of this. That way Cogl can find
-     the shader state for the pipeline more quickly by looking at the
-     pipeline ancestry instead of resorting to the shader cache. */
+  /* We use a pipeline that has a dummy texture as a base for all
+     texture pipelines. The idea is that only the Cogl texture object
+     would be different in the children so it is likely that Cogl will
+     be able to share GL programs between all the textures. */
  if (G_UNLIKELY (texture_pipeline_template == NULL))
    {
-      CoglContext *ctx =
-        clutter_backend_get_cogl_context (clutter_get_default_backend ());
+      CoglTexture *dummy_texture;
+      CoglContext *ctx = clutter_backend_get_cogl_context (clutter_get_default_backend ());
+
+      dummy_texture = meta_create_color_texture_4ub (0xff, 0xff, 0xff, 0xff,
+                                                     COGL_TEXTURE_NONE);
+

      texture_pipeline_template = cogl_pipeline_new (ctx);
-      cogl_pipeline_set_layer_null_texture (texture_pipeline_template,
-                                            0, /* layer */
-                                            COGL_TEXTURE_TYPE_2D);
+      cogl_pipeline_set_layer_texture (texture_pipeline_template, 0, dummy_texture);
+      cogl_object_unref (dummy_texture);
    }

  pipeline = cogl_pipeline_copy (texture_pipeline_template);
--- a/src/compositor/compositor.c
+++ b/src/compositor/compositor.c
@@ -84,6 +84,7 @@
 #include "meta-window-group.h"
 #include "window-private.h" /* to check window->hidden */
 #include "display-private.h" /* for meta_display_lookup_x_window() */
+#include "meta-wayland-private.h"
 #include <X11/extensions/shape.h>
 #include <X11/extensions/Xcomposite.h>

@@ -172,7 +173,7 @@ process_damage (MetaCompositor     *compositor,
  if (window_actor == NULL)
    return;

-  meta_window_actor_process_damage (window_actor, event);
+  meta_window_actor_process_x11_damage (window_actor, event);
 }

 static void
@@ -327,29 +328,37 @@ void
 meta_set_stage_input_region (MetaScreen   *screen,
                             XserverRegion region)
 {
-  MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (screen);
-  MetaDisplay  *display = meta_screen_get_display (screen);
-  Display      *xdpy    = meta_display_get_xdisplay (display);
+  /* As a wayland compositor we can simply ignore all this trickery
+   * for setting an input region on the stage for capturing events in
+   * clutter since all input comes to us first and we get to choose
+   * who else sees them.
+   */
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (screen);
+      MetaDisplay  *display = meta_screen_get_display (screen);
+      Display      *xdpy    = meta_display_get_xdisplay (display);

-  if (info->stage && info->output)
-    {
-      do_set_stage_input_region (screen, region);
+      if (info->stage && info->output)
+        {
+          do_set_stage_input_region (screen, region);
+        }
+      else 
+        {
+          /* Reset info->pending_input_region if one existed before and set the new
+           * one to use it later. */ 
+          if (info->pending_input_region)
+            {
+              XFixesDestroyRegion (xdpy, info->pending_input_region);
+              info->pending_input_region = None;
+            }
+          if (region != None)
+            {
+              info->pending_input_region = XFixesCreateRegion (xdpy, NULL, 0);
+              XFixesCopyRegion (xdpy, info->pending_input_region, region);
+            }
+        } 
    }
-  else 
-    {
-      /* Reset info->pending_input_region if one existed before and set the new
-       * one to use it later. */ 
-      if (info->pending_input_region)
-        {
-          XFixesDestroyRegion (xdpy, info->pending_input_region);
-          info->pending_input_region = None;
-        }
-      if (region != None)
-        {
-          info->pending_input_region = XFixesCreateRegion (xdpy, NULL, 0);
-          XFixesCopyRegion (xdpy, info->pending_input_region, region);
-        }
-    } 
 }

 void
@@ -380,33 +389,39 @@ meta_focus_stage_window (MetaScreen *screen,
  if (!stage)
    return;

-  window = clutter_x11_get_stage_window (stage);
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      window = clutter_x11_get_stage_window (stage);

-  if (window == None)
-    return;
+      if (window == None)
+        return;

-  meta_display_set_input_focus_xwindow (screen->display,
-                                        screen,
-                                        window,
-                                        timestamp);
+      meta_display_set_input_focus_xwindow (screen->display,
+                                            screen,
+                                            META_FOCUS_STAGE,
+                                            window,
+                                            timestamp);
+    }
+  else
+    {
+      meta_display_set_input_focus_xwindow (screen->display,
+                                            screen,
+                                            META_FOCUS_STAGE,
+                                            None,
+                                            timestamp);
+    }
 }

 gboolean
 meta_stage_is_focused (MetaScreen *screen)
 {
  ClutterStage *stage;
-  Window window;

  stage = CLUTTER_STAGE (meta_get_stage_for_screen (screen));
  if (!stage)
    return FALSE;

-  window = clutter_x11_get_stage_window (stage);
-
-  if (window == None)
-    return FALSE;
-
-  return (screen->display->focus_xwindow == window);
+  return (screen->display->focus_type == META_FOCUS_STAGE);
 }

 gboolean
@@ -569,6 +584,11 @@ redirect_windows (MetaCompositor *compositor,
  guint        n_retries;
  guint        max_retries;

+  /* If we're running with wayland, connected to a headless xwayland
+   * server then all the windows are implicitly redirected offscreen
+   * already and it would generate an error to try and explicitly
+   * redirect them via XCompositeRedirectSubwindows() */
+
  if (meta_get_replace_current_wm ())
    max_retries = 5;
  else
@@ -611,6 +631,7 @@ meta_compositor_manage_screen (MetaCompositor *compositor,
  Display        *xdisplay      = meta_display_get_xdisplay (display);
  Window          xwin;
  gint            width, height;
+  MetaWaylandCompositor *wayland_compositor;

  /* Check if the screen is already managed */
  if (meta_screen_get_compositor_data (screen))
@@ -623,7 +644,14 @@ meta_compositor_manage_screen (MetaCompositor *compositor,
   * We have to initialize info->pending_input_region to an empty region explicitly, 
   * because None value is used to mean that the whole screen is an input region.
   */
-  info->pending_input_region = XFixesCreateRegion (xdisplay, NULL, 0);
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
+    info->pending_input_region = XFixesCreateRegion (xdisplay, NULL, 0);
+  else
+    {
+      /* Stage input region trickery isn't needed when we're running as a
+       * wayland compositor. */
+      info->pending_input_region = None;
+    }

  info->screen = screen;

@@ -634,7 +662,56 @@ meta_compositor_manage_screen (MetaCompositor *compositor,

  meta_screen_set_cm_selection (screen);

-  info->stage = clutter_stage_new ();
+  /* We will have already created a stage if running as a wayland
+   * compositor... */
+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      wayland_compositor = meta_wayland_compositor_get_default ();
+      info->stage = wayland_compositor->stage;
+
+      meta_screen_get_size (screen, &width, &height);
+      clutter_actor_set_size (info->stage, width, height);
+    }
+  else
+    {
+      info->stage = clutter_stage_new ();
+
+      meta_screen_get_size (screen, &width, &height);
+      clutter_actor_realize (info->stage);
+
+      xwin = clutter_x11_get_stage_window (CLUTTER_STAGE (info->stage));
+
+      XResizeWindow (xdisplay, xwin, width, height);
+
+        {
+          long event_mask;
+          unsigned char mask_bits[XIMaskLen (XI_LASTEVENT)] = { 0 };
+          XIEventMask mask = { XIAllMasterDevices, sizeof (mask_bits), mask_bits };
+          XWindowAttributes attr;
+
+          meta_core_add_old_event_mask (xdisplay, xwin, &mask);
+
+          XISetMask (mask.mask, XI_KeyPress);
+          XISetMask (mask.mask, XI_KeyRelease);
+          XISetMask (mask.mask, XI_ButtonPress);
+          XISetMask (mask.mask, XI_ButtonRelease);
+          XISetMask (mask.mask, XI_Enter);
+          XISetMask (mask.mask, XI_Leave);
+          XISetMask (mask.mask, XI_FocusIn);
+          XISetMask (mask.mask, XI_FocusOut);
+          XISetMask (mask.mask, XI_Motion);
+          XIClearMask (mask.mask, XI_TouchBegin);
+          XIClearMask (mask.mask, XI_TouchEnd);
+          XIClearMask (mask.mask, XI_TouchUpdate);
+          XISelectEvents (xdisplay, xwin, &mask, 1);
+
+          event_mask = ExposureMask | PropertyChangeMask | StructureNotifyMask;
+          if (XGetWindowAttributes (xdisplay, xwin, &attr))
+            event_mask |= attr.your_event_mask;
+
+          XSelectInput (xdisplay, xwin, event_mask);
+        }
+    }

  clutter_stage_set_paint_callback (CLUTTER_STAGE (info->stage),
                                    after_stage_paint,
@@ -643,90 +720,74 @@ meta_compositor_manage_screen (MetaCompositor *compositor,

  clutter_stage_set_sync_delay (CLUTTER_STAGE (info->stage), META_SYNC_DELAY);

-  meta_screen_get_size (screen, &width, &height);
-  clutter_actor_realize (info->stage);
-
-  xwin = clutter_x11_get_stage_window (CLUTTER_STAGE (info->stage));
-
-  XResizeWindow (xdisplay, xwin, width, height);
-
-  {
-    long event_mask;
-    unsigned char mask_bits[XIMaskLen (XI_LASTEVENT)] = { 0 };
-    XIEventMask mask = { XIAllMasterDevices, sizeof (mask_bits), mask_bits };
-    XWindowAttributes attr;
-
-    meta_core_add_old_event_mask (xdisplay, xwin, &mask);
-
-    XISetMask (mask.mask, XI_KeyPress);
-    XISetMask (mask.mask, XI_KeyRelease);
-    XISetMask (mask.mask, XI_ButtonPress);
-    XISetMask (mask.mask, XI_ButtonRelease);
-    XISetMask (mask.mask, XI_Enter);
-    XISetMask (mask.mask, XI_Leave);
-    XISetMask (mask.mask, XI_FocusIn);
-    XISetMask (mask.mask, XI_FocusOut);
-    XISetMask (mask.mask, XI_Motion);
-    XIClearMask (mask.mask, XI_TouchBegin);
-    XIClearMask (mask.mask, XI_TouchEnd);
-    XIClearMask (mask.mask, XI_TouchUpdate);
-    XISelectEvents (xdisplay, xwin, &mask, 1);
-
-    event_mask = ExposureMask | PropertyChangeMask | StructureNotifyMask;
-    if (XGetWindowAttributes (xdisplay, xwin, &attr))
-      event_mask |= attr.your_event_mask;
-
-    XSelectInput (xdisplay, xwin, event_mask);
-  }
-
  info->window_group = meta_window_group_new (screen);
  info->top_window_group = meta_window_group_new (screen);

  clutter_actor_add_child (info->stage, info->window_group);
  clutter_actor_add_child (info->stage, info->top_window_group);

-  info->output = get_output_window (screen);
-  XReparentWindow (xdisplay, xwin, info->output, 0, 0);
-
- /* Make sure there isn't any left-over output shape on the 
-  * overlay window by setting the whole screen to be an
-  * output region.
-  * 
-  * Note: there doesn't seem to be any real chance of that
-  *  because the X server will destroy the overlay window
-  *  when the last client using it exits.
-  */
-  XFixesSetWindowShapeRegion (xdisplay, info->output, ShapeBounding, 0, 0, None);
-
-  do_set_stage_input_region (screen, info->pending_input_region);
-  if (info->pending_input_region != None)
-    {
-      XFixesDestroyRegion (xdisplay, info->pending_input_region);
-      info->pending_input_region = None;
-    }
-
  info->plugin_mgr = meta_plugin_manager_new (screen);

-  /* Map overlay window before redirecting windows offscreen so we catch their
-   * contents until we show the stage.
-   */
-  XMapWindow (xdisplay, info->output);
+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      /* NB: When running as a wayland compositor we don't need an X
+       * composite overlay window, and we don't need to play any input
+       * region tricks to redirect events into clutter. */
+      info->output = None;
+    }
+  else
+    {
+      /*
+       * Delay the creation of the overlay window as long as we can, to avoid
+       * blanking out the screen. This means that during the plugin loading, the
+       * overlay window is not accessible; if the plugin needs to access it
+       * directly, it should hook into the "show" signal on stage, and do
+       * its stuff there.
+       */
+      info->output = get_output_window (screen);
+      XReparentWindow (xdisplay, xwin, info->output, 0, 0);

-  redirect_windows (compositor, screen);
+      /* Make sure there isn't any left-over output shape on the 
+       * overlay window by setting the whole screen to be an
+       * output region.
+       * 
+       * Note: there doesn't seem to be any real chance of that
+       *  because the X server will destroy the overlay window
+       *  when the last client using it exits.
+       */
+      XFixesSetWindowShapeRegion (xdisplay, info->output, ShapeBounding, 0, 0, None);
+
+      do_set_stage_input_region (screen, info->pending_input_region);
+      if (info->pending_input_region != None)
+        {
+          XFixesDestroyRegion (xdisplay, info->pending_input_region);
+          info->pending_input_region = None;
+        }
+
+      /* Map overlay window before redirecting windows offscreen so we catch their
+       * contents until we show the stage.
+       */
+      XMapWindow (xdisplay, info->output);
+
+      redirect_windows (compositor, screen);
+    }
 }

 void
 meta_compositor_unmanage_screen (MetaCompositor *compositor,
                                 MetaScreen     *screen)
 {
-  MetaDisplay    *display       = meta_screen_get_display (screen);
-  Display        *xdisplay      = meta_display_get_xdisplay (display);
-  Window          xroot         = meta_screen_get_xroot (screen);
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      MetaDisplay    *display       = meta_screen_get_display (screen);
+      Display        *xdisplay      = meta_display_get_xdisplay (display);
+      Window          xroot         = meta_screen_get_xroot (screen);

-  /* This is the most important part of cleanup - we have to do this
-   * before giving up the window manager selection or the next
-   * window manager won't be able to redirect subwindows */
-  XCompositeUnredirectSubwindows (xdisplay, xroot, CompositeRedirectManual);
+      /* This is the most important part of cleanup - we have to do this
+       * before giving up the window manager selection or the next
+       * window manager won't be able to redirect subwindows */
+      XCompositeUnredirectSubwindows (xdisplay, xroot, CompositeRedirectManual);
+    }
 }

 /*
@@ -749,7 +810,7 @@ meta_shape_cow_for_window (MetaScreen *screen,
      int width, height;
      MetaRectangle rect;

-      meta_window_get_frame_rect (metaWindow, &rect);
+      meta_window_get_outer_rect (metaWindow, &rect);

      window_bounds.x = rect.x;
      window_bounds.y = rect.y;
@@ -798,15 +859,18 @@ meta_compositor_remove_window (MetaCompositor *compositor,
  if (!window_actor)
    return;

-  screen = meta_window_get_screen (window);
-  info = meta_screen_get_compositor_data (screen);
-
-  if (window_actor == info->unredirected_window)
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
    {
-      meta_window_actor_set_redirected (window_actor, TRUE);
-      meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (info->unredirected_window)),
-                                 NULL);
-      info->unredirected_window = NULL;
+      screen = meta_window_get_screen (window);
+      info = meta_screen_get_compositor_data (screen);
+
+      if (window_actor == info->unredirected_window)
+        {
+          meta_window_actor_set_redirected (window_actor, TRUE);
+          meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (info->unredirected_window)),
+                                     NULL);
+          info->unredirected_window = NULL;
+        }
    }

  meta_window_actor_destroy (window_actor);
@@ -937,7 +1001,10 @@ meta_compositor_process_event (MetaCompositor *compositor,
 {
  if (compositor->modal_plugin && is_grabbed_event (compositor->display, event))
    {
-      _meta_plugin_xevent_filter (compositor->modal_plugin, event);
+      MetaPluginClass *klass = META_PLUGIN_GET_CLASS (compositor->modal_plugin);
+
+      if (klass->xevent_filter)
+        klass->xevent_filter (compositor->modal_plugin, event);

      /* We always consume events even if the plugin says it didn't handle them;
       * exclusive is exclusive */
@@ -990,7 +1057,8 @@ meta_compositor_process_event (MetaCompositor *compositor,
      break;

    default:
-      if (event->type == meta_display_get_damage_event_base (compositor->display) + XDamageNotify)
+      if (!meta_is_wayland_compositor () &&
+          event->type == meta_display_get_damage_event_base (compositor->display) + XDamageNotify)
        {
          /* Core code doesn't handle damage events, so we need to extract the MetaWindow
           * ourselves
@@ -1009,7 +1077,7 @@ meta_compositor_process_event (MetaCompositor *compositor,

  /* Clutter needs to know about MapNotify events otherwise it will
     think the stage is invisible */
-  if (event->type == MapNotify)
+  if (!meta_is_wayland_compositor () && event->type == MapNotify)
    clutter_x11_handle_event (event);

  /* The above handling is basically just "observing" the events, so we return
@@ -1142,7 +1210,6 @@ sync_actor_stacking (MetaCompScreen *info)
   * we go ahead and do it */

  children = clutter_actor_get_children (info->window_group);
-  has_windows = FALSE;
  reordered = FALSE;

  /* We allow for actors in the window group other than the actors we
@@ -1354,20 +1421,38 @@ meta_compositor_sync_screen_size (MetaCompositor  *compositor,
 {
  MetaDisplay    *display = meta_screen_get_display (screen);
  MetaCompScreen *info    = meta_screen_get_compositor_data (screen);
-  Display        *xdisplay;
-  Window          xwin;

-  DEBUG_TRACE ("meta_compositor_sync_screen_size\n");
-  g_return_if_fail (info);
+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      /* FIXME: when we support a sliced stage, this is the place to do it
+         But! This is not the place to apply KMS config, here we only
+         notify Clutter/Cogl/GL that the framebuffer sizes changed.

-  xdisplay = meta_display_get_xdisplay (display);
-  xwin = clutter_x11_get_stage_window (CLUTTER_STAGE (info->stage));
+         And because for now clutter does not do sliced, we use one
+         framebuffer the size of the whole screen, and when running on
+         bare metal MetaMonitorManager will do the necessary tricks to
+         show the right portions on the right screens.
+      */

-  XResizeWindow (xdisplay, xwin, width, height);
+      clutter_actor_set_size (info->stage, width, height);
+    }
+  else
+    {
+      Display        *xdisplay;
+      Window          xwin;
+
+      DEBUG_TRACE ("meta_compositor_sync_screen_size\n");
+      g_return_if_fail (info);
+
+      xdisplay = meta_display_get_xdisplay (display);
+      xwin = clutter_x11_get_stage_window (CLUTTER_STAGE (info->stage));
+
+      XResizeWindow (xdisplay, xwin, width, height);
+    }

  meta_verbose ("Changed size for stage on screen %d to %dx%d\n",
-		meta_screen_get_screen_number (screen),
-		width, height);
+                meta_screen_get_screen_number (screen),
+                width, height);
 }

 static void
@@ -1431,29 +1516,32 @@ pre_paint_windows (MetaCompScreen *info)
  if (info->windows == NULL)
    return;

-  top_window = g_list_last (info->windows)->data;
-
-  if (meta_window_actor_should_unredirect (top_window) &&
-      info->disable_unredirect_count == 0)
-    expected_unredirected_window = top_window;
-
-  if (info->unredirected_window != expected_unredirected_window)
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
    {
-      if (info->unredirected_window != NULL)
-        {
-          meta_window_actor_set_redirected (info->unredirected_window, TRUE);
-          meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (info->unredirected_window)),
-                                     NULL);
-        }
+      top_window = g_list_last (info->windows)->data;

-      if (expected_unredirected_window != NULL)
-        {
-          meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (top_window)),
-                                     meta_window_actor_get_meta_window (top_window));
-          meta_window_actor_set_redirected (top_window, FALSE);
-        }
+      if (meta_window_actor_should_unredirect (top_window) &&
+          info->disable_unredirect_count == 0)
+        expected_unredirected_window = top_window;

-      info->unredirected_window = expected_unredirected_window;
+      if (info->unredirected_window != expected_unredirected_window)
+        {
+          if (info->unredirected_window != NULL)
+            {
+              meta_window_actor_set_redirected (info->unredirected_window, TRUE);
+              meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (info->unredirected_window)),
+                                         NULL);
+            }
+
+          if (expected_unredirected_window != NULL)
+            {
+              meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (top_window)),
+                                         meta_window_actor_get_meta_window (top_window));
+              meta_window_actor_set_redirected (top_window, FALSE);
+            }
+
+          info->unredirected_window = expected_unredirected_window;
+        }
    }

  for (l = info->windows; l; l = l->next)
--- a/src/compositor/meta-background-actor-private.h
+++ b/src/compositor/meta-background-actor-private.h
@@ -6,6 +6,9 @@
 #include <meta/screen.h>
 #include <meta/meta-background-actor.h>

-cairo_region_t *meta_background_actor_get_clip_region (MetaBackgroundActor *self);
+void meta_background_actor_set_visible_region  (MetaBackgroundActor *self,
+                                                cairo_region_t      *visible_region);
+
+cairo_region_t *meta_background_actor_get_visible_region (MetaBackgroundActor *self);

 #endif /* META_BACKGROUND_ACTOR_PRIVATE_H */
--- a/src/compositor/meta-background-actor.c
+++ b/src/compositor/meta-background-actor.c
@@ -41,35 +41,20 @@
 #include <meta/errors.h>
 #include <meta/meta-background.h>
 #include "meta-background-actor-private.h"
-#include "meta-cullable.h"

 struct _MetaBackgroundActorPrivate
 {
-  cairo_region_t *clip_region;
+  cairo_region_t *visible_region;
 };

-static void cullable_iface_init (MetaCullableInterface *iface);
-
-G_DEFINE_TYPE_WITH_CODE (MetaBackgroundActor, meta_background_actor, CLUTTER_TYPE_ACTOR,
-                         G_IMPLEMENT_INTERFACE (META_TYPE_CULLABLE, cullable_iface_init));
-
-static void
-set_clip_region (MetaBackgroundActor *self,
-                 cairo_region_t      *clip_region)
-{
-  MetaBackgroundActorPrivate *priv = self->priv;
-
-  g_clear_pointer (&priv->clip_region, (GDestroyNotify) cairo_region_destroy);
-  if (clip_region)
-    priv->clip_region = cairo_region_copy (clip_region);
-}
+G_DEFINE_TYPE (MetaBackgroundActor, meta_background_actor, CLUTTER_TYPE_ACTOR);

 static void
 meta_background_actor_dispose (GObject *object)
 {
  MetaBackgroundActor *self = META_BACKGROUND_ACTOR (object);

-  set_clip_region (self, NULL);
+  meta_background_actor_set_visible_region (self, NULL);

  G_OBJECT_CLASS (meta_background_actor_parent_class)->dispose (object);
 }
@@ -181,31 +166,35 @@ meta_background_actor_new (void)
  return CLUTTER_ACTOR (self);
 }

-static void
-meta_background_actor_cull_out (MetaCullable   *cullable,
-                                cairo_region_t *unobscured_region,
-                                cairo_region_t *clip_region)
+/**
+ * meta_background_actor_set_visible_region:
+ * @self: a #MetaBackgroundActor
+ * @visible_region: (allow-none): the area of the actor (in allocate-relative
+ *   coordinates) that is visible.
+ *
+ * Sets the area of the background that is unobscured by overlapping windows.
+ * This is used to optimize and only paint the visible portions.
+ */
+void
+meta_background_actor_set_visible_region (MetaBackgroundActor *self,
+                                          cairo_region_t      *visible_region)
 {
-  MetaBackgroundActor *self = META_BACKGROUND_ACTOR (cullable);
-  set_clip_region (self, clip_region);
-}
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv;

-static void
-meta_background_actor_reset_culling (MetaCullable *cullable)
-{
-  MetaBackgroundActor *self = META_BACKGROUND_ACTOR (cullable);
-  set_clip_region (self, NULL);
-}
+  g_return_if_fail (META_IS_BACKGROUND_ACTOR (self));

-static void
-cullable_iface_init (MetaCullableInterface *iface)
-{
-  iface->cull_out = meta_background_actor_cull_out;
-  iface->reset_culling = meta_background_actor_reset_culling;
+  priv = self->priv;
+
+  g_clear_pointer (&priv->visible_region,
+                   (GDestroyNotify)
+                   cairo_region_destroy);
+
+  if (visible_region)
+    priv->visible_region = cairo_region_copy (visible_region);
 }

 /**
- * meta_background_actor_get_clip_region:
+ * meta_background_actor_get_visible_region:
 * @self: a #MetaBackgroundActor
 *
 * Return value (transfer full): a #cairo_region_t that represents the part of
@@ -213,16 +202,16 @@ cullable_iface_init (MetaCullableInterface *iface)
 * #MetaWindowActor objects.
 */
 cairo_region_t *
-meta_background_actor_get_clip_region (MetaBackgroundActor *self)
+meta_background_actor_get_visible_region (MetaBackgroundActor *self)
 {
  MetaBackgroundActorPrivate *priv = self->priv;
  ClutterActorBox content_box;
  cairo_rectangle_int_t content_area = { 0 };
-  cairo_region_t *clip_region;
+  cairo_region_t *visible_region;

  g_return_val_if_fail (META_IS_BACKGROUND_ACTOR (self), NULL);

-  if (!priv->clip_region)
+  if (!priv->visible_region)
      return NULL;

  clutter_actor_get_content_box (CLUTTER_ACTOR (self), &content_box);
@@ -232,8 +221,8 @@ meta_background_actor_get_clip_region (MetaBackgroundActor *self)
  content_area.width = content_box.x2 - content_box.x1;
  content_area.height = content_box.y2 - content_box.y1;

-  clip_region = cairo_region_create_rectangle (&content_area);
-  cairo_region_intersect (clip_region, priv->clip_region);
+  visible_region = cairo_region_create_rectangle (&content_area);
+  cairo_region_intersect (visible_region, priv->visible_region);

-  return clip_region;
+  return visible_region;
 }
--- a/src/compositor/meta-background-group-private.h
+++ b/src/compositor/meta-background-group-private.h
@@ -0,0 +1,11 @@
+/* -*- mode: C; c-file-style: "gnu"; indent-tabs-mode: nil; -*- */
+
+#ifndef META_BACKGROUND_GROUP_PRIVATE_H
+#define META_BACKGROUND_GROUP_PRIVATE_H
+
+#include <meta/screen.h>
+#include <meta/meta-background-group.h>
+
+void meta_background_group_set_visible_region  (MetaBackgroundGroup *self,
+                                                cairo_region_t      *visible_region);
+#endif /* META_BACKGROUND_GROUP_PRIVATE_H */
--- a/src/compositor/meta-background-group.c
+++ b/src/compositor/meta-background-group.c
@@ -16,43 +16,87 @@

 #include <config.h>

-#include <meta/meta-background-group.h>
-#include "meta-cullable.h"
+#include "compositor-private.h"
+#include "clutter-utils.h"
+#include "meta-background-actor-private.h"
+#include "meta-background-group-private.h"

-static void cullable_iface_init (MetaCullableInterface *iface);
+G_DEFINE_TYPE (MetaBackgroundGroup, meta_background_group, CLUTTER_TYPE_ACTOR);

-G_DEFINE_TYPE_WITH_CODE (MetaBackgroundGroup, meta_background_group, CLUTTER_TYPE_ACTOR,
-                         G_IMPLEMENT_INTERFACE (META_TYPE_CULLABLE, cullable_iface_init));
+struct _MetaBackgroundGroupPrivate
+{
+  gpointer dummy;
+};
+
+static void
+meta_background_group_dispose (GObject *object)
+{
+  G_OBJECT_CLASS (meta_background_group_parent_class)->dispose (object);
+}
+
+static gboolean
+meta_background_group_get_paint_volume (ClutterActor       *actor,
+                                        ClutterPaintVolume *volume)
+{
+  return clutter_paint_volume_set_from_allocation (volume, actor);
+}

 static void
 meta_background_group_class_init (MetaBackgroundGroupClass *klass)
 {
-}
+  GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
+  ClutterActorClass *actor_class = CLUTTER_ACTOR_CLASS (klass);

-static void
-meta_background_group_cull_out (MetaCullable   *cullable,
-                                cairo_region_t *unobscured_region,
-                                cairo_region_t *clip_region)
-{
-  meta_cullable_cull_out_children (cullable, unobscured_region, clip_region);
-}
+  actor_class->get_paint_volume = meta_background_group_get_paint_volume;
+  object_class->dispose = meta_background_group_dispose;

-static void
-meta_background_group_reset_culling (MetaCullable *cullable)
-{
-  meta_cullable_reset_culling_children (cullable);
-}
-
-static void
-cullable_iface_init (MetaCullableInterface *iface)
-{
-  iface->cull_out = meta_background_group_cull_out;
-  iface->reset_culling = meta_background_group_reset_culling;
+  g_type_class_add_private (klass, sizeof (MetaBackgroundGroupPrivate));
 }

 static void
 meta_background_group_init (MetaBackgroundGroup *self)
 {
+  self->priv = G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE (self,
+                                            META_TYPE_BACKGROUND_GROUP,
+                                            MetaBackgroundGroupPrivate);
+}
+
+/**
+ * meta_background_group_set_visible_region:
+ * @self: a #MetaBackgroundGroup
+ * @visible_region: (allow-none): the parts of the background to paint
+ *
+ * Sets the area of the backgrounds that is unobscured by overlapping windows.
+ * This is used to optimize and only paint the visible portions.
+ */
+void
+meta_background_group_set_visible_region (MetaBackgroundGroup *self,
+                                          cairo_region_t      *region)
+{
+  GList *children, *l;
+
+  children = clutter_actor_get_children (CLUTTER_ACTOR (self));
+  for (l = children; l; l = l->next)
+    {
+      ClutterActor *actor = l->data;
+
+      if (META_IS_BACKGROUND_ACTOR (actor))
+        {
+          meta_background_actor_set_visible_region (META_BACKGROUND_ACTOR (actor), region);
+        }
+      else if (META_IS_BACKGROUND_GROUP (actor))
+        {
+          int x, y;
+
+          if (!meta_actor_is_untransformed (actor, &x, &y))
+            continue;
+
+          cairo_region_translate (region, -x, -y);
+          meta_background_group_set_visible_region (META_BACKGROUND_GROUP (actor), region);
+          cairo_region_translate (region, x, y);
+        }
+    }
+  g_list_free (children);
 }

 ClutterActor *
--- a/src/compositor/meta-background.c
+++ b/src/compositor/meta-background.c
@@ -412,13 +412,13 @@ meta_background_paint_content (ClutterContent   *content,
   */
  if (META_IS_BACKGROUND_ACTOR (actor))
    {
-      cairo_region_t *clip_region;
-      clip_region = meta_background_actor_get_clip_region (META_BACKGROUND_ACTOR (actor));
+      cairo_region_t *visible_region;
+      visible_region = meta_background_actor_get_visible_region (META_BACKGROUND_ACTOR (actor));

-      if (clip_region != NULL)
+      if (visible_region != NULL)
        {
-          cairo_region_intersect (paintable_region, clip_region);
-          cairo_region_destroy (clip_region);
+          cairo_region_intersect (paintable_region, visible_region);
+          cairo_region_destroy (visible_region);
        }
    }

--- a/src/compositor/meta-cullable.c
+++ b/src/compositor/meta-cullable.c
@@ -1,191 +0,0 @@
-/* -*- mode: C; c-file-style: "gnu"; indent-tabs-mode: nil; -*- */
-/*
- * Copyright (C) 2013 Red Hat
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU General Public License as
- * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
- * License, or (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
- * 02111-1307, USA.
- *
- * Written by:
- *     Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
- *     Ray Strode <rstrode@redhat.com>
- *     Jasper St. Pierre <jstpierre@mecheye.net>
- */
-
-#include "config.h"
-#include "meta-cullable.h"
-#include "clutter-utils.h"
-
-G_DEFINE_INTERFACE (MetaCullable, meta_cullable, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
-
-/**
- * SECTION:meta-cullable
- * @title: MetaCullable
- * @short_description: CPU culling operations for efficient drawing
- *
- * When we are painting a stack of 5-10 large actors, the standard
- * bottom-to-top method of drawing every actor results in a tremendous
- * amount of overdraw. If these actors are painting textures like
- * windows, it can easily max out the available memory bandwidth on a
- * low-end graphics chipset. It's even worse if window textures are
- * being accessed over the AGP bus.
- *
- * #MetaCullable is our solution. The basic technique applied here is to
- * do a pre-pass before painting where we walk each actor from top to bottom
- * and ask each actor to "cull itself out". We pass in a region it can copy
- * to clip its drawing to, and the actor can subtract its fully opaque pixels
- * so that actors underneath know not to draw there as well.
- */
-
-/**
- * meta_cullable_cull_out_children:
- * @cullable: The #MetaCullable
- * @unobscured_region: The unobscured region, as passed into cull_out()
- * @clip_region: The clip region, as passed into cull_out()
- *
- * This is a helper method for actors that want to recurse over their
- * child actors, and cull them out.
- *
- * See #MetaCullable and meta_cullable_cull_out() for more details.
- */
-void
-meta_cullable_cull_out_children (MetaCullable   *cullable,
-                                 cairo_region_t *unobscured_region,
-                                 cairo_region_t *clip_region)
-{
-  ClutterActor *actor = CLUTTER_ACTOR (cullable);
-  ClutterActor *child;
-  ClutterActorIter iter;
-
-  clutter_actor_iter_init (&iter, actor);
-  while (clutter_actor_iter_prev (&iter, &child))
-    {
-      int x, y;
-
-      if (!CLUTTER_ACTOR_IS_VISIBLE (child))
-        continue;
-
-      /* If an actor has effects applied, then that can change the area
-       * it paints and the opacity, so we no longer can figure out what
-       * portion of the actor is obscured and what portion of the screen
-       * it obscures, so we skip the actor.
-       *
-       * This has a secondary beneficial effect: if a ClutterOffscreenEffect
-       * is applied to an actor, then our clipped redraws interfere with the
-       * caching of the FBO - even if we only need to draw a small portion
-       * of the window right now, ClutterOffscreenEffect may use other portions
-       * of the FBO later. So, skipping actors with effects applied also
-       * prevents these bugs.
-       *
-       * Theoretically, we should check clutter_actor_get_offscreen_redirect()
-       * as well for the same reason, but omitted for simplicity in the
-       * hopes that no-one will do that.
-       */
-      if (clutter_actor_has_effects (child))
-        continue;
-
-      if (!META_IS_CULLABLE (child))
-        continue;
-
-      if (!meta_actor_is_untransformed (child, &x, &y))
-        continue;
-
-      /* Temporarily move to the coordinate system of the actor */
-      cairo_region_translate (unobscured_region, - x, - y);
-      cairo_region_translate (clip_region, - x, - y);
-
-      meta_cullable_cull_out (META_CULLABLE (child), unobscured_region, clip_region);
-
-      cairo_region_translate (unobscured_region, x, y);
-      cairo_region_translate (clip_region, x, y);
-    }
-}
-
-/**
- * meta_cullable_reset_culling_children:
- * @cullable: The #MetaCullable
- *
- * This is a helper method for actors that want to recurse over their
- * child actors, and cull them out.
- *
- * See #MetaCullable and meta_cullable_reset_culling() for more details.
- */
-void
-meta_cullable_reset_culling_children (MetaCullable *cullable)
-{
-  ClutterActor *actor = CLUTTER_ACTOR (cullable);
-  ClutterActor *child;
-  ClutterActorIter iter;
-
-  clutter_actor_iter_init (&iter, actor);
-  while (clutter_actor_iter_next (&iter, &child))
-    {
-      if (!META_IS_CULLABLE (child))
-        continue;
-
-      meta_cullable_reset_culling (META_CULLABLE (child));
-    }
-}
-
-static void
-meta_cullable_default_init (MetaCullableInterface *iface)
-{
-}
-
-/**
- * meta_cullable_cull_out:
- * @cullable: The #MetaCullable
- * @unobscured_region: The unobscured region, in @cullable's space.
- * @clip_region: The clip region, in @cullable's space.
- *
- * When #MetaWindowGroup is painted, we walk over its direct cullable
- * children from top to bottom and ask themselves to "cull out". Cullables
- * can use @unobscured_region and @clip_region to clip their drawing. Actors
- * interested in eliminating overdraw should copy the @clip_region and only
- * paint those parts, as everything else has been obscured by actors above it.
- *
- * Actors that may have fully opaque parts should also subtract out a region
- * that is fully opaque from @unobscured_region and @clip_region.
- *
- * @unobscured_region and @clip_region are extremely similar. The difference
- * is that @clip_region starts off with the stage's clip, if Clutter detects
- * that we're doing a clipped redraw. @unobscured_region, however, starts off
- * with the full stage size, so actors that may want to record what parts of
- * their window are unobscured for e.g. scheduling repaints can do so.
- *
- * Actors that have children can also use the meta_cullable_cull_out_children()
- * helper method to do a simple cull across all their children.
- */
-void
-meta_cullable_cull_out (MetaCullable   *cullable,
-                        cairo_region_t *unobscured_region,
-                        cairo_region_t *clip_region)
-{
-  META_CULLABLE_GET_IFACE (cullable)->cull_out (cullable, unobscured_region, clip_region);
-}
-
-/**
- * meta_cullable_reset_culling:
- * @cullable: The #MetaCullable
- *
- * Actors that copied data in their cull_out() implementation can now
- * reset their data, as the paint is now over. Additional paints may be
- * done by #ClutterClone or similar, and they should not be affected by
- * the culling operation.
- */
-void
-meta_cullable_reset_culling (MetaCullable *cullable)
-{
-  META_CULLABLE_GET_IFACE (cullable)->reset_culling (cullable);
-}
--- a/src/compositor/meta-cullable.h
+++ b/src/compositor/meta-cullable.h
@@ -1,68 +0,0 @@
-/* -*- mode: C; c-file-style: "gnu"; indent-tabs-mode: nil; -*- */
-
-/*
- * Copyright (C) 2013 Red Hat
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU General Public License as
- * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
- * License, or (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
- * 02111-1307, USA.
- *
- * Written by:
- *     Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
- *     Ray Strode <rstrode@redhat.com>
- *     Jasper St. Pierre <jstpierre@mecheye.net>
- */
-
-#ifndef __META_CULLABLE_H__
-#define __META_CULLABLE_H__
-
-#include <clutter/clutter.h>
-
-G_BEGIN_DECLS
-
-#define META_TYPE_CULLABLE             (meta_cullable_get_type ())
-#define META_CULLABLE(obj)             (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((obj), META_TYPE_CULLABLE, MetaCullable))
-#define META_IS_CULLABLE(obj)          (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_TYPE ((obj), META_TYPE_CULLABLE))
-#define META_CULLABLE_GET_IFACE(obj)   (G_TYPE_INSTANCE_GET_INTERFACE ((obj),  META_TYPE_CULLABLE, MetaCullableInterface))
-
-typedef struct _MetaCullable MetaCullable;
-typedef struct _MetaCullableInterface MetaCullableInterface;
-
-struct _MetaCullableInterface
-{
-  GTypeInterface g_iface;
-
-  void (* cull_out)      (MetaCullable   *cullable,
-                          cairo_region_t *unobscured_region,
-                          cairo_region_t *clip_region);
-  void (* reset_culling) (MetaCullable  *cullable);
-};
-
-GType meta_cullable_get_type (void);
-
-void meta_cullable_cull_out (MetaCullable   *cullable,
-                             cairo_region_t *unobscured_region,
-                             cairo_region_t *clip_region);
-void meta_cullable_reset_culling (MetaCullable *cullable);
-
-/* Utility methods for implementations */
-void meta_cullable_cull_out_children (MetaCullable   *cullable,
-                                      cairo_region_t *unobscured_region,
-                                      cairo_region_t *clip_region);
-void meta_cullable_reset_culling_children (MetaCullable *cullable);
-
-G_END_DECLS
-
-#endif /* __META_CULLABLE_H__ */
-
--- a/src/compositor/meta-module.c
+++ b/src/compositor/meta-module.c
@@ -192,7 +192,10 @@ meta_module_class_init (MetaModuleClass *klass)
 static void
 meta_module_init (MetaModule *self)
 {
-  self->priv = META_MODULE_GET_PRIVATE (self);
+  MetaModulePrivate *priv;
+
+  self->priv = priv = META_MODULE_GET_PRIVATE (self);
+
 }

 GType
--- a/src/compositor/meta-plugin-manager.c
+++ b/src/compositor/meta-plugin-manager.c
@@ -306,13 +306,41 @@ meta_plugin_manager_filter_keybinding (MetaPluginManager *plugin_mgr,
  return FALSE;
 }

+/*
+ * The public method that the compositor hooks into for desktop switching.
+ *
+ * Returns TRUE if the plugin handled the event type (i.e.,
+ * if the return value is FALSE, there will be no subsequent call to the
+ * manager completed() callback, and the compositor must ensure that any
+ * appropriate post-effect cleanup is carried out.
+ */
 gboolean
 meta_plugin_manager_xevent_filter (MetaPluginManager *plugin_mgr,
                                   XEvent            *xev)
 {
  MetaPlugin *plugin = plugin_mgr->plugin;
+  MetaPluginClass *klass = META_PLUGIN_GET_CLASS (plugin);

-  return _meta_plugin_xevent_filter (plugin, xev);
+  /* We need to make sure that clutter gets certain events, like
+   * ConfigureNotify on the stage window. If there is a plugin that
+   * provides an xevent_filter function, then it's the responsibility
+   * of that plugin to pass events to Clutter. Otherwise, we send the
+   * event directly to Clutter ourselves.
+   */
+  if (klass->xevent_filter)
+    return klass->xevent_filter (plugin, xev);
+
+  /* When mutter is running as a wayland compositor, things like input
+   * events just come directly from clutter so it won't have disabled
+   * clutter's event retrieval and won't need to forward it events (if
+   * it did it would lead to recursion). Also when running as a
+   * wayland compositor we shouldn't be assuming that we're running
+   * with the clutter x11 backend.
+   */
+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    return FALSE;
+
+  return clutter_x11_handle_event (xev) != CLUTTER_X11_FILTER_CONTINUE;
 }

 void
--- a/src/compositor/meta-plugin-manager.h
+++ b/src/compositor/meta-plugin-manager.h
@@ -72,8 +72,6 @@ gboolean meta_plugin_manager_filter_keybinding (MetaPluginManager  *mgr,

 gboolean meta_plugin_manager_xevent_filter (MetaPluginManager *mgr,
                                            XEvent            *xev);
-gboolean _meta_plugin_xevent_filter (MetaPlugin *plugin,
-                                     XEvent     *xev);

 void     meta_plugin_manager_confirm_display_change (MetaPluginManager *mgr);

--- a/src/compositor/meta-plugin.c
+++ b/src/compositor/meta-plugin.c
@@ -138,7 +138,9 @@ meta_plugin_class_init (MetaPluginClass *klass)
 static void
 meta_plugin_init (MetaPlugin *self)
 {
-  self->priv = META_PLUGIN_GET_PRIVATE (self);
+  MetaPluginPrivate *priv;
+
+  self->priv = priv = META_PLUGIN_GET_PRIVATE (self);
 }

 gboolean
@@ -183,18 +185,6 @@ _meta_plugin_effect_started (MetaPlugin *plugin)
  priv->running++;
 }

-gboolean
-_meta_plugin_xevent_filter (MetaPlugin *plugin,
-                            XEvent     *xev)
-{
-  MetaPluginClass *klass = META_PLUGIN_GET_CLASS (plugin);
-
-  if (klass->xevent_filter && klass->xevent_filter (plugin, xev))
-    return TRUE;
-  else
-    return clutter_x11_handle_event (xev) != CLUTTER_X11_FILTER_CONTINUE;
-}
-
 void
 meta_plugin_switch_workspace_completed (MetaPlugin *plugin)
 {
--- a/src/compositor/meta-shaped-texture-private.h
+++ b/src/compositor/meta-shaped-texture-private.h
@@ -0,0 +1,44 @@
+/*
+ * shaped texture
+ *
+ * An actor to draw a texture clipped to a list of rectangles
+ *
+ * Authored By Neil Roberts  <neil@linux.intel.com>
+ *
+ * Copyright (C) 2008 Intel Corporation
+ *               2013 Red Hat, Inc.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
+ * 02111-1307, USA.
+ */
+
+#ifndef __META_SHAPED_TEXTURE_PRIVATE_H__
+#define __META_SHAPED_TEXTURE_PRIVATE_H__
+
+#include <meta/meta-shaped-texture.h>
+#include "meta-wayland-private.h"
+
+ClutterActor *meta_shaped_texture_new_with_xwindow (Window xwindow);
+ClutterActor *meta_shaped_texture_new_with_wayland_surface  (MetaWaylandSurface *surface);
+void meta_shaped_texture_set_wayland_surface                (MetaShapedTexture  *stex,
+                                                             MetaWaylandSurface *surface);
+MetaWaylandSurface *meta_shaped_texture_get_wayland_surface (MetaShapedTexture *stex);
+
+void meta_shaped_texture_set_pixmap (MetaShapedTexture *stex,
+                                     Pixmap             pixmap);
+void meta_shaped_texture_attach_wayland_buffer (MetaShapedTexture  *stex,
+                                                MetaWaylandBuffer  *buffer);
+
+#endif
--- a/src/compositor/meta-shaped-texture.c
+++ b/src/compositor/meta-shaped-texture.c
@@ -30,9 +30,13 @@
 #include <config.h>

 #include <meta/meta-shaped-texture.h>
-#include "clutter-utils.h"
+#include <meta/util.h>
 #include "meta-texture-tower.h"

+#include "meta-shaped-texture-private.h"
+#include "meta-wayland-private.h"
+#include <cogl/cogl-wayland-server.h>
+
 #include <clutter/clutter.h>
 #include <cogl/cogl.h>
 #include <cogl/cogl-texture-pixmap-x11.h>
@@ -56,6 +60,13 @@ static void meta_shaped_texture_get_preferred_height (ClutterActor *self,

 static gboolean meta_shaped_texture_get_paint_volume (ClutterActor *self, ClutterPaintVolume *volume);

+typedef enum _MetaShapedTextureType
+{
+  META_SHAPED_TEXTURE_TYPE_X11_PIXMAP,
+  META_SHAPED_TEXTURE_TYPE_WAYLAND_SURFACE,
+} MetaShapedTextureType;
+
+
 G_DEFINE_TYPE (MetaShapedTexture, meta_shaped_texture,
               CLUTTER_TYPE_ACTOR);

@@ -66,13 +77,24 @@ G_DEFINE_TYPE (MetaShapedTexture, meta_shaped_texture,
 struct _MetaShapedTexturePrivate
 {
  MetaTextureTower *paint_tower;
-  Pixmap pixmap;
-  CoglTexturePixmapX11 *texture;
+
+  MetaShapedTextureType type;
+  union {
+    struct {
+      Pixmap pixmap;
+    } x11;
+    struct {
+      MetaWaylandSurface *surface;
+    } wayland;
+  };
+
+  CoglTexture *texture;
+
  CoglTexture *mask_texture;

  cairo_region_t *clip_region;
-  cairo_region_t *opaque_region;
  cairo_region_t *input_shape_region;
+  cairo_region_t *opaque_region;

  guint tex_width, tex_height;

@@ -104,7 +126,10 @@ meta_shaped_texture_init (MetaShapedTexture *self)
  priv = self->priv = META_SHAPED_TEXTURE_GET_PRIVATE (self);

  priv->paint_tower = meta_texture_tower_new ();
+
+  priv->type = META_SHAPED_TEXTURE_TYPE_X11_PIXMAP;
  priv->texture = NULL;
+
  priv->mask_texture = NULL;
  priv->create_mipmaps = TRUE;
 }
@@ -120,7 +145,6 @@ meta_shaped_texture_dispose (GObject *object)
  priv->paint_tower = NULL;

  g_clear_pointer (&priv->texture, cogl_object_unref);
-  g_clear_pointer (&priv->opaque_region, cairo_region_destroy);

  meta_shaped_texture_set_mask_texture (self, NULL);
  meta_shaped_texture_set_clip_region (self, NULL);
@@ -198,6 +222,50 @@ paint_clipped_rectangle (CoglFramebuffer       *fb,
 }


+static void
+set_cogl_texture (MetaShapedTexture *stex,
+                  CoglTexture       *cogl_tex)
+{
+  MetaShapedTexturePrivate *priv;
+  guint width, height;
+
+  g_return_if_fail (META_IS_SHAPED_TEXTURE (stex));
+
+  priv = stex->priv;
+
+  if (priv->texture)
+    cogl_object_unref (priv->texture);
+
+  priv->texture = cogl_tex;
+
+  if (cogl_tex != NULL)
+    {
+      width = cogl_texture_get_width (COGL_TEXTURE (cogl_tex));
+      height = cogl_texture_get_height (COGL_TEXTURE (cogl_tex));
+
+      if (width != priv->tex_width ||
+          height != priv->tex_height)
+        {
+          priv->tex_width = width;
+          priv->tex_height = height;
+
+          clutter_actor_queue_relayout (CLUTTER_ACTOR (stex));
+        }
+    }
+  else
+    {
+      /* size changed to 0 going to an invalid handle */
+      priv->tex_width = 0;
+      priv->tex_height = 0;
+      clutter_actor_queue_relayout (CLUTTER_ACTOR (stex));
+    }
+
+  /* NB: We don't queue a redraw of the actor here because we don't
+   * know how much of the buffer has changed with respect to the
+   * previous buffer. We only queue a redraw in response to surface
+   * damage. */
+}
+
 static void
 meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
 {
@@ -211,7 +279,6 @@ meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
  CoglTexture *paint_tex;
  ClutterActorBox alloc;
  cairo_region_t *blended_region = NULL;
-  CoglPipelineFilter filter;

  if (priv->clip_region && cairo_region_is_empty (priv->clip_region))
    return;
@@ -248,22 +315,6 @@ meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
  if (tex_width == 0 || tex_height == 0) /* no contents yet */
    return;

-  /* Use nearest-pixel interpolation if the texture is unscaled. This
-   * improves performance, especially with software rendering.
-   */
-
-  filter = COGL_PIPELINE_FILTER_LINEAR;
-
-  if (!clutter_actor_is_in_clone_paint (actor))
-    {
-      int x_origin, y_origin;
-
-      if (meta_actor_is_untransformed (actor,
-                                       &x_origin,
-                                       &y_origin))
-        filter = COGL_PIPELINE_FILTER_NEAREST;
-    }
-
  ctx = clutter_backend_get_cogl_context (clutter_get_default_backend ());
  fb = cogl_get_draw_framebuffer ();

@@ -277,22 +328,14 @@ meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
      int n_rects;
      int i;

-      if (priv->clip_region != NULL)
-        {
-          region = cairo_region_copy (priv->clip_region);
-          cairo_region_intersect (region, priv->opaque_region);
-        }
-      else
-        {
-          region = cairo_region_reference (priv->opaque_region);
-        }
+      region = cairo_region_copy (priv->clip_region);
+      cairo_region_intersect (region, priv->opaque_region);

      if (cairo_region_is_empty (region))
        goto paint_blended;

      opaque_pipeline = get_unblended_pipeline (ctx);
      cogl_pipeline_set_layer_texture (opaque_pipeline, 0, paint_tex);
-      cogl_pipeline_set_layer_filters (opaque_pipeline, 0, filter, filter);

      n_rects = cairo_region_num_rectangles (region);
      for (i = 0; i < n_rects; i++)
@@ -334,11 +377,9 @@ meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
    {
      pipeline = get_masked_pipeline (ctx);
      cogl_pipeline_set_layer_texture (pipeline, 1, priv->mask_texture);
-      cogl_pipeline_set_layer_filters (pipeline, 1, filter, filter);
    }

  cogl_pipeline_set_layer_texture (pipeline, 0, paint_tex);
-  cogl_pipeline_set_layer_filters (pipeline, 0, filter, filter);

  {
    CoglColor color;
@@ -354,7 +395,7 @@ meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
       * fall back and draw the whole thing */
 #     define MAX_RECTS 16

-      n_rects = cairo_region_num_rectangles (blended_region);
+      n_rects = cairo_region_num_rectangles (priv->clip_region);
      if (n_rects <= MAX_RECTS)
 	{
          int i;
@@ -364,7 +405,7 @@ meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
 	    {
 	      cairo_rectangle_int_t rect;

-	      cairo_region_get_rectangle (blended_region, i, &rect);
+	      cairo_region_get_rectangle (priv->clip_region, i, &rect);

 	      if (!gdk_rectangle_intersect (&tex_rect, &rect, &rect))
 		continue;
@@ -407,6 +448,7 @@ meta_shaped_texture_pick (ClutterActor       *actor,
      int n_rects;
      float *rectangles;
      int i;
+      ClutterActorBox alloc;
      CoglPipeline *pipeline;
      CoglContext *ctx;
      CoglFramebuffer *fb;
@@ -499,11 +541,45 @@ meta_shaped_texture_get_paint_volume (ClutterActor *self,
 }

 ClutterActor *
-meta_shaped_texture_new (void)
+meta_shaped_texture_new_with_wayland_surface (MetaWaylandSurface *surface)
 {
-  ClutterActor *self = g_object_new (META_TYPE_SHAPED_TEXTURE, NULL);
+  ClutterActor *actor = g_object_new (META_TYPE_SHAPED_TEXTURE, NULL);
+  MetaShapedTexturePrivate *priv = META_SHAPED_TEXTURE (actor)->priv;

-  return self;
+  /* XXX: it could probably be better to have a "type" construct-only
+   * property or create wayland/x11 subclasses */
+  priv->type = META_SHAPED_TEXTURE_TYPE_WAYLAND_SURFACE;
+
+  meta_shaped_texture_set_wayland_surface (META_SHAPED_TEXTURE (actor),
+                                           surface);
+
+  return actor;
+}
+
+void
+meta_shaped_texture_set_wayland_surface (MetaShapedTexture *stex,
+                                         MetaWaylandSurface *surface)
+{
+  MetaShapedTexturePrivate *priv = stex->priv;
+
+  priv->wayland.surface = surface;
+
+  if (surface && surface->buffer_ref.buffer)
+    meta_shaped_texture_attach_wayland_buffer (stex,
+                                               surface->buffer_ref.buffer);
+}
+
+MetaWaylandSurface *
+meta_shaped_texture_get_wayland_surface (MetaShapedTexture *stex)
+{
+  MetaShapedTexturePrivate *priv = stex->priv;
+  return priv->wayland.surface;
+}
+
+ClutterActor *
+meta_shaped_texture_new_with_xwindow (Window xwindow)
+{
+  return g_object_new (META_TYPE_SHAPED_TEXTURE, NULL);
 }

 void
@@ -522,8 +598,7 @@ meta_shaped_texture_set_create_mipmaps (MetaShapedTexture *stex,
    {
      CoglTexture *base_texture;
      priv->create_mipmaps = create_mipmaps;
-      base_texture = create_mipmaps ?
-        COGL_TEXTURE (priv->texture) : NULL;
+      base_texture = create_mipmaps ? priv->texture : NULL;
      meta_texture_tower_set_base_texture (priv->paint_tower, base_texture);
    }
 }
@@ -549,115 +624,142 @@ meta_shaped_texture_set_mask_texture (MetaShapedTexture *stex,
  clutter_actor_queue_redraw (CLUTTER_ACTOR (stex));
 }

-
-/**
- * meta_shaped_texture_update_area:
- * @stex: #MetaShapedTexture
- * @x: the x coordinate of the damaged area
- * @y: the y coordinate of the damaged area
- * @width: the width of the damaged area
- * @height: the height of the damaged area
- * @unobscured_region: The unobscured region of the window or %NULL if
- * there is no valid one (like when the actor is transformed or
- * has a mapped clone)
- *
- * Repairs the damaged area indicated by @x, @y, @width and @height
- * and queues a redraw for the intersection @visibible_region and
- * the damage area. If @visibible_region is %NULL a redraw will always
- * get queued.
- *
- * Return value: Whether a redraw have been queued or not
- */
-gboolean
-meta_shaped_texture_update_area (MetaShapedTexture *stex,
-				 int                x,
-				 int                y,
-				 int                width,
-				 int                height,
-				 cairo_region_t    *unobscured_region)
+static void
+wayland_surface_update_area (MetaShapedTexture *stex,
+                             int                x,
+                             int                y,
+                             int                width,
+                             int                height)
+{
+  MetaShapedTexturePrivate *priv;
+  MetaWaylandBuffer *buffer;
+
+  priv = stex->priv;
+
+  g_return_if_fail (priv->type == META_SHAPED_TEXTURE_TYPE_WAYLAND_SURFACE);
+  g_return_if_fail (priv->texture != NULL);
+
+  buffer = priv->wayland.surface->buffer_ref.buffer;
+
+  if (buffer)
+    {
+      struct wl_resource *resource = buffer->resource;
+      struct wl_shm_buffer *shm_buffer = wl_shm_buffer_get (resource);
+
+      if (shm_buffer)
+        {
+          CoglPixelFormat format;
+
+          switch (wl_shm_buffer_get_format (shm_buffer))
+            {
+#if G_BYTE_ORDER == G_BIG_ENDIAN
+            case WL_SHM_FORMAT_ARGB8888:
+              format = COGL_PIXEL_FORMAT_ARGB_8888_PRE;
+              break;
+            case WL_SHM_FORMAT_XRGB8888:
+              format = COGL_PIXEL_FORMAT_ARGB_8888;
+              break;
+#elif G_BYTE_ORDER == G_LITTLE_ENDIAN
+            case WL_SHM_FORMAT_ARGB8888:
+              format = COGL_PIXEL_FORMAT_BGRA_8888_PRE;
+              break;
+            case WL_SHM_FORMAT_XRGB8888:
+              format = COGL_PIXEL_FORMAT_BGRA_8888;
+              break;
+#endif
+            default:
+              g_warn_if_reached ();
+              format = COGL_PIXEL_FORMAT_ARGB_8888;
+            }
+
+          cogl_texture_set_region (priv->texture,
+                                   x, y,
+                                   x, y,
+                                   width, height,
+                                   width, height,
+                                   format,
+                                   wl_shm_buffer_get_stride (shm_buffer),
+                                   wl_shm_buffer_get_data (shm_buffer));
+        }
+    }
+}
+
+static void
+queue_damage_redraw_with_clip (MetaShapedTexture *stex,
+                               int x,
+                               int y,
+                               int width,
+                               int height)
+{
+  ClutterActor *self = CLUTTER_ACTOR (stex);
+  MetaShapedTexturePrivate *priv;
+  ClutterActorBox allocation;
+  float scale_x;
+  float scale_y;
+  cairo_rectangle_int_t clip;
+
+  /* NB: clutter_actor_queue_redraw_with_clip expects a box in the actor's
+   * coordinate space so we need to convert from surface coordinates to
+   * actor coordinates...
+   */
+
+  /* Calling clutter_actor_get_allocation_box() is enormously expensive
+   * if the actor has an out-of-date allocation, since it triggers
+   * a full redraw. clutter_actor_queue_redraw_with_clip() would redraw
+   * the whole stage anyways in that case, so just go ahead and do
+   * it here.
+   */
+  if (!clutter_actor_has_allocation (self))
+    {
+      clutter_actor_queue_redraw (self);
+      return;
+    }
+
+  priv = stex->priv;
+
+  if (priv->tex_width == 0 || priv->tex_height == 0)
+    return;
+
+  clutter_actor_get_allocation_box (self, &allocation);
+
+  scale_x = (allocation.x2 - allocation.x1) / priv->tex_width;
+  scale_y = (allocation.y2 - allocation.y1) / priv->tex_height;
+
+  clip.x = x * scale_x;
+  clip.y = y * scale_y;
+  clip.width = width * scale_x;
+  clip.height = height * scale_y;
+  clutter_actor_queue_redraw_with_clip (self, &clip);
+}
+
+void
+meta_shaped_texture_update_area (MetaShapedTexture *stex,
+                                 int                x,
+                                 int                y,
+                                 int                width,
+                                 int                height)
 {
  MetaShapedTexturePrivate *priv;
-  const cairo_rectangle_int_t clip = { x, y, width, height };

  priv = stex->priv;

  if (priv->texture == NULL)
-    return FALSE;
+    return;

-  cogl_texture_pixmap_x11_update_area (priv->texture,
-                                       x, y, width, height);
+  switch (priv->type)
+    {
+    case META_SHAPED_TEXTURE_TYPE_X11_PIXMAP:
+      cogl_texture_pixmap_x11_update_area (COGL_TEXTURE_PIXMAP_X11 (priv->texture),
+                                           x, y, width, height);
+      break;
+    case META_SHAPED_TEXTURE_TYPE_WAYLAND_SURFACE:
+      wayland_surface_update_area (stex, x, y, width, height);
+      break;
+    }

  meta_texture_tower_update_area (priv->paint_tower, x, y, width, height);

-  if (unobscured_region)
-    {
-      cairo_region_t *intersection;
-
-      if (cairo_region_is_empty (unobscured_region))
-        return FALSE;
-
-      intersection = cairo_region_copy (unobscured_region);
-      cairo_region_intersect_rectangle (intersection, &clip);
-
-      if (!cairo_region_is_empty (intersection))
-        {
-          cairo_rectangle_int_t damage_rect;
-          cairo_region_get_extents (intersection, &damage_rect);
-          clutter_actor_queue_redraw_with_clip (CLUTTER_ACTOR (stex), &damage_rect);
-          cairo_region_destroy (intersection);
-
-          return TRUE;
-        }
-
-      cairo_region_destroy (intersection);
-
-      return FALSE;
-    }
-
-  clutter_actor_queue_redraw_with_clip (CLUTTER_ACTOR (stex), &clip);
-
-  return TRUE;
-}
-
-static void
-set_cogl_texture (MetaShapedTexture    *stex,
-                  CoglTexturePixmapX11 *cogl_tex)
-{
-  MetaShapedTexturePrivate *priv;
-  guint width, height;
-
-  g_return_if_fail (META_IS_SHAPED_TEXTURE (stex));
-
-  priv = stex->priv;
-
-  if (priv->texture != NULL)
-    cogl_object_unref (priv->texture);
-
-  priv->texture = cogl_tex;
-
-  if (cogl_tex != NULL)
-    {
-      width = cogl_texture_get_width (COGL_TEXTURE (cogl_tex));
-      height = cogl_texture_get_height (COGL_TEXTURE (cogl_tex));
-
-      if (width != priv->tex_width ||
-          height != priv->tex_height)
-        {
-          priv->tex_width = width;
-          priv->tex_height = height;
-
-          clutter_actor_queue_relayout (CLUTTER_ACTOR (stex));
-        }
-    }
-  else
-    {
-      /* size changed to 0 going to an inavlid texture */
-      priv->tex_width = 0;
-      priv->tex_height = 0;
-      clutter_actor_queue_relayout (CLUTTER_ACTOR (stex));
-    }
-
-  clutter_actor_queue_redraw (CLUTTER_ACTOR (stex));
+  queue_damage_redraw_with_clip (stex, x, y, width, height);
 }

 /**
@@ -675,16 +777,64 @@ meta_shaped_texture_set_pixmap (MetaShapedTexture *stex,

  priv = stex->priv;

-  if (priv->pixmap == pixmap)
+  if (priv->x11.pixmap == pixmap)
    return;

-  priv->pixmap = pixmap;
+  priv->x11.pixmap = pixmap;

  if (pixmap != None)
    {
      CoglContext *ctx =
        clutter_backend_get_cogl_context (clutter_get_default_backend ());
-      set_cogl_texture (stex, cogl_texture_pixmap_x11_new (ctx, pixmap, FALSE, NULL));
+      CoglTexture *texture =
+        COGL_TEXTURE (cogl_texture_pixmap_x11_new (ctx, pixmap, FALSE, NULL));
+      set_cogl_texture (stex, texture);
+    }
+  else
+    set_cogl_texture (stex, NULL);
+
+  if (priv->create_mipmaps)
+    meta_texture_tower_set_base_texture (priv->paint_tower,
+                                         COGL_TEXTURE (priv->texture));
+}
+
+void
+meta_shaped_texture_attach_wayland_buffer (MetaShapedTexture  *stex,
+                                           MetaWaylandBuffer  *buffer)
+{
+  MetaShapedTexturePrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (META_IS_SHAPED_TEXTURE (stex));
+
+  priv = stex->priv;
+
+  /* TODO: we should change this api to be something like
+   * meta_shaped_texture_notify_buffer_attach() since we now maintain
+   * a reference to the MetaWaylandSurface where we can access the
+   * buffer without it being explicitly passed as an argument.
+   */
+  g_return_if_fail (priv->wayland.surface->buffer_ref.buffer == buffer);
+
+  if (buffer)
+    {
+      CoglContext *ctx =
+        clutter_backend_get_cogl_context (clutter_get_default_backend ());
+      CoglError *catch_error = NULL;
+      CoglTexture *texture =
+        COGL_TEXTURE (cogl_wayland_texture_2d_new_from_buffer (ctx,
+                                                               buffer->resource,
+                                                               &catch_error));
+      if (!texture)
+        {
+          cogl_error_free (catch_error);
+        }
+      else
+        {
+          buffer->width = cogl_texture_get_width (texture);
+          buffer->height = cogl_texture_get_height (texture);
+        }
+
+      set_cogl_texture (stex, texture);
    }
  else
    set_cogl_texture (stex, NULL);
@@ -745,8 +895,8 @@ meta_shaped_texture_set_input_shape_region (MetaShapedTexture *stex,
 /**
 * meta_shaped_texture_set_clip_region:
 * @stex: a #MetaShapedTexture
- * @clip_region: the region of the texture that is visible and
- *   should be painted.
+ * @clip_region: (transfer full): the region of the texture that
+ *   is visible and should be painted.
 *
 * Provides a hint to the texture about what areas of the texture
 * are not completely obscured and thus need to be painted. This
@@ -767,7 +917,10 @@ meta_shaped_texture_set_clip_region (MetaShapedTexture *stex,
  priv = stex->priv;

  if (priv->clip_region)
-    cairo_region_destroy (priv->clip_region);
+    {
+      cairo_region_destroy (priv->clip_region);
+      priv->clip_region = NULL;
+    }

  if (clip_region)
    priv->clip_region = cairo_region_copy (clip_region);
--- a/src/compositor/meta-texture-tower.c
+++ b/src/compositor/meta-texture-tower.c
@@ -62,7 +62,6 @@ struct _MetaTextureTower
  CoglTexture *textures[MAX_TEXTURE_LEVELS];
  CoglOffscreen *fbos[MAX_TEXTURE_LEVELS];
  Box invalid[MAX_TEXTURE_LEVELS];
-  CoglPipeline *pipeline_template;
 };

 /**
@@ -94,9 +93,6 @@ meta_texture_tower_free (MetaTextureTower *tower)
 {
  g_return_if_fail (tower != NULL);

-  if (tower->pipeline_template != NULL)
-    cogl_object_unref (tower->pipeline_template);
-
  meta_texture_tower_set_base_texture (tower, NULL);

  g_slice_free (MetaTextureTower, tower);
@@ -387,7 +383,7 @@ texture_tower_create_texture (MetaTextureTower *tower,
  tower->invalid[level].y2 = height;
 }

-static void
+static gboolean
 texture_tower_revalidate_fbo (MetaTextureTower *tower,
                              int               level)
 {
@@ -398,50 +394,174 @@ texture_tower_revalidate_fbo (MetaTextureTower *tower,
  int dest_texture_width = cogl_texture_get_width (dest_texture);
  int dest_texture_height = cogl_texture_get_height (dest_texture);
  Box *invalid = &tower->invalid[level];
-  CoglFramebuffer *fb;
-  CoglError *catch_error = NULL;
-  CoglPipeline *pipeline;
+  CoglMatrix modelview;

  if (tower->fbos[level] == NULL)
-    tower->fbos[level] = cogl_offscreen_new_with_texture (dest_texture);
+    tower->fbos[level] = cogl_offscreen_new_to_texture (dest_texture);

-  fb = COGL_FRAMEBUFFER (tower->fbos[level]);
+  if (tower->fbos[level] == NULL)
+    return FALSE;

-  if (!cogl_framebuffer_allocate (fb, &catch_error))
+  cogl_push_framebuffer (COGL_FRAMEBUFFER (tower->fbos[level]));
+
+  cogl_ortho (0, dest_texture_width, dest_texture_height, 0, -1., 1.);
+
+  cogl_matrix_init_identity (&modelview);
+  cogl_set_modelview_matrix (&modelview);
+
+  cogl_set_source_texture (tower->textures[level - 1]);
+  cogl_rectangle_with_texture_coords (invalid->x1, invalid->y1,
+                                      invalid->x2, invalid->y2,
+                                      (2. * invalid->x1) / source_texture_width,
+                                      (2. * invalid->y1) / source_texture_height,
+                                      (2. * invalid->x2) / source_texture_width,
+                                      (2. * invalid->y2) / source_texture_height);
+
+  cogl_pop_framebuffer ();
+
+  return TRUE;
+}
+
+static void
+fill_copy (guchar       *buf,
+           const guchar *source,
+           int           width)
+{
+  memcpy (buf, source, width * 4);
+}
+
+static void
+fill_scale_down (guchar       *buf,
+                 const guchar *source,
+                 int           width)
+{
+  while (width > 1)
    {
-      cogl_error_free (catch_error);
-      return;
+      buf[0] = (source[0] + source[4]) / 2;
+      buf[1] = (source[1] + source[5]) / 2;
+      buf[2] = (source[2] + source[6]) / 2;
+      buf[3] = (source[3] + source[7]) / 2;
+
+      buf += 4;
+      source += 8;
+      width -= 2;
    }

-  cogl_framebuffer_orthographic (fb, 0, 0, dest_texture_width, dest_texture_height, -1., 1.);
-
-  if (!tower->pipeline_template)
+  if (width > 0)
    {
-      CoglContext *ctx =
-        clutter_backend_get_cogl_context (clutter_get_default_backend ());
-      tower->pipeline_template = cogl_pipeline_new (ctx);
-      cogl_pipeline_set_blend (tower->pipeline_template, "RGBA = ADD (SRC_COLOR, 0)", NULL);
+      buf[0] = source[0] / 2;
+      buf[1] = source[1] / 2;
+      buf[2] = source[2] / 2;
+      buf[3] = source[3] / 2;
+    }
+}
+
+static void
+texture_tower_revalidate_client (MetaTextureTower *tower,
+                                 int               level)
+{
+  CoglTexture *source_texture = tower->textures[level - 1];
+  int source_texture_width = cogl_texture_get_width (source_texture);
+  int source_texture_height = cogl_texture_get_height (source_texture);
+  guint source_rowstride;
+  guchar *source_data;
+  CoglTexture *dest_texture = tower->textures[level];
+  int dest_texture_width = cogl_texture_get_width (dest_texture);
+  int dest_texture_height = cogl_texture_get_height (dest_texture);
+  int dest_x = tower->invalid[level].x1;
+  int dest_y = tower->invalid[level].y1;
+  int dest_width = tower->invalid[level].x2 - tower->invalid[level].x1;
+  int dest_height = tower->invalid[level].y2 - tower->invalid[level].y1;
+  guchar *dest_data;
+  guchar *source_tmp1 = NULL, *source_tmp2 = NULL;
+  int i, j;
+
+  source_rowstride = source_texture_width * 4;
+
+  source_data = g_malloc (source_texture_height * source_rowstride);
+  cogl_texture_get_data (source_texture, TEXTURE_FORMAT, source_rowstride,
+                         source_data);
+
+  dest_data = g_malloc (dest_height * dest_width * 4);
+
+  if (dest_texture_height < source_texture_height)
+    {
+      source_tmp1 = g_malloc (dest_width * 4);
+      source_tmp2 = g_malloc (dest_width * 4);
    }

-  pipeline = cogl_pipeline_copy (tower->pipeline_template);
-  cogl_pipeline_set_layer_texture (pipeline, 0, tower->textures[level - 1]);
+  for (i = 0; i < dest_height; i++)
+    {
+      guchar *dest_row = dest_data + i * dest_width * 4;
+      if (dest_texture_height < source_texture_height)
+        {
+          guchar *source1, *source2;
+          guchar *dest;

-  cogl_framebuffer_draw_textured_rectangle (fb, pipeline,
-                                            invalid->x1, invalid->y1,
-                                            invalid->x2, invalid->y2,
-                                            (2. * invalid->x1) / source_texture_width,
-                                            (2. * invalid->y1) / source_texture_height,
-                                            (2. * invalid->x2) / source_texture_width,
-                                            (2. * invalid->y2) / source_texture_height);
+          if (dest_texture_width < source_texture_width)
+            {
+              fill_scale_down (source_tmp1,
+                               source_data + ((i + dest_y) * 2) * source_rowstride + dest_x * 2 * 4,
+                               dest_width * 2);
+              fill_scale_down (source_tmp2,
+                               source_data + ((i + dest_y) * 2 + 1) * source_rowstride + dest_x * 2 * 4,
+                               dest_width * 2);
+            }
+          else
+            {
+              fill_copy (source_tmp1,
+                         source_data + ((i + dest_y) * 2) * source_rowstride + dest_x * 4,
+                         dest_width);
+              fill_copy (source_tmp2,
+                         source_data + ((i + dest_y) * 2 + 1) * source_rowstride + dest_x * 4,
+                         dest_width);
+            }

-  cogl_object_unref (pipeline);
+          source1 = source_tmp1;
+          source2 = source_tmp2;
+
+          dest = dest_row;
+          for (j = 0; j < dest_width * 4; j++)
+            *(dest++) = (*(source1++) + *(source2++)) / 2;
+        }
+      else
+        {
+          if (dest_texture_width < source_texture_width)
+            fill_scale_down (dest_row,
+                             source_data + (i + dest_y) * source_rowstride + dest_x * 2 * 4,
+                             dest_width * 2);
+          else
+            fill_copy (dest_row,
+                       source_data + (i + dest_y) * source_rowstride,
+                       dest_width);
+        }
+    }
+
+  cogl_texture_set_region (dest_texture,
+                           0, 0,
+                           dest_x, dest_y,
+                           dest_width, dest_height,
+                           dest_width, dest_height,
+                           TEXTURE_FORMAT,
+                           4 * dest_width,
+                           dest_data);
+
+  if (dest_texture_height < source_texture_height)
+    {
+      g_free (source_tmp1);
+      g_free (source_tmp2);
+    }
+
+  g_free (source_data);
+  g_free (dest_data);
 }

 static void
 texture_tower_revalidate (MetaTextureTower *tower,
                          int               level)
 {
-  texture_tower_revalidate_fbo (tower, level);
+  if (!texture_tower_revalidate_fbo (tower, level))
+    texture_tower_revalidate_client (tower, level);
 }

 /**
--- a/src/compositor/meta-window-actor-private.h
+++ b/src/compositor/meta-window-actor-private.h
@@ -5,6 +5,9 @@

 #include <config.h>

+#include <wayland-server.h>
+#include <meta-wayland-private.h>
+
 #include <X11/extensions/Xdamage.h>
 #include <meta/compositor-mutter.h>

@@ -24,8 +27,18 @@ void meta_window_actor_unmaximize (MetaWindowActor *self,
                                   MetaRectangle   *old_rect,
                                   MetaRectangle   *new_rect);

-void meta_window_actor_process_damage (MetaWindowActor    *self,
-                                       XDamageNotifyEvent *event);
+void meta_window_actor_process_x11_damage (MetaWindowActor    *self,
+                                           XDamageNotifyEvent *event);
+
+void meta_window_actor_process_wayland_damage (MetaWindowActor *self,
+                                               int              x,
+                                               int              y,
+                                               int              width,
+                                               int              height);
+void meta_window_actor_set_wayland_surface    (MetaWindowActor    *self,
+                                               MetaWaylandSurface *surface);
+void meta_window_actor_attach_wayland_buffer  (MetaWindowActor   *self,
+                                               MetaWaylandBuffer *buffer);

 void meta_window_actor_pre_paint      (MetaWindowActor    *self);
 void meta_window_actor_post_paint     (MetaWindowActor    *self);
@@ -55,8 +68,13 @@ void     meta_window_actor_set_updates_frozen  (MetaWindowActor *self,
 void     meta_window_actor_queue_frame_drawn   (MetaWindowActor *self,
                                                gboolean         no_delay_frame);

-void meta_window_actor_set_unobscured_region      (MetaWindowActor *self,
-                                                   cairo_region_t  *unobscured_region);
+cairo_region_t *meta_window_actor_get_obscured_region (MetaWindowActor *self);
+
+void meta_window_actor_set_visible_region         (MetaWindowActor *self,
+                                                   cairo_region_t  *visible_region);
+void meta_window_actor_set_visible_region_beneath (MetaWindowActor *self,
+                                                   cairo_region_t  *beneath_region);
+void meta_window_actor_reset_visible_regions      (MetaWindowActor *self);

 void meta_window_actor_effect_completed (MetaWindowActor *actor,
                                         gulong           event);
--- a/src/compositor/meta-window-actor.c
+++ b/src/compositor/meta-window-actor.c
--- a/src/compositor/meta-window-group.c
+++ b/src/compositor/meta-window-group.c
@@ -11,8 +11,9 @@
 #include "compositor-private.h"
 #include "meta-window-actor-private.h"
 #include "meta-window-group.h"
+#include "meta-background-actor-private.h"
+#include "meta-background-group-private.h"
 #include "window-private.h"
-#include "meta-cullable.h"

 struct _MetaWindowGroupClass
 {
@@ -26,10 +27,7 @@ struct _MetaWindowGroup
  MetaScreen *screen;
 };

-static void cullable_iface_init (MetaCullableInterface *iface);
-
-G_DEFINE_TYPE_WITH_CODE (MetaWindowGroup, meta_window_group, CLUTTER_TYPE_ACTOR,
-                         G_IMPLEMENT_INTERFACE (META_TYPE_CULLABLE, cullable_iface_init));
+G_DEFINE_TYPE (MetaWindowGroup, meta_window_group, CLUTTER_TYPE_ACTOR);

 /* Help macros to scale from OpenGL <-1,1> coordinates system to
 * window coordinates ranging [0,window-size]. Borrowed from clutter-utils.c
@@ -89,54 +87,20 @@ painting_untransformed (MetaWindowGroup *window_group,
  return meta_actor_vertices_are_untransformed (vertices, width, height, x_origin, y_origin);
 }

-static void
-meta_window_group_cull_out (MetaCullable   *cullable,
-                            cairo_region_t *unobscured_region,
-                            cairo_region_t *clip_region)
-{
-  meta_cullable_cull_out_children (cullable, unobscured_region, clip_region);
-}
-
-static void
-meta_window_group_reset_culling (MetaCullable *cullable)
-{
-  meta_cullable_reset_culling_children (cullable);
-}
-
-static void
-cullable_iface_init (MetaCullableInterface *iface)
-{
-  iface->cull_out = meta_window_group_cull_out;
-  iface->reset_culling = meta_window_group_reset_culling;
-}
-
 static void
 meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
 {
-  cairo_region_t *clip_region;
-  cairo_region_t *unobscured_region;
+  cairo_region_t *visible_region;
+  ClutterActor *stage;
  ClutterActorIter iter;
  ClutterActor *child;
-  cairo_rectangle_int_t visible_rect, clip_rect;
-  int paint_x_offset, paint_y_offset;
+  cairo_rectangle_int_t visible_rect;
  int paint_x_origin, paint_y_origin;
  int actor_x_origin, actor_y_origin;
+  int paint_x_offset, paint_y_offset;

  MetaWindowGroup *window_group = META_WINDOW_GROUP (actor);
-  ClutterActor *stage = clutter_actor_get_stage (actor);
-  MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (window_group->screen);
-
-  /* Start off by treating all windows as completely unobscured, so damage anywhere
-   * in a window queues redraws, but confine it more below. */
-  clutter_actor_iter_init (&iter, actor);
-  while (clutter_actor_iter_next (&iter, &child))
-    {
-      if (META_IS_WINDOW_ACTOR (child))
-        {
-          MetaWindowActor *window_actor = META_WINDOW_ACTOR (child);
-          meta_window_actor_set_unobscured_region (window_actor, NULL);
-        }
-    }
+  MetaCompScreen *info;

  /* Normally we expect an actor to be drawn at it's position on the screen.
   * However, if we're inside the paint of a ClutterClone, that won't be the
@@ -158,11 +122,8 @@ meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
      return;
    }

-  visible_rect.x = visible_rect.y = 0;
-  visible_rect.width = clutter_actor_get_width (CLUTTER_ACTOR (stage));
-  visible_rect.height = clutter_actor_get_height (CLUTTER_ACTOR (stage));
-
-  unobscured_region = cairo_region_create_rectangle (&visible_rect);
+  paint_x_offset = paint_x_origin - actor_x_origin;
+  paint_y_offset = paint_y_origin - actor_y_origin;

  /* Get the clipped redraw bounds from Clutter so that we can avoid
   * painting shadows on windows that don't need to be painted in this
@@ -170,33 +131,127 @@ meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
   * sizes, we could intersect this with an accurate union of the
   * monitors to avoid painting shadows that are visible only in the
   * holes. */
+  stage = clutter_actor_get_stage (actor);
  clutter_stage_get_redraw_clip_bounds (CLUTTER_STAGE (stage),
-                                        &clip_rect);
+                                        &visible_rect);

-  clip_region = cairo_region_create_rectangle (&clip_rect);
+  visible_region = cairo_region_create_rectangle (&visible_rect);

-  paint_x_offset = paint_x_origin - actor_x_origin;
-  paint_y_offset = paint_y_origin - actor_y_origin;
-  cairo_region_translate (clip_region, -paint_x_offset, -paint_y_offset);
-
-  if (info->unredirected_window != NULL)
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
    {
-      cairo_rectangle_int_t unredirected_rect;
-      MetaWindow *window = meta_window_actor_get_meta_window (info->unredirected_window);
+      info = meta_screen_get_compositor_data (window_group->screen);
+      if (info->unredirected_window != NULL)
+        {
+          cairo_rectangle_int_t unredirected_rect;
+          MetaWindow *window = meta_window_actor_get_meta_window (info->unredirected_window);

-      meta_window_get_frame_rect (window, (MetaRectangle *)&unredirected_rect);
-      cairo_region_subtract_rectangle (unobscured_region, &unredirected_rect);
-      cairo_region_subtract_rectangle (clip_region, &unredirected_rect);
+          meta_window_get_outer_rect (window, (MetaRectangle *)&unredirected_rect);
+          cairo_region_subtract_rectangle (visible_region, &unredirected_rect);
+        }
    }

-  meta_cullable_cull_out (META_CULLABLE (window_group), unobscured_region, clip_region);
+  /* We walk the list from top to bottom (opposite of painting order),
+   * and subtract the opaque area of each window out of the visible
+   * region that we pass to the windows below.
+   */
+  clutter_actor_iter_init (&iter, actor);
+  while (clutter_actor_iter_prev (&iter, &child))
+    {
+      if (!CLUTTER_ACTOR_IS_VISIBLE (child))
+        continue;

-  cairo_region_destroy (unobscured_region);
-  cairo_region_destroy (clip_region);
+      if (!meta_is_wayland_compositor () &&
+          info->unredirected_window != NULL &&
+          child == CLUTTER_ACTOR (info->unredirected_window))
+        continue;
+
+      /* If an actor has effects applied, then that can change the area
+       * it paints and the opacity, so we no longer can figure out what
+       * portion of the actor is obscured and what portion of the screen
+       * it obscures, so we skip the actor.
+       *
+       * This has a secondary beneficial effect: if a ClutterOffscreenEffect
+       * is applied to an actor, then our clipped redraws interfere with the
+       * caching of the FBO - even if we only need to draw a small portion
+       * of the window right now, ClutterOffscreenEffect may use other portions
+       * of the FBO later. So, skipping actors with effects applied also
+       * prevents these bugs.
+       *
+       * Theoretically, we should check clutter_actor_get_offscreen_redirect()
+       * as well for the same reason, but omitted for simplicity in the
+       * hopes that no-one will do that.
+       */
+      if (clutter_actor_has_effects (child))
+        continue;
+
+      if (META_IS_WINDOW_ACTOR (child))
+        {
+          MetaWindowActor *window_actor = META_WINDOW_ACTOR (child);
+          int x, y;
+
+          if (!meta_actor_is_untransformed (CLUTTER_ACTOR (window_actor), &x, &y))
+            continue;
+
+          x += paint_x_offset;
+          y += paint_y_offset;
+
+          /* Temporarily move to the coordinate system of the actor */
+          cairo_region_translate (visible_region, - x, - y);
+
+          meta_window_actor_set_visible_region (window_actor, visible_region);
+
+          if (clutter_actor_get_paint_opacity (CLUTTER_ACTOR (window_actor)) == 0xff)
+            {
+              cairo_region_t *obscured_region = meta_window_actor_get_obscured_region (window_actor);
+              if (obscured_region)
+                cairo_region_subtract (visible_region, obscured_region);
+            }
+
+          meta_window_actor_set_visible_region_beneath (window_actor, visible_region);
+          cairo_region_translate (visible_region, x, y);
+        }
+      else if (META_IS_BACKGROUND_ACTOR (child) ||
+               META_IS_BACKGROUND_GROUP (child))
+        {
+          int x, y;
+
+          if (!meta_actor_is_untransformed (child, &x, &y))
+            continue;
+
+          x += paint_x_offset;
+          y += paint_y_offset;
+
+          cairo_region_translate (visible_region, - x, - y);
+
+          if (META_IS_BACKGROUND_GROUP (child))
+            meta_background_group_set_visible_region (META_BACKGROUND_GROUP (child), visible_region);
+          else
+            meta_background_actor_set_visible_region (META_BACKGROUND_ACTOR (child), visible_region);
+          cairo_region_translate (visible_region, x, y);
+        }
+    }
+
+  cairo_region_destroy (visible_region);

  CLUTTER_ACTOR_CLASS (meta_window_group_parent_class)->paint (actor);

-  meta_cullable_reset_culling (META_CULLABLE (window_group));
+  /* Now that we are done painting, unset the visible regions (they will
+   * mess up painting clones of our actors)
+   */
+  clutter_actor_iter_init (&iter, actor);
+  while (clutter_actor_iter_next (&iter, &child))
+    {
+      if (META_IS_WINDOW_ACTOR (child))
+        {
+          MetaWindowActor *window_actor = META_WINDOW_ACTOR (child);
+          meta_window_actor_reset_visible_regions (window_actor);
+        }
+      else if (META_IS_BACKGROUND_ACTOR (child))
+        {
+          MetaBackgroundActor *background_actor = META_BACKGROUND_ACTOR (child);
+          meta_background_actor_set_visible_region (background_actor, NULL);
+        }
+    }
 }

 static gboolean
--- a/src/compositor/meta-window-group.h
+++ b/src/compositor/meta-window-group.h
@@ -11,9 +11,29 @@
 * MetaWindowGroup:
 *
 * This class is a subclass of ClutterActor with special handling for
- * #MetaCullable when painting children. It uses code similar to
- * meta_cullable_cull_out_children(), but also has additional special
- * cases for the undirected window, and similar.
+ * MetaWindowActor/MetaBackgroundActor/MetaBackgroundGroup when painting
+ * children.
+ *
+ * When we are painting a stack of 5-10 maximized windows, the
+ * standard bottom-to-top method of drawing every actor results in a
+ * tremendous amount of overdraw and can easily max out the available
+ * memory bandwidth on a low-end graphics chipset. It's even worse if
+ * window textures are being accessed over the AGP bus.
+ *
+ * The basic technique applied here is to do a pre-pass before painting
+ * where we walk window from top to bottom and compute the visible area
+ * at each step by subtracting out the windows above it. The visible
+ * area is passed to MetaWindowActor which uses it to clip the portion of
+ * the window which drawn and avoid redrawing the shadow if it is completely
+ * obscured.
+ *
+ * A caveat is that this is ineffective if applications are using ARGB
+ * visuals, since we have no way of knowing whether a window obscures
+ * the windows behind it or not. Alternate approaches using the depth
+ * or stencil buffer rather than client side regions might be able to
+ * handle alpha windows, but the combination of glAlphaFunc and stenciling
+ * tends not to be efficient except on newer cards. (And on newer cards
+ * we have lots of memory and bandwidth.)
 */

 #define META_TYPE_WINDOW_GROUP            (meta_window_group_get_type ())
--- a/src/core/constraints.c
+++ b/src/core/constraints.c
@@ -118,6 +118,8 @@ typedef struct
 {
  MetaRectangle        orig;
  MetaRectangle        current;
+  MetaFrameBorders    *borders;
+  gboolean             must_free_borders;
  ActionType           action_type;
  gboolean             is_user_action;

@@ -193,6 +195,7 @@ static gboolean constrain_partially_onscreen (MetaWindow         *window,

 static void setup_constraint_info        (ConstraintInfo      *info,
                                          MetaWindow          *window,
+                                          MetaFrameBorders    *orig_borders,
                                          MetaMoveResizeFlags  flags,
                                          int                  resize_gravity,
                                          const MetaRectangle *orig,
@@ -201,12 +204,13 @@ static void place_window_if_needed       (MetaWindow     *window,
                                          ConstraintInfo *info);
 static void update_onscreen_requirements (MetaWindow     *window,
                                          ConstraintInfo *info);
-static void extend_by_frame              (MetaWindow     *window,
-                                          MetaRectangle  *rect);
-static void unextend_by_frame            (MetaWindow     *window,
-                                          MetaRectangle  *rect);
-static inline void get_size_limits       (MetaWindow    *window,
-                                          gboolean       include_frame,
+static void extend_by_frame              (MetaRectangle           *rect,
+                                          const MetaFrameBorders  *borders);
+static void unextend_by_frame            (MetaRectangle           *rect,
+                                          const MetaFrameBorders  *borders);
+static inline void get_size_limits       (const MetaWindow        *window,
+                                          const MetaFrameBorders  *borders,
+                                          gboolean include_frame,
                                          MetaRectangle *min_size,
                                          MetaRectangle *max_size);

@@ -276,6 +280,7 @@ do_all_constraints (MetaWindow         *window,

 void
 meta_window_constrain (MetaWindow          *window,
+                       MetaFrameBorders    *orig_borders,
                       MetaMoveResizeFlags  flags,
                       int                  resize_gravity,
                       const MetaRectangle *orig,
@@ -298,6 +303,7 @@ meta_window_constrain (MetaWindow          *window,

  setup_constraint_info (&info,
                         window, 
+                         orig_borders,
                         flags,
                         resize_gravity,
                         orig,
@@ -327,11 +333,19 @@ meta_window_constrain (MetaWindow          *window,
   * if this was a user move or user move-and-resize operation.
   */
  update_onscreen_requirements (window, &info);
+
+  /* Ew, what an ugly way to do things.  Destructors (in a real OOP language,
+   * not gobject-style--gobject would be more pain than it's worth) or
+   * smart pointers would be so much nicer here.  *shrug*
+   */
+  if (info.must_free_borders)
+    g_free (info.borders);
 }

 static void
 setup_constraint_info (ConstraintInfo      *info,
                       MetaWindow          *window,
+                       MetaFrameBorders    *orig_borders,
                       MetaMoveResizeFlags  flags,
                       int                  resize_gravity,
                       const MetaRectangle *orig,
@@ -343,6 +357,18 @@ setup_constraint_info (ConstraintInfo      *info,
  info->orig    = *orig;
  info->current = *new;

+  /* Create a fake frame geometry if none really exists */
+  if (orig_borders && !window->fullscreen)
+    {
+      info->borders = orig_borders;
+      info->must_free_borders = FALSE;
+    }
+  else
+    {
+      info->borders = g_new0 (MetaFrameBorders, 1);
+      info->must_free_borders = TRUE;
+    }
+
  if (flags & META_IS_MOVE_ACTION && flags & META_IS_RESIZE_ACTION)
    info->action_type = ACTION_MOVE_AND_RESIZE;
  else if (flags & META_IS_RESIZE_ACTION)
@@ -421,14 +447,12 @@ setup_constraint_info (ConstraintInfo      *info,

  /* Workaround braindead legacy apps that don't know how to
   * fullscreen themselves properly - don't get fooled by
-   * windows which hide their titlebar when maximized or which are
-   * client decorated; that's not the same as fullscreen, even
-   * if there are no struts making the workarea smaller than
-   * the monitor.
+   * windows which hide their titlebar when maximized; that's
+   * not the same as fullscreen, even if there are no struts
+   * making the workarea smaller than the monitor.
   */
  if (meta_prefs_get_force_fullscreen() &&
      !window->hide_titlebar_when_maximized &&
-      window->decorated &&
      meta_rectangle_equal (new, &monitor_info->rect) &&
      window->has_fullscreen_func &&
      !window->fullscreen)
@@ -493,12 +517,11 @@ place_window_if_needed(MetaWindow     *window,
      !window->minimized &&
      !window->fullscreen)
    {
-      MetaRectangle placed_rect;
+      MetaRectangle placed_rect = info->orig;
      MetaWorkspace *cur_workspace;
      const MetaMonitorInfo *monitor_info;

-      meta_window_get_frame_rect (window, &placed_rect);
-      meta_window_place (window, info->orig.x, info->orig.y,
+      meta_window_place (window, info->borders, info->orig.x, info->orig.y,
                         &placed_rect.x, &placed_rect.y);
      did_placement = TRUE;

@@ -516,7 +539,6 @@ place_window_if_needed(MetaWindow     *window,
        meta_workspace_get_onmonitor_region (cur_workspace, 
                                             monitor_info->number);

-      meta_window_frame_rect_to_client_rect (window, &placed_rect, &placed_rect);

      info->current.x = placed_rect.x;
      info->current.y = placed_rect.y;
@@ -562,6 +584,10 @@ place_window_if_needed(MetaWindow     *window,
                (window->maximize_vertically_after_placement ?
                 META_MAXIMIZE_VERTICAL : 0), &info->current);

+          /* maximization may have changed frame geometry */
+          if (!window->fullscreen)
+            meta_frame_calc_borders (window->frame, info->borders);
+
          if (window->fullscreen_after_placement)
            {
              window->saved_rect = info->current;
@@ -621,7 +647,7 @@ update_onscreen_requirements (MetaWindow     *window,
  /* The require onscreen/on-single-monitor and titlebar_visible
   * stuff is relative to the outer window, not the inner
   */
-  extend_by_frame (window, &info->current);
+  extend_by_frame (&info->current, info->borders);

  /* Update whether we want future constraint runs to require the
   * window to be on fully onscreen.
@@ -654,13 +680,10 @@ update_onscreen_requirements (MetaWindow     *window,
   */
  if (window->frame && window->decorated)
    {
-      MetaFrameBorders borders;
      MetaRectangle titlebar_rect;

-      meta_frame_calc_borders (window->frame, &borders);
-
      titlebar_rect = info->current;
-      titlebar_rect.height = borders.visible.top;
+      titlebar_rect.height = info->borders->visible.top;
      old = window->require_titlebar_visible;
      window->require_titlebar_visible =
        meta_rectangle_overlaps_with_region (info->usable_screen_region,
@@ -673,33 +696,39 @@ update_onscreen_requirements (MetaWindow     *window,
    }

  /* Don't forget to restore the position of the window */
-  unextend_by_frame (window, &info->current);
+  unextend_by_frame (&info->current, info->borders);
 }

 static void
-extend_by_frame (MetaWindow    *window,
-                 MetaRectangle *rect)
+extend_by_frame (MetaRectangle           *rect,
+                 const MetaFrameBorders *borders)
 {
-  meta_window_client_rect_to_frame_rect (window, rect, rect);
+  rect->x -= borders->visible.left;
+  rect->y -= borders->visible.top;
+  rect->width  += borders->visible.left + borders->visible.right;
+  rect->height += borders->visible.top + borders->visible.bottom;
 }

 static void
-unextend_by_frame (MetaWindow    *window,
-                   MetaRectangle *rect)
+unextend_by_frame (MetaRectangle           *rect,
+                   const MetaFrameBorders *borders)
 {
-  meta_window_frame_rect_to_client_rect (window, rect, rect);
+  rect->x += borders->visible.left;
+  rect->y += borders->visible.top;
+  rect->width  -= borders->visible.left + borders->visible.right;
+  rect->height -= borders->visible.top + borders->visible.bottom;
 }

 static inline void
-get_size_limits (MetaWindow    *window,
-                 gboolean       include_frame,
+get_size_limits (const MetaWindow        *window,
+                 const MetaFrameBorders *borders,
+                 gboolean                 include_frame,
                 MetaRectangle *min_size,
                 MetaRectangle *max_size)
 {
  /* We pack the results into MetaRectangle structs just for convienience; we
   * don't actually use the position of those rects.
   */
-  min_size->x = min_size->y = max_size->x = max_size->y = 0;
  min_size->width  = window->size_hints.min_width;
  min_size->height = window->size_hints.min_height;
  max_size->width  = window->size_hints.max_width;
@@ -707,8 +736,22 @@ get_size_limits (MetaWindow    *window,

  if (include_frame)
    {
-      meta_window_client_rect_to_frame_rect (window, min_size, min_size);
-      meta_window_client_rect_to_frame_rect (window, max_size, max_size);
+      int fw = borders->visible.left + borders->visible.right;
+      int fh = borders->visible.top + borders->visible.bottom;
+
+      min_size->width  += fw;
+      min_size->height += fh;
+      /* Do check to avoid overflow (e.g. max_size->width & max_size->height
+       * may be set to G_MAXINT by meta_set_normal_hints()).
+       */
+      if (max_size->width < (G_MAXINT - fw))
+        max_size->width += fw;
+      else
+        max_size->width = G_MAXINT;
+      if (max_size->height < (G_MAXINT - fh))
+        max_size->height += fh;
+      else
+        max_size->height = G_MAXINT;
    }
 }

@@ -720,28 +763,18 @@ constrain_modal_dialog (MetaWindow         *window,
 {
  int x, y;
  MetaWindow *parent = meta_window_get_transient_for (window);
-  MetaRectangle child_rect, parent_rect;
  gboolean constraint_already_satisfied;

  if (!meta_window_is_attached_dialog (window))
    return TRUE;

-  /* We want to center the dialog on the parent, including the decorations
-     for both of them. info->current is in client X window coordinates, so we need
-     to convert them to frame coordinates, apply the centering and then
-     convert back to client.
-  */
-
-  child_rect = info->current;
-  extend_by_frame (window, &child_rect);
-
-  meta_window_get_frame_rect (parent, &parent_rect);
-
-  child_rect.x = parent_rect.x + (parent_rect.width / 2  - child_rect.width / 2);
-  child_rect.y = parent_rect.y + (parent_rect.height / 2 - child_rect.height / 2);
-  unextend_by_frame (window, &child_rect);
-  x = child_rect.x;
-  y = child_rect.y;
+  x = parent->rect.x + (parent->rect.width / 2  - info->current.width / 2);
+  y = parent->rect.y + (parent->rect.height / 2 - info->current.height / 2);
+  if (parent->frame)
+    {
+      x += parent->frame->rect.x;
+      y += parent->frame->rect.y;
+    }

  constraint_already_satisfied = (x == info->current.x) && (y == info->current.y);

@@ -806,19 +839,19 @@ constrain_maximization (MetaWindow         *window,
      active_workspace_struts = window->screen->active_workspace->all_struts;

      target_size = info->current;
-      extend_by_frame (window, &target_size);
+      extend_by_frame (&target_size, info->borders);
      meta_rectangle_expand_to_avoiding_struts (&target_size,
                                                &info->entire_monitor,
                                                direction,
                                                active_workspace_struts);
   }
  /* Now make target_size = maximized size of client window */
-  unextend_by_frame (window, &target_size);
+  unextend_by_frame (&target_size, info->borders);

  /* Check min size constraints; max size constraints are ignored for maximized
   * windows, as per bug 327543.
   */
-  get_size_limits (window, FALSE, &min_size, &max_size);
+  get_size_limits (window, info->borders, FALSE, &min_size, &max_size);
  hminbad = target_size.width < min_size.width && window->maximized_horizontally;
  vminbad = target_size.height < min_size.height && window->maximized_vertically;
  if (hminbad || vminbad)
@@ -872,12 +905,12 @@ constrain_tiling (MetaWindow         *window,
   * use an external function for the actual calculation
   */
  meta_window_get_current_tile_area (window, &target_size);
-  unextend_by_frame (window, &target_size);
+  unextend_by_frame (&target_size, info->borders);

  /* Check min size constraints; max size constraints are ignored as for
   * maximized windows.
   */
-  get_size_limits (window, FALSE, &min_size, &max_size);
+  get_size_limits (window, info->borders, FALSE, &min_size, &max_size);
  hminbad = target_size.width < min_size.width;
  vminbad = target_size.height < min_size.height;
  if (hminbad || vminbad)
@@ -920,7 +953,7 @@ constrain_fullscreen (MetaWindow         *window,

  monitor = info->entire_monitor;

-  get_size_limits (window, FALSE, &min_size, &max_size);
+  get_size_limits (window, info->borders, FALSE, &min_size, &max_size);
  too_big =   !meta_rectangle_could_fit_rect (&monitor, &min_size);
  too_small = !meta_rectangle_could_fit_rect (&max_size, &monitor);
  if (too_big || too_small)
@@ -1029,7 +1062,7 @@ constrain_size_limits (MetaWindow         *window,
    return TRUE;

  /* Determine whether constraint is already satisfied; exit if it is */
-  get_size_limits (window, FALSE, &min_size, &max_size);
+  get_size_limits (window, info->borders, FALSE, &min_size, &max_size);
  /* We ignore max-size limits for maximized windows; see #327543 */
  if (window->maximized_horizontally)
    max_size.width = MAX (max_size.width, info->current.width);
@@ -1221,8 +1254,8 @@ do_screen_and_monitor_relative_constraints (

  /* Determine whether constraint applies; exit if it doesn't */
  how_far_it_can_be_smushed = info->current;
-  get_size_limits (window, TRUE, &min_size, &max_size);
-  extend_by_frame (window, &info->current);
+  get_size_limits (window, info->borders, TRUE, &min_size, &max_size);
+  extend_by_frame (&info->current, info->borders);

  if (info->action_type != ACTION_MOVE)
    {
@@ -1242,7 +1275,7 @@ do_screen_and_monitor_relative_constraints (
                                        &info->current);
  if (exit_early || constraint_satisfied || check_only)
    {
-      unextend_by_frame (window, &info->current);
+      unextend_by_frame (&info->current, info->borders);
      return constraint_satisfied;
    }

@@ -1266,7 +1299,7 @@ do_screen_and_monitor_relative_constraints (
                                      info->fixed_directions,
                                      &info->current);

-  unextend_by_frame (window, &info->current);
+  unextend_by_frame (&info->current, info->borders);
  return TRUE;
 }

@@ -1379,11 +1412,8 @@ constrain_titlebar_visible (MetaWindow         *window,
   */
  if (window->frame)
    {
-      MetaFrameBorders borders;
-      meta_frame_calc_borders (window->frame, &borders);
-
-      bottom_amount = info->current.height + borders.visible.bottom;
-      vert_amount_onscreen = borders.visible.top;
+      bottom_amount = info->current.height + info->borders->visible.bottom;
+      vert_amount_onscreen = info->borders->visible.top;
    }
  else
    bottom_amount = vert_amount_offscreen;
@@ -1457,11 +1487,8 @@ constrain_partially_onscreen (MetaWindow         *window,
   */
  if (window->frame)
    {
-      MetaFrameBorders borders;
-      meta_frame_calc_borders (window->frame, &borders);
-
-      bottom_amount = info->current.height + borders.visible.bottom;
-      vert_amount_onscreen = borders.visible.top;
+      bottom_amount = info->current.height + info->borders->visible.bottom;
+      vert_amount_onscreen = info->borders->visible.top;
    }
  else
    bottom_amount = vert_amount_offscreen;
--- a/src/core/constraints.h
+++ b/src/core/constraints.h
@@ -39,6 +39,7 @@ typedef enum
 } MetaMoveResizeFlags;

 void meta_window_constrain (MetaWindow          *window,
+                            MetaFrameBorders    *orig_borders,
                            MetaMoveResizeFlags  flags,
                            int                  resize_gravity,
                            const MetaRectangle *orig,
--- a/src/core/core.c
+++ b/src/core/core.c
@@ -89,7 +89,7 @@ meta_core_get (Display *xdisplay,
  if (request != META_CORE_WINDOW_HAS_FRAME &&
      (window == NULL || window->frame == NULL)) {
    meta_bug ("No such frame window 0x%lx!\n", xwindow);
-    goto out;
+    return;
  }

  while (request != META_CORE_GET_END) {
@@ -99,7 +99,7 @@ meta_core_get (Display *xdisplay,
    switch (request) {
      case META_CORE_WINDOW_HAS_FRAME:
        *((gboolean*)answer) = window != NULL && window->frame != NULL;
-        if (!*((gboolean*)answer)) goto out; /* see above */
+        if (!*((gboolean*)answer)) return; /* see above */
        break; 
      case META_CORE_GET_CLIENT_WIDTH:
        *((gint*)answer) = window->rect.width;
@@ -160,7 +160,6 @@ meta_core_get (Display *xdisplay,
    request = va_arg (args, MetaCoreGetType);
  } 

- out:
  va_end (args);
 }

@@ -171,7 +170,6 @@ meta_core_queue_frame_resize (Display *xdisplay,
  MetaWindow *window = get_window (xdisplay, frame_xwindow);

  meta_window_queue (window, META_QUEUE_MOVE_RESIZE);
-  meta_window_frame_size_changed (window);
 }

 void
@@ -271,6 +269,8 @@ meta_core_lower_beneath_grab_window (Display *xdisplay,
  MetaDisplay *display;
  MetaScreen *screen;
  MetaWindow *grab_window;
+  MetaStackWindow stack_window;
+  MetaStackWindow stack_sibling;

  display = meta_display_for_x_display (xdisplay);
  screen = meta_display_screen_for_xwindow (display, xwindow);
@@ -283,9 +283,13 @@ meta_core_lower_beneath_grab_window (Display *xdisplay,
  changes.sibling = grab_window->frame ? grab_window->frame->xwindow
                                       : grab_window->xwindow;

+  stack_window.any.type = META_WINDOW_CLIENT_TYPE_X11;
+  stack_window.x11.xwindow = xwindow;
+  stack_sibling.any.type = META_WINDOW_CLIENT_TYPE_X11;
+  stack_sibling.x11.xwindow = changes.sibling;
  meta_stack_tracker_record_lower_below (screen->stack_tracker,
-                                         xwindow,
-                                         changes.sibling,
+                                         &stack_window,
+                                         &stack_sibling,
                                         XNextRequest (screen->display->xdisplay));

  meta_error_trap_push (display);
@@ -303,7 +307,7 @@ meta_core_user_focus (Display *xdisplay,
 {
  MetaWindow *window = get_window (xdisplay, frame_xwindow);
  
-  meta_window_focus_implicitly (window, timestamp);
+  meta_window_focus (window, timestamp);
 }

 void
@@ -470,6 +474,26 @@ meta_core_change_workspace (Display *xdisplay,
                                                                    new_workspace));
 }

+int
+meta_core_get_num_workspaces (Screen  *xscreen)
+{
+  MetaScreen *screen;
+
+  screen = meta_screen_for_x_screen (xscreen);
+
+  return meta_screen_get_n_workspaces (screen);
+}
+
+int
+meta_core_get_active_workspace (Screen *xscreen)
+{
+  MetaScreen *screen;
+
+  screen = meta_screen_for_x_screen (xscreen);
+
+  return meta_workspace_index (screen->active_workspace);
+}
+
 void
 meta_core_show_window_menu (Display *xdisplay,
                            Window   frame_xwindow,
@@ -482,7 +506,7 @@ meta_core_show_window_menu (Display *xdisplay,
  
  if (meta_prefs_get_raise_on_click ())
    meta_window_raise (window);
-  meta_window_focus_implicitly (window, timestamp);
+  meta_window_focus (window, timestamp);

  meta_window_show_menu (window, root_x, root_y, button, timestamp);
 }
--- a/src/core/core.h
+++ b/src/core/core.h
@@ -153,6 +153,8 @@ void meta_core_change_workspace (Display *xdisplay,
                                 Window   frame_xwindow,
                                 int      new_workspace);

+int meta_core_get_num_workspaces (Screen  *xscreen);
+int meta_core_get_active_workspace (Screen *xscreen);
 int meta_core_get_frame_workspace (Display *xdisplay,
                                   Window frame_xwindow);
 const char* meta_core_get_workspace_name_with_index (Display *xdisplay,
--- a/src/core/display-private.h
+++ b/src/core/display-private.h
@@ -86,6 +86,14 @@ typedef enum {
  META_TILE_MAXIMIZED
 } MetaTileMode;

+typedef enum {
+  META_FOCUS_NONE = 0,
+  META_FOCUS_X_CLIENT = 1,
+  META_FOCUS_WAYLAND_CLIENT = 2,
+  META_FOCUS_NO_FOCUS_WINDOW = 3,
+  META_FOCUS_STAGE = 4
+} MetaFocusType;
+
 struct _MetaDisplay
 {
  GObject parent_instance;
@@ -117,6 +125,7 @@ struct _MetaDisplay
   * like the no_focus_window or the stage X window. */
  Window focus_xwindow;
  gulong focus_serial;
+  MetaFocusType focus_type;

  /* last timestamp passed to XSetInputFocus */
  guint32 last_focus_time;
@@ -467,14 +476,18 @@ gboolean meta_display_modifiers_accelerator_activate (MetaDisplay *display);
 /* In above-tab-keycode.c */
 guint meta_display_get_above_tab_keycode (MetaDisplay *display);

+gboolean meta_display_handle_event (MetaDisplay *display,
+                                    XEvent      *event);
+
 #ifdef HAVE_XI23
 gboolean meta_display_process_barrier_event (MetaDisplay    *display,
                                             XIBarrierEvent *event);
 #endif /* HAVE_XI23 */

-void meta_display_set_input_focus_xwindow (MetaDisplay *display,
-                                           MetaScreen  *screen,
-                                           Window       window,
-                                           guint32      timestamp);
+void meta_display_set_input_focus_xwindow (MetaDisplay   *display,
+                                           MetaScreen    *screen,
+                                           MetaFocusType  type,
+                                           Window         window,
+                                           guint32        timestamp);

 #endif
--- a/src/core/display.c
+++ b/src/core/display.c
@@ -51,6 +51,7 @@
 #include <meta/compositor.h>
 #include <meta/compositor-mutter.h>
 #include <X11/Xatom.h>
+#include <X11/cursorfont.h>
 #include "mutter-enum-types.h"
 #include "meta-idle-monitor-private.h"

@@ -74,6 +75,8 @@
 #include <string.h>
 #include <unistd.h>

+#include "meta-xwayland-private.h"
+
 #define GRAB_OP_IS_WINDOW_SWITCH(g)                     \
        (g == META_GRAB_OP_KEYBOARD_TABBING_NORMAL  ||  \
         g == META_GRAB_OP_KEYBOARD_TABBING_DOCK    ||  \
@@ -117,6 +120,21 @@ typedef struct
  guint        ping_timeout_id;
 } MetaPingData;

+typedef struct 
+{
+  MetaDisplay *display;
+  Window xwindow;
+} MetaAutoRaiseData;
+
+typedef struct
+{
+  MetaDisplay *display;
+  MetaWindow *window;
+  int pointer_x;
+  int pointer_y;
+} MetaFocusData;
+
+
 G_DEFINE_TYPE(MetaDisplay, meta_display, G_TYPE_OBJECT);

 /* Signals */
@@ -500,6 +518,9 @@ meta_display_open (void)
      return FALSE;
    }

+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    meta_xwayland_complete_init ();
+
  if (meta_is_syncing ())
    XSynchronize (xdisplay, True);
  
@@ -916,8 +937,24 @@ meta_display_open (void)
  while (tmp != NULL)
    {
      MetaScreen *screen = tmp->data;
-	
-      meta_screen_manage_all_windows (screen);
+
+      if (meta_is_wayland_compositor ())
+        {
+          /* Instead of explicitly enumerating all windows during
+           * initialization, when we run as a wayland compositor we can rely on
+           * xwayland notifying us of all top level windows so we create
+           * MetaWindows when we get those notifications.
+           *
+           * We still want a guard window so we can avoid
+           * unmapping/withdrawing minimized windows for live
+           * thumbnails...
+           */
+          if (screen->guard_window == None)
+            screen->guard_window =
+              meta_screen_create_guard_window (screen->display->xdisplay, screen);
+        }
+      else
+        meta_screen_manage_all_windows (screen);

      tmp = tmp->next;
    }
@@ -1552,13 +1589,41 @@ crossing_serial_is_ignored (MetaDisplay  *display,
  return FALSE;
 }

+static void
+reset_ignored_crossing_serials (MetaDisplay *display)
+{
+  int i;
+
+  i = 0;
+  while (i < N_IGNORED_CROSSING_SERIALS)
+    {
+      display->ignored_crossing_serials[i] = 0;
+      ++i;
+    }
+
+  display->ungrab_should_not_cause_focus_window = None;
+}
+
 static gboolean 
 window_raise_with_delay_callback (void *data)
 {
-  MetaWindow *window = data;
+  MetaWindow *window;
+  MetaAutoRaiseData *auto_raise;

-  window->display->autoraise_timeout_id = 0;
-  window->display->autoraise_window = NULL;
+  auto_raise = data;
+
+  meta_topic (META_DEBUG_FOCUS, 
+	      "In autoraise callback for window 0x%lx\n", 
+	      auto_raise->xwindow);
+
+  auto_raise->display->autoraise_timeout_id = 0;
+  auto_raise->display->autoraise_window = NULL;
+
+  window  = meta_display_lookup_x_window (auto_raise->display, 
+					  auto_raise->xwindow);
+  
+  if (window == NULL) 
+    return FALSE;

  /* If we aren't already on top, check whether the pointer is inside
   * the window and raise the window if so.
@@ -1567,7 +1632,6 @@ window_raise_with_delay_callback (void *data)
    {
      int x, y, root_x, root_y;
      Window root, child;
-      MetaRectangle frame_rect;
      unsigned int mask;
      gboolean same_screen;
      gboolean point_in_window;
@@ -1579,8 +1643,9 @@ window_raise_with_delay_callback (void *data)
 				   &root_x, &root_y, &x, &y, &mask);
      meta_error_trap_pop (window->display);

-      meta_window_get_frame_rect (window, &frame_rect);
-      point_in_window = POINT_IN_RECT (root_x, root_y, frame_rect);
+      point_in_window = 
+        (window->frame && POINT_IN_RECT (root_x, root_y, window->frame->rect)) ||
+        (window->frame == NULL && POINT_IN_RECT (root_x, root_y, window->rect));
      if (same_screen && point_in_window)
 	meta_window_raise (window);
      else
@@ -1592,15 +1657,123 @@ window_raise_with_delay_callback (void *data)
  return FALSE;
 }

+static void
+meta_display_mouse_mode_focus (MetaDisplay *display,
+                               MetaWindow  *window,
+                               guint32      timestamp) {
+  if (window->type != META_WINDOW_DESKTOP)
+    {
+      meta_topic (META_DEBUG_FOCUS,
+                  "Focusing %s at time %u.\n", window->desc, timestamp);
+
+      meta_window_focus (window, timestamp);
+
+      if (meta_prefs_get_auto_raise ())
+        meta_display_queue_autoraise_callback (display, window);
+      else
+        meta_topic (META_DEBUG_FOCUS, "Auto raise is disabled\n");
+    }
+  else
+    {
+      /* In mouse focus mode, we defocus when the mouse *enters*
+       * the DESKTOP window, instead of defocusing on LeaveNotify.
+       * This is because having the mouse enter override-redirect
+       * child windows unfortunately causes LeaveNotify events that
+       * we can't distinguish from the mouse actually leaving the
+       * toplevel window as we expect.  But, since we filter out
+       * EnterNotify events on override-redirect windows, this
+       * alternative mechanism works great.
+       */
+      if (meta_prefs_get_focus_mode() == G_DESKTOP_FOCUS_MODE_MOUSE &&
+          display->focus_window != NULL)
+        {
+          meta_topic (META_DEBUG_FOCUS,
+                      "Unsetting focus from %s due to mouse entering "
+                      "the DESKTOP window\n",
+                      display->focus_window->desc);
+          meta_display_focus_the_no_focus_window (display,
+                                                  window->screen,
+                                                  timestamp);
+        }
+    }
+}
+
+static gboolean
+window_focus_on_pointer_rest_callback (gpointer data) {
+  MetaFocusData *focus_data;
+  MetaDisplay *display;
+  MetaScreen *screen;
+  MetaWindow *window;
+  Window root, child;
+  double root_x, root_y, x, y;
+  guint32 timestamp;
+  XIButtonState buttons;
+  XIModifierState mods;
+  XIGroupState group;
+
+  focus_data = data;
+  display = focus_data->display;
+  screen = focus_data->window->screen;
+
+  if (meta_prefs_get_focus_mode () == G_DESKTOP_FOCUS_MODE_CLICK)
+    goto out;
+
+  meta_error_trap_push (display);
+  XIQueryPointer (display->xdisplay,
+                  META_VIRTUAL_CORE_POINTER_ID,
+                  screen->xroot,
+                  &root, &child,
+                  &root_x, &root_y, &x, &y,
+                  &buttons, &mods, &group);
+  meta_error_trap_pop (display);
+  free (buttons.mask);
+
+  if (root_x != focus_data->pointer_x ||
+      root_y != focus_data->pointer_y)
+    {
+      focus_data->pointer_x = root_x;
+      focus_data->pointer_y = root_y;
+      return TRUE;
+    }
+
+  /* Explicitly check for the overlay window, as get_focus_window_at_point()
+   * may return windows that extend underneath the chrome (like
+   * override-redirect or DESKTOP windows)
+   */
+  if (child == meta_get_overlay_window (screen))
+    goto out;
+
+  window =
+      meta_stack_get_default_focus_window_at_point (screen->stack,
+                                                    screen->active_workspace,
+                                                    None, root_x, root_y);
+
+  if (window == NULL)
+    goto out;
+
+  timestamp = meta_display_get_current_time_roundtrip (display);
+  meta_display_mouse_mode_focus (display, window, timestamp);
+
+out:
+  display->focus_timeout_id = 0;
+  return FALSE;
+}
+
 void
 meta_display_queue_autoraise_callback (MetaDisplay *display,
                                       MetaWindow  *window)
 {
+  MetaAutoRaiseData *auto_raise_data;
+
  meta_topic (META_DEBUG_FOCUS, 
              "Queuing an autoraise timeout for %s with delay %d\n", 
              window->desc, 
              meta_prefs_get_auto_raise_delay ());
  
+  auto_raise_data = g_new (MetaAutoRaiseData, 1);
+  auto_raise_data->display = window->display;
+  auto_raise_data->xwindow = window->xwindow;
+  
  if (display->autoraise_timeout_id != 0)
    g_source_remove (display->autoraise_timeout_id);

@@ -1608,10 +1781,42 @@ meta_display_queue_autoraise_callback (MetaDisplay *display,
    g_timeout_add_full (G_PRIORITY_DEFAULT,
                        meta_prefs_get_auto_raise_delay (),
                        window_raise_with_delay_callback,
-                        window, NULL);
+                        auto_raise_data,
+                        g_free);
  display->autoraise_window = window;
 }

+/* The interval, in milliseconds, we use in focus-follows-mouse
+ * mode to check whether the pointer has stopped moving after a
+ * crossing event.
+ */
+#define FOCUS_TIMEOUT_DELAY 25
+
+static void
+meta_display_queue_focus_callback (MetaDisplay *display,
+                                   MetaWindow  *window,
+                                   int          pointer_x,
+                                   int          pointer_y)
+{
+  MetaFocusData *focus_data;
+
+  focus_data = g_new (MetaFocusData, 1);
+  focus_data->display = display;
+  focus_data->window = window;
+  focus_data->pointer_x = pointer_x;
+  focus_data->pointer_y = pointer_y;
+
+  if (display->focus_timeout_id != 0)
+    g_source_remove (display->focus_timeout_id);
+
+  display->focus_timeout_id =
+    g_timeout_add_full (G_PRIORITY_DEFAULT,
+                        FOCUS_TIMEOUT_DELAY,
+                        window_focus_on_pointer_rest_callback,
+                        focus_data,
+                        g_free);
+}
+
 #if 0
 static void
 handle_net_restack_window (MetaDisplay* display,
@@ -1671,17 +1876,14 @@ get_input_event (MetaDisplay *display,
        case XI_ButtonRelease:
          if (((XIDeviceEvent *) input_event)->deviceid == META_VIRTUAL_CORE_POINTER_ID)
            return input_event;
-          break;
        case XI_KeyPress:
        case XI_KeyRelease:
          if (((XIDeviceEvent *) input_event)->deviceid == META_VIRTUAL_CORE_KEYBOARD_ID)
            return input_event;
-          break;
        case XI_FocusIn:
        case XI_FocusOut:
          if (((XIEnterEvent *) input_event)->deviceid == META_VIRTUAL_CORE_KEYBOARD_ID)
            return input_event;
-          break;
        case XI_Enter:
        case XI_Leave:
          if (((XIEnterEvent *) input_event)->deviceid == META_VIRTUAL_CORE_POINTER_ID)
@@ -1703,14 +1905,19 @@ get_input_event (MetaDisplay *display,
 }

 static void
-update_focus_window (MetaDisplay *display,
-                     MetaWindow  *window,
-                     Window       xwindow,
-                     gulong       serial)
+update_focus_window (MetaDisplay   *display,
+                     MetaFocusType  type,
+                     MetaWindow    *window,
+                     Window         xwindow,
+                     gulong         serial)
 {
+  MetaWaylandCompositor *compositor;
+
  display->focus_serial = serial;

-  if (display->focus_xwindow == xwindow)
+  if (display->focus_xwindow == xwindow &&
+      display->focus_type == type &&
+      display->focus_window == window)
    return;

  if (display->focus_window)
@@ -1732,6 +1939,7 @@ update_focus_window (MetaDisplay *display,
      meta_window_set_focused_internal (previous, FALSE);
    }

+  display->focus_type = type;
  display->focus_window = window;
  display->focus_xwindow = xwindow;

@@ -1744,6 +1952,19 @@ update_focus_window (MetaDisplay *display,
  else
    meta_topic (META_DEBUG_FOCUS, "* Focus --> NULL with serial %lu\n", serial);

+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      compositor = meta_wayland_compositor_get_default ();
+
+      if (display->focus_type == META_FOCUS_NO_FOCUS_WINDOW ||
+          display->focus_type == META_FOCUS_STAGE)
+        meta_wayland_compositor_set_input_focus (compositor, NULL);
+      else if (window && window->surface)
+        meta_wayland_compositor_set_input_focus (compositor, window);
+      else
+        meta_topic (META_DEBUG_FOCUS, "Focus change has no effect, because there is no matching wayland surface");
+     }
+
  g_object_notify (G_OBJECT (display), "focus-window");
  meta_display_update_active_window_hint (display);
 }
@@ -1778,19 +1999,18 @@ timestamp_too_old (MetaDisplay *display,
 }

 static void
-request_xserver_input_focus_change (MetaDisplay *display,
-                                    MetaScreen  *screen,
-                                    Window       xwindow,
-                                    guint32      timestamp)
+request_xserver_input_focus_change (MetaDisplay   *display,
+                                    MetaScreen    *screen,
+                                    MetaFocusType  type,
+                                    MetaWindow    *meta_window,
+                                    Window         xwindow,
+                                    guint32        timestamp)
 {
-  MetaWindow *meta_window;
  gulong serial;

  if (timestamp_too_old (display, &timestamp))
    return;

-  meta_window = meta_display_lookup_x_window (display, xwindow);
-
  meta_error_trap_push (display);

  /* In order for mutter to know that the focus request succeeded, we track
@@ -1817,6 +2037,7 @@ request_xserver_input_focus_change (MetaDisplay *display,
  meta_display_ungrab (display);

  update_focus_window (display,
+                       type,
                       meta_window,
                       xwindow,
                       serial);
@@ -1837,9 +2058,12 @@ handle_window_focus_event (MetaDisplay  *display,
                           unsigned long serial)
 {
  MetaWindow *focus_window;
+  MetaFocusType type;
 #ifdef WITH_VERBOSE_MODE
  const char *window_type;

+  type = META_FOCUS_NONE;
+
  /* Note the event can be on either the window or the frame,
   * we focus the frame for shaded windows
   */
@@ -1851,14 +2075,26 @@ handle_window_focus_event (MetaDisplay  *display,
        window_type = "frame window";
      else
        window_type = "unknown client window";
+
+      if (window->client_type == META_WINDOW_CLIENT_TYPE_WAYLAND)
+        type = META_FOCUS_WAYLAND_CLIENT;
+      else
+        type = META_FOCUS_X_CLIENT;
    }
  else if (meta_display_xwindow_is_a_no_focus_window (display, event->event))
-    window_type = "no_focus_window";
+    {
+      window_type = "no_focus_window";
+      type = META_FOCUS_NO_FOCUS_WINDOW;
+    }
  else if (meta_display_screen_for_root (display, event->event))
    window_type = "root window";
  else
    window_type = "unknown window";

+  /* Don't change type if we don't know the new window */
+  if (type == META_FOCUS_NONE)
+    type = display->focus_type;
+
  meta_topic (META_DEBUG_FOCUS,
              "Focus %s event received on %s 0x%lx (%s) "
              "mode %s detail %s serial %lu\n",
@@ -1936,30 +2172,17 @@ handle_window_focus_event (MetaDisplay  *display,
  if (display->server_focus_serial > display->focus_serial)
    {
      update_focus_window (display,
+                           type,
                           focus_window,
                           focus_window ? focus_window->xwindow : None,
                           display->server_focus_serial);
    }
 }

-static gboolean
-window_has_xwindow (MetaWindow *window,
-                    Window      xwindow)
-{
-  if (window->xwindow == xwindow)
-    return TRUE;
-
-  if (window->frame && window->frame->xwindow == xwindow)
-    return TRUE;
-
-  return FALSE;
-}
-
 /**
- * event_callback:
+ * meta_display_handle_event:
+ * @display: The MetaDisplay that events are coming from
 * @event: The event that just happened
- * @data: The #MetaDisplay that events are coming from, cast to a gpointer
- *        so that it can be sent to a callback
 *
 * This is the most important function in the whole program. It is the heart,
 * it is the nexus, it is the Grand Central Station of Mutter's world.
@@ -1969,13 +2192,12 @@ window_has_xwindow (MetaWindow *window,
 * busy around here. Most of this function is a ginormous switch statement
 * dealing with all the kinds of events that might turn up.
 */
-static gboolean
-event_callback (XEvent   *event,
-                gpointer  data)
+gboolean
+meta_display_handle_event (MetaDisplay *display,
+                           XEvent   *event)
 {
  MetaWindow *window;
  MetaWindow *property_for_window;
-  MetaDisplay *display;
  Window modified;
  gboolean frame_was_receiver;
  gboolean bypass_compositor;
@@ -1984,8 +2206,6 @@ event_callback (XEvent   *event,
  MetaMonitorManager *monitor;
  MetaScreen *screen;

-  display = data;
-  
 #ifdef WITH_VERBOSE_MODE
  if (dump_events)
    meta_spew_event (display, event);
@@ -2010,11 +2230,12 @@ event_callback (XEvent   *event,

  if (event->xany.serial > display->focus_serial &&
      display->focus_window &&
-      !window_has_xwindow (display->focus_window, display->server_focus_window))
+      display->focus_window->xwindow != display->server_focus_window)
    {
      meta_topic (META_DEBUG_FOCUS, "Earlier attempt to focus %s failed\n",
                  display->focus_window->desc);
      update_focus_window (display,
+                           META_FOCUS_NONE,
                           meta_display_lookup_x_window (display, display->server_focus_window),
                           display->server_focus_window,
                           display->server_focus_serial);
@@ -2116,6 +2337,8 @@ event_callback (XEvent   *event,

          if (sev->kind == ShapeBounding)
            meta_window_update_shape_region_x11 (window);
+          else if (sev->kind == ShapeInput)
+            meta_window_update_input_region_x11 (window);
        }
      else
        {
@@ -2178,7 +2401,6 @@ event_callback (XEvent   *event,

          if ((window &&
               meta_grab_op_is_mouse (display->grab_op) &&
-               (device_event->mods.effective & display->window_grab_modifiers) &&
               display->grab_button != device_event->detail &&
               display->grab_window == window) ||
              grab_op_is_keyboard (display->grab_op))
@@ -2244,7 +2466,7 @@ event_callback (XEvent   *event,
                          meta_topic (META_DEBUG_FOCUS,
                                      "Focusing %s due to unmodified button %u press (display.c)\n",
                                      window->desc, device_event->detail);
-                          meta_window_focus_implicitly (window, device_event->time);
+                          meta_window_focus (window, device_event->time);
                        }
                      else
                        /* However, do allow terminals to lose focus due to new
@@ -2265,15 +2487,15 @@ event_callback (XEvent   *event,
                    {
                      gboolean north, south;
                      gboolean west, east;
-                      MetaRectangle frame_rect;
+                      int root_x, root_y;
                      MetaGrabOp op;

-                      meta_window_get_frame_rect (window, &frame_rect);
+                      meta_window_get_position (window, &root_x, &root_y);

-                      west = device_event->root_x <  (frame_rect.x + 1 * frame_rect.width  / 3);
-                      east = device_event->root_x >  (frame_rect.x + 2 * frame_rect.width  / 3);
-                      north = device_event->root_y < (frame_rect.y + 1 * frame_rect.height / 3);
-                      south = device_event->root_y > (frame_rect.y + 2 * frame_rect.height / 3);
+                      west = device_event->root_x <  (root_x + 1 * window->rect.width  / 3);
+                      east = device_event->root_x >  (root_x + 2 * window->rect.width  / 3);
+                      north = device_event->root_y < (root_y + 1 * window->rect.height / 3);
+                      south = device_event->root_y > (root_y + 2 * window->rect.height / 3);

                      if (north && west)
                        op = META_GRAB_OP_RESIZING_NW;
@@ -2388,16 +2610,42 @@ event_callback (XEvent   *event,
           * avoid races.
           */
          if (window && !crossing_serial_is_ignored (display, event->xany.serial) &&
-              enter_event->mode != XINotifyGrab &&
+              enter_event->mode != XINotifyGrab && 
              enter_event->mode != XINotifyUngrab &&
              enter_event->detail != XINotifyInferior &&
              meta_display_focus_sentinel_clear (display))
            {
-              meta_window_handle_enter (window,
-                                        enter_event->time,
-                                        enter_event->root_x,
-                                        enter_event->root_y);
+              switch (meta_prefs_get_focus_mode ())
+                {
+                case G_DESKTOP_FOCUS_MODE_SLOPPY:
+                case G_DESKTOP_FOCUS_MODE_MOUSE:
+                  display->mouse_mode = TRUE;
+                  if (window->type != META_WINDOW_DOCK)
+                    {
+                      meta_topic (META_DEBUG_FOCUS,
+                                  "Queuing a focus change for %s due to "
+                                  "enter notify with serial %lu at time %lu, "
+                                  "and setting display->mouse_mode to TRUE.\n",
+                                  window->desc,
+                                  event->xany.serial,
+                                  enter_event->time);

+                      if (meta_prefs_get_focus_change_on_pointer_rest())
+                        meta_display_queue_focus_callback (display, window,
+                                                           enter_event->root_x,
+                                                           enter_event->root_y);
+                      else
+                        meta_display_mouse_mode_focus (display, window,
+                                                       enter_event->time);
+
+                      /* stop ignoring stuff */
+                      reset_ignored_crossing_serials (display);
+                    }
+                  break;
+                case G_DESKTOP_FOCUS_MODE_CLICK:
+                  break;
+                }
+          
              if (window->type == META_WINDOW_DOCK)
                meta_window_raise (window);
            }
@@ -2920,6 +3168,30 @@ event_callback (XEvent   *event,
  return filter_out_event;
 }

+static gboolean
+event_callback (XEvent  *event,
+                gpointer data)
+{
+  MetaDisplay *display = data;
+
+  /* Under Wayland we want to filter out mouse motion events so we can
+     synthesize them from the Clutter events instead. This is
+     necessary because the position in the mouse events is passed to
+     the X server relative to the position of the surface. The X
+     server then translates these back to screen coordinates based on
+     the window position. If we rely on this translatation when
+     dragging a window around then the window will jump around
+     erratically because of the lag between updating the window
+     position from the surface position. Instead we bypass the
+     translation altogether by directly using the Clutter events */
+  if (meta_is_wayland_compositor () &&
+      event->type == GenericEvent &&
+      event->xcookie.evtype == XI_Motion)
+    return FALSE;
+
+  return meta_display_handle_event (display, event);
+}
+
 /* Return the window this has to do with, if any, rather
 * than the frame or root window that was selecting
 * for substructure
@@ -3662,6 +3934,60 @@ meta_display_xwindow_is_a_no_focus_window (MetaDisplay *display,
  return is_a_no_focus_window;
 }

+Cursor
+meta_display_create_x_cursor (MetaDisplay *display,
+                              MetaCursor cursor)
+{
+  Cursor xcursor;
+  guint glyph;
+
+  switch (cursor)
+    {
+    case META_CURSOR_DEFAULT:
+      glyph = XC_left_ptr;
+      break;
+    case META_CURSOR_NORTH_RESIZE:
+      glyph = XC_top_side;
+      break;
+    case META_CURSOR_SOUTH_RESIZE:
+      glyph = XC_bottom_side;
+      break;
+    case META_CURSOR_WEST_RESIZE:
+      glyph = XC_left_side;
+      break;
+    case META_CURSOR_EAST_RESIZE:
+      glyph = XC_right_side;
+      break;
+    case META_CURSOR_SE_RESIZE:
+      glyph = XC_bottom_right_corner;
+      break;
+    case META_CURSOR_SW_RESIZE:
+      glyph = XC_bottom_left_corner;
+      break;
+    case META_CURSOR_NE_RESIZE:
+      glyph = XC_top_right_corner;
+      break;
+    case META_CURSOR_NW_RESIZE:
+      glyph = XC_top_left_corner;
+      break;
+    case META_CURSOR_MOVE_OR_RESIZE_WINDOW:
+      glyph = XC_fleur;
+      break;
+    case META_CURSOR_BUSY:
+      glyph = XC_watch;
+      break;
+      
+    default:
+      g_assert_not_reached ();
+      glyph = 0; /* silence compiler */
+      break;
+    }
+  
+  xcursor = XCreateFontCursor (display->xdisplay, glyph);
+
+  return xcursor;
+}
+
 static Cursor
 xcursor_for_op (MetaDisplay *display,
                MetaGrabOp   op)
@@ -4351,7 +4677,6 @@ meta_display_queue_retheme_all_windows (MetaDisplay *display)
      MetaWindow *window = tmp->data;
      
      meta_window_queue (window, META_QUEUE_MOVE_RESIZE);
-      meta_window_frame_size_changed (window);
      if (window->frame)
        {
          meta_frame_queue_draw (window->frame);
@@ -5518,6 +5843,9 @@ meta_display_set_input_focus_window (MetaDisplay *display,
 {
  request_xserver_input_focus_change (display,
                                      window->screen,
+                                      window->client_type == META_WINDOW_CLIENT_TYPE_WAYLAND ?
+                                      META_FOCUS_WAYLAND_CLIENT : META_FOCUS_X_CLIENT,
+                                      window,
                                      focus_frame ? window->frame->xwindow : window->xwindow,
                                      timestamp);
 }
@@ -5533,19 +5861,41 @@ meta_display_request_take_focus (MetaDisplay *display,
  meta_topic (META_DEBUG_FOCUS, "WM_TAKE_FOCUS(%s, %u)\n",
              window->desc, timestamp);

+  if (window != display->focus_window)
+    {
+      /* The "Globally Active Input" window case, where the window
+       * doesn't want us to call XSetInputFocus on it, but does
+       * want us to send a WM_TAKE_FOCUS.
+       *
+       * We can't just set display->focus_window to @window, since we
+       * we don't know when (or even if) the window will actually take
+       * focus, so we could end up being wrong for arbitrarily long.
+       * But we also can't leave it set to the current window, or else
+       * bug #597352 would come back. So we focus the no_focus_window
+       * now (and set display->focus_window to that), send the
+       * WM_TAKE_FOCUS, and then just forget about @window
+       * until/unless we get a FocusIn.
+       */
+      meta_display_focus_the_no_focus_window (display,
+                                              window->screen,
+                                              timestamp);
+    }
  meta_window_send_icccm_message (window,
                                  display->atom_WM_TAKE_FOCUS,
                                  timestamp);
 }

 void
-meta_display_set_input_focus_xwindow (MetaDisplay *display,
-                                      MetaScreen  *screen,
-                                      Window       window,
-                                      guint32      timestamp)
+meta_display_set_input_focus_xwindow (MetaDisplay   *display,
+                                      MetaScreen    *screen,
+                                      MetaFocusType  type,
+                                      Window         window,
+                                      guint32        timestamp)
 {
  request_xserver_input_focus_change (display,
                                      screen,
+                                      type,
+                                      NULL,
                                      window,
                                      timestamp);
 }
@@ -5557,6 +5907,8 @@ meta_display_focus_the_no_focus_window (MetaDisplay *display,
 {
  request_xserver_input_focus_change (display,
                                      screen,
+                                      META_FOCUS_NO_FOCUS_WINDOW,
+                                      NULL,
                                      screen->no_focus_window,
                                      timestamp);
 }
--- a/src/core/edge-resistance.c
+++ b/src/core/edge-resistance.c
@@ -985,7 +985,7 @@ compute_resistance_and_snapping_edges (MetaDisplay *display)
        {
          MetaRectangle *new_rect;
          new_rect = g_new (MetaRectangle, 1);
-          meta_window_get_frame_rect (cur_window, new_rect);
+          meta_window_get_outer_rect (cur_window, new_rect);
          obscuring_windows = g_slist_prepend (obscuring_windows, new_rect);
          window_stacking = 
            g_slist_prepend (window_stacking, GINT_TO_POINTER (stack_position));
@@ -1010,7 +1010,7 @@ compute_resistance_and_snapping_edges (MetaDisplay *display)
    {
      MetaRectangle  cur_rect;
      MetaWindow    *cur_window = cur_window_iter->data;
-      meta_window_get_frame_rect (cur_window, &cur_rect);
+      meta_window_get_outer_rect (cur_window, &cur_rect);

      /* Check if we want to use this window's edges for edge
       * resistance (note that dock edges are considered screen edges
@@ -1151,7 +1151,7 @@ meta_window_edge_resistance_for_move (MetaWindow  *window,
  MetaRectangle old_outer, proposed_outer, new_outer;
  gboolean is_resize;

-  meta_window_get_frame_rect (window, &old_outer);
+  meta_window_get_outer_rect (window, &old_outer);

  proposed_outer = old_outer;
  proposed_outer.x += (*new_x - old_x);
@@ -1237,7 +1237,7 @@ meta_window_edge_resistance_for_resize (MetaWindow  *window,
  int proposed_outer_width, proposed_outer_height;
  gboolean is_resize;

-  meta_window_get_frame_rect (window, &old_outer);
+  meta_window_get_outer_rect (window, &old_outer);
  proposed_outer_width  = old_outer.width  + (*new_width  - old_width);
  proposed_outer_height = old_outer.height + (*new_height - old_height);
  meta_rectangle_resize_with_gravity (&old_outer, 
--- a/src/core/frame.c
+++ b/src/core/frame.c
@@ -47,6 +47,7 @@ meta_window_ensure_frame (MetaWindow *window)
  XSetWindowAttributes attrs;
  Visual *visual;
  gulong create_serial;
+  MetaStackWindow stack_window;
  
  if (window->frame)
    return;
@@ -68,7 +69,6 @@ meta_window_ensure_frame (MetaWindow *window)

  frame->mapped = FALSE;
  frame->is_flashing = FALSE;
-  frame->borders_cached = FALSE;
  
  meta_verbose ("Framing window %s: visual %s default, depth %d default depth %d\n",
                window->desc,
@@ -106,8 +106,10 @@ meta_window_ensure_frame (MetaWindow *window)
 						frame->rect.height,
 						frame->window->screen->number,
                                                &create_serial);
+  stack_window.any.type = META_WINDOW_CLIENT_TYPE_X11;
+  stack_window.x11.xwindow = frame->xwindow;
  meta_stack_tracker_record_add (window->screen->stack_tracker,
-                                 frame->xwindow,
+                                 &stack_window,
                                 create_serial);

  meta_verbose ("Frame for %s is 0x%lx\n", frame->window->desc, frame->xwindow);
@@ -139,8 +141,9 @@ meta_window_ensure_frame (MetaWindow *window)
  window->rect.x = 0;
  window->rect.y = 0;

+  stack_window.x11.xwindow = window->xwindow;
  meta_stack_tracker_record_remove (window->screen->stack_tracker,
-                                    window->xwindow,
+                                    &stack_window,
                                    XNextRequest (window->display->xdisplay));
  XReparentWindow (window->display->xdisplay,
                   window->xwindow,
@@ -175,6 +178,7 @@ meta_window_destroy_frame (MetaWindow *window)
 {
  MetaFrame *frame;
  MetaFrameBorders borders;
+  MetaStackWindow stack_window;
  
  if (window->frame == NULL)
    return;
@@ -201,8 +205,10 @@ meta_window_destroy_frame (MetaWindow *window)
                  "Incrementing unmaps_pending on %s for reparent back to root\n", window->desc);
      window->unmaps_pending += 1;
    }
+  stack_window.any.type = META_WINDOW_CLIENT_TYPE_X11;
+  stack_window.x11.xwindow = window->xwindow;
  meta_stack_tracker_record_add (window->screen->stack_tracker,
-                                 window->xwindow,
+                                 &stack_window,
                                 XNextRequest (window->display->xdisplay));
  XReparentWindow (window->display->xdisplay,
                   window->xwindow,
@@ -328,23 +334,9 @@ meta_frame_calc_borders (MetaFrame        *frame,
  if (frame == NULL)
    meta_frame_borders_clear (borders);
  else
-    {
-      if (!frame->borders_cached)
-        {
-          meta_ui_get_frame_borders (frame->window->screen->ui,
-                                     frame->xwindow,
-                                     &frame->cached_borders);
-          frame->borders_cached = TRUE;
-        }
-
-      *borders = frame->cached_borders;
-    }
-}
-
-void
-meta_frame_clear_cached_borders (MetaFrame *frame)
-{
-  frame->borders_cached = FALSE;
+    meta_ui_get_frame_borders (frame->window->screen->ui,
+                               frame->xwindow,
+                               borders);
 }

 gboolean
--- a/src/core/frame.h
+++ b/src/core/frame.h
@@ -41,8 +41,6 @@ struct _MetaFrame
   */
  MetaRectangle rect;

-  MetaFrameBorders cached_borders; /* valid if borders_cached is set */
-
  /* position of client, size of frame */
  int child_x;
  int child_y;
@@ -52,7 +50,6 @@ struct _MetaFrame
  guint mapped : 1;
  guint need_reapply_frame_shape : 1;
  guint is_flashing : 1; /* used by the visual bell flash */
-  guint borders_cached : 1;
 };

 void     meta_window_ensure_frame           (MetaWindow *window);
@@ -71,8 +68,6 @@ gboolean meta_frame_sync_to_window (MetaFrame         *frame,
                                    gboolean           need_move,
                                    gboolean           need_resize);

-void meta_frame_clear_cached_borders (MetaFrame *frame);
-
 cairo_region_t *meta_frame_get_frame_bounds (MetaFrame *frame);

 void meta_frame_get_mask (MetaFrame *frame,
--- a/src/core/keybindings.c
+++ b/src/core/keybindings.c
@@ -1578,7 +1578,7 @@ meta_window_grab_all_keys (MetaWindow  *window,
  meta_topic (META_DEBUG_FOCUS,
              "Focusing %s because we're grabbing all its keys\n",
              window->desc);
-  meta_window_focus_implicitly (window, timestamp);
+  meta_window_focus (window, timestamp);

  grabwindow = window->frame ? window->frame->xwindow : window->xwindow;

@@ -1835,6 +1835,7 @@ invoke_handler_by_name (MetaDisplay    *display,
    invoke_handler (display, screen, handler, window, event, NULL);
 }

+/* now called from only one place, may be worth merging */
 static gboolean
 process_event (MetaKeyBinding       *bindings,
               int                   n_bindings,
@@ -1842,6 +1843,7 @@ process_event (MetaKeyBinding       *bindings,
               MetaScreen           *screen,
               MetaWindow           *window,
               XIDeviceEvent        *event,
+               KeySym                keysym,
               gboolean              on_window)
 {
  int i;
@@ -1859,6 +1861,7 @@ process_event (MetaKeyBinding       *bindings,
      MetaKeyHandler *handler = bindings[i].handler;

      if ((!on_window && handler->flags & META_KEY_BINDING_PER_WINDOW) ||
+          event->evtype != XI_KeyPress ||
          bindings[i].keycode != event->detail ||
          ((event->mods.effective & 0xff & ~(display->ignored_modifier_mask)) !=
           bindings[i].mask) ||
@@ -1925,7 +1928,7 @@ process_overlay_key (MetaDisplay *display,
           */
          if (process_event (display->key_bindings,
                             display->n_key_bindings,
-                             display, screen, NULL, event,
+                             display, screen, NULL, event, keysym,
                             FALSE))
            {
              /* As normally, after we've handled a global key
@@ -2189,7 +2192,7 @@ meta_display_process_key_event (MetaDisplay   *display,
  /* Do the normal keybindings */
  return process_event (display->key_bindings,
                        display->n_key_bindings,
-                        display, screen, window, event,
+                        display, screen, window, event, keysym,
                        !all_keys_grabbed && window);
 }

@@ -3137,20 +3140,6 @@ handle_maximize_horizontally (MetaDisplay    *display,
    }
 }

-static void
-handle_always_on_top          (MetaDisplay    *display,
-                              MetaScreen     *screen,
-                              MetaWindow     *window,
-                              XIDeviceEvent  *event,
-                              MetaKeyBinding *binding,
-                              gpointer        dummy)
-{
-  if (window->wm_state_above == FALSE)
-    meta_window_make_above (window);
-  else
-    meta_window_unmake_above (window);
-}
-
 /* Move a window to a corner; to_bottom/to_right are FALSE for the
 * top or left edge, or TRUE for the bottom/right edge.  xchange/ychange
 * are FALSE if that dimension is not to be changed, TRUE otherwise.
@@ -3168,17 +3157,17 @@ handle_move_to_corner_backend (MetaDisplay    *display,
                               gpointer        dummy)
 {
  MetaRectangle work_area;
-  MetaRectangle frame_rect;
+  MetaRectangle outer;
  int orig_x, orig_y;
  int new_x, new_y;

  meta_window_get_work_area_all_monitors (window, &work_area);
-  meta_window_get_frame_rect (window, &frame_rect);
+  meta_window_get_outer_rect (window, &outer);
  meta_window_get_position (window, &orig_x, &orig_y);

  if (xchange) {
    new_x = work_area.x + (to_right ?
-                           work_area.width - frame_rect.width :
+                           work_area.width - outer.width :
                           0);
  } else {
    new_x = orig_x;
@@ -3186,7 +3175,7 @@ handle_move_to_corner_backend (MetaDisplay    *display,

  if (ychange) {
    new_y = work_area.y + (to_bottom ?
-                           work_area.height - frame_rect.height :
+                           work_area.height - outer.height :
                           0);
  } else {
    new_y = orig_y;
@@ -3295,12 +3284,12 @@ handle_move_to_center  (MetaDisplay    *display,
                        gpointer        dummy)
 {
  MetaRectangle work_area;
-  MetaRectangle frame_rect;
+  MetaRectangle outer;
  int orig_x, orig_y;
  int frame_width, frame_height;

  meta_window_get_work_area_all_monitors (window, &work_area);
-  meta_window_get_frame_rect (window, &frame_rect);
+  meta_window_get_outer_rect (window, &outer);
  meta_window_get_position (window, &orig_x, &orig_y);

  frame_width = (window->frame ? window->frame->child_x : 0);
@@ -3308,8 +3297,8 @@ handle_move_to_center  (MetaDisplay    *display,

  meta_window_move_resize (window,
                           TRUE,
-                           work_area.x + (work_area.width +frame_width -frame_rect.width )/2,
-                           work_area.y + (work_area.height+frame_height-frame_rect.height)/2,
+                           work_area.x + (work_area.width +frame_width -outer.width )/2,
+                           work_area.y + (work_area.height+frame_height-outer.height)/2,
                           window->rect.width,
                           window->rect.height);
 }
@@ -4002,8 +3991,8 @@ handle_raise_or_lower (MetaDisplay    *display,

      if (above->mapped)
        {
-          meta_window_get_frame_rect (window, &win_rect);
-          meta_window_get_frame_rect (above, &above_rect);
+          meta_window_get_outer_rect (window, &win_rect);
+          meta_window_get_outer_rect (above, &above_rect);

          /* Check if obscured */
          if (meta_rectangle_intersect (&win_rect, &above_rect, &tmp))
@@ -4143,6 +4132,28 @@ meta_keybindings_set_custom_handler (const gchar        *name,
  return TRUE;
 }

+/**
+ * meta_keybindings_switch_window: (skip)
+ * @display: a #MetaDisplay
+ * @screen: a #MetaScreen
+ * @event_window: a #MetaWindow
+ * @event: a #XIDeviceEvent
+ * @binding: a #MetaKeyBinding
+ *
+ */
+void
+meta_keybindings_switch_window (MetaDisplay    *display,
+                                MetaScreen     *screen,
+                                MetaWindow     *event_window,
+                                XIDeviceEvent  *event,
+                                MetaKeyBinding *binding)
+{
+  gint backwards = (binding->handler->flags & META_KEY_BINDING_IS_REVERSED) != 0;
+
+  do_choose_window (display, screen, event_window, event, binding,
+                    backwards, FALSE);
+}
+
 static void
 init_builtin_key_bindings (MetaDisplay *display)
 {
@@ -4664,13 +4675,6 @@ init_builtin_key_bindings (MetaDisplay *display)
                          META_KEYBINDING_ACTION_MAXIMIZE_HORIZONTALLY,
                          handle_maximize_horizontally, 0);

-  add_builtin_keybinding (display,
-                          "always-on-top",
-                          common_keybindings,
-                          META_KEY_BINDING_PER_WINDOW,
-                          META_KEYBINDING_ACTION_ALWAYS_ON_TOP,
-                          handle_always_on_top, 0);
-
  add_builtin_keybinding (display,
                          "move-to-corner-nw",
                          common_keybindings,
--- a/src/core/main.c
+++ b/src/core/main.c
@@ -55,6 +55,7 @@
 #include "session.h"
 #include <meta/prefs.h>
 #include <meta/compositor.h>
+#include "meta-wayland-private.h"

 #include <glib-object.h>
 #include <gdk/gdkx.h>
@@ -346,28 +347,64 @@ meta_finalize (void)
  if (display)
    meta_display_close (display,
                        CurrentTime); /* I doubt correct timestamps matter here */
+
+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    meta_wayland_finalize ();
 }

-static int sigterm_pipe_fds[2] = { -1, -1 };
+static int signal_pipe_fds[2] = { -1, -1 };

 static void
-sigterm_handler (int signum)
+signal_handler (int signum)
 {
-  if (sigterm_pipe_fds[1] >= 0)
+  if (signal_pipe_fds[1] >= 0)
    {
-      int G_GNUC_UNUSED dummy;
-
-      dummy = write (sigterm_pipe_fds[1], "", 1);
-      close (sigterm_pipe_fds[1]);
-      sigterm_pipe_fds[1] = -1;
+      switch (signum)
+        {
+        case SIGTERM:
+          write (signal_pipe_fds[1], "T", 1);
+          break;
+        default:
+          break;
+        }
    }
 }

 static gboolean
-on_sigterm (void)
+on_signal (GIOChannel *source,
+           GIOCondition condition,
+           void *data)
 {
-  meta_quit (META_EXIT_SUCCESS);
-  return FALSE;
+  char signal;
+  int count;
+
+  for (;;)
+    {
+      count = read (signal_pipe_fds[0], &signal, 1);
+      if (count == EINTR)
+        continue;
+      if (count < 0)
+        {
+          const char *msg = strerror (errno);
+          g_warning ("Error handling signal: %s", msg);
+        }
+      if (count != 1)
+        {
+          g_warning ("Unexpectedly failed to read byte from signal pipe\n");
+          return TRUE;
+        }
+      break;
+    }
+  switch (signal)
+    {
+    case 'T': /* SIGTERM */
+      meta_quit (META_EXIT_SUCCESS);
+      break;
+    default:
+      g_warning ("Spurious character '%c' read from signal pipe", signal);
+    }
+
+  return TRUE;
 }

 /**
@@ -396,17 +433,17 @@ meta_init (void)
                g_strerror (errno));
 #endif

-  if (pipe (sigterm_pipe_fds) != 0)
-    g_printerr ("Failed to create SIGTERM pipe: %s\n",
+  if (pipe (signal_pipe_fds) != 0)
+    g_printerr ("Failed to create signal pipe: %s\n",
                g_strerror (errno));

-  channel = g_io_channel_unix_new (sigterm_pipe_fds[0]);
+  channel = g_io_channel_unix_new (signal_pipe_fds[0]);
  g_io_channel_set_flags (channel, G_IO_FLAG_NONBLOCK, NULL);
-  g_io_add_watch (channel, G_IO_IN, (GIOFunc) on_sigterm, NULL);
+  g_io_add_watch (channel, G_IO_IN, (GIOFunc) on_signal, NULL);
  g_io_channel_set_close_on_unref (channel, TRUE);
  g_io_channel_unref (channel);

-  act.sa_handler = &sigterm_handler;
+  act.sa_handler = &signal_handler;
  if (sigaction (SIGTERM, &act, NULL) < 0)
    g_printerr ("Failed to register SIGTERM handler: %s\n",
 		g_strerror (errno));
@@ -427,9 +464,16 @@ meta_init (void)
  g_irepository_prepend_search_path (MUTTER_PKGLIBDIR);
 #endif

-  meta_set_syncing (opt_sync || (g_getenv ("MUTTER_SYNC") != NULL));
+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      /* NB: When running as a hybrid wayland compositor we run our own headless X
+       * server so the user can't control the X display to connect too. */
+      meta_wayland_init ();
+    }
+  else
+    meta_select_display (opt_display_name);

-  meta_select_display (opt_display_name);
+  meta_set_syncing (opt_sync || (g_getenv ("MUTTER_SYNC") != NULL));
  
  if (opt_replace_wm)
    meta_set_replace_current_wm (TRUE);
@@ -441,10 +485,17 @@ meta_init (void)
  
  meta_ui_init ();

-  /*
-   * Clutter can only be initialized after the UI.
-   */
-  meta_clutter_init ();
+  /* If we are running with wayland then we don't wait until we have
+   * an X connection before initializing clutter we instead initialize
+   * it earlier since we need to initialize the GL driver so the driver
+   * can register any needed wayland extensions. */
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      /*
+       * Clutter can only be initialized after the UI.
+       */
+      meta_clutter_init ();
+    }
 }

 /**
--- a/src/core/meta-cursor-tracker-private.h
+++ b/src/core/meta-cursor-tracker-private.h
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* -*- mode: C; c-file-style: "gnu"; indent-tabs-mode: nil; -*- */

 /*
- * Copyright (C) 2013 Red Hat, Inc.
+ * Copyright 2013 Red Hat, Inc.
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU General Public License as
@@ -25,10 +25,23 @@
 #define META_CURSOR_TRACKER_PRIVATE_H

 #include <meta/meta-cursor-tracker.h>
+#include <clutter/clutter.h>

 gboolean meta_cursor_tracker_handle_xevent (MetaCursorTracker *tracker,
 					    XEvent            *xevent);

 void     meta_cursor_tracker_set_root_cursor (MetaCursorTracker *tracker,
                                              MetaCursor         cursor);
+void     meta_cursor_tracker_revert_root     (MetaCursorTracker *tracker);
+void     meta_cursor_tracker_set_sprite      (MetaCursorTracker *tracker,
+                                              CoglTexture2D     *texture,
+                                              int                hot_x,
+                                              int                hot_y);
+
+void     meta_cursor_tracker_update_position (MetaCursorTracker *tracker,
+					      int                new_x,
+					      int                new_y);
+void     meta_cursor_tracker_paint           (MetaCursorTracker *tracker);
+void     meta_cursor_tracker_queue_redraw    (MetaCursorTracker *tracker,
+					      ClutterActor      *stage);
 #endif
--- a/src/core/meta-cursor-tracker.c
+++ b/src/core/meta-cursor-tracker.c
@@ -35,15 +35,15 @@
 #include <cogl/cogl.h>
 #include <clutter/clutter.h>

-#include <gdk/gdk.h>
-
-#include <X11/cursorfont.h>
 #include <X11/extensions/Xfixes.h>
-#include <X11/Xcursor/Xcursor.h>

 #include "meta-cursor-tracker-private.h"
 #include "screen-private.h"

+#ifdef HAVE_WAYLAND
+#include "meta-wayland-private.h"
+#endif
+
 #define META_WAYLAND_DEFAULT_CURSOR_HOTSPOT_X 7
 #define META_WAYLAND_DEFAULT_CURSOR_HOTSPOT_Y 4

@@ -56,6 +56,18 @@ struct _MetaCursorTracker {

  CoglTexture2D *sprite;
  int hot_x, hot_y;
+
+  CoglTexture2D *root_cursor;
+  int root_hot_x, root_hot_y;
+
+  CoglTexture2D *default_cursor;
+
+  int current_x, current_y;
+  cairo_rectangle_int_t current_rect;
+  cairo_rectangle_int_t previous_rect;
+  gboolean previous_is_valid;
+
+  CoglPipeline *pipeline;
 };

 struct _MetaCursorTrackerClass {
@@ -71,114 +83,14 @@ enum {

 static guint signals[LAST_SIGNAL];

-static void
-translate_meta_cursor (MetaCursor   cursor,
-                       guint       *glyph_out,
-                       const char **name_out)
-{
-  guint glyph = XC_num_glyphs;
-  const char *name = NULL;
-
-  switch (cursor)
-    {
-    case META_CURSOR_DEFAULT:
-      glyph = XC_left_ptr;
-      break;
-    case META_CURSOR_NORTH_RESIZE:
-      glyph = XC_top_side;
-      break;
-    case META_CURSOR_SOUTH_RESIZE:
-      glyph = XC_bottom_side;
-      break;
-    case META_CURSOR_WEST_RESIZE:
-      glyph = XC_left_side;
-      break;
-    case META_CURSOR_EAST_RESIZE:
-      glyph = XC_right_side;
-      break;
-    case META_CURSOR_SE_RESIZE:
-      glyph = XC_bottom_right_corner;
-      break;
-    case META_CURSOR_SW_RESIZE:
-      glyph = XC_bottom_left_corner;
-      break;
-    case META_CURSOR_NE_RESIZE:
-      glyph = XC_top_right_corner;
-      break;
-    case META_CURSOR_NW_RESIZE:
-      glyph = XC_top_left_corner;
-      break;
-    case META_CURSOR_MOVE_OR_RESIZE_WINDOW:
-      glyph = XC_fleur;
-      break;
-    case META_CURSOR_BUSY:
-      glyph = XC_watch;
-      break;
-    case META_CURSOR_DND_IN_DRAG:
-      name = "dnd-none";
-      break;
-    case META_CURSOR_DND_MOVE:
-      name = "dnd-move";
-      break;
-    case META_CURSOR_DND_COPY:
-      name = "dnd-copy";
-      break;
-    case META_CURSOR_DND_UNSUPPORTED_TARGET:
-      name = "dnd-none";
-      break;
-    case META_CURSOR_POINTING_HAND:
-      glyph = XC_hand2;
-      break;
-    case META_CURSOR_CROSSHAIR:
-      glyph = XC_crosshair;
-      break;
-    case META_CURSOR_IBEAM:
-      glyph = XC_xterm;
-      break;
-
-    default:
-      g_assert_not_reached ();
-      glyph = 0; /* silence compiler */
-      break;
-    }
-
-  *glyph_out = glyph;
-  *name_out = name;
-}
-
-static Cursor
-load_cursor_on_server (MetaDisplay *display,
-                       MetaCursor   cursor)
-{
-  Cursor xcursor;
-  guint glyph;
-  const char *name;
-
-  translate_meta_cursor (cursor, &glyph, &name);
-
-  if (name != NULL)
-    xcursor = XcursorLibraryLoadCursor (display->xdisplay, name);
-  else
-    xcursor = XCreateFontCursor (display->xdisplay, glyph);
-
-  return xcursor;
-}
-
-Cursor
-meta_display_create_x_cursor (MetaDisplay *display,
-                              MetaCursor cursor)
-{
-  return load_cursor_on_server (display, cursor);
-}
-
 static void
 meta_cursor_tracker_init (MetaCursorTracker *self)
 {
  /* (JS) Best (?) that can be assumed since XFixes doesn't provide a way of
-   * detecting if the system mouse cursor is showing or not.
-   *
-   * On wayland we start with the cursor showing
-   */
+     detecting if the system mouse cursor is showing or not.
+
+     On wayland we start with the cursor showing
+  */
  self->is_showing = TRUE;
 }

@@ -189,6 +101,12 @@ meta_cursor_tracker_finalize (GObject *object)

  if (self->sprite)
    cogl_object_unref (self->sprite);
+  if (self->root_cursor)
+    cogl_object_unref (self->root_cursor);
+  if (self->default_cursor)
+    cogl_object_unref (self->default_cursor);
+  if (self->pipeline)
+    cogl_object_unref (self->pipeline);

  G_OBJECT_CLASS (meta_cursor_tracker_parent_class)->finalize (object);
 }
@@ -208,6 +126,25 @@ meta_cursor_tracker_class_init (MetaCursorTrackerClass *klass)
                                          G_TYPE_NONE, 0);
 }

+#ifdef HAVE_WAYLAND
+static MetaCursorTracker *
+make_wayland_cursor_tracker (MetaScreen *screen)
+{
+  MetaWaylandCompositor *compositor;
+  CoglContext *ctx;
+  MetaCursorTracker *self = g_object_new (META_TYPE_CURSOR_TRACKER, NULL);
+  self->screen = screen;
+
+  ctx = clutter_backend_get_cogl_context (clutter_get_default_backend ());
+  self->pipeline = cogl_pipeline_new (ctx);
+
+  compositor = meta_wayland_compositor_get_default ();
+  compositor->seat->cursor_tracker = self;
+
+  return self;
+}
+#endif
+
 static MetaCursorTracker *
 make_x11_cursor_tracker (MetaScreen *screen)
 {
@@ -237,7 +174,12 @@ meta_cursor_tracker_get_for_screen (MetaScreen *screen)
  if (screen->cursor_tracker)
    return screen->cursor_tracker;

-  self = make_x11_cursor_tracker (screen);
+#ifdef HAVE_WAYLAND
+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    self = make_wayland_cursor_tracker (screen);
+  else
+#endif
+    self = make_x11_cursor_tracker (screen);

  screen->cursor_tracker = self;
  return self;
@@ -249,6 +191,9 @@ meta_cursor_tracker_handle_xevent (MetaCursorTracker *tracker,
 {
  XFixesCursorNotifyEvent *notify_event;

+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    return FALSE;
+
  if (xevent->xany.type != tracker->screen->display->xfixes_event_base + XFixesCursorNotify)
    return FALSE;

@@ -336,7 +281,8 @@ meta_cursor_tracker_get_sprite (MetaCursorTracker *tracker)
 {
  g_return_val_if_fail (META_IS_CURSOR_TRACKER (tracker), NULL);

-  ensure_xfixes_cursor (tracker);
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
+    ensure_xfixes_cursor (tracker);

  return COGL_TEXTURE (tracker->sprite);
 }
@@ -355,7 +301,8 @@ meta_cursor_tracker_get_hot (MetaCursorTracker *tracker,
 {
  g_return_if_fail (META_IS_CURSOR_TRACKER (tracker));

-  ensure_xfixes_cursor (tracker);
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
+    ensure_xfixes_cursor (tracker);

  if (x)
    *x = tracker->hot_x;
@@ -363,6 +310,28 @@ meta_cursor_tracker_get_hot (MetaCursorTracker *tracker,
    *y = tracker->hot_y;
 }

+static void
+ensure_wayland_cursor (MetaCursorTracker *tracker)
+{
+  CoglBitmap *bitmap;
+  char *filename;
+
+  if (tracker->default_cursor)
+    return;
+
+  filename = g_build_filename (MUTTER_PKGDATADIR,
+                               "cursors/left_ptr.png",
+                               NULL);
+
+  bitmap = cogl_bitmap_new_from_file (filename, NULL);
+  tracker->default_cursor = cogl_texture_2d_new_from_bitmap (bitmap,
+                                                             COGL_PIXEL_FORMAT_ANY,
+                                                             NULL);
+
+  cogl_object_unref (bitmap);
+  g_free (filename);
+}
+
 void
 meta_cursor_tracker_set_root_cursor (MetaCursorTracker *tracker,
                                     MetaCursor         cursor)
@@ -376,39 +345,114 @@ meta_cursor_tracker_set_root_cursor (MetaCursorTracker *tracker,
  XDefineCursor (display->xdisplay, tracker->screen->xroot, xcursor);
  XFlush (display->xdisplay);
  XFreeCursor (display->xdisplay, xcursor);
+
+  /* Now update the real root cursor */
+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      /* FIXME! We need to load all the other cursors too */
+      ensure_wayland_cursor (tracker);
+
+      g_clear_pointer (&tracker->root_cursor, cogl_object_unref);
+      tracker->root_cursor = cogl_object_ref (tracker->default_cursor);
+      tracker->root_hot_x = META_WAYLAND_DEFAULT_CURSOR_HOTSPOT_X;
+      tracker->root_hot_y = META_WAYLAND_DEFAULT_CURSOR_HOTSPOT_Y;
+    }
 }

 void
-meta_cursor_tracker_get_pointer (MetaCursorTracker   *tracker,
-                                 int                 *x,
-                                 int                 *y,
-                                 ClutterModifierType *mods)
+meta_cursor_tracker_revert_root (MetaCursorTracker *tracker)
 {
-  GdkDeviceManager *gmanager;
-  GdkDevice *gdevice;
-  GdkScreen *gscreen;
-
-  gmanager = gdk_display_get_device_manager (gdk_display_get_default ());
-  gdevice = gdk_device_manager_get_client_pointer (gmanager);
-
-  gdk_device_get_position (gdevice, &gscreen, x, y);
-  gdk_device_get_state (gdevice,
-                        gdk_screen_get_root_window (gscreen),
-                        NULL, (GdkModifierType*)mods);
+  meta_cursor_tracker_set_sprite (tracker,
+                                  tracker->root_cursor,
+                                  tracker->root_hot_x,
+                                  tracker->root_hot_y);
 }

 void
-meta_cursor_tracker_set_pointer_visible (MetaCursorTracker *tracker,
-                                         gboolean           visible)
+meta_cursor_tracker_set_sprite (MetaCursorTracker *tracker,
+                                CoglTexture2D     *sprite,
+                                int                hot_x,
+                                int                hot_y)
 {
-  if (visible == tracker->is_showing)
-    return;
-  tracker->is_showing = visible;
+  g_assert (meta_is_wayland_compositor ());

-  if (visible)
-    XFixesShowCursor (tracker->screen->display->xdisplay,
-                      tracker->screen->xroot);
+  g_clear_pointer (&tracker->sprite, cogl_object_unref);
+
+  if (sprite)
+    {
+      tracker->sprite = cogl_object_ref (sprite);
+      tracker->hot_x = hot_x;
+      tracker->hot_y = hot_y;
+      cogl_pipeline_set_layer_texture (tracker->pipeline, 0, COGL_TEXTURE (tracker->sprite));
+    }
  else
-    XFixesHideCursor (tracker->screen->display->xdisplay,
-                      tracker->screen->xroot);
+    cogl_pipeline_set_layer_texture (tracker->pipeline, 0, NULL);
+
+  g_signal_emit (tracker, signals[CURSOR_CHANGED], 0);
+
+  meta_cursor_tracker_update_position (tracker, tracker->current_x, tracker->current_y);
+}
+
+void
+meta_cursor_tracker_update_position (MetaCursorTracker *tracker,
+                                     int                new_x,
+                                     int                new_y)
+{
+  g_assert (meta_is_wayland_compositor ());
+
+  tracker->current_x = new_x;
+  tracker->current_y = new_y;
+  tracker->current_rect.x = tracker->current_x - tracker->hot_x;
+  tracker->current_rect.y = tracker->current_y - tracker->hot_y;
+
+  if (tracker->sprite)
+    {
+      tracker->current_rect.width = cogl_texture_get_width (COGL_TEXTURE (tracker->sprite));
+      tracker->current_rect.height = cogl_texture_get_height (COGL_TEXTURE (tracker->sprite));
+    }
+  else
+    {
+      tracker->current_rect.width = 0;
+      tracker->current_rect.height = 0;
+    }
+}
+
+void
+meta_cursor_tracker_paint (MetaCursorTracker *tracker)
+{
+  g_assert (meta_is_wayland_compositor ());
+
+  if (tracker->sprite == NULL)
+    return;
+
+  /* FIXME: try to use a DRM cursor when possible */
+  cogl_framebuffer_draw_rectangle (cogl_get_draw_framebuffer (),
+                                   tracker->pipeline,
+                                   tracker->current_rect.x,
+                                   tracker->current_rect.y,
+                                   tracker->current_rect.x +
+                                   tracker->current_rect.width,
+                                   tracker->current_rect.y +
+                                   tracker->current_rect.height);
+
+  tracker->previous_rect = tracker->current_rect;
+  tracker->previous_is_valid = TRUE;
+}
+
+void
+meta_cursor_tracker_queue_redraw (MetaCursorTracker *tracker,
+                                  ClutterActor      *stage)
+{
+  g_assert (meta_is_wayland_compositor ());
+
+  if (tracker->previous_is_valid)
+    {
+      clutter_actor_queue_redraw_with_clip (stage, &tracker->previous_rect);
+      tracker->previous_is_valid = FALSE;
+    }
+
+  if (tracker->sprite == NULL)
+    return;
+
+  clutter_actor_queue_redraw_with_clip (stage, &tracker->current_rect);
 }
--- a/src/core/meta-idle-monitor-private.h
+++ b/src/core/meta-idle-monitor-private.h
@@ -26,5 +26,6 @@

 void meta_idle_monitor_handle_xevent_all (XEvent *xevent);

+void meta_idle_monitor_reset_idletime (MetaIdleMonitor *monitor);

 void meta_idle_monitor_init_dbus (void);
--- a/src/core/meta-idle-monitor.c
+++ b/src/core/meta-idle-monitor.c
@@ -57,6 +57,9 @@ struct _MetaIdleMonitor
  int          sync_event_base;
  XSyncCounter counter;
  XSyncAlarm   user_active_alarm;
+
+  /* Wayland implementation */
+  guint64      last_event_time;
 };

 struct _MetaIdleMonitorClass
@@ -74,8 +77,10 @@ typedef struct
  guint64                   timeout_msec;

  /* x11 */
-  XSyncAlarm                xalarm;
-  int                       idle_source_id;
+  XSyncAlarm	            xalarm;
+
+  /* wayland */
+  GSource                  *timeout_source;
 } MetaIdleMonitorWatch;

 enum
@@ -111,12 +116,6 @@ fire_watch (MetaIdleMonitorWatch *watch)
  monitor = watch->monitor;
  g_object_ref (monitor);

-  if (watch->idle_source_id)
-    {
-      g_source_remove (watch->idle_source_id);
-      watch->idle_source_id = 0;
-    }
-
  id = watch->id;
  is_user_active_watch = (watch->timeout_msec == 0);

@@ -231,7 +230,7 @@ meta_idle_monitor_handle_xevent_all (XEvent *xevent)
 {
  int i;

-  for (i = 0; i <= device_id_max; i++)
+  for (i = 0; i < device_id_max; i++)
    if (device_monitors[i])
      meta_idle_monitor_handle_xevent (device_monitors[i], (XSyncAlarmNotifyEvent*)xevent);
 }
@@ -287,13 +286,6 @@ idle_monitor_watch_free (MetaIdleMonitorWatch *watch)
    return;

  monitor = watch->monitor;
-  g_object_ref (monitor);
-
-  if (watch->idle_source_id)
-    {
-      g_source_remove (watch->idle_source_id);
-      watch->idle_source_id = 0;
-    }

  if (watch->notify != NULL)
    watch->notify (watch->user_data);
@@ -305,7 +297,9 @@ idle_monitor_watch_free (MetaIdleMonitorWatch *watch)
      g_hash_table_remove (monitor->alarms, (gpointer) watch->xalarm);
    }

-  g_object_unref (monitor);
+  if (watch->timeout_source != NULL)
+    g_source_destroy (watch->timeout_source);
+
  g_slice_free (MetaIdleMonitorWatch, watch);
 }

@@ -384,8 +378,11 @@ meta_idle_monitor_constructed (GObject *object)
 {
  MetaIdleMonitor *monitor = META_IDLE_MONITOR (object);

-  monitor->display = meta_get_display ()->xdisplay;
-  init_xsync (monitor);
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      monitor->display = meta_get_display ()->xdisplay;
+      init_xsync (monitor);
+    }
 }

 static void
@@ -465,16 +462,24 @@ meta_idle_monitor_get_for_device (int device_id)
 }

 static gboolean
-fire_watch_idle (gpointer data)
+wayland_dispatch_timeout (GSource     *source,
+                          GSourceFunc  callback,
+                          gpointer     user_data)
 {
-  MetaIdleMonitorWatch *watch = data;
+  MetaIdleMonitorWatch *watch = user_data;

-  watch->idle_source_id = 0;
  fire_watch (watch);
-
-  return FALSE;
+  g_source_set_ready_time (watch->timeout_source, -1);
+  return TRUE;
 }

+static GSourceFuncs wayland_source_funcs = {
+  NULL, /* prepare */
+  NULL, /* check */
+  wayland_dispatch_timeout,
+  NULL, /* finalize */
+};
+
 static MetaIdleMonitorWatch *
 make_watch (MetaIdleMonitor           *monitor,
            guint64                    timeout_msec,
@@ -492,20 +497,34 @@ make_watch (MetaIdleMonitor           *monitor,
  watch->notify = notify;
  watch->timeout_msec = timeout_msec;

-  if (timeout_msec != 0)
+  if (meta_is_wayland_compositor ())
    {
-      watch->xalarm = _xsync_alarm_set (monitor, XSyncPositiveTransition, timeout_msec, TRUE);
+      if (timeout_msec != 0)
+        {
+          GSource *source = g_source_new (&wayland_source_funcs, sizeof (GSource));

-      g_hash_table_add (monitor->alarms, (gpointer) watch->xalarm);
+          g_source_set_callback (source, NULL, watch, NULL);
+          g_source_set_ready_time (source, monitor->last_event_time + timeout_msec * 1000);
+          g_source_attach (source, NULL);
+          g_source_unref (source);

-      if (meta_idle_monitor_get_idletime (monitor) > (gint64)timeout_msec)
-        watch->idle_source_id = g_idle_add (fire_watch_idle, watch);
+          watch->timeout_source = source;
+        }
    }
  else
    {
-      watch->xalarm = monitor->user_active_alarm;
+      if (timeout_msec != 0)
+        {
+          watch->xalarm = _xsync_alarm_set (monitor, XSyncPositiveTransition, timeout_msec, TRUE);

-      set_alarm_enabled (monitor->display, monitor->user_active_alarm, TRUE);
+          g_hash_table_add (monitor->alarms, (gpointer) watch->xalarm);
+        }
+      else
+        {
+          watch->xalarm = monitor->user_active_alarm;
+
+          set_alarm_enabled (monitor->display, monitor->user_active_alarm, TRUE);
+        }
    }

  g_hash_table_insert (monitor->watches,
@@ -622,10 +641,69 @@ meta_idle_monitor_get_idletime (MetaIdleMonitor *monitor)
 {
  XSyncValue value;

-  if (!XSyncQueryCounter (monitor->display, monitor->counter, &value))
-    return -1;
+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    {
+      return (g_get_monotonic_time () - monitor->last_event_time) / 1000;
+    }
+  else
+    {
+      if (!XSyncQueryCounter (monitor->display, monitor->counter, &value))
+        return -1;

-  return _xsyncvalue_to_int64 (value);
+      return _xsyncvalue_to_int64 (value);
+    }
+}
+
+typedef struct {
+  MetaIdleMonitor *monitor;
+  GList *fired_watches;
+} CheckWaylandClosure;
+
+static gboolean
+check_wayland_watch (gpointer key,
+                     gpointer value,
+                     gpointer user_data)
+{
+  MetaIdleMonitorWatch *watch = value;
+  CheckWaylandClosure *closure = user_data;
+  gboolean steal;
+
+  if (watch->timeout_msec == 0)
+    {
+      closure->fired_watches = g_list_prepend (closure->fired_watches, watch);
+      steal = TRUE;
+    }
+  else
+    {
+      g_source_set_ready_time (watch->timeout_source,
+                               closure->monitor->last_event_time +
+                               watch->timeout_msec * 1000);
+      steal = FALSE;
+    }
+
+  return steal;
+}
+
+static void
+fire_wayland_watch (gpointer watch,
+                    gpointer data)
+{
+  fire_watch (watch);
+}
+
+void
+meta_idle_monitor_reset_idletime (MetaIdleMonitor *monitor)
+{
+  CheckWaylandClosure closure;
+
+  monitor->last_event_time = g_get_monotonic_time ();
+
+  closure.monitor = monitor;
+  closure.fired_watches = NULL;
+  g_hash_table_foreach_steal (monitor->watches, check_wayland_watch, &closure);
+
+  g_list_foreach (closure.fired_watches, fire_wayland_watch, NULL);
+  g_list_free (closure.fired_watches);
 }

 static gboolean
@@ -842,8 +920,6 @@ on_bus_acquired (GDBusConnection *connection,
  for (iter = devices; iter; iter = iter->next)
    on_device_added (device_manager, iter->data, manager);

-  g_slist_free (devices);
-
  g_signal_connect_object (device_manager, "device-added",
                           G_CALLBACK (on_device_added), manager, 0);
  g_signal_connect_object (device_manager, "device-removed",
--- a/src/core/meta-xrandr-shared.h
+++ b/src/core/meta-xrandr-shared.h
@@ -30,7 +30,7 @@
 #define META_XRANDR_SHARED_H

 typedef enum {
-  META_POWER_SAVE_UNSUPPORTED = -1,
+  META_POWER_SAVE_UNKNOWN = -1,
  META_POWER_SAVE_ON = 0,
  META_POWER_SAVE_STANDBY,
  META_POWER_SAVE_SUSPEND,
--- a/src/core/monitor-config.c
+++ b/src/core/monitor-config.c
@@ -55,8 +55,6 @@ typedef struct {
  char *serial;
 } MetaOutputKey;

-/* Keep this structure packed, so that we
-   can use memcmp */
 typedef struct {
  gboolean enabled;
  MetaRectangle rect;
@@ -99,9 +97,8 @@ static gboolean meta_monitor_config_assign_crtcs (MetaConfiguration  *config,
                                                  GPtrArray          *crtcs,
                                                  GPtrArray          *outputs);

-static void     power_client_changed_cb (UpClient   *client,
-                                         GParamSpec *pspec,
-                                         gpointer    user_data);
+static void     power_client_changed_cb (UpClient *client,
+                                         gpointer  user_data);

 static void
 free_output_key (MetaOutputKey *key)
@@ -150,13 +147,6 @@ output_key_equal (const MetaOutputKey *one,
    strcmp (one->serial, two->serial) == 0;
 }

-static gboolean
-output_config_equal (const MetaOutputConfig *one,
-                     const MetaOutputConfig *two)
-{
-  return memcmp (one, two, sizeof (MetaOutputConfig)) == 0;
-}
-
 static unsigned int
 config_hash (gconstpointer data)
 {
@@ -190,30 +180,6 @@ config_equal (gconstpointer one,
  return ok;
 }

-static gboolean
-config_equal_full (gconstpointer one,
-                   gconstpointer two)
-{
-  const MetaConfiguration *c_one = one;
-  const MetaConfiguration *c_two = two;
-  unsigned int i;
-  gboolean ok;
-
-  if (c_one->n_outputs != c_two->n_outputs)
-    return FALSE;
-
-  ok = TRUE;
-  for (i = 0; i < c_one->n_outputs && ok; i++)
-    {
-      ok = output_key_equal (&c_one->keys[i],
-                             &c_two->keys[i]);
-      ok = ok && output_config_equal (&c_one->outputs[i],
-                                      &c_two->outputs[i]);
-    }
-
-  return ok;
-}
-
 static void
 meta_monitor_config_init (MetaMonitorConfig *self)
 {
@@ -233,7 +199,7 @@ meta_monitor_config_init (MetaMonitorConfig *self)
  self->up_client = up_client_new ();
  self->lid_is_closed = up_client_get_lid_is_closed (self->up_client);

-  g_signal_connect_object (self->up_client, "notify::lid-is-closed",
+  g_signal_connect_object (self->up_client, "changed",
                           G_CALLBACK (power_client_changed_cb), self, 0);
 }

@@ -750,9 +716,6 @@ meta_monitor_config_load (MetaMonitorConfig  *self)

      free_output_key (&parser.key);
    }
-
-  g_markup_parse_context_free (context);
-  g_free (contents);
 }

 MetaMonitorConfig *
@@ -817,22 +780,6 @@ meta_monitor_config_match_current (MetaMonitorConfig  *self,
  return ok;
 }

-gboolean
-meta_monitor_manager_has_hotplug_mode_update (MetaMonitorManager *manager)
-{
-  MetaOutput *outputs;
-  unsigned n_outputs;
-  unsigned int i;
-
-  outputs = meta_monitor_manager_get_outputs (manager, &n_outputs);
-
-  for (i = 0; i < n_outputs; i++)
-    if (outputs[i].hotplug_mode_update)
-      return TRUE;
-
-  return FALSE;
-}
-
 static MetaConfiguration *
 meta_monitor_config_get_stored (MetaMonitorConfig *self,
 				MetaOutput        *outputs,
@@ -841,9 +788,6 @@ meta_monitor_config_get_stored (MetaMonitorConfig *self,
  MetaConfiguration key;
  MetaConfiguration *stored;

-  if (n_outputs == 0)
-    return NULL;
-
  make_config_key (&key, outputs, n_outputs, -1);
  stored = g_hash_table_lookup (self->configs, &key);

@@ -934,8 +878,6 @@ make_laptop_lid_config (MetaConfiguration  *reference)
  MetaConfiguration *new;
  unsigned int i;
  gboolean has_primary;
-  int x_after, y_after;
-  int x_offset, y_offset;

  g_assert (reference->n_outputs > 1);

@@ -944,8 +886,6 @@ make_laptop_lid_config (MetaConfiguration  *reference)
  new->keys = g_new0 (MetaOutputKey, reference->n_outputs);
  new->outputs = g_new0 (MetaOutputConfig, reference->n_outputs);

-  x_after = G_MAXINT; y_after = G_MAXINT;
-  x_offset = 0; y_offset = 0;
  for (i = 0; i < new->n_outputs; i++)
    {
      MetaOutputKey *current_key = &reference->keys[i];
@@ -958,26 +898,14 @@ make_laptop_lid_config (MetaConfiguration  *reference)

      if (g_str_has_prefix (current_key->connector, "LVDS") ||
          g_str_has_prefix (current_key->connector, "eDP"))
-        {
-          new->outputs[i].enabled = FALSE;
-          x_after = current_output->rect.x;
-          y_after = current_output->rect.y;
-          x_offset = current_output->rect.width;
-          y_offset = current_output->rect.height;
-        }
+        new->outputs[i].enabled = FALSE;
      else
+        /* This can potentially leave a "hole" in the screen,
+           but this is actually a good thing, as it means windows
+           don't move around.
+        */
        new->outputs[i] = *current_output;
    }
-  for (i = 0; i < new->n_outputs; i++)
-    {
-      if (new->outputs[i].enabled)
-        {
-          if (new->outputs[i].rect.x > x_after)
-            new->outputs[i].rect.x -= x_offset;
-          if (new->outputs[i].rect.y > y_after)
-            new->outputs[i].rect.y -= y_offset;
-        }
-    }

  has_primary = FALSE;
  for (i = 0; i < new->n_outputs; i++)
@@ -1251,12 +1179,6 @@ meta_monitor_config_make_default (MetaMonitorConfig  *self,
  outputs = meta_monitor_manager_get_outputs (manager, &n_outputs);
  meta_monitor_manager_get_screen_limits (manager, &max_width, &max_height);

-  if (n_outputs == 0)
-    {
-      meta_verbose ("No output connected, not applying configuration\n");
-      return;
-    }
-
  default_config = make_default_config (self, outputs, n_outputs, max_width, max_height);

  if (default_config != NULL)
@@ -1321,12 +1243,6 @@ meta_monitor_config_update_current (MetaMonitorConfig  *self,
      init_config_from_output (&current->outputs[i], &outputs[i]);
    }

-  if (self->current && config_equal_full (current, self->current))
-    {
-      config_free (current);
-      return;
-    }
-
  if (self->current && !self->current_is_stored)
    config_free (self->current);

@@ -1361,9 +1277,8 @@ turn_off_laptop_display (MetaMonitorConfig  *self,
 }

 static void
-power_client_changed_cb (UpClient   *client,
-                         GParamSpec *pspec,
-                         gpointer    user_data)
+power_client_changed_cb (UpClient *client,
+                         gpointer  user_data)
 {
  MetaMonitorManager *manager = meta_monitor_manager_get ();
  MetaMonitorConfig *self = user_data;
--- a/src/core/monitor-private.h
+++ b/src/core/monitor-private.h
@@ -116,9 +116,6 @@ struct _MetaOutput
  */
  gboolean is_primary;
  gboolean is_presentation;
-
-  /* get a new preferred mode on hotplug events, to handle dynamic guest resizing */
-  gboolean hotplug_mode_update;
 };

 struct _MetaCRTC
@@ -304,8 +301,6 @@ GType meta_monitor_manager_get_type (void);
 void                meta_monitor_manager_initialize (void);
 MetaMonitorManager *meta_monitor_manager_get  (void);

-void                meta_monitor_manager_rebuild_derived   (MetaMonitorManager *manager);
-
 MetaMonitorInfo    *meta_monitor_manager_get_monitor_infos (MetaMonitorManager *manager,
 							    unsigned int       *n_infos);

@@ -384,10 +379,6 @@ void               meta_monitor_config_restore_previous (MetaMonitorConfig  *con
 void               meta_crtc_info_free   (MetaCRTCInfo   *info);
 void               meta_output_info_free (MetaOutputInfo *info);

-void               meta_monitor_manager_free_output_array (MetaOutput *old_outputs,
-                                                           int         n_old_outputs);
-gboolean           meta_monitor_manager_has_hotplug_mode_update (MetaMonitorManager *manager);
-
 /* Returns true if transform causes width and height to be inverted
   This is true for the odd transforms in the enum */
 static inline gboolean
--- a/src/core/monitor-xrandr.c
+++ b/src/core/monitor-xrandr.c
@@ -311,29 +311,6 @@ read_output_edid (MetaMonitorManagerXrandr *manager_xrandr,
  return NULL;
 }

-static gboolean
-output_get_hotplug_mode_update (MetaMonitorManagerXrandr *manager_xrandr,
-                                XID                       output_id)
-{
-  MetaDisplay *display = meta_get_display ();
-  XRRPropertyInfo *info;
-  gboolean result = FALSE;
-
-  meta_error_trap_push (display);
-  info = XRRQueryOutputProperty (manager_xrandr->xdisplay, output_id,
-                                 display->atom_hotplug_mode_update);
-  meta_error_trap_pop (display);
-
-  if (info)
-    {
-      result = TRUE;
-      XFree (info);
-    }
-
-  return result;
-}
-
-
 static void
 meta_monitor_manager_xrandr_read_current (MetaMonitorManager *manager)
 {
@@ -374,13 +351,13 @@ meta_monitor_manager_xrandr_read_current (MetaMonitorManager *manager)
          manager->power_save_mode = META_POWER_SAVE_OFF;
          break;
        default:
-          manager->power_save_mode = META_POWER_SAVE_UNSUPPORTED;
+          manager->power_save_mode = META_POWER_SAVE_UNKNOWN;
          break;
        }
    }
  else
    {
-      manager->power_save_mode = META_POWER_SAVE_UNSUPPORTED;
+      manager->power_save_mode = META_POWER_SAVE_UNKNOWN;
    }

  XRRGetScreenSizeRange (manager_xrandr->xdisplay, DefaultRootWindow (manager_xrandr->xdisplay),
@@ -507,8 +484,6 @@ meta_monitor_manager_xrandr_read_current (MetaMonitorManager *manager)
 	  meta_output->width_mm = output->mm_width;
 	  meta_output->height_mm = output->mm_height;
 	  meta_output->subpixel_order = COGL_SUBPIXEL_ORDER_UNKNOWN;
-          meta_output->hotplug_mode_update =
-              output_get_hotplug_mode_update (manager_xrandr, meta_output->output_id);

 	  meta_output->n_modes = output->nmode;
 	  meta_output->modes = g_new0 (MetaMonitorMode *, meta_output->n_modes);
@@ -676,13 +651,11 @@ output_set_presentation_xrandr (MetaMonitorManagerXrandr *manager_xrandr,
  MetaDisplay *display = meta_get_display ();
  int value = presentation;

-  meta_error_trap_push (display);
  XRRChangeOutputProperty (manager_xrandr->xdisplay,
                           (XID)output->output_id,
                           display->atom__MUTTER_PRESENTATION_OUTPUT,
                           XA_CARDINAL, 32, PropModeReplace,
                           (unsigned char*) &value, 1);
-  meta_error_trap_pop (display);
 }

 static void
@@ -996,78 +969,16 @@ meta_monitor_manager_xrandr_set_crtc_gamma (MetaMonitorManager *manager,
  XRRFreeGamma (gamma);
 }

-static void
-meta_monitor_manager_xrandr_rebuild_derived (MetaMonitorManager *manager)
-{
-  /* This will be a no-op if the change was from our side, as
-     we already called it in the DBus method handler */
-  meta_monitor_config_update_current (manager->config, manager);
-
-  meta_monitor_manager_rebuild_derived (manager);
-}
-
 static gboolean
 meta_monitor_manager_xrandr_handle_xevent (MetaMonitorManager *manager,
 					   XEvent             *event)
 {
  MetaMonitorManagerXrandr *manager_xrandr = META_MONITOR_MANAGER_XRANDR (manager);
-  MetaOutput *old_outputs;
-  MetaCRTC *old_crtcs;
-  MetaMonitorMode *old_modes;
-  int n_old_outputs;
-  gboolean new_config;

  if ((event->type - manager_xrandr->rr_event_base) != RRScreenChangeNotify)
    return FALSE;

  XRRUpdateConfiguration (event);
-
-  /* Save the old structures, so they stay valid during the update */
-  old_outputs = manager->outputs;
-  n_old_outputs = manager->n_outputs;
-  old_modes = manager->modes;
-  old_crtcs = manager->crtcs;
-
-  manager->serial++;
-  meta_monitor_manager_xrandr_read_current (manager);
-
-  new_config = manager_xrandr->resources->timestamp >=
-    manager_xrandr->resources->configTimestamp;
-  if (meta_monitor_manager_has_hotplug_mode_update (manager))
-
-    {
-      /* Check if the current intended configuration is a result of an
-         XRandR call.  Otherwise, hotplug_mode_update tells us to get
-         a new preferred mode on hotplug events to handle dynamic
-         guest resizing. */
-      if (new_config)
-        meta_monitor_manager_xrandr_rebuild_derived (manager);
-      else
-        meta_monitor_config_make_default (manager->config, manager);
-    }
-  else
-    {
-      /* Check if the current intended configuration has the same outputs
-         as the new real one, or if the event is a result of an XRandR call.
-         If so, we can go straight to rebuild the logical config and tell
-         the outside world.
-         Otherwise, this event was caused by hotplug, so give a chance to
-         MetaMonitorConfig.
-
-         Note that we need to check both the timestamps and the list of
-         outputs, because the X server might emit spurious events with new
-         configTimestamps (bug 702804), and the driver may have changed
-         the EDID for some other reason (old qxl and vbox drivers). */
-      if (new_config || meta_monitor_config_match_current (manager->config, manager))
-        meta_monitor_manager_xrandr_rebuild_derived (manager);
-      else if (!meta_monitor_config_apply_stored (manager->config, manager))
-        meta_monitor_config_make_default (manager->config, manager);
-    }
-
-  meta_monitor_manager_free_output_array (old_outputs, n_old_outputs);
-  g_free (old_modes);
-  g_free (old_crtcs);
-
  return TRUE;
 }

--- a/src/core/monitor.c
+++ b/src/core/monitor.c
@@ -59,6 +59,9 @@ static void meta_monitor_manager_display_config_init (MetaDBusDisplayConfigIface
 G_DEFINE_TYPE_WITH_CODE (MetaMonitorManager, meta_monitor_manager, META_DBUS_TYPE_DISPLAY_CONFIG_SKELETON,
                         G_IMPLEMENT_INTERFACE (META_DBUS_TYPE_DISPLAY_CONFIG, meta_monitor_manager_display_config_init));

+static void free_output_array (MetaOutput *old_outputs,
+                               int         n_old_outputs);
+static void invalidate_logical_config (MetaMonitorManager *manager);
 static void initialize_dbus_interface (MetaMonitorManager *manager);

 static void
@@ -346,7 +349,7 @@ apply_config_dummy (MetaMonitorManager *manager,
  manager->screen_width = screen_width;
  manager->screen_height = screen_height;

-  meta_monitor_manager_rebuild_derived (manager);
+  invalidate_logical_config (manager);
 }

 static GBytes *
@@ -471,6 +474,15 @@ make_logical_config (MetaMonitorManager *manager)
  manager->monitor_infos = (void*)g_array_free (monitor_infos, FALSE);
 }

+static GType
+get_default_backend (void)
+{
+  if (meta_is_wayland_compositor ())
+    return META_TYPE_MONITOR_MANAGER; /* FIXME: KMS */
+  else
+    return META_TYPE_MONITOR_MANAGER_XRANDR;
+}
+
 static MetaMonitorManager *
 meta_monitor_manager_new (void)
 {
@@ -480,7 +492,7 @@ meta_monitor_manager_new (void)
  env = g_getenv ("META_DEBUG_MULTIMONITOR");

  if (env == NULL)
-    type = META_TYPE_MONITOR_MANAGER_XRANDR;
+    type = get_default_backend ();
  else if (strcmp (env, "xrandr") == 0)
    type = META_TYPE_MONITOR_MANAGER_XRANDR;
  else
@@ -524,7 +536,7 @@ meta_monitor_manager_constructed (GObject *object)

      read_current_config (manager);

-      meta_monitor_manager_free_output_array (old_outputs, n_old_outputs);
+      free_output_array (old_outputs, n_old_outputs);
      g_free (old_modes);
      g_free (old_crtcs);
    }
@@ -541,8 +553,11 @@ meta_monitor_manager_set_power_save_mode (MetaMonitorManager *manager,
 {
  MetaMonitorManagerClass *klass;

-  if (manager->power_save_mode == META_POWER_SAVE_UNSUPPORTED ||
-      mode == META_POWER_SAVE_UNSUPPORTED)
+  if (mode == manager->power_save_mode)
+    return;
+
+  if (manager->power_save_mode == META_POWER_SAVE_UNKNOWN ||
+      mode == META_POWER_SAVE_UNKNOWN)
    return;

  klass = META_MONITOR_MANAGER_GET_CLASS (manager);
@@ -552,9 +567,9 @@ meta_monitor_manager_set_power_save_mode (MetaMonitorManager *manager,
  manager->power_save_mode = mode;
 }

-void
-meta_monitor_manager_free_output_array (MetaOutput *old_outputs,
-                                        int         n_old_outputs)
+static void
+free_output_array (MetaOutput *old_outputs,
+                   int         n_old_outputs)
 {
  int i;

@@ -577,7 +592,7 @@ meta_monitor_manager_finalize (GObject *object)
 {
  MetaMonitorManager *manager = META_MONITOR_MANAGER (object);

-  meta_monitor_manager_free_output_array (manager->outputs, manager->n_outputs);
+  free_output_array (manager->outputs, manager->n_outputs);
  g_free (manager->monitor_infos);
  g_free (manager->modes);
  g_free (manager->crtcs);
@@ -758,13 +773,13 @@ meta_monitor_manager_handle_get_resources (MetaDBusDisplayConfig *skeleton,

      g_variant_builder_add (&crtc_builder, "(uxiiiiiuaua{sv})",
                             i, /* ID */
-                             (gint64)crtc->crtc_id,
+                             crtc->crtc_id,
                             (int)crtc->rect.x,
                             (int)crtc->rect.y,
                             (int)crtc->rect.width,
                             (int)crtc->rect.height,
                             (int)(crtc->current_mode ? crtc->current_mode - manager->modes : -1),
-                             (guint32)crtc->transform,
+                             crtc->transform,
                             &transforms,
                             NULL /* properties */);
    }
@@ -806,9 +821,6 @@ meta_monitor_manager_handle_get_resources (MetaDBusDisplayConfig *skeleton,
                             g_variant_new_take_string (make_display_name (manager, output)));
      g_variant_builder_add (&properties, "{sv}", "backlight",
                             g_variant_new_int32 (output->backlight));
-      g_variant_builder_add (&properties, "{sv}", "min-backlight-step",
-                             g_variant_new_int32 ((output->backlight_max - output->backlight_min) ?
-                                                  100 / (output->backlight_max - output->backlight_min) : -1));
      g_variant_builder_add (&properties, "{sv}", "primary",
                             g_variant_new_boolean (output->is_primary));
      g_variant_builder_add (&properties, "{sv}", "presentation",
@@ -835,7 +847,7 @@ meta_monitor_manager_handle_get_resources (MetaDBusDisplayConfig *skeleton,

      g_variant_builder_add (&output_builder, "(uxiausauaua{sv})",
                             i, /* ID */
-                             (gint64)output->output_id,
+                             output->output_id,
                             (int)(output->crtc ? output->crtc - manager->crtcs : -1),
                             &crtcs,
                             output->name,
@@ -850,9 +862,9 @@ meta_monitor_manager_handle_get_resources (MetaDBusDisplayConfig *skeleton,

      g_variant_builder_add (&mode_builder, "(uxuud)",
                             i, /* ID */
-                             (gint64)mode->mode_id,
-                             (guint32)mode->width,
-                             (guint32)mode->height,
+                             mode->mode_id,
+                             mode->width,
+                             mode->height,
                             (double)mode->refresh_rate);
    }

@@ -1473,8 +1485,8 @@ meta_monitor_manager_get_screen_limits (MetaMonitorManager *manager,
  *height = manager->max_screen_height;
 }

-void
-meta_monitor_manager_rebuild_derived (MetaMonitorManager *manager)
+static void
+invalidate_logical_config (MetaMonitorManager *manager)
 {
  MetaMonitorInfo *old_monitor_infos;

@@ -1495,11 +1507,51 @@ meta_monitor_manager_handle_xevent (MetaMonitorManager *manager,
                                    XEvent             *event)
 {
  MetaMonitorManagerClass *klass;
+  MetaOutput *old_outputs;
+  MetaCRTC *old_crtcs;
+  MetaMonitorMode *old_modes;
+  int n_old_outputs;
+  gboolean changed;

  klass = META_MONITOR_MANAGER_GET_CLASS (manager);
  if (klass->handle_xevent)
-    return klass->handle_xevent (manager, event);
+    changed = klass->handle_xevent (manager, event);
  else
+    changed = FALSE;
+
+  if (!changed)
    return FALSE;
+
+  /* Save the old structures, so they stay valid during the update */
+  old_outputs = manager->outputs;
+  n_old_outputs = manager->n_outputs;
+  old_modes = manager->modes;
+  old_crtcs = manager->crtcs;
+
+  read_current_config (manager);
+
+  /* Check if the current intended configuration has the same outputs
+     as the new real one. If so, this was a result of an ApplyConfiguration
+     call (or a change from ourselves), and we can go straight to rebuild
+     the logical config and tell the outside world.
+
+     Otherwise, this event was caused by hotplug, so give a chance to
+     MetaMonitorConfig.
+  */
+  if (meta_monitor_config_match_current (manager->config, manager))
+    {
+      invalidate_logical_config (manager);
+    }
+  else
+    {
+      if (!meta_monitor_config_apply_stored (manager->config, manager))
+        meta_monitor_config_make_default (manager->config, manager);
+    }
+
+  free_output_array (old_outputs, n_old_outputs);
+  g_free (old_modes);
+  g_free (old_crtcs);
+
+  return TRUE;
 }

--- a/src/core/mutter.c
+++ b/src/core/mutter.c
@@ -46,8 +46,15 @@ print_version (const gchar    *option_name,
 }

 static gchar *plugin = "default";
+static gboolean opt_nested = FALSE;

 GOptionEntry mutter_options[] = {
+  {
+    "nested", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE,
+    &opt_nested,
+    N_("Run nested as an application for testing"),
+    NULL,
+  },
  {
    "version", 0, G_OPTION_FLAG_NO_ARG, G_OPTION_ARG_CALLBACK,
    print_version,
@@ -77,6 +84,8 @@ main (int argc, char **argv)
      exit (1);
    }

+  meta_set_is_wayland_compositor (opt_nested);
+
  if (plugin)
    meta_plugin_manager_load (plugin);

--- a/src/core/place.c
+++ b/src/core/place.c
@@ -47,18 +47,34 @@ northwestcmp (gconstpointer a, gconstpointer b)
 {
  MetaWindow *aw = (gpointer) a;
  MetaWindow *bw = (gpointer) b;
-  MetaRectangle a_frame;
-  MetaRectangle b_frame;
  int from_origin_a;
  int from_origin_b;
  int ax, ay, bx, by;

-  meta_window_get_frame_rect (aw, &a_frame);
-  meta_window_get_frame_rect (bw, &b_frame);
-  ax = a_frame.x;
-  ay = a_frame.y;
-  bx = b_frame.x;
-  by = b_frame.y;
+  /* we're interested in the frame position for cascading,
+   * not meta_window_get_position()
+   */
+  if (aw->frame)
+    {
+      ax = aw->frame->rect.x;
+      ay = aw->frame->rect.y;
+    }
+  else
+    {
+      ax = aw->rect.x;
+      ay = aw->rect.y;
+    }
+
+  if (bw->frame)
+    {
+      bx = bw->frame->rect.x;
+      by = bw->frame->rect.y;
+    }
+  else
+    {
+      bx = bw->rect.x;
+      by = bw->rect.y;
+    }
  
  /* probably there's a fast good-enough-guess we could use here. */
  from_origin_a = sqrt (ax * ax + ay * ay);
@@ -74,6 +90,7 @@ northwestcmp (gconstpointer a, gconstpointer b)

 static void
 find_next_cascade (MetaWindow *window,
+                   MetaFrameBorders *borders,
                   /* visible windows on relevant workspaces */
                   GList      *windows,
                   int         x,
@@ -85,7 +102,6 @@ find_next_cascade (MetaWindow *window,
  GList *sorted;
  int cascade_x, cascade_y;
  int x_threshold, y_threshold;
-  MetaRectangle frame_rect;
  int window_width, window_height;
  int cascade_stage;
  MetaRectangle work_area;
@@ -104,13 +120,10 @@ find_next_cascade (MetaWindow *window,
   * manually cascade.
   */
 #define CASCADE_FUZZ 15
-  if (window->frame)
+  if (borders)
    {
-      MetaFrameBorders borders;
-
-      meta_frame_calc_borders (window->frame, &borders);
-      x_threshold = MAX (borders.visible.left, CASCADE_FUZZ);
-      y_threshold = MAX (borders.visible.top, CASCADE_FUZZ);
+      x_threshold = MAX (borders->visible.left, CASCADE_FUZZ);
+      y_threshold = MAX (borders->visible.top, CASCADE_FUZZ);
    }
  else
    {
@@ -130,25 +143,30 @@ find_next_cascade (MetaWindow *window,
  cascade_y = MAX (0, work_area.y);
  
  /* Find first cascade position that's not used. */
-
-  meta_window_get_frame_rect (window, &frame_rect);
-  window_width = frame_rect.width;
-  window_height = frame_rect.height;
+  
+  window_width = window->frame ? window->frame->rect.width : window->rect.width;
+  window_height = window->frame ? window->frame->rect.height : window->rect.height;
  
  cascade_stage = 0;
  tmp = sorted;
  while (tmp != NULL)
    {
      MetaWindow *w;
-      MetaRectangle w_frame_rect;
      int wx, wy;
      
      w = tmp->data;

      /* we want frame position, not window position */
-      meta_window_get_frame_rect (w, &w_frame_rect);
-      wx = w_frame_rect.x;
-      wy = w_frame_rect.y;
+      if (w->frame)
+        {
+          wx = w->frame->rect.x;
+          wy = w->frame->rect.y;
+        }
+      else
+        {
+          wx = w->rect.x;
+          wy = w->rect.y;
+        }
      
      if (ABS (wx - cascade_x) < x_threshold &&
          ABS (wy - cascade_y) < y_threshold)
@@ -205,12 +223,22 @@ find_next_cascade (MetaWindow *window,
  
  g_list_free (sorted);

-  *new_x = cascade_x;
-  *new_y = cascade_y;
+  /* Convert coords to position of window, not position of frame. */
+  if (borders == NULL)
+    {
+      *new_x = cascade_x;
+      *new_y = cascade_y;
+    }
+  else
+    {
+      *new_x = cascade_x + borders->visible.left;
+      *new_y = cascade_y + borders->visible.top;
+    }
 }

 static void
 find_most_freespace (MetaWindow *window,
+                     MetaFrameBorders *borders,
                     /* visible windows on relevant workspaces */
                     MetaWindow *focus_window,
                     int         x,
@@ -222,25 +250,29 @@ find_most_freespace (MetaWindow *window,
  int max_area;
  int max_width, max_height, left, right, top, bottom;
  int left_space, right_space, top_space, bottom_space;
+  int frame_size_left, frame_size_top;
  MetaRectangle work_area;
  MetaRectangle avoid;
-  MetaRectangle frame_rect;
+  MetaRectangle outer;
+
+  frame_size_left = borders ? borders->visible.left : 0;
+  frame_size_top  = borders ? borders->visible.top : 0;

  meta_window_get_work_area_current_monitor (focus_window, &work_area);
-  meta_window_get_frame_rect (focus_window, &avoid);
-  meta_window_get_frame_rect (window, &frame_rect);
+  meta_window_get_outer_rect (focus_window, &avoid);
+  meta_window_get_outer_rect (window, &outer);

  /* Find the areas of choosing the various sides of the focus window */
-  max_width  = MIN (avoid.width, frame_rect.width);
-  max_height = MIN (avoid.height, frame_rect.height);
+  max_width  = MIN (avoid.width, outer.width);
+  max_height = MIN (avoid.height, outer.height);
  left_space   = avoid.x - work_area.x;
  right_space  = work_area.width - (avoid.x + avoid.width - work_area.x);
  top_space    = avoid.y - work_area.y;
  bottom_space = work_area.height - (avoid.y + avoid.height - work_area.y);
-  left   = MIN (left_space,   frame_rect.width);
-  right  = MIN (right_space,  frame_rect.width);
-  top    = MIN (top_space,    frame_rect.height);
-  bottom = MIN (bottom_space, frame_rect.height);
+  left   = MIN (left_space,   outer.width);
+  right  = MIN (right_space,  outer.width);
+  top    = MIN (top_space,    outer.height);
+  bottom = MIN (bottom_space, outer.height);

  /* Find out which side of the focus_window can show the most of the window */
  side = META_LEFT;
@@ -272,56 +304,39 @@ find_most_freespace (MetaWindow *window,
  switch (side)
    {
    case META_LEFT:
-      *new_y = avoid.y;
-      if (left_space > frame_rect.width)
-        *new_x = avoid.x - frame_rect.width;
+      *new_y = avoid.y + frame_size_top;
+      if (left_space > outer.width)
+        *new_x = avoid.x - outer.width + frame_size_left;
      else
-        *new_x = work_area.x;
+        *new_x = work_area.x + frame_size_left;
      break;
    case META_RIGHT:
-      *new_y = avoid.y;
-      if (right_space > frame_rect.width)
-        *new_x = avoid.x + avoid.width;
+      *new_y = avoid.y + frame_size_top;
+      if (right_space > outer.width)
+        *new_x = avoid.x + avoid.width + frame_size_left;
      else
-        *new_x = work_area.x + work_area.width - frame_rect.width;
+        *new_x = work_area.x + work_area.width - outer.width + frame_size_left;
      break;
    case META_TOP:
-      *new_x = avoid.x;
-      if (top_space > frame_rect.height)
-        *new_y = avoid.y - frame_rect.height;
+      *new_x = avoid.x + frame_size_left;
+      if (top_space > outer.height)
+        *new_y = avoid.y - outer.height + frame_size_top;
      else
-        *new_y = work_area.y;
+        *new_y = work_area.y + frame_size_top;
      break;
    case META_BOTTOM:
-      *new_x = avoid.x;
-      if (bottom_space > frame_rect.height)
-        *new_y = avoid.y + avoid.height;
+      *new_x = avoid.x + frame_size_left;
+      if (bottom_space > outer.height)
+        *new_y = avoid.y + avoid.height + frame_size_top;
      else
-        *new_y = work_area.y + work_area.height - frame_rect.height;
+        *new_y = work_area.y + work_area.height - outer.height + frame_size_top;
      break;
    }
 }

-static gboolean
-window_overlaps_focus_window (MetaWindow *window)
-{
-  MetaWindow *focus_window;
-  MetaRectangle window_frame, focus_frame, overlap;
-
-  focus_window = window->display->focus_window;
-  if (focus_window == NULL)
-    return FALSE;
-
-  meta_window_get_frame_rect (window, &window_frame);
-  meta_window_get_frame_rect (focus_window, &focus_frame);
-
-  return meta_rectangle_intersect (&window_frame,
-                                   &focus_frame,
-                                   &overlap);
-}
-
 static void
 avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (MetaWindow *window,
+                                             MetaFrameBorders *borders,
                                             int        *x,
                                             int        *y)
 {
@@ -340,17 +355,18 @@ avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (MetaWindow *window,
   */

  MetaWindow *focus_window;
+  MetaRectangle overlap;

  focus_window = window->display->focus_window;

-  /* denied_focus_and_not_transient is only set when focus_window != NULL */
-
  if (window->denied_focus_and_not_transient &&
      window->wm_state_modal && /* FIXME: Maybe do this for all transients? */
      meta_window_same_application (window, focus_window) &&
-      window_overlaps_focus_window (window))
+      meta_rectangle_intersect (&window->rect,
+                                &focus_window->rect,
+                                &overlap))
    {
-      find_most_freespace (window, focus_window, *x, *y, x, y);
+      find_most_freespace (window, borders, focus_window, *x, *y, x, y);
      meta_topic (META_DEBUG_PLACEMENT,
                  "Dialog window %s was denied focus but may be modal "
                  "to the focus window; had to move it to avoid the "
@@ -393,7 +409,7 @@ rectangle_overlaps_some_window (MetaRectangle *rect,
        case META_WINDOW_UTILITY:
        case META_WINDOW_TOOLBAR:
        case META_WINDOW_MENU:
-          meta_window_get_frame_rect (other, &other_rect);
+          meta_window_get_outer_rect (other, &other_rect);
          
          if (meta_rectangle_intersect (rect, &other_rect, &dest))
            return TRUE;
@@ -411,14 +427,20 @@ leftmost_cmp (gconstpointer a, gconstpointer b)
 {
  MetaWindow *aw = (gpointer) a;
  MetaWindow *bw = (gpointer) b;
-  MetaRectangle a_frame;
-  MetaRectangle b_frame;
  int ax, bx;

-  meta_window_get_frame_rect (aw, &a_frame);
-  meta_window_get_frame_rect (bw, &b_frame);
-  ax = a_frame.x;
-  bx = b_frame.x;
+  /* we're interested in the frame position for cascading,
+   * not meta_window_get_position()
+   */
+  if (aw->frame)
+    ax = aw->frame->rect.x;
+  else
+    ax = aw->rect.x;
+
+  if (bw->frame)
+    bx = bw->frame->rect.x;
+  else
+    bx = bw->rect.x;

  if (ax < bx)
    return -1;
@@ -433,14 +455,20 @@ topmost_cmp (gconstpointer a, gconstpointer b)
 {
  MetaWindow *aw = (gpointer) a;
  MetaWindow *bw = (gpointer) b;
-  MetaRectangle a_frame;
-  MetaRectangle b_frame;
  int ay, by;

-  meta_window_get_frame_rect (aw, &a_frame);
-  meta_window_get_frame_rect (bw, &b_frame);
-  ay = a_frame.y;
-  by = b_frame.y;
+  /* we're interested in the frame position for cascading,
+   * not meta_window_get_position()
+   */
+  if (aw->frame)
+    ay = aw->frame->rect.y;
+  else
+    ay = aw->rect.y;
+
+  if (bw->frame)
+    by = bw->frame->rect.y;
+  else
+    by = bw->rect.y;

  if (ay < by)
    return -1;
@@ -478,6 +506,7 @@ center_tile_rect_in_area (MetaRectangle *rect,
 */
 static gboolean
 find_first_fit (MetaWindow *window,
+                MetaFrameBorders *borders,
                /* visible windows on relevant workspaces */
                GList      *windows,
 		int         monitor,
@@ -511,8 +540,15 @@ find_first_fit (MetaWindow *window,
  right_sorted = g_list_copy (windows);
  right_sorted = g_list_sort (right_sorted, topmost_cmp);
  right_sorted = g_list_sort (right_sorted, leftmost_cmp);
-
-  meta_window_get_frame_rect (window, &rect);
+  
+  rect.width = window->rect.width;
+  rect.height = window->rect.height;
+  
+  if (borders)
+    {
+      rect.width += borders->visible.left + borders->visible.right;
+      rect.height += borders->visible.top + borders->visible.bottom;
+    }

 #ifdef WITH_VERBOSE_MODE
    {
@@ -534,6 +570,11 @@ find_first_fit (MetaWindow *window,
      {
        *new_x = rect.x;
        *new_y = rect.y;
+        if (borders)
+          {
+            *new_x += borders->visible.left;
+            *new_y += borders->visible.top;
+          }
    
        retval = TRUE;
       
@@ -545,18 +586,23 @@ find_first_fit (MetaWindow *window,
    while (tmp != NULL)
      {
        MetaWindow *w = tmp->data;
-        MetaRectangle frame_rect;
+        MetaRectangle outer_rect;

-        meta_window_get_frame_rect (w, &frame_rect);
+        meta_window_get_outer_rect (w, &outer_rect);
      
-        rect.x = frame_rect.x;
-        rect.y = frame_rect.y + frame_rect.height;
+        rect.x = outer_rect.x;
+        rect.y = outer_rect.y + outer_rect.height;
      
        if (meta_rectangle_contains_rect (&work_area, &rect) &&
            !rectangle_overlaps_some_window (&rect, below_sorted))
          {
            *new_x = rect.x;
            *new_y = rect.y;
+            if (borders)
+              {
+                *new_x += borders->visible.left;
+                *new_y += borders->visible.top;
+              }
          
            retval = TRUE;
          
@@ -571,18 +617,23 @@ find_first_fit (MetaWindow *window,
    while (tmp != NULL)
      {
        MetaWindow *w = tmp->data;
-        MetaRectangle frame_rect;
+        MetaRectangle outer_rect;
   
-        meta_window_get_frame_rect (w, &frame_rect);
+        meta_window_get_outer_rect (w, &outer_rect);
     
-        rect.x = frame_rect.x + frame_rect.width;
-        rect.y = frame_rect.y;
+        rect.x = outer_rect.x + outer_rect.width;
+        rect.y = outer_rect.y;
   
        if (meta_rectangle_contains_rect (&work_area, &rect) &&
            !rectangle_overlaps_some_window (&rect, right_sorted))
          {
            *new_x = rect.x;
            *new_y = rect.y;
+            if (borders)
+              {
+                *new_x += borders->visible.left;
+                *new_y += borders->visible.top;
+              }
        
            retval = TRUE;
       
@@ -601,6 +652,7 @@ find_first_fit (MetaWindow *window,

 void
 meta_window_place (MetaWindow        *window,
+                   MetaFrameBorders  *borders,
                   int                x,
                   int                y,
                   int               *new_x,
@@ -609,6 +661,13 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
  GList *windows;
  const MetaMonitorInfo *xi;

+  /* frame member variables should NEVER be used in here, only
+   * MetaFrameBorders. But remember borders == NULL
+   * for undecorated windows. Also, this function should
+   * NEVER have side effects other than computing the
+   * placement coordinates.
+   */
+
  meta_topic (META_DEBUG_PLACEMENT, "Placing window %s\n", window->desc);

  windows = NULL;
@@ -697,7 +756,7 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
        {
          meta_topic (META_DEBUG_PLACEMENT,
                      "Not placing window with PPosition or USPosition set\n");
-          avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (window, &x, &y);
+          avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (window, borders, &x, &y);
          goto done_no_constraints;
        }
    }
@@ -716,27 +775,29 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,

      if (parent)
        {
-          MetaRectangle frame_rect, parent_frame_rect;
+          int w;

-          meta_window_get_frame_rect (window, &frame_rect);
-          meta_window_get_frame_rect (parent, &parent_frame_rect);
-
-          y = parent_frame_rect.y;
+          meta_window_get_position (parent, &x, &y);
+          w = parent->rect.width;

          /* center of parent */
-          x = parent_frame_rect.x + parent_frame_rect.width / 2;
+          x = x + w / 2;
          /* center of child over center of parent */
-          x -= frame_rect.width / 2;
+          x -= window->rect.width / 2;

          /* "visually" center window over parent, leaving twice as
           * much space below as on top.
           */
-          y += (parent_frame_rect.height - frame_rect.height)/3;
+          y += (parent->rect.height - window->rect.height)/3;
+
+          /* put top of child's frame, not top of child's client */
+          if (borders)
+            y += borders->visible.top;

          meta_topic (META_DEBUG_PLACEMENT, "Centered window %s over transient parent\n",
                      window->desc);
          
-          avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (window, &x, &y);
+          avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (window, borders, &x, &y);

          goto done;
        }
@@ -752,9 +813,6 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
    {
      /* Center on current monitor */
      int w, h;
-      MetaRectangle frame_rect;
-
-      meta_window_get_frame_rect (window, &frame_rect);

      /* Warning, this function is a round trip! */
      xi = meta_screen_get_current_monitor_info (window->screen);
@@ -762,8 +820,8 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
      w = xi->rect.width;
      h = xi->rect.height;

-      x = (w - frame_rect.width) / 2;
-      y = (h - frame_rect.height) / 2;
+      x = (w - window->rect.width) / 2;
+      y = (h - window->rect.height) / 2;

      x += xi->rect.x;
      y += xi->rect.y;
@@ -807,7 +865,7 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
  x = xi->rect.x;
  y = xi->rect.y;

-  if (find_first_fit (window, windows,
+  if (find_first_fit (window, borders, windows,
                      xi->number,
                      x, y, &x, &y))
    goto done_check_denied_focus;
@@ -820,17 +878,17 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
      !window->fullscreen)
    {
      MetaRectangle workarea;
-      MetaRectangle frame_rect;
+      MetaRectangle outer;

      meta_window_get_work_area_for_monitor (window,
                                             xi->number,
                                             &workarea);      
-      meta_window_get_frame_rect (window, &frame_rect);
+      meta_window_get_outer_rect (window, &outer);
      
      /* If the window is bigger than the screen, then automaximize.  Do NOT
       * auto-maximize the directions independently.  See #419810.
       */
-      if (frame_rect.width >= workarea.width && frame_rect.height >= workarea.height)
+      if (outer.width >= workarea.width && outer.height >= workarea.height)
        {
          window->maximize_horizontally_after_placement = TRUE;
          window->maximize_vertically_after_placement = TRUE;
@@ -841,7 +899,7 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
   * fully overlapping window (e.g. starting multiple terminals)
   * */
  if (x == xi->rect.x && y == xi->rect.y)  
-    find_next_cascade (window, windows, x, y, &x, &y);
+    find_next_cascade (window, borders, windows, x, y, &x, &y);

 done_check_denied_focus:
  /* If the window is being denied focus and isn't a transient of the
@@ -851,14 +909,17 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
   */
  if (window->denied_focus_and_not_transient)
    {
-      MetaWindow    *focus_window;
      gboolean       found_fit;
+      MetaWindow    *focus_window;
+      MetaRectangle  overlap;

      focus_window = window->display->focus_window;
      g_assert (focus_window != NULL);

      /* No need to do anything if the window doesn't overlap at all */
-      found_fit = !window_overlaps_focus_window (window);
+      found_fit = !meta_rectangle_intersect (&window->rect,
+                                             &focus_window->rect,
+                                             &overlap);

      /* Try to do a first fit again, this time only taking into account the
       * focus window.
@@ -872,7 +933,7 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
          x = xi->rect.x;
          y = xi->rect.y;

-          found_fit = find_first_fit (window, focus_window_list,
+          found_fit = find_first_fit (window, borders, focus_window_list,
                                      xi->number,
                                      x, y, &x, &y);
          g_list_free (focus_window_list);
@@ -882,7 +943,7 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
       * as possible.
       */
      if (!found_fit)
-        find_most_freespace (window, focus_window, x, y, &x, &y);
+        find_most_freespace (window, borders, focus_window, x, y, &x, &y);
    }
  
 done:
--- a/src/core/place.h
+++ b/src/core/place.h
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "frame.h"

 void meta_window_place (MetaWindow *window,
+                        MetaFrameBorders *borders,
                        int         x,
                        int         y,
                        int        *new_x,
--- a/src/core/screen-private.h
+++ b/src/core/screen-private.h
@@ -151,6 +151,8 @@ void          meta_screen_foreach_window      (MetaScreen                 *scree
                                               MetaScreenWindowFunc        func,
                                               gpointer                    data);

+void          meta_screen_set_cursor          (MetaScreen                 *screen,
+                                               MetaCursor                  cursor);
 void          meta_screen_update_cursor       (MetaScreen                 *screen);

 void          meta_screen_tab_popup_create       (MetaScreen              *screen,
@@ -243,12 +245,14 @@ void     meta_screen_workspace_switched (MetaScreen         *screen,

 void meta_screen_set_active_workspace_hint (MetaScreen *screen);

+Window   meta_screen_create_guard_window (Display *xdisplay, MetaScreen *screen);
+
+gboolean meta_screen_handle_xevent (MetaScreen *screen,
+                                    XEvent     *xevent);
+
 int meta_screen_xinerama_index_to_monitor_index (MetaScreen *screen,
                                                 int         index);
 int meta_screen_monitor_index_to_xinerama_index (MetaScreen *screen,
                                                 int         index);

-gboolean meta_screen_handle_xevent (MetaScreen *screen,
-                                    XEvent     *xevent);
-
 #endif
--- a/src/core/screen.c
+++ b/src/core/screen.c
@@ -45,6 +45,7 @@
 #include <meta/compositor.h>
 #include "mutter-enum-types.h"
 #include "core.h"
+#include "meta-wayland-private.h"
 #include "meta-cursor-tracker-private.h"

 #include <X11/extensions/Xinerama.h>
@@ -309,8 +310,6 @@ set_supported_hint (MetaScreen *screen)
 #include <meta/atomnames.h>
 #undef item
 #undef EWMH_ATOMS_ONLY
-
-    screen->display->atom__GTK_FRAME_EXTENTS,
  };

  XChangeProperty (screen->display->xdisplay, screen->xroot,
@@ -448,12 +447,13 @@ reload_monitor_infos (MetaScreen *screen)
 * should effectively be forwarded to events on the background actor,
 * providing that the scene graph is set up correctly.
 */
-static Window
-create_guard_window (Display *xdisplay, MetaScreen *screen)
+Window
+meta_screen_create_guard_window (Display *xdisplay, MetaScreen *screen)
 {
  XSetWindowAttributes attributes;
  Window guard_window;
  gulong create_serial;
+  MetaStackWindow stack_window;
  
  attributes.event_mask = NoEventMask;
  attributes.override_redirect = True;
@@ -476,9 +476,6 @@ create_guard_window (Display *xdisplay, MetaScreen *screen)
 		   CWEventMask|CWOverrideRedirect|CWBackPixel,
 		   &attributes);

-  /* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710346 */
-  XStoreName (xdisplay, guard_window, "mutter guard window");
-
  {
    unsigned char mask_bits[XIMaskLen (XI_LASTEVENT)] = { 0 };
    XIEventMask mask = { XIAllMasterDevices, sizeof (mask_bits), mask_bits };
@@ -489,12 +486,14 @@ create_guard_window (Display *xdisplay, MetaScreen *screen)
    XISelectEvents (xdisplay, guard_window, &mask, 1);
  }

+  stack_window.any.type = META_WINDOW_CLIENT_TYPE_X11;
+  stack_window.x11.xwindow = guard_window;
  meta_stack_tracker_record_add (screen->stack_tracker,
-                                 guard_window,
+                                 &stack_window,
                                 create_serial);

  meta_stack_tracker_record_lower (screen->stack_tracker,
-                                   guard_window,
+                                   &stack_window,
                                   XNextRequest (xdisplay));
  XLowerWindow (xdisplay, guard_window);
  XMapWindow (xdisplay, guard_window);
@@ -675,8 +674,9 @@ meta_screen_new (MetaDisplay *display,
  screen->xscreen = ScreenOfDisplay (xdisplay, number);
  screen->xroot = xroot;
  screen->rect.x = screen->rect.y = 0;
-  
-  meta_monitor_manager_initialize ();
+
+  if (!meta_is_wayland_compositor ())
+    meta_monitor_manager_initialize ();

  manager = meta_monitor_manager_get ();
  g_signal_connect (manager, "monitors-changed",
@@ -859,9 +859,9 @@ meta_screen_free (MetaScreen *screen,
                  screen->wm_sn_selection_window);
  
  if (screen->work_area_later != 0)
-    meta_later_remove (screen->work_area_later);
+    g_source_remove (screen->work_area_later);
  if (screen->check_fullscreen_later != 0)
-    meta_later_remove (screen->check_fullscreen_later);
+    g_source_remove (screen->check_fullscreen_later);

  if (screen->monitor_infos)
    g_free (screen->monitor_infos);
@@ -937,8 +937,8 @@ meta_screen_manage_all_windows (MetaScreen *screen)
  meta_display_grab (screen->display);

  if (screen->guard_window == None)
-    screen->guard_window = create_guard_window (screen->display->xdisplay,
-                                                screen);
+    screen->guard_window =
+      meta_screen_create_guard_window (screen->display->xdisplay, screen);

  windows = list_windows (screen);

@@ -1528,7 +1528,7 @@ meta_screen_tab_popup_create (MetaScreen      *screen,
      if (show_type == META_TAB_SHOW_INSTANTLY ||
          !entries[i].hidden                   ||
          !meta_window_get_icon_geometry (window, &r))
-        meta_window_get_frame_rect (window, &r);
+        meta_window_get_outer_rect (window, &r);

      entries[i].rect = r;

@@ -1742,12 +1742,15 @@ meta_screen_tile_preview_update_timeout (gpointer data)
    {
      Window xwindow;
      gulong create_serial;
+      MetaStackWindow stack_window;

      screen->tile_preview = meta_tile_preview_new (screen->number);
      xwindow = meta_tile_preview_get_xwindow (screen->tile_preview,
                                               &create_serial);
+      stack_window.any.type = META_WINDOW_CLIENT_TYPE_X11;
+      stack_window.x11.xwindow = xwindow;
      meta_stack_tracker_record_add (screen->stack_tracker,
-                                     xwindow,
+                                     &stack_window,
                                     create_serial);
    }

@@ -1911,7 +1914,7 @@ meta_screen_get_monitor_for_window (MetaScreen *screen,
 {
  MetaRectangle window_rect;
  
-  meta_window_get_frame_rect (window, &window_rect);
+  meta_window_get_outer_rect (window, &window_rect);

  return meta_screen_get_monitor_for_rect (screen, &window_rect);
 }
@@ -2984,7 +2987,7 @@ meta_screen_show_desktop (MetaScreen *screen,
      if (w->screen == screen  && 
          w->type == META_WINDOW_DESKTOP)
        {
-          meta_window_focus_explicitly (w, timestamp);
+          meta_window_focus (w, timestamp);
          break;
        }
      
@@ -3689,10 +3692,6 @@ gboolean
 meta_screen_handle_xevent (MetaScreen *screen,
                           XEvent     *xevent)
 {
-  /* Go through our helpers and see if they want this event.
-     Currently, only MetaCursorTracker.
-  */
-
  if (meta_cursor_tracker_handle_xevent (screen->cursor_tracker, xevent))
    return TRUE;

--- a/src/core/stack-tracker.c
+++ b/src/core/stack-tracker.c
--- a/src/core/stack-tracker.h
+++ b/src/core/stack-tracker.h
@@ -37,36 +37,55 @@
 #define META_STACK_TRACKER_H

 #include <meta/screen.h>
+#include <meta/window.h>

 typedef struct _MetaStackTracker MetaStackTracker;

+typedef union _MetaStackWindow
+{
+  struct {
+    MetaWindowClientType type;
+  } any;
+  struct {
+    MetaWindowClientType type;
+    Window xwindow;
+  } x11;
+  struct {
+    MetaWindowClientType type;
+    MetaWindow *meta_window;
+  } wayland;
+} MetaStackWindow;
+
+gboolean meta_stack_window_equal (const MetaStackWindow *a,
+                                  const MetaStackWindow *b);
+
 MetaStackTracker *meta_stack_tracker_new  (MetaScreen       *screen);
 void              meta_stack_tracker_free (MetaStackTracker *tracker);

 /* These functions are called when we make an X call that changes the
 * stacking order; this allows MetaStackTracker to predict stacking
 * order before it receives events back from the X server */
-void meta_stack_tracker_record_add             (MetaStackTracker *tracker,
-						Window            window,
-                                                gulong            serial);
-void meta_stack_tracker_record_remove          (MetaStackTracker *tracker,
-						Window            window,
-                                                gulong            serial);
-void meta_stack_tracker_record_restack_windows (MetaStackTracker *tracker,
-						Window           *windows,
-						int               n_windows,
-                                                gulong            serial);
-void meta_stack_tracker_record_raise_above     (MetaStackTracker *tracker,
-						Window            window,
-						Window            sibling,
-                                                gulong            serial);
-void meta_stack_tracker_record_lower_below    (MetaStackTracker *tracker,
-						Window            window,
-						Window            sibling,
-                                                gulong            serial);
-void meta_stack_tracker_record_lower           (MetaStackTracker *tracker,
-						Window            window,
-                                                gulong            serial);
+void meta_stack_tracker_record_add             (MetaStackTracker      *tracker,
+                                                const MetaStackWindow *window,
+                                                gulong                 serial);
+void meta_stack_tracker_record_remove          (MetaStackTracker      *tracker,
+                                                const MetaStackWindow *window,
+                                                gulong                 serial);
+void meta_stack_tracker_record_restack_windows (MetaStackTracker      *tracker,
+                                                const MetaStackWindow *windows,
+						int                    n_windows,
+                                                gulong                 serial);
+void meta_stack_tracker_record_raise_above     (MetaStackTracker      *tracker,
+                                                const MetaStackWindow *window,
+                                                const MetaStackWindow *sibling,
+                                                gulong                 serial);
+void meta_stack_tracker_record_lower_below    (MetaStackTracker       *tracker,
+                                               const MetaStackWindow  *window,
+                                               const MetaStackWindow  *sibling,
+                                               gulong                  serial);
+void meta_stack_tracker_record_lower           (MetaStackTracker      *tracker,
+                                                const MetaStackWindow *window,
+                                                gulong                 serial);

 /* These functions are used to update the stack when we get events
 * reflecting changes to the stacking order */
@@ -79,9 +98,9 @@ void meta_stack_tracker_reparent_event  (MetaStackTracker    *tracker,
 void meta_stack_tracker_configure_event (MetaStackTracker    *tracker,
 					 XConfigureEvent     *event);

-void meta_stack_tracker_get_stack  (MetaStackTracker  *tracker,
-                                    Window           **windows,
-                                    int               *n_windows);
+void meta_stack_tracker_get_stack  (MetaStackTracker      *tracker,
+                                    MetaStackWindow      **windows,
+                                    int                   *n_entries);

 void meta_stack_tracker_sync_stack       (MetaStackTracker *tracker);
 void meta_stack_tracker_queue_sync_stack (MetaStackTracker *tracker);
--- a/Show More
+++ b/Show More