2.10.1 release

2005-04-11 Elijah Newren <newren@gmail.com> * NEWS: 2.10.1 release
Updated British English translation.
2005-04-11 22:28:04 +00:00 · 2005-04-09 14:13:24 +00:00 · 2005-04-08 14:49:01 +00:00 · 2005-04-06 14:52:45 +00:00 · 2005-04-05 04:12:43 +00:00 · 2005-04-03 14:15:50 +00:00
31 changed files with 14923 additions and 5133 deletions
--- a/77
+++ b/77
@@ -1,3 +1,80 @@
+2005-04-11  Elijah Newren  <newren@gmail.com>
+
+	* NEWS:	2.10.1 release
+
+2005-04-05  Dan Winship  <danw@novell.com>
+
+	* src/metacity-dialog.c (warn_about_no_sm_support): Make sure the
+	"Close" button has the focus, not the table. (#172703)
+
+2005-04-05  Pawan Chitrakar  <pawan@nplinux.org>
+
+	* configure.in: Added ne in ALL_LINGUAS
+
+2005-03-31  Steve Murphy  <murf@e-tools.com>
+
+        * configure.in: Added "rw" to ALL_LINGUAS.
+
+2005-03-17  Lex Hider  <Lex.Hider@gmail.com>
+
+	* doc/Makefile.am (EXTRA_DIST): add doc/code-overview.txt and
+	doc/how-to-get-focus-right.txt
+
+2005-03-10  Adi Attar  <aattar@cvs.gnome.org>
+
+	* configure.in: Added "xh" to ALL_LINGUAS.
+
+2005-03-07  Elijah Newren  <newren@gmail.com>
+
+	* configure.in: post-release version bump to 2.10.1
+
+2005-03-07  Elijah Newren  <newren@gmail.com>
+
+	* configure.in:
+	* README:
+	* NEWS:
+	2.10.0 release
+
+2005-02-28  Elijah Newren  <newren@gmail.com>
+
+	* configure.in: post-release version bump to 2.9.55
+
+2005-02-28  Elijah Newren  <newren@gmail.com>
+
+	* NEWS: Metacity 2.9.34 unstable release
+
+2005-02-28  Elijah Newren  <newren@gmail.com>
+
+	Patch from Aidan Delaney to make sure that icons in the alt-tab
+	popup are dimmed for all hidden windows, not just minimized ones.
+	Fixes #168455.
+
+	* src/screen.c: (meta_screen_ensure_tab_popup): make use
+	meta_window_showing_on_its_workspace() instead of just checking if
+	the window is minimized.
+
+2005-02-25  Elijah Newren  <newren@gmail.com>
+
+	Prevent the visual bell from changing the focus window.  Fixes
+	#123366.
+
+	* src/bell.c: (meta_bell_flash_screen): if not in click-to-focus
+	mode and mouse_mode is also false, increment the focus sentinel so
+	that we can ignore spurious EnterNotify and LeaveNotify events.
+
+	* src.display.c: (event_callback): make sure to also ignore
+	LeaveNotify events when the focus sentinel isn't clear
+
+2005-02-23  Elijah Newren  <newren@gmail.com>
+
+	* src/window.c: (meta_window_new_with_attrs): Fix crash that
+	occurs when stupid apps claim that a window is its own parent.
+	#168207
+
+2005-02-21  Elijah Newren  <newren@gmail.com>
+
+	* configure.in: post-release version bump to 2.9.34
+
 2005-02-21  Elijah Newren  <newren@gmail.com>

 	* NEWS: Metacity 2.9.21 unstable release
--- a/51
+++ b/51
@@ -1,3 +1,54 @@
+2.10.1
+==
+
+This is a stable release to coincide with the release of Gnome 2.10.0.
+
+Thanks to Dan Winship and Lex Hider for fixes in this release.
+
+ - Make sure the "Close" button has the focus in the
+   buggy-session-management-applications-warning dialog instead of the
+   table (Dan) [#172703]
+ - add doc/code-overview.txt and doc/how-to-get-focus-right.txt to the
+   distributed files (Lex) [#170519]
+
+Translations
+  Adam Weinberger (en_CA), Christopher Orr (en_GB), Elnaz Sarbar (fa),
+  Gabor Kelemen (hu), Jyotsna Shrestha (ne), Steve Murphy (rw),
+  Baris Cicek (tr), Canonical Ltd (xh)
+
+2.10.0
+==
+
+This is a stable release to coincide with the release of Gnome 2.10.0.
+The only difference between this version and 2.9.34 is some
+translation updates.
+
+Translations
+  Vladimir Petkov (bg), Gabor Kelemen (hu), <20>ygimantas Berucka (lt),
+  Reinout van Schouwen (nl), Mugurel Tudor (ro), Danilo <20>egan (sr),
+  Woodman Tuen (zh_TW)
+
+2.9.34
+==
+
+This is an unstable release to coincide with the release of Gnome
+2.10.0 release candidate 1 (2.9.92).
+
+Thanks to Aidan Delaney, Elijah Newren, and Joe Marcus Clarke for
+fixes in this release.
+
+ - Fix crash that occurs when stupid apps claim that a window is its
+   own parent (Elijah, Joe) [#168207]
+ - Prevent the visual bell from changing the focus window (Elijah)
+   [#123366]
+ - Make sure that icons in the alt-tab popup are dimmed for all hidden
+   windows, not just minimized ones (Aidan) [#168455]
+
+Translations
+  Elnaz Sarbar (fa), Ankit Patel (gu), Luca Ferretti (it),
+  Reinout van Schouwen (nl), Gnome PL Team (pl),
+  Alexandre Folle de Menezes (pt_BR)
+
 2.9.21
 ==

--- a/4
+++ b/4
@@ -6,9 +6,9 @@ on UNIX keyboards.
 The first release of Metacity was version 2.3. Metacity has no need for
 your petty hangups about version numbers.

-The stable releases so far are 2.4.x, 2.6.x, 2.8.0, 2.8.1, 2.8.1.x, 2.8.5-
+The stable releases so far are 2.4.x, 2.6.x, 2.8.[01], 2.8.1.x, 2.8.5-, 2.10.x

-Unstable branches are 2.3.x, 2.5.x, 2.8.2-4, 2.9.x)
+Unstable branches are 2.3.x, 2.5.x, 2.8.2-4, 2.9.x

 COMPILING METACITY
 ===
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -2,7 +2,7 @@ AC_PREREQ(2.50)

 # Fibonacci sequence for micro version numbering:
 # 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987
-AC_INIT([metacity], [2.9.21],
+AC_INIT([metacity], [2.10.1],
        [http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=metacity])

 AC_CONFIG_SRCDIR(src/display.c)
@@ -155,7 +155,7 @@ AC_ARG_ENABLE(shape,
 ## try definining HAVE_BACKTRACE
 AC_CHECK_HEADERS(execinfo.h, [AC_CHECK_FUNCS(backtrace)])

-ALL_LINGUAS="am ar az be bg bn bs ca cs cy da de el en_CA en_GB es et eu fa fi fr ga gl gu he hi hr hu id is it ja ko lt lv mk ml mn ms nb nl nn no or pa pl pt pt_BR ro ru sl sk sq sr sr@Latn sv ta th tk tr uk vi wa zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="am ar az be bg bn bs ca cs cy da de el en_CA en_GB es et eu fa fi fr ga gl gu he hi hr hu id is it ja ko lt lv mk ml mn ms nb ne nl nn no or pa pl pt pt_BR ro ru rw sl sk sq sr sr@Latn sv ta th tk tr uk vi wa xh zh_CN zh_TW"
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT

 ## here we get the flags we'll actually use
@@ -499,5 +499,5 @@ metacity-$VERSION:
 	Xsync:                    ${found_xsync}
 	Render:                   ${have_xrender}
 "
-echo "This is the UNSTABLE branch of metacity"
-echo "Use 2.8.x (where x > 5) for stable (gnome-2-8 branch in CVS)"
+#echo "This is the UNSTABLE branch of metacity"
+#echo "Use 2.8.x (where x > 5) for stable (gnome-2-8 branch in CVS)"
--- a/doc/Makefile.am
+++ b/doc/Makefile.am
@@ -1,3 +1,4 @@
 SUBDIRS = man 

-EXTRA_DIST=theme-format.txt metacity-theme.dtd dialogs.txt
+EXTRA_DIST=theme-format.txt metacity-theme.dtd dialogs.txt code-overview.txt \
+	how-to-get-focus-right.txt
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,99 @@
+2005-04-09  Christopher Orr  <chris@protactin.co.uk>
+
+	* en_GB.po: Updated British English translation.
+
+2005-04-06  Roozbeh Pournader  <roozbeh@farsiweb.info>
+
+	* fa.po: Updated Persian translation by
+	  Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>.
+
+2005-04-05  Pawan Chitrakar  <pawan@nplinux.org>
+
+	* ne.po: Added Nepali Translation.
+
+2005-04-03  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Hungarian translation updated.
+
+2005-03-31  Steve Murphy  <murf@e-tools.com>
+
+        * rw.po: Added Kinyarwanda translation.
+
+2005-03-29  Adi Attar  <aattar@cvs.gnome.org>
+
+	* xh.po: Updated Xhosa translation.
+
+2005-03-17  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
+2005-03-12  Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>
+
+	* tr.po: Updated Turkish Translation
+
+2005-03-10  Adi Attar  <aattar@cvs.gnome.org>
+
+	* xh.po: Added Xhosa translation.
+
+2005-03-07  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated by Reinout van Schouwen.
+
+2005-03-07  Mugurel Tudor  <mugurelu@go.ro>
+
+	* ro.po: Updated Romanian translation.
+
+2005-03-04  Laszlo Dvornik  <dvornik@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Hungarian translation updated by Gabor Kelemen.
+
+2005-03-03  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
+
+	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
+	Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>
+
+2005-03-03  Žygimantas Beručka  <uid0@akl.lt>
+
+	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
+
+2005-03-02  Danilo Šegan  <dsegan@gmx.net>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
+
+2005-03-02  Abel Cheung  <maddog@linuxhall.org>
+
+	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation from GNOME HK Team
+
+2005-02-28  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated by Reinout van Schouwen.
+
+2005-02-27  Alessio Frusciante  <algol@firenze.linux.it>
+
+	* it.po: Updated Italian translation by
+	Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>.
+
+2005-02-24  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
+
+	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.
+
+2005-02-24  Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
+
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
+
+2005-02-23  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
+
+	* nl.po: Translation updated by Michiel Sikkes.
+
+2004-02-22  Roozbeh Pournader  <roozbeh@farsiweb.info>
+
+	* fa.po: Updated Persian translation by
+	  Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>.
+
+2005-02-22  Raphael Higino  <raphaelh@cvs.gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
+
 2005-02-21  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>

 	* fr.po: Updated French translation.
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2005-02-06 18:29-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-06 18:28-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
-"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
+"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-02-07 12:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-07 12:44+0100\n"
-"Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-09 15:10+0100\n"
+"Last-Translator: Christopher Orr <chris@protactin.co.uk>\n"
 "Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Error reading from dialogue display process: %s\n"
 #: src/delete.c:344
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
-msgstr "Error launching metacity-dialogue to ask about killing an application: %s\n"
+msgstr "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"

 #: src/delete.c:452
 #, c-format
@@ -95,15 +95,15 @@ msgstr "Window Menu"

 #: src/frames.c:1026
 msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimize Window"
+msgstr "Minimise Window"

 #: src/frames.c:1029
 msgid "Maximize Window"
-msgstr "Maximize Window"
+msgstr "Maximise Window"

 #: src/frames.c:1032
 msgid "Unmaximize Window"
-msgstr "Unmaximize Window"
+msgstr "Unmaximise Window"

 #: src/keybindings.c:994
 #, c-format
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a bi
 #: src/keybindings.c:2559
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
-msgstr "Error launching metacity-dialogue to print an error about a command: %s\n"
+msgstr "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"

 #: src/keybindings.c:2664
 #, c-format
@@ -158,15 +158,15 @@ msgstr "Failed to restart: %s\n"

 #: src/menu.c:54
 msgid "Mi_nimize"
-msgstr "Mi_nimize"
+msgstr "Mi_nimise"

 #: src/menu.c:55
 msgid "Ma_ximize"
-msgstr "Ma_ximize"
+msgstr "Ma_ximise"

 #: src/menu.c:56
 msgid "Unma_ximize"
-msgstr "Unma_ximize"
+msgstr "Unma_ximise"

 #: src/menu.c:57
 msgid "Roll _Up"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Show the panel run application dialogue"

 #: src/metacity.schemas.in.h:63
 msgid "Some applications break specifications in ways that result in window manager misfeatures. For example, ideally Metacity would place all dialogs in a consistent position with respect to their parent window. This requires ignoring application-specified positions for dialogs. But some versions of Java/Swing mark their popup menus as dialogs, so Metacity has to disable dialog positioning to allow menus to work in broken Java applications. There are several other examples like this. This option puts Metacity in full-on Correct mode, which perhaps gives a moderately nicer UI if you don't need to run any broken apps. Sadly, workarounds must be enabled by default; the real world is an ugly place. Some of the workarounds are workarounds for limitations in the specifications themselves, so sometimes a bug in no-workarounds mode won't be fixable without amending a spec."
-msgstr "Some applications break specifications in ways that result in window manager misfeatures. For example, ideally Metacity would place all dialogues in a consistent position with respect to their parent window. This requires ignoring application-specified positions for dialogs. But some versions of Java/Swing mark their popup menus as dialogs, so Metacity has to disable dialog positioning to allow menus to work in broken Java applications. There are several other examples like this. This option puts Metacity in full-on Correct mode, which perhaps gives a moderately nicer UI if you don't need to run any broken apps. Sadly, workarounds must be enabled by default; the real world is an ugly place. Some of the workarounds are workarounds for limitations in the specifications themselves, so sometimes a bug in no-workarounds mode won't be fixable without amending a spec."
+msgstr "Some applications break specifications in ways that result in window manager misfeatures. For example, ideally Metacity would place all dialogues in a consistent position with respect to their parent window. This requires ignoring application-specified positions for dialogues. But some versions of Java/Swing mark their popup menus as dialogues, so Metacity has to disable dialogue positioning to allow menus to work in broken Java applications. There are several other examples like this. This option puts Metacity in full-on Correct mode, which perhaps gives a moderately nicer UI if you don't need to run any broken apps. Sadly, workarounds must be enabled by default; the real world is an ugly place. Some of the workarounds are workarounds for limitations in the specifications themselves, so sometimes a bug in no-workarounds mode won't be fixable without amending a spec."

 #: src/metacity.schemas.in.h:64
 msgid "Switch to workspace 1"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The f

 #: src/metacity.schemas.in.h:157
 msgid "This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, and 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window."
-msgstr "This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, and 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window."
+msgstr "This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, and 'toggle_maximize' which will maximise/unmaximise the window."

 #: src/metacity.schemas.in.h:158
 msgid "Toggle always on top state"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Toggle fullscreen mode"

 #: src/metacity.schemas.in.h:160
 msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Toggle maximization state"
+msgstr "Toggle maximisation state"

 #: src/metacity.schemas.in.h:161
 msgid "Toggle shaded state"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Border \"%s\" is unknown"
 #: src/theme-parser.c:2869
 #, c-format
 msgid "No \"color\" attribute on element <%s>"
-msgstr "No \"colour\" attribute on element <%s>"
+msgstr "No \"color\" attribute on element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:1662
 #, c-format
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
 #: src/theme-parser.c:3450
 #, c-format
 msgid "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded states"
-msgstr "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded states"
+msgstr "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximised/shaded states"

 #: src/theme-parser.c:3464
 #, c-format
@@ -1992,12 +1992,12 @@ msgstr "Did not understand state \"%s\" in colour specification"
 #: src/theme.c:1013
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
-msgstr "Did not understand colour component \"%s\" in color specification"
+msgstr "Did not understand colour component \"%s\" in colour specification"

 #: src/theme.c:1043
 #, c-format
 msgid "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the format"
-msgstr "Blend format is \"blend/bg_colour/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the format"
+msgstr "Blend format is \"blend/bg_colour/fg_colour/alpha\", \"%s\" does not fit the format"

 #: src/theme.c:1054
 #, c-format
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2003 The Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the metacity package.
 # Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2003, 2004
-# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2003.
+# Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2003, 2005.
 # -------------------------------------------
 # Unroll -> Uitrollen of afrollen?
 # draw_ops?
@@ -12,13 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-16 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-16 22:54+0100\n"
-"Last-Translator: Michiel Sikkes <michiel@eyesopened.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-07 07:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-02-27 23:50+0100\n"
+"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: src/tools/metacity-message.c:150
 #, c-format
@@ -62,12 +63,12 @@ msgstr ""
 #: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
-msgstr "Ophalen hostname mislukt: %s\n"
+msgstr "Ophalen hostnaam mislukt: %s\n"

-#: src/display.c:313
+#: src/display.c:316
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
-msgstr "Openen van X Window System display, mislukt: '%s'\n"
+msgstr "Openen van X Window System display '%s' mislukt\n"

 #: src/errors.c:231
 #, c-format
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Venster sluiten"

 #: src/frames.c:1023
 msgid "Window Menu"
-msgstr "Venster-menu"
+msgstr "Venstermenu"

 #: src/frames.c:1026
 msgid "Minimize Window"
@@ -115,19 +116,19 @@ msgstr ""
 "Een ander programma gebruikt reeds de %s-toets met controletoets %x als "
 "toetsbinding\n"

-#: src/keybindings.c:2559
+#: src/keybindings.c:2561
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Fout bij het starten van een metacity-dialoogvenster om een foutmelding te "
 "tonen over een opdracht: %s\n"

-#: src/keybindings.c:2664
+#: src/keybindings.c:2666
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Er is geen opdracht %d gedefinieerd.\n"

-#: src/keybindings.c:3494
+#: src/keybindings.c:3511
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Er is geen opdracht voor de terminal gedefinieerd.\n"

@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "_Uitrollen"

 #: src/menu.c:59 src/menu.c:60
 msgid "On _Top"
-msgstr "_Bovenliggend"
+msgstr "_Bovenop"

 #: src/menu.c:61
 msgid "_Move"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Sl_uiten"
 #. separator
 #: src/menu.c:66
 msgid "_Always on Visible Workspace"
-msgstr "_Altijd op zichtbare werkblad"
+msgstr "Op _alle werkbladen zichtbaar"

 #: src/menu.c:67
 msgid "_Only on This Workspace"
@@ -511,7 +512,6 @@ msgstr ""
 "font gebruiken voor venstertitels."

 #: src/metacity.schemas.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If true, metacity will give the user less feedback and less sense of "
 "\"direct manipulation\", by using wireframes, avoiding animations, or other "
@@ -1208,7 +1208,6 @@ msgstr ""
 "\"uitgeschakeld\", dan zal deze actie geen toetskoppeling kennen."

 #: src/metacity.schemas.in.h:109
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keybinding used to maximize a window. The format looks like \"&lt;"
 "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
@@ -1719,7 +1718,6 @@ msgstr ""
 "actie niet aan een toets zijn gebonden."

 #: src/metacity.schemas.in.h:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keybinding which invokes a terminal. The format looks like \"&lt;"
 "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
@@ -2305,22 +2303,22 @@ msgstr "Verhouding \"%s\" is onbekend"
 #: src/theme-parser.c:1446
 #, c-format
 msgid "No \"top\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"boven\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"top\"-attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:1453
 #, c-format
 msgid "No \"bottom\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"onder\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"bottom\"-attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:1460
 #, c-format
 msgid "No \"left\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"links\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"left\"-attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:1467
 #, c-format
 msgid "No \"right\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"rechts\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"right\"-attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:1499
 #, c-format
@@ -2374,24 +2372,24 @@ msgstr "Geen \"y\" attribuut op element <%s>"
 #: src/theme-parser.c:2497 src/theme-parser.c:2623 src/theme-parser.c:2795
 #, c-format
 msgid "No \"width\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"breedte\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"width\" attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:1793 src/theme-parser.c:1896 src/theme-parser.c:2002
 #: src/theme-parser.c:2083 src/theme-parser.c:2189 src/theme-parser.c:2287
 #: src/theme-parser.c:2504 src/theme-parser.c:2630 src/theme-parser.c:2802
 #, c-format
 msgid "No \"height\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"hoogte\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"height\" attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:1903
 #, c-format
 msgid "No \"start_angle\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"begin_hoek\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"start_angle\" attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:1910
 #, c-format
 msgid "No \"extent_angle\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"reikweidte_hoek\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"extent_angle\" attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:2090
 #, c-format
@@ -2411,27 +2409,27 @@ msgstr "Niet begrepen: de waarde \"%s\" voor type kleurverloop"
 #: src/theme-parser.c:2294
 #, c-format
 msgid "No \"filename\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"bestandsnaam\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"filename\"-attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:2319 src/theme-parser.c:2827
 #, c-format
 msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "Niet begrepen: vul-type \"%s\" voor <%s> element"
+msgstr "Niet begrepen: vul-type \"%s\" voor <%s>-element"

 #: src/theme-parser.c:2462 src/theme-parser.c:2595 src/theme-parser.c:2700
 #, c-format
 msgid "No \"state\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"status\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"state\"-attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:2469 src/theme-parser.c:2602
 #, c-format
 msgid "No \"shadow\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"schaduw\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"shadow\"-attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:2476
 #, c-format
 msgid "No \"arrow\" attribute on element <%s>"
-msgstr "Geen \"pijl\" attribuut op element <%s>"
+msgstr "Geen \"arrow\"-attribuut op element <%s>"

 #: src/theme-parser.c:2529 src/theme-parser.c:2651 src/theme-parser.c:2739
 #, c-format
@@ -2506,12 +2504,12 @@ msgstr "Kader-stijl heeft reeds een knop voor functie %s status %s"
 #: src/theme-parser.c:3376
 #, c-format
 msgid "No \"focus\" attribute on <%s> element"
-msgstr "Geen \"aandacht\" attribuut op <%s> element"
+msgstr "Geen \"focus\"-attribuut op <%s> element"

 #: src/theme-parser.c:3392
 #, c-format
 msgid "No \"style\" attribute on <%s> element"
-msgstr "Geen \"stijl\" attribuut op <%s> element"
+msgstr "Geen \"style\"-attribuut op <%s> element"

 #: src/theme-parser.c:3401
 #, c-format
@@ -2544,7 +2542,7 @@ msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
 "states"
 msgstr ""
-"Behoort geen \"grootte aanpassen\" attribuut te hebben op <%s> element voor "
+"Behoort geen \"resize\"-attribuut te hebben op <%s>-element voor "
 "gemaximaliseerde/opgerolde toestanden"

 #: src/theme-parser.c:3464
@@ -2618,7 +2616,7 @@ msgstr "Element <%s> is niet toegestaan binnen een \"draw operation\" element"
 #: src/theme-parser.c:3728 src/theme-parser.c:3758 src/theme-parser.c:3763
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
-msgstr "Element <%s> is niet toegestaan binnen een <%s> element"
+msgstr "Element <%s> is niet toegestaan binnen een <%s>-element"

 #: src/theme-parser.c:3984
 msgid "No draw_ops provided for frame piece"
@@ -2660,7 +2658,7 @@ msgstr "<beschrijving> twee keer gegeven voor dit thema"
 #: src/theme-parser.c:4348
 #, c-format
 msgid "Failed to read theme from file %s: %s\n"
-msgstr "Kon thema niet uit bestand %s lezen: %s\n"
+msgstr "Kan thema niet uit bestand %s lezen: %s\n"

 #: src/theme-parser.c:4403
 #, c-format
@@ -2863,7 +2861,7 @@ msgstr "y-waarde is %d, %d verwacht"
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr ""
-"%d coordinatenexpressies verwerkt in %g seconden (gemiddelde van %g "
+"%d coördinatenexpressies verwerkt in %g seconden (gemiddelde van %g "
 "seconden)\n"

 #: src/theme.c:202
@@ -3144,7 +3142,7 @@ msgstr "Constante \"%s\" is reeds gedefinieerd"
 #: src/util.c:93
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
-msgstr "debug-logboek openen mislukt: %s\n"
+msgstr "Debug-logboek openen mislukt: %s\n"

 #: src/util.c:103
 #, c-format
@@ -3178,7 +3176,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Toepassing heeft een overbodige _NET_WM_PID %ld ingesteld\n"

 #. first time through
-#: src/window.c:5036
+#: src/window.c:5070
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3194,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5707
+#: src/window.c:5741
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # Romanian translation for metacity-2.4.0.
 # Copyright (C) 2002
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>, 2002-2004.
+# Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>, 2002-2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-24 10:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-07 01:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-05 14:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-06 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

 #: src/tools/metacity-message.c:150
 #, c-format
@@ -51,17 +51,15 @@ msgstr "Eroare la citire din dialogul de afişare a proceselor: %s\n"

 #: src/delete.c:344
 #, c-format
-msgid ""
-"Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
-msgstr ""
-"Eroare la lansarea metacity-dialog pentru omorârea unei aplicaţii: %s\n"
+msgid "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
+msgstr "Eroare la lansarea metacity-dialog pentru omorârea unei aplicaţii: %s\n"

 #: src/delete.c:452
 #, c-format
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nu am putut încărca numele gazdei: %s\n"

-#: src/display.c:312
+#: src/display.c:316
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nu am putut deschide afişajul X Window System '%s'\n"
@@ -107,25 +105,23 @@ msgstr "Restaurează fereastra"
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
-msgstr ""
-"Alt program foloseşte deja tasta %s cu modificatorul %x drept combinaţie\n"
+msgstr "Alt program foloseşte deja tasta %s cu modificatorul %x drept combinaţie\n"

-#: src/keybindings.c:2559
+#: src/keybindings.c:2561
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Eroare la lansarea metacity-dialog pentru a afişa o eroare despre o comandă: "
 "%s\n"

-#: src/keybindings.c:2664
+#: src/keybindings.c:2666
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nici o comandă %d nu a fost definită.\n"

-#: src/keybindings.c:3494
-#, fuzzy
+#: src/keybindings.c:3511
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
-msgstr "Nici o comandă %d nu a fost definită.\n"
+msgstr "Nici o comandă pentru terminal nu a fost definită.\n"

 #: src/main.c:69
 msgid ""
@@ -157,10 +153,8 @@ msgstr "Nu am putut citi directorul de teme: %s\n"

 #: src/main.c:459
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
-msgstr ""
-"Nu am putut găsi o temă ! Asiguraţi-vă că %s există şi conţine temele uzuale."
+msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
+msgstr "Nu am putut găsi o temă ! Asiguraţi-vă că %s există şi conţine temele uzuale."

 #: src/main.c:521
 #, c-format
@@ -206,11 +200,11 @@ msgstr "_Închide"

 #. separator
 #: src/menu.c:66
-msgid "Put on _All Workspaces"
-msgstr "Pe _toate ecranele"
+msgid "_Always on Visible Workspace"
+msgstr "Întotde_auna pe ecranul vizibil"

 #: src/menu.c:67
-msgid "Only on _This Workspace"
+msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "Doar pe _acest ecran"

 #: src/menu.c:68
@@ -229,7 +223,7 @@ msgstr "Mută fereastra către ecranul de s_us"
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Mută fereastra către ecranul de _jos"

-#: src/menu.c:162 src/prefs.c:1942
+#: src/menu.c:162 src/prefs.c:1996
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Ecranul %d"
@@ -343,8 +337,7 @@ msgid "The window \"%s\" is not responding."
 msgstr "Fereastra \"%s\" nu răspunde."

 #: src/metacity-dialog.c:118
-msgid ""
-"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
+msgid "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
 msgstr ""
 "Forţarea închiderii acestei aplicaţii va determina pierderea datelor "
 "nesalvate."
@@ -369,7 +362,7 @@ msgstr ""
 "Aceste ferestre nu suportă \"salvează setarea curentă\" şi vor trebui "
 "restartate manual urmatoarea dată când vă veţi loga."

-#: src/metacity-dialog.c:323
+#: src/metacity-dialog.c:325
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -508,12 +501,11 @@ msgid ""
 "\"direct manipulation\", by using wireframes, avoiding animations, or other "
 "means. This is a significant reduction in usability for many users, but may "
 "allow legacy applications and terminal servers to function when they would "
-"otherwise be impractical."
+"otherwise be impractical. However, the wireframe feature is disabled when "
+"accessibility is on to avoid weird desktop breakages."
 msgstr ""
-"Daca este true, metacity va furniza mai puţin feedback utilizatorului, "
-"folosindwireframe, dezactivand animaţiile şi alte efecte. În acest fel "
-"uzabilitatea va fimult înrăutăţită pentru utilizatori, dar multe aplicaţii "
-"mai vechi şi servere determinale vor putea funcţiona doar în aceste condiţii."
+"Daca este true, metacity va furniza mai puţin feedback utilizatorului şi va da o senzaţie mai slabă pentru „manipularea directă”, folosind wireframe, dezactivand animaţiile şi alte efecte. În acest fel "
+"uzabilitatea va fi mult înrăutăţită pentru utilizatori, dar multe aplicaţii mai vechi şi servere determinale vor putea funcţiona doar în aceste condiţii. Totuşi, facilitatea de wireframe este dezactivată când accesibilitatea este activată pentru pentru a evita generarea de efecte ciudate pe ecran."

 #: src/metacity.schemas.in.h:20
 msgid ""
@@ -540,8 +532,7 @@ msgstr ""

 #: src/metacity.schemas.in.h:21
 msgid "If true, trade off usability for less resource usage"
-msgstr ""
-"Daca este true, reduce uzabilitatea în favoarea ocupării a mai puţine resurse"
+msgstr "Daca este true, reduce uzabilitatea în favoarea ocupării a mai puţine resurse"

 #: src/metacity.schemas.in.h:22
 msgid "Lower window below other windows"
@@ -703,7 +694,7 @@ msgstr "Rulează o comandă definită"

 #: src/metacity.schemas.in.h:60
 msgid "Run a terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Rulează un terminal"

 #: src/metacity.schemas.in.h:61
 msgid "Show the panel menu"
@@ -1201,7 +1192,6 @@ msgstr ""
 "o combinaţie de taste pentru această acţiune."

 #: src/metacity.schemas.in.h:109
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keybinding used to maximize a window. The format looks like \"&lt;"
 "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
@@ -1212,8 +1202,7 @@ msgstr ""
 "Combinaţia de taste folosită pentru a maximiza o fereastră. Formatul arată "
 "ca de exemplu \"&lt;Control&gt;a\" sau \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". Este "
 "permisă folosirea majusculelor şi a minusculelor, precum şi a abrevierilor "
-"gen \"&lt;Ctl&gt;\" şi \"&lt;Ctrl&gt;\". Dacă setaţi opţiunea cu şirul "
-"\"disabled\", atunci nu va exista o combinaţie de taste pentru această "
+"gen \"&lt;Ctl&gt;\" şi \"&lt;Ctrl&gt;\". Dacă setaţi opţiunea cu şirul \"disabled\", atunci nu va exista o combinaţie de taste pentru această "
 "acţiune."

 #: src/metacity.schemas.in.h:110
@@ -1726,7 +1715,6 @@ msgstr ""
 "pentru această acţiune."

 #: src/metacity.schemas.in.h:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keybinding which invokes a terminal. The format looks like \"&lt;"
 "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
@@ -1734,12 +1722,8 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Combinaţia de taste folosită pentru a activa meniul principal al panoului. "
-"Formatul arată ca de exemplu \"&lt;Control&gt;a\" sau \"&lt;Shift&gt;&lt;"
-"Alt&gt;F1\". Este permisă folosirea majusculelor şi a minusculelor, precum "
-"şi a abrevierilor gen \"&lt;Ctl&gt;\" şi \"&lt;Ctrl&gt;\". Dacă setaţi "
-"opţiunea cu şirul \"disabled\", atunci nu va exista o combinaţie de taste "
-"pentru această acţiune."
+"Combinaţia de taste folosită pentru a porni un terminal. Formatul arată ca de exemplu \"&lt;Control&gt;a\" sau \"&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1\". Este permisă folosirea majusculelor şi a minusculelor, precum şi a abrevierilor gen \"&lt;Ctl&gt;\" şi \"&lt;Ctrl&gt;\". Dacă setaţi opţiunea cu şirul \"disabled\", atunci nu va exista o combinaţie de taste pentru această acţiune."

 #: src/metacity.schemas.in.h:143
 msgid ""
@@ -1974,17 +1958,17 @@ msgstr "Modul de focalizare al ferestrei"
 msgid "Window title font"
 msgstr "Font titlu fereastră"

-#: src/prefs.c:476 src/prefs.c:492 src/prefs.c:508 src/prefs.c:524
-#: src/prefs.c:540 src/prefs.c:560 src/prefs.c:576 src/prefs.c:592
-#: src/prefs.c:608 src/prefs.c:624 src/prefs.c:640 src/prefs.c:656
-#: src/prefs.c:672 src/prefs.c:689 src/prefs.c:705 src/prefs.c:721
-#: src/prefs.c:737 src/prefs.c:753 src/prefs.c:768 src/prefs.c:783
-#: src/prefs.c:798
+#: src/prefs.c:501 src/prefs.c:517 src/prefs.c:533 src/prefs.c:549
+#: src/prefs.c:565 src/prefs.c:585 src/prefs.c:601 src/prefs.c:617
+#: src/prefs.c:633 src/prefs.c:649 src/prefs.c:665 src/prefs.c:681
+#: src/prefs.c:697 src/prefs.c:714 src/prefs.c:730 src/prefs.c:746
+#: src/prefs.c:762 src/prefs.c:778 src/prefs.c:793 src/prefs.c:808
+#: src/prefs.c:823 src/prefs.c:839
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "Cheia GConf \"%s\" este setată la o valoare invalidă\n"

-#: src/prefs.c:843
+#: src/prefs.c:884
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -1993,17 +1977,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" găsită în configuraţie nu este o cheie validă pentru modificatorul "
 "butonului de mouse\n"

-#: src/prefs.c:867 src/prefs.c:1277
+#: src/prefs.c:908 src/prefs.c:1318
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "Cheia GConf '%s' este setată la o valoare invalidă\n"

-#: src/prefs.c:994
+#: src/prefs.c:1035
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Nu am putut parsa descrierea fontului \"%s\" din cheia GConf %s\n"

-#: src/prefs.c:1179
+#: src/prefs.c:1220
 #, c-format
 msgid ""
 "%d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current "
@@ -2012,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "%d stocat în cheia GConf %s nu este un număr rezonabil de spaţii de lucru, "
 "maximul este de %d\n"

-#: src/prefs.c:1239
+#: src/prefs.c:1280
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -2020,17 +2004,17 @@ msgstr ""
 "Soluţiile de compromis pentru aplicaţiile problematice sunt dezactivate. "
 "Există posibilitatea ca unele aplicaţii să nu se comporte corect.\n"

-#: src/prefs.c:1304
+#: src/prefs.c:1345
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d\n"
 msgstr "%d stocat în cheia GConf %s este în afara domeniului 0 - %d\n"

-#: src/prefs.c:1425
+#: src/prefs.c:1479
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Eroare la setare numărului de ecrane la %d: %s\n"

-#: src/prefs.c:1669
+#: src/prefs.c:1723
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -2039,7 +2023,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" găsită în configuraţie nu este o cheie validă pentru combinaţia de "
 "taste \"%s\"\n"

-#: src/prefs.c:2023
+#: src/prefs.c:2077
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Eroare la setarea numelui pentru spaţiul de lucru %d la \"%s\": %s\n"
@@ -2065,8 +2049,7 @@ msgstr ""

 #: src/screen.c:448
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
+msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Nu am putut achiziţiona selecţia managerului de ferestre pe ecranul %d "
 "afişajul \"%s\"\n"
@@ -2241,8 +2224,7 @@ msgstr "<%s> geometrie \"%s\" nu a fost definită"
 #: src/theme-parser.c:981
 #, c-format
 msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
-msgstr ""
-"<%s> trebuie să specifice o geometrie sau un părinte care are o geometrie"
+msgstr "<%s> trebuie să specifice o geometrie sau un părinte care are o geometrie"

 #: src/theme-parser.c:1080
 #, c-format
@@ -2298,10 +2280,8 @@ msgid "No \"value\" attribute on element <%s>"
 msgstr "Nici un atribut \"value\" în elementul <%s>"

 #: src/theme-parser.c:1320 src/theme-parser.c:1334 src/theme-parser.c:1393
-msgid ""
-"Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
-msgstr ""
-"Nu puteţi specifica şi button_width/button_height şi proporţia butoanelor"
+msgid "Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
+msgstr "Nu puteţi specifica şi button_width/button_height şi proporţia butoanelor"

 #: src/theme-parser.c:1343
 #, c-format
@@ -2601,8 +2581,7 @@ msgstr "Elementul extern în temă trebuie să fie <metacity_theme> nu %s"

 #: src/theme-parser.c:3679
 #, c-format
-msgid ""
-"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
 msgstr ""
 "Elementul <%s> nu este permis în interiorul un element name/author/date/"
 "description"
@@ -2614,8 +2593,7 @@ msgstr "Elementul <%s> nu este permis în interiorul unui element <constant>"

 #: src/theme-parser.c:3696
 #, c-format
-msgid ""
-"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
+msgid "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
 msgstr ""
 "Elementul <%s> nu este permis în interiorul unui element distance/border/"
 "aspect_ratio"
@@ -2900,8 +2878,7 @@ msgstr "geometria cadrului nu specifică dimensiunea \"%s\""
 #: src/theme.c:241
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
-msgstr ""
-"geometria cadrului nu specifică dimensiunea \"%s\" pentru marginea \"%s\""
+msgstr "geometria cadrului nu specifică dimensiunea \"%s\" pentru marginea \"%s\""

 #: src/theme.c:278
 #, c-format
@@ -2966,8 +2943,7 @@ msgstr "Valoarea alfa \"%s\" în culoarea blend-ată nu este între 0.0 şi 1.0"

 #: src/theme.c:1111
 #, c-format
-msgid ""
-"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
+msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Formatul de umbră este \"shade/base_color/factor\", \"%s\" nu se potriveşte "
 "formatului"
@@ -3024,16 +3000,14 @@ msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Expresia coordonatelor este rezultată în urma unei împărţiri la zero"

 #: src/theme.c:1783
-msgid ""
-"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
+msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr ""
 "Expresia coordonatelor încearcă să folosească operatorul mod asupra unui "
 "număr în virgulă mobilă"

 #: src/theme.c:1840
 #, c-format
-msgid ""
-"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
+msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Expresia coordonatelor are un operator \"%s\" care aşteaptă un operand"

 #: src/theme.c:1849
@@ -3042,8 +3016,7 @@ msgstr "Expresia coordonatelor are un operand unde un operator era aşteptat"

 #: src/theme.c:1857
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
-msgstr ""
-"Expresia coordonatelor a fost terminată cu un operator în locul operandului"
+msgstr "Expresia coordonatelor a fost terminată cu un operator în locul operandului"

 #: src/theme.c:1867
 #, c-format
@@ -3064,8 +3037,7 @@ msgstr ""

 #: src/theme.c:2015
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
-msgstr ""
-"Expresia coordonatelor are o paranteză închisă fără nici o paranteză deschisă"
+msgstr "Expresia coordonatelor are o paranteză închisă fără nici o paranteză deschisă"

 #: src/theme.c:2078
 #, c-format
@@ -3096,10 +3068,8 @@ msgstr ""

 #: src/theme.c:4369 src/theme.c:4401
 #, c-format
-msgid ""
-"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
-msgstr ""
-"Lipseşte <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
+msgstr "Lipseşte <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"

 #: src/theme.c:4452
 #, c-format
@@ -3132,8 +3102,7 @@ msgstr ""

 #: src/theme.c:5047 src/theme.c:5109
 #, c-format
-msgid ""
-"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
+msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Constantele definite de utilizatori trebuie să înceapă cu o majusculă;\"%s\" "
 "nu respectă acest lucru"
@@ -3180,7 +3149,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Aplicaţia a setat un _NET_WM_PID fals %ld\n"

 #. first time through
-#: src/window.c:4829
+#: src/window.c:5070
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3196,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5500
+#: src/window.c:5741
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -3229,29 +3198,8 @@ msgstr "Proprietatea %s din fereastra 0x%lx conţine date invalide UTF-8\n"

 #: src/xprops.c:482
 #, c-format
-msgid ""
-"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
+msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 msgstr ""
 "Proprietatea %s din fereastra 0x%lx conţine date invalide UTF-8 pentru "
 "elementul %d din listă\n"

-#~ msgid "Select how to give focus to windows"
-#~ msgstr "Selectaţi metoda de focalizare a ferestrei"
-
-#~ msgid "Window Focus"
-#~ msgstr "Focalizare ferestră"
-
-#~ msgid "Clic_k to give focus"
-#~ msgstr "Clic_k pentru a focaliza"
-
-#~ msgid "Focus behavior:"
-#~ msgstr "Comportament focalizare:"
-
-#~ msgid "Window Focus Preferences"
-#~ msgstr "Preferinţe focalizare fereastră"
-
-#~ msgid "_Point to give focus"
-#~ msgstr "_Indică pentru a focaliza"
-
-#~ msgid "_Raise window on focus"
-#~ msgstr "_Ridică fereastra focalizată"
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Serbian translation of metacity
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005.
 #
 # This file is distributed under the same license as the metacity package.
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-24 10:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-15 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-02 23:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Нисам успео да сазнам име компјутера: %s\n"

-#: src/display.c:312
+#: src/display.c:316
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Нисам успео да отворим X Window System  екран „%s“\n"
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr ""
 "Неки други програм већ користи тастер %s са измењивачима %x за неку "
 "функцију\n"

-#: src/keybindings.c:2559
+#: src/keybindings.c:2561
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Грешка приликом покретања metacity-dialog програма због штампања грешке о "
 "команди: %s\n"

-#: src/keybindings.c:2664
+#: src/keybindings.c:2666
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Није дефинисана команда %d.\n"

-#: src/keybindings.c:3494
+#: src/keybindings.c:3511
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Није дефинисана наредба терминала.\n"

@@ -207,12 +207,12 @@ msgstr "Затвори"

 #. separator
 #: src/menu.c:66
-msgid "Put on _All Workspaces"
-msgstr "Постави на све радне површине"
+msgid "_Always on Visible Workspace"
+msgstr "_Увек на приказаној радној површини"

 #: src/menu.c:67
-msgid "Only on _This Workspace"
-msgstr "Само на овој радној површини"
+msgid "_Only on This Workspace"
+msgstr "Само на _овој радној површини"

 #: src/menu.c:68
 msgid "Move to Workspace _Left"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Премести на радни простор _изнад"
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Премести на радни простор ис_под"

-#: src/menu.c:162 src/prefs.c:1942
+#: src/menu.c:162 src/prefs.c:1996
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. радни простор"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "Ови прозори не подржавају могућност „сними тренутна подешавања“ па ћете "
 "морати да их ручно поново покренете када се следећи пут пријавите."

-#: src/metacity-dialog.c:323
+#: src/metacity-dialog.c:325
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -503,13 +503,9 @@ msgid ""
 "\"direct manipulation\", by using wireframes, avoiding animations, or other "
 "means. This is a significant reduction in usability for many users, but may "
 "allow legacy applications and terminal servers to function when they would "
-"otherwise be impractical."
-msgstr ""
-"Ако је постављено, Метасити ће кориснику приказати мање података и мање "
-"осећаја о „непосредном управљању“, употребом линија, избегавањем анимација "
-"или другим средствима. Ово је значајни недостатак по питању употребљивости "
-"за многе кориснике, али може омогућити старим програмима и терминалским "
-"серверима да раде када би иначе били непрактични."
+"otherwise be impractical. However, the wireframe feature is disabled when "
+"accessibility is on to avoid weird desktop breakages."
+msgstr "Ако је постављено, Метасити ће кориснику приказати мање података и мање осећаја о „непосредном управљању“, употребом линија, избегавањем анимација или другим средствима. Ово је значајни недостатак по питању употребљивости за многе кориснике, али може омогућити старим програмима и терминалским серверима да раде када би иначе били непрактични. Такође, употреба линија је онемогућена када је укључена приступачност да би се избегли чудни проблеми."

 #: src/metacity.schemas.in.h:20
 msgid ""
@@ -1195,9 +1191,7 @@ msgstr ""
 "подесите опцију на нарочити низ знакова „disabled“, онда неће бити коришћена "
 "ниједна комбинација тастера за ову акцију."

-# bug: missing dot
 #: src/metacity.schemas.in.h:109
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keybinding used to maximize a window. The format looks like \"&lt;"
 "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
@@ -1957,17 +1951,17 @@ msgstr "Начин фокуса прозора"
 msgid "Window title font"
 msgstr "Фонт наслова прозора"

-#: src/prefs.c:476 src/prefs.c:492 src/prefs.c:508 src/prefs.c:524
-#: src/prefs.c:540 src/prefs.c:560 src/prefs.c:576 src/prefs.c:592
-#: src/prefs.c:608 src/prefs.c:624 src/prefs.c:640 src/prefs.c:656
-#: src/prefs.c:672 src/prefs.c:689 src/prefs.c:705 src/prefs.c:721
-#: src/prefs.c:737 src/prefs.c:753 src/prefs.c:768 src/prefs.c:783
-#: src/prefs.c:798
+#: src/prefs.c:501 src/prefs.c:517 src/prefs.c:533 src/prefs.c:549
+#: src/prefs.c:565 src/prefs.c:585 src/prefs.c:601 src/prefs.c:617
+#: src/prefs.c:633 src/prefs.c:649 src/prefs.c:665 src/prefs.c:681
+#: src/prefs.c:697 src/prefs.c:714 src/prefs.c:730 src/prefs.c:746
+#: src/prefs.c:762 src/prefs.c:778 src/prefs.c:793 src/prefs.c:808
+#: src/prefs.c:823 src/prefs.c:839
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "Кључ „%s“ у гном подешавањима је подешен на непрописни тип\n"

-#: src/prefs.c:843
+#: src/prefs.c:884
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -1976,17 +1970,17 @@ msgstr ""
 "“%s“ је пронађен у бази подешавања што није исправна вредност за типку која "
 "мења понашање тастера миша\n"

-#: src/prefs.c:867 src/prefs.c:1277
+#: src/prefs.c:908 src/prefs.c:1318
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "Кључ „%s“ у гном подешавањима је подешен на непрописну вредност\n"

-#: src/prefs.c:994
+#: src/prefs.c:1035
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Нисам могао да обрадим опис „%s“ из кључа %s у гном подешавањима\n"

-#: src/prefs.c:1179
+#: src/prefs.c:1220
 #, c-format
 msgid ""
 "%d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current "
@@ -1995,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "%d сачувано у кључу %s у гном подешавањима није разуман број радних "
 "површина, тренутни максимум је %d\n"

-#: src/prefs.c:1239
+#: src/prefs.c:1280
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -2003,25 +1997,25 @@ msgstr ""
 "Компромиси за лоше програме су искључени. Неке апликације се могу понашати "
 "чудно.\n"

-#: src/prefs.c:1304
+#: src/prefs.c:1345
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d\n"
 msgstr ""
 "Вредност %d из кључа „%s“ у гном подешавањима је ван распона од 0 до %d\n"

-#: src/prefs.c:1425
+#: src/prefs.c:1479
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Грешка приликом постављања броја радних површина на %d: %s\n"

-#: src/prefs.c:1669
+#: src/prefs.c:1723
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 msgstr "“%s“ из базе са подешавањима није исправна комбинација тастера „%s“\n"

-#: src/prefs.c:2023
+#: src/prefs.c:2077
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Грешка приликом постављања имена за радну површину %d у „%s“: %s\n"
@@ -3150,7 +3144,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Програм је поставио нетачан _NET_WM_PID %ld\n"

 #. first time through
-#: src/window.c:4829
+#: src/window.c:5070
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3166,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5500
+#: src/window.c:5741
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -3203,6 +3197,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Особина %s прозора 0x%lx садржи неисправан UTF-8 за ставку %d у листи\n"

+#~ msgid "Put on _All Workspaces"
+#~ msgstr "Постави на све радне површине"
+
 #~ msgid "Select how to give focus to windows"
 #~ msgstr "Изаберизе како желите да дате фокус прозору"

--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Serbian translation of metacity
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005.
 #
 # This file is distributed under the same license as the metacity package.
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-24 10:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-15 23:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-02 23:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-02 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da saznam ime kompjutera: %s\n"

-#: src/display.c:312
+#: src/display.c:316
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim X Window System  ekran „%s“\n"
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr ""
 "Neki drugi program već koristi taster %s sa izmenjivačima %x za neku "
 "funkciju\n"

-#: src/keybindings.c:2559
+#: src/keybindings.c:2561
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Greška prilikom pokretanja metacity-dialog programa zbog štampanja greške o "
 "komandi: %s\n"

-#: src/keybindings.c:2664
+#: src/keybindings.c:2666
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nije definisana komanda %d.\n"

-#: src/keybindings.c:3494
+#: src/keybindings.c:3511
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Nije definisana naredba terminala.\n"

@@ -207,12 +207,12 @@ msgstr "Zatvori"

 #. separator
 #: src/menu.c:66
-msgid "Put on _All Workspaces"
-msgstr "Postavi na sve radne površine"
+msgid "_Always on Visible Workspace"
+msgstr "_Uvek na prikazanoj radnoj površini"

 #: src/menu.c:67
-msgid "Only on _This Workspace"
-msgstr "Samo na ovoj radnoj površini"
+msgid "_Only on This Workspace"
+msgstr "Samo na _ovoj radnoj površini"

 #: src/menu.c:68
 msgid "Move to Workspace _Left"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Premesti na radni prostor _iznad"
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Premesti na radni prostor is_pod"

-#: src/menu.c:162 src/prefs.c:1942
+#: src/menu.c:162 src/prefs.c:1996
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. radni prostor"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "Ovi prozori ne podržavaju mogućnost „snimi trenutna podešavanja“ pa ćete "
 "morati da ih ručno ponovo pokrenete kada se sledeći put prijavite."

-#: src/metacity-dialog.c:323
+#: src/metacity-dialog.c:325
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -503,13 +503,9 @@ msgid ""
 "\"direct manipulation\", by using wireframes, avoiding animations, or other "
 "means. This is a significant reduction in usability for many users, but may "
 "allow legacy applications and terminal servers to function when they would "
-"otherwise be impractical."
-msgstr ""
-"Ako je postavljeno, Metasiti će korisniku prikazati manje podataka i manje "
-"osećaja o „neposrednom upravljanju“, upotrebom linija, izbegavanjem "
-"animacija ili drugim sredstvima. Ovo je značajni nedostatak po pitanju "
-"upotrebljivosti za mnoge korisnike, ali može omogućiti starim programima i "
-"terminalskim serverima da rade kada bi inače bili nepraktični."
+"otherwise be impractical. However, the wireframe feature is disabled when "
+"accessibility is on to avoid weird desktop breakages."
+msgstr "Ako je postavljeno, Metasiti će korisniku prikazati manje podataka i manje osećaja o „neposrednom upravljanju“, upotrebom linija, izbegavanjem animacija ili drugim sredstvima. Ovo je značajni nedostatak po pitanju upotrebljivosti za mnoge korisnike, ali može omogućiti starim programima i terminalskim serverima da rade kada bi inače bili nepraktični. Takođe, upotreba linija je onemogućena kada je uključena pristupačnost da bi se izbegli čudni problemi."

 #: src/metacity.schemas.in.h:20
 msgid ""
@@ -733,9 +729,9 @@ msgstr ""
 "postavlja metasiti u potpuno tačan način rada, što možda daje opšte lepši "
 "korisnički interfejs ako ne morate da pokrećete nekompatibilne programe. "
 "Međutim kompromisi moraju biti predefinisano dozvoljeni; starni svet je jako "
-"ružno mesto. Neki od kompromisa su kompromisi za ograničenja koja se "
-"javljaju u samim specifikacijama, tako da se greška u nekompromisnom načinu "
-"rada nemože ispraviti bez-zaobilaženja specifikacija."
+"ružno mesto. Neki od kompromisa su kompromisi za ograničenja koja se javljaju "
+"u samim specifikacijama, tako da se greška u nekompromisnom načinu rada "
+"nemože ispraviti bez-zaobilaženja specifikacija."

 #: src/metacity.schemas.in.h:64
 msgid "Switch to workspace 1"
@@ -885,10 +881,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera koja prebacuje na radni prostor iznad tekućeg. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:89
 msgid ""
@@ -901,10 +897,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera koja prebacuje na radni prostor ispod tekućeg. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:90
 msgid ""
@@ -917,10 +913,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera koja prebacuje na radni prostor levo od tekućeg. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:91
 msgid ""
@@ -933,10 +929,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera koja prebacuje na radni prostor desno od tekućeg. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:92
 msgid ""
@@ -1141,8 +1137,8 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija tastera za zatvaranje prozora. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;"
-"a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i "
+"Kombinacija tastera za zatvaranje prozora. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;a“ "
+"ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i "
 "dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili "
 "„&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz znakova „disabled“, "
 "onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za ovu akciju."
@@ -1156,12 +1152,12 @@ msgid ""
 "If you set the option to the special string \"disabled\", then there will be "
 "no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija tastera za ulazak u „režim premeštanja“ ili za početak "
-"premeštanja prozora pomoću tastature. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili "
-"„&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i "
-"dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili "
-"„&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz znakova „disabled“, "
-"onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za ovu akciju."
+"Kombinacija tastera za ulazak u „režim premeštanja“ ili za početak premeštanja "
+"prozora pomoću tastature. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;"
+"Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava "
+"velika ili mala slova, kao i skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; "
+"Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz znakova „disabled“, onda neće "
+"biti korišćena nijedna kombinacija tastera za ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:107
 msgid ""
@@ -1188,16 +1184,14 @@ msgid ""
 "\". If you set the option to the special string \"disabled\", then there "
 "will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija tastera za sakrivanje svih običnih prozora i fokusiranje "
-"pozadine radne površi. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;"
-"&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili "
-"mala slova, kao i skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako "
+"Kombinacija tastera za sakrivanje svih običnih prozora i fokusiranje pozadine "
+"radne površi. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;"
+"Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala "
+"slova, kao i skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako "
 "podesite opciju na naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena "
 "nijedna kombinacija tastera za ovu akciju."

-# bug: missing dot
 #: src/metacity.schemas.in.h:109
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keybinding used to maximize a window. The format looks like \"&lt;"
 "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
@@ -1205,8 +1199,8 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija tastera za uvećavanje prozora. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;"
-"a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i "
+"Kombinacija tastera za uvećavanje prozora. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;a“ "
+"ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i "
 "dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili "
 "„&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz znakova „disabled“, "
 "onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za ovu akciju."
@@ -1219,8 +1213,8 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija tastera za umanjivanje prozora. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;"
-"a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i "
+"Kombinacija tastera za umanjivanje prozora. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;a“ "
+"ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i "
 "dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili "
 "„&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz znakova „disabled“, "
 "onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za ovu akciju."
@@ -1236,10 +1230,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor ispod. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:112
 msgid ""
@@ -1252,10 +1246,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor levo. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:113
 msgid ""
@@ -1268,10 +1262,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor desno. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:114
 msgid ""
@@ -1283,10 +1277,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor gore. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:115
 msgid ""
@@ -1298,10 +1292,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 1. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:116
 msgid ""
@@ -1313,10 +1307,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 10. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:117
 msgid ""
@@ -1328,10 +1322,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 11. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:118
 msgid ""
@@ -1343,10 +1337,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 12. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:119
 msgid ""
@@ -1358,10 +1352,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 2. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:120
 msgid ""
@@ -1373,10 +1367,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 3. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:121
 msgid ""
@@ -1388,10 +1382,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 4. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:122
 msgid ""
@@ -1403,10 +1397,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 5. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:123
 msgid ""
@@ -1418,10 +1412,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 6. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:124
 msgid ""
@@ -1433,10 +1427,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 7. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:125
 msgid ""
@@ -1448,10 +1442,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 8. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:126
 msgid ""
@@ -1463,10 +1457,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje prozora na radni prostor broj 9. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:127
 msgid ""
@@ -1513,10 +1507,10 @@ msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje fokusa unazad između prozora, bez "
 "iskačućeg prozora. Držanje „shift“ uz ovu prečicu će ići opet unapred. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:130
 msgid ""
@@ -1531,10 +1525,10 @@ msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje fokusa unazad između prozora, pomoću "
 "iskačućeg prozora. Držanje „shift“ uz ovu prečicu će ići opet unapred. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:131
 msgid ""
@@ -1580,12 +1574,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za prebacivanje fokusa između prozora, bez iskačućeg "
 "prozora. (Tradicionalno &lt;Alt&gr;Escape) Držanje tastera „shift“ pri "
-"upotrebi ove kombinacije obrće smer kretanja. Oblik zapisa je „&lt;"
-"Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta "
-"slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice poput „&lt;"
-"Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz znakova "
-"„disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za ovu "
-"akciju."
+"upotrebi ove kombinacije obrće smer kretanja. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;"
+"a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i "
+"dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili "
+"„&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz znakova „disabled“, "
+"onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:134
 msgid ""
@@ -1614,13 +1607,13 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija tastera za uključivanje/isključivanje da prozor bude uvek na "
-"vrhu.  Prozor koji je uvek na vrhu će se videti i preko ostalih "
-"preklapajućih prozora. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;"
-"&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili "
-"mala slova, kao i skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako "
-"podesite opciju na naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena "
-"nijedna kombinacija tastera za ovu akciju."
+"Kombinacija tastera za uključivanje/isključivanje da prozor bude uvek na vrhu.  "
+"Prozor koji je uvek na vrhu će se videti i preko ostalih preklapajućih "
+"prozora. Oblik zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;"
+"F1“. Program za obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, "
+"kao i skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite "
+"opciju na naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
+"kombinacija tastera za ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:136
 msgid ""
@@ -1632,10 +1625,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera za uključivanje/isključivanje režima celog ekrana. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:137
 msgid ""
@@ -1645,12 +1638,12 @@ msgid ""
 "Ctl&gt;\" and \"&lt;Ctrl&gt;\". If you set the option to the special string "
 "\"disabled\", then there will be no keybinding for this action."
 msgstr ""
-"Kombinacija tastera za uključivanje/isključivanje uvećanje. Oblik zapisa je "
-"„&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je "
-"dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice poput "
-"„&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
-"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
-"ovu akciju."
+"Kombinacija tastera za uključivanje/isključivanje uvećanje. Oblik zapisa je „&lt;"
+"Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za obradu je dosta "
+"slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice poput „&lt;"
+"Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz znakova "
+"„disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za ovu "
+"akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:138
 msgid ""
@@ -1710,10 +1703,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera koja prikazuje prozorče panela „Pokreni program“. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:142
 msgid ""
@@ -1756,10 +1749,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera koja prikazuje alatku panela za snimke ekrana. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:145
 msgid ""
@@ -1796,8 +1789,8 @@ msgid ""
 "The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The "
 "delay is given in thousandths of a second."
 msgstr ""
-"Vremenski period pre podizanja prozora ako je opcija auto_raise postavljena "
-"na „true“. Period se izražava u hiljaditim delovima sekunde."
+"Vremenski period pre podizanja prozora ako je opcija auto_raise postavljena na "
+"„true“. Period se izražava u hiljaditim delovima sekunde."

 #: src/metacity.schemas.in.h:150
 msgid ""
@@ -1847,10 +1840,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera koja sakriva prozor iza svih ostalih prozora. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:154
 msgid ""
@@ -1862,10 +1855,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kombinacija tastera koja izdiže prozor ispred svih ostalih prozora. Oblik "
 "zapisa je „&lt;Control&gt;a“ ili „&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1“. Program za "
-"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i "
-"skraćenice poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na "
-"naročiti niz znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna "
-"kombinacija tastera za ovu akciju."
+"obradu je dosta slobodan i dozvoljava velika ili mala slova, kao i skraćenice "
+"poput „&lt;Ctl&gt;“ ili „&lt; Ctrl&gt;“. Ako podesite opciju na naročiti niz "
+"znakova „disabled“, onda neće biti korišćena nijedna kombinacija tastera za "
+"ovu akciju."

 #: src/metacity.schemas.in.h:155
 msgid ""
@@ -1935,8 +1928,8 @@ msgid ""
 "'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy "
 "environments, or when 'audible bell' is off."
 msgstr ""
-"Uključuje vizuelni prikaz kada program ili sistem „zazvoni“; korisno u "
-"bučnim uslovima, ili kada je zvučno zvonce isključeno."
+"Uključuje vizuelni prikaz kada program ili sistem „zazvoni“; korisno u bučnim "
+"uslovima, ili kada je zvučno zvonce isključeno."

 #: src/metacity.schemas.in.h:164
 msgid "Unmaximize window"
@@ -1958,17 +1951,17 @@ msgstr "Način fokusa prozora"
 msgid "Window title font"
 msgstr "Font naslova prozora"

-#: src/prefs.c:476 src/prefs.c:492 src/prefs.c:508 src/prefs.c:524
-#: src/prefs.c:540 src/prefs.c:560 src/prefs.c:576 src/prefs.c:592
-#: src/prefs.c:608 src/prefs.c:624 src/prefs.c:640 src/prefs.c:656
-#: src/prefs.c:672 src/prefs.c:689 src/prefs.c:705 src/prefs.c:721
-#: src/prefs.c:737 src/prefs.c:753 src/prefs.c:768 src/prefs.c:783
-#: src/prefs.c:798
+#: src/prefs.c:501 src/prefs.c:517 src/prefs.c:533 src/prefs.c:549
+#: src/prefs.c:565 src/prefs.c:585 src/prefs.c:601 src/prefs.c:617
+#: src/prefs.c:633 src/prefs.c:649 src/prefs.c:665 src/prefs.c:681
+#: src/prefs.c:697 src/prefs.c:714 src/prefs.c:730 src/prefs.c:746
+#: src/prefs.c:762 src/prefs.c:778 src/prefs.c:793 src/prefs.c:808
+#: src/prefs.c:823 src/prefs.c:839
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "Ključ „%s“ u gnom podešavanjima je podešen na nepropisni tip\n"

-#: src/prefs.c:843
+#: src/prefs.c:884
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -1977,17 +1970,17 @@ msgstr ""
 "“%s“ je pronađen u bazi podešavanja što nije ispravna vrednost za tipku koja "
 "menja ponašanje tastera miša\n"

-#: src/prefs.c:867 src/prefs.c:1277
+#: src/prefs.c:908 src/prefs.c:1318
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "Ključ „%s“ u gnom podešavanjima je podešen na nepropisnu vrednost\n"

-#: src/prefs.c:994
+#: src/prefs.c:1035
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Nisam mogao da obradim opis „%s“ iz ključa %s u gnom podešavanjima\n"

-#: src/prefs.c:1179
+#: src/prefs.c:1220
 #, c-format
 msgid ""
 "%d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current "
@@ -1996,7 +1989,7 @@ msgstr ""
 "%d sačuvano u ključu %s u gnom podešavanjima nije razuman broj radnih "
 "površina, trenutni maksimum je %d\n"

-#: src/prefs.c:1239
+#: src/prefs.c:1280
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -2004,25 +1997,25 @@ msgstr ""
 "Kompromisi za loše programe su isključeni. Neke aplikacije se mogu ponašati "
 "čudno.\n"

-#: src/prefs.c:1304
+#: src/prefs.c:1345
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d\n"
 msgstr ""
 "Vrednost %d iz ključa „%s“ u gnom podešavanjima je van raspona od 0 do %d\n"

-#: src/prefs.c:1425
+#: src/prefs.c:1479
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Greška prilikom postavljanja broja radnih površina na %d: %s\n"

-#: src/prefs.c:1669
+#: src/prefs.c:1723
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 msgstr "“%s“ iz baze sa podešavanjima nije ispravna kombinacija tastera „%s“\n"

-#: src/prefs.c:2023
+#: src/prefs.c:2077
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Greška prilikom postavljanja imena za radnu površinu %d u „%s“: %s\n"
@@ -2180,8 +2173,8 @@ msgstr "Ugao mora biti između 0.0 i 360.0, bio je %g\n"
 #, c-format
 msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
 msgstr ""
-"Alfa stepen mora biti između 0.0 (nevidljivo) i 1.0 (potpuno vidljivo), bio "
-"je %g\n"
+"Alfa stepen mora biti između 0.0 (nevidljivo) i 1.0 (potpuno vidljivo), bio je "
+"%g\n"

 #: src/theme-parser.c:684
 #, c-format
@@ -3151,7 +3144,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Program je postavio netačan _NET_WM_PID %ld\n"

 #. first time through
-#: src/window.c:4829
+#: src/window.c:5070
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3167,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5500
+#: src/window.c:5741
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -3204,6 +3197,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Osobina %s prozora 0x%lx sadrži neispravan UTF-8 za stavku %d u listi\n"

+#~ msgid "Put on _All Workspaces"
+#~ msgstr "Postavi na sve radne površine"
+
 #~ msgid "Select how to give focus to windows"
 #~ msgstr "Izaberize kako želite da date fokus prozoru"

--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation.
 # This file is distributed under the same license as the metacity package.
 # Sinan İmamoğlu <sinan@myrealbox.com>, 2003.
-# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2004.
+# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-24 10:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-03 22:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-13 03:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-13 03:34+0200\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

 #: src/tools/metacity-message.c:150
 #, c-format
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get hostname: %s\n"
 msgstr "Makine adı alınamadı: %s\n"

-#: src/display.c:312
+#: src/display.c:316
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X Pencere Sistemi '%s' ekranı açılamadı\n"
@@ -110,22 +111,21 @@ msgstr ""
 "%s tuşu %x değiştiricileriyle birlikte başka bir uygulama tarafından tuş "
 "bağıolarak kullanılıyor\n"

-#: src/keybindings.c:2559
+#: src/keybindings.c:2561
 #, c-format
 msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
 msgstr ""
 "Bir komutla ilgili hatayı göstermek için metacity-dialog başlatılırken hata: "
 "%s\n"

-#: src/keybindings.c:2664
+#: src/keybindings.c:2666
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "%d komutu tanımlanmamış.\n"

-#: src/keybindings.c:3494
-#, fuzzy
+#: src/keybindings.c:3511
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
-msgstr "%d komutu tanımlanmamış.\n"
+msgstr "Hiçbir termina komutu tanımlanmamış.\n"

 #: src/main.c:69
 msgid ""
@@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "_Kapat"

 #. separator
 #: src/menu.c:66
-msgid "Put on _All Workspaces"
-msgstr "Tüm Çalışma _Alanlarına Yerleştir"
+msgid "_Always on Visible Workspace"
+msgstr "Her _Zaman Görünen Çalışma Alanında"

 #: src/menu.c:67
-msgid "Only on _This Workspace"
+msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "Yalnız _Bu Çalışma Alanında"

 #: src/menu.c:68
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "_Yukarıdaki Çalışma Alanına Taşı"
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "_Aşağıdaki Çalışma Alanına Taşı"

-#: src/menu.c:162 src/prefs.c:1942
+#: src/menu.c:162 src/prefs.c:1996
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Çalışma Alanı %d"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "Bu pencereler, \"geçerli durumu kaydet\" özelliğini desteklemiyorlar ve bir "
 "dahaki girişte kendiniz yeniden başlatmalısınız."

-#: src/metacity-dialog.c:323
+#: src/metacity-dialog.c:325
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running \"%s\":\n"
@@ -509,13 +509,14 @@ msgid ""
 "\"direct manipulation\", by using wireframes, avoiding animations, or other "
 "means. This is a significant reduction in usability for many users, but may "
 "allow legacy applications and terminal servers to function when they would "
-"otherwise be impractical."
+"otherwise be impractical. However, the wireframe feature is disabled when "
+"accessibility is on to avoid weird desktop breakages."
 msgstr ""
 "Eğer seçiliyse, metacity tel çerçeveleri kullanarak, canlandırma "
 "kullanmayarak ve diğer şekillerde, kullanıcıya daha az geri bildirim verip "
 "daha az \"doğrudan işlem\"e imkan verir. Bu bir çok kullanıcı için "
 "kullanılabilirlikte belirgin biz azalmaya neden olur, ancak aksi halde "
-"kullanışsız olacak terminal sunucuları ve diğer eskiuygulamalar için "
+"kullanışsız olacak terminal sunucuları ve diğer eski uygulamalar için "
 "işleyebilirlik sağlayabilir."

 #: src/metacity.schemas.in.h:20
@@ -706,7 +707,7 @@ msgstr "Tanımlanmış bir komutu çalıştır"

 #: src/metacity.schemas.in.h:60
 msgid "Run a terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Bir terminal çalıştır"

 #: src/metacity.schemas.in.h:61
 msgid "Show the panel menu"
@@ -1192,7 +1193,6 @@ msgstr ""
 "tuş bağı yapılmamış olur."

 #: src/metacity.schemas.in.h:109
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keybinding used to maximize a window. The format looks like \"&lt;"
 "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
@@ -1693,7 +1693,6 @@ msgstr ""
 "yapılmamış olur."

 #: src/metacity.schemas.in.h:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The keybinding which invokes a terminal. The format looks like \"&lt;"
 "Control&gt;a\" or \"&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1\". The parser is fairly "
@@ -1934,17 +1933,17 @@ msgstr "Pencere odaklama kipi"
 msgid "Window title font"
 msgstr "Pencere başlığı yazıtipi"

-#: src/prefs.c:476 src/prefs.c:492 src/prefs.c:508 src/prefs.c:524
-#: src/prefs.c:540 src/prefs.c:560 src/prefs.c:576 src/prefs.c:592
-#: src/prefs.c:608 src/prefs.c:624 src/prefs.c:640 src/prefs.c:656
-#: src/prefs.c:672 src/prefs.c:689 src/prefs.c:705 src/prefs.c:721
-#: src/prefs.c:737 src/prefs.c:753 src/prefs.c:768 src/prefs.c:783
-#: src/prefs.c:798
+#: src/prefs.c:501 src/prefs.c:517 src/prefs.c:533 src/prefs.c:549
+#: src/prefs.c:565 src/prefs.c:585 src/prefs.c:601 src/prefs.c:617
+#: src/prefs.c:633 src/prefs.c:649 src/prefs.c:665 src/prefs.c:681
+#: src/prefs.c:697 src/prefs.c:714 src/prefs.c:730 src/prefs.c:746
+#: src/prefs.c:762 src/prefs.c:778 src/prefs.c:793 src/prefs.c:808
+#: src/prefs.c:823 src/prefs.c:839
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "\"%s\" GConf anahtarına geçersiz bir tür atanmış\n"

-#: src/prefs.c:843
+#: src/prefs.c:884
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -1953,17 +1952,17 @@ msgstr ""
 "Yapılandırma veritabanında bulunan \"%s\", fare düğme düzenleyicisi olarak "
 "geçerli bir değer değil\n"

-#: src/prefs.c:867 src/prefs.c:1277
+#: src/prefs.c:908 src/prefs.c:1318
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "'%s' GConf anahtarına geçersiz bir değer atanmış\n"

-#: src/prefs.c:994
+#: src/prefs.c:1035
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "\"%s\" yazıtipi tanımlaması %s GConf anahtarından ayrıştırılamadı\n"

-#: src/prefs.c:1179
+#: src/prefs.c:1220
 #, c-format
 msgid ""
 "%d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current "
@@ -1972,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 "%2$s GConf anahtarında saklı %1$d değeri geçerli bir çalışma alanı sayısı "
 "değil; şu anki üst sınır: %3$d\n"

-#: src/prefs.c:1239
+#: src/prefs.c:1280
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -1980,18 +1979,18 @@ msgstr ""
 "Hatalı uygulamalara yönelik çözümler devre dışı. Bazı uygulamalar düzgün "
 "işlemeyebilir.\n"

-#: src/prefs.c:1304
+#: src/prefs.c:1345
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d\n"
 msgstr ""
 "%2$s GConf anahtarında saklı %1$d değeri 0 ile %3$d aralığının dışında\n"

-#: src/prefs.c:1425
+#: src/prefs.c:1479
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Çalışma alanı sayısının %d yapılmasında hata: %s\n"

-#: src/prefs.c:1669
+#: src/prefs.c:1723
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -2000,7 +1999,7 @@ msgstr ""
 "Yapılandırma veritabanında bulunan \"%s\", \"%s\" tuş bağı olarak geçerli "
 "bir değer değil\n"

-#: src/prefs.c:2023
+#: src/prefs.c:2077
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "%d çalışma alanının adının \"%s\" yapılmasında hata: %s\n"
@@ -3140,7 +3139,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
 msgstr "Uygulama _NET_WM_PID'e geçersiz %ld değerini atadı\n"

 #. first time through
-#: src/window.c:4829
+#: src/window.c:5070
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -3156,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: src/window.c:5500
+#: src/window.c:5741
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -3193,24 +3192,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "0x%2$lx penceresinin %1$s özelliği listedeki öğe %3$d için geçersiz UTF-8 "
 "içeriyor\n"
-
-#~ msgid "Select how to give focus to windows"
-#~ msgstr "Pencerelere nasıl odaklanacağını seçin"
-
-#~ msgid "Window Focus"
-#~ msgstr "Pencere Odaklanması"
-
-#~ msgid "Clic_k to give focus"
-#~ msgstr "Odaklamak için _tıklayın"
-
-#~ msgid "Focus behavior:"
-#~ msgstr "Odaklanma işleyişi:"
-
-#~ msgid "Window Focus Preferences"
-#~ msgstr "Pencere Odaklanma Tercihleri"
-
-#~ msgid "_Point to give focus"
-#~ msgstr "_Göstererek odakla"
-
-#~ msgid "_Raise window on focus"
-#~ msgstr "Odaklanan pencereyi _yükselt"
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
--- a/src/bell.c
+++ b/src/bell.c
@@ -78,6 +78,10 @@ meta_bell_flash_screen (MetaDisplay *display,
      XSync (display->xdisplay, False);
      XUnmapWindow (display->xdisplay, screen->flash_window);
    }
+
+  if (meta_prefs_get_focus_mode () != META_FOCUS_MODE_CLICK &&
+      !display->mouse_mode)
+    meta_display_increment_focus_sentinel (display);
  XFlush (display->xdisplay);
 }

--- a/src/display.c
+++ b/src/display.c
@@ -1830,9 +1830,10 @@ event_callback (XEvent   *event,
            {
            case META_FOCUS_MODE_MOUSE:
              if ((window->frame == NULL || frame_was_receiver) &&
-		  event->xcrossing.mode != NotifyGrab && 
-		  event->xcrossing.mode != NotifyUngrab &&
-		  event->xcrossing.detail != NotifyInferior)
+                  event->xcrossing.mode != NotifyGrab && 
+                  event->xcrossing.mode != NotifyUngrab &&
+                  event->xcrossing.detail != NotifyInferior &&
+                  meta_display_focus_sentinel_clear (display))
                {
                  if (window == display->expected_focus_window)
                    {
--- a/src/metacity-dialog.c
+++ b/src/metacity-dialog.c
@@ -254,11 +254,12 @@ warn_about_no_sm_support (char **lame_apps,
  GtkWidget *dialog;
  GtkWidget *list;
  GtkWidget *sw;
+  GtkWidget *button;
      
  dialog = gtk_message_dialog_new (NULL,
                                   0,
                                   GTK_MESSAGE_WARNING,
-                                   GTK_BUTTONS_CLOSE,
+                                   GTK_BUTTONS_NONE,
                                   _("These windows do not support \"save current setup\" and will have to be restarted manually next time you log in."));
  
  g_signal_connect (G_OBJECT (dialog),
@@ -269,6 +270,7 @@ warn_about_no_sm_support (char **lame_apps,
  /* Wait 4 minutes then force quit, so we don't wait around all night */
  g_timeout_add (4 * 60 * 1000, (GSourceFunc) gtk_main_quit, NULL);

+  button = gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), GTK_STOCK_CLOSE, GTK_RESPONSE_CLOSE);
  gtk_dialog_set_default_response(GTK_DIALOG(dialog), GTK_RESPONSE_CLOSE);
  list = create_lame_apps_list (lame_apps);

@@ -301,6 +303,7 @@ warn_about_no_sm_support (char **lame_apps,
  gtk_widget_realize (dialog);
  copy_of_gdk_x11_window_set_user_time (dialog->window, timestamp);

+  gtk_widget_grab_focus (button);
  gtk_widget_show_all (dialog);

  gtk_main ();
--- a/src/screen.c
+++ b/src/screen.c
@@ -1163,7 +1163,7 @@ meta_screen_ensure_tab_popup (MetaScreen *screen,
      entries[i].title = window->title;
      entries[i].icon = window->icon;
      entries[i].blank = FALSE;
-      entries[i].minimized = window->minimized;
+      entries[i].minimized = !meta_window_showing_on_its_workspace (window);
      entries[i].demands_attention = window->wm_state_demands_attention;
      
      if (!window->minimized || !meta_window_get_icon_geometry (window, &r))
--- a/src/window.c
+++ b/src/window.c
@@ -648,7 +648,7 @@ meta_window_new_with_attrs (MetaDisplay       *display,
      parent = meta_display_lookup_x_window (window->display,
                                             window->xtransient_for);

-      if (parent)
+      if (parent && parent->workspace)
        {
          meta_topic (META_DEBUG_PLACEMENT,
                      "Putting window %s on same workspace as parent %s\n",
Author	SHA1	Message	Date
Elijah Newren	b49c0ec888	2.10.1 release 2005-04-11 Elijah Newren <newren@gmail.com> * NEWS: 2.10.1 release	2005-04-11 22:28:04 +00:00
Christopher Orr	1ba71ab9ff	Updated British English translation. 2005-04-09 Christopher Orr <chris@protactin.co.uk> * en_GB.po: Updated British English translation.	2005-04-09 14:13:24 +00:00
Dan Winship	82c8ca4588	Make sure the "Close" button has the focus, not the table. (#172703 ) * src/metacity-dialog.c (warn_about_no_sm_support): Make sure the "Close" button has the focus, not the table. (#172703)	2005-04-08 14:49:01 +00:00
Roozbeh Pournader	7d9d9f52cd	Updated Persian translation by Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>. 2005-04-06 Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info> * fa.po: Updated Persian translation by Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>.	2005-04-06 14:52:45 +00:00
Pawan Chitrakar	9cb157caf8	Added Nepali Translation 2005-04-05 Pawan Chitrakar <pawan@nplinux.org> * ne.po: Added Nepali Translation * configure.in: Added ne in ALL_LINGUAS	2005-04-05 04:12:43 +00:00
Gabor Kelemen	8eb38bb871	Hungarian translation updated. 2005-04-03 Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu> * hu.po: Hungarian translation updated.	2005-04-03 14:15:50 +00:00
Steven Michael Murphy	2b86f5d870	Added new Language, Kinyarwanda (rw), to this package	2005-04-01 01:32:22 +00:00
Adi Attar	0a7bbc9b06	Updated Xhosa translation. 2005-03-29 Adi Attar <aattar@cvs.gnome.org> * xh.po: Updated Xhosa translation.	2005-03-29 13:47:28 +00:00
Adam Weinberger	16012cb7f2	Updated Canadian English translation. * en_CA.po: Updated Canadian English translation.	2005-03-17 05:26:21 +00:00
Lex Hider	c9592c587e	add doc/code-overview.txt and doc/how-to-get-focus-right.txt 2005-03-17 Lex Hider <Lex.Hider@gmail.com> * doc/Makefile.am (EXTRA_DIST): add doc/code-overview.txt and doc/how-to-get-focus-right.txt	2005-03-17 00:01:15 +00:00
Baris Cicek	c48b52456b	Updated Turkish Translation * tr.po: Updated Turkish Translation	2005-03-13 01:35:40 +00:00
Adi Attar	48fa3d5fcb	Added Xhosa translation. Added "xh" to ALL_LINGUAS. 2005-03-10 Adi Attar <aattar@cvs.gnome.org> * xh.po: Added Xhosa translation. * configure.in: Added "xh" to ALL_LINGUAS.	2005-03-10 15:17:34 +00:00
Elijah Newren	5b2061b520	post-release version bump to 2.10.1 2005-03-07 Elijah Newren <newren@gmail.com> * configure.in: post-release version bump to 2.10.1	2005-03-07 16:12:32 +00:00
Elijah Newren	c16108aba3	2.10.0 release 2005-03-07 Elijah Newren <newren@gmail.com> * configure.in: * README: * NEWS: 2.10.0 release	2005-03-07 16:11:28 +00:00
Vincent van Adrighem	de4ab5cede	Translation updated by Reinout van Schouwen. 2005-03-07 Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org> * nl.po: Translation updated by Reinout van Schouwen.	2005-03-07 13:14:14 +00:00
Mugurel Tudor	1a9d5ef701	Updated Romanian translation 2005-03-07 Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro> * ro.po: Updated Romanian translation	2005-03-06 22:07:39 +00:00
Laszlo Dvornik	4fd7ed876d	Hungarian translation updated by Gabor Kelemen. 2005-03-04 Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu> * hu.po: Hungarian translation updated by Gabor Kelemen.	2005-03-04 15:10:20 +00:00
Alexander Shopov	8c2b7c174c	Updated Bulgarian translation by Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org> 2005-03-03 Alexander Shopov <ash@contact.bg> * bg.po: Updated Bulgarian translation by Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>	2005-03-03 15:06:41 +00:00
Amanpreet Singh Alam	c56b7d8334	update by amanpreetalam@yahoo.com	2005-03-03 12:09:03 +00:00
Žygimantas Beručka	c897d3f17c	Updated Lithuanian translation. 2005-03-03 Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt> * lt.po: Updated Lithuanian translation.	2005-03-03 11:41:59 +00:00
Danilo Šegan	f58cf15ac2	Updated Serbian translation.	2005-03-02 22:36:11 +00:00
Kwok-Koon Cheung	e881c2dbda	Updated traditional Chinese translation from GNOME HK Team * zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation from GNOME HK Team	2005-03-02 13:58:09 +00:00
Elijah Newren	73b36aa64d	post-release version bump to 2.9.55 2005-02-28 Elijah Newren <newren@gmail.com> * configure.in: post-release version bump to 2.9.55	2005-02-28 21:54:29 +00:00
Elijah Newren	3b00d7a6a8	Metacity 2.9.34 unstable release 2005-02-21 Elijah Newren <newren@gmail.com> * NEWS: Metacity 2.9.34 unstable release	2005-02-28 21:53:19 +00:00
Elijah Newren	c7ebe972e6	Patch from Aidan Delaney to make sure that icons in the alt-tab popup are 2005-02-28 Elijah Newren <newren@gmail.com> Patch from Aidan Delaney to make sure that icons in the alt-tab popup are dimmed for all hidden windows, not just minimized ones. Fixes #168455. * src/screen.c: (meta_screen_ensure_tab_popup): make use meta_window_showing_on_its_workspace() instead of just checking if the window is minimized.	2005-02-28 21:34:48 +00:00
Vincent van Adrighem	fae2f68f24	Translation updated by Reinout van Schouwen. 2005-02-28 Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org> * nl.po: Translation updated by Reinout van Schouwen.	2005-02-28 01:19:22 +00:00
Alessio Frusciante	63d8f5faf6	Updated Italian translation.	2005-02-27 16:22:05 +00:00
Elijah Newren	bea407e309	Prevent the visual bell from changing the focus window. Fixes #123366 . 2005-02-25 Elijah Newren <newren@gmail.com> Prevent the visual bell from changing the focus window. Fixes #123366. * src/bell.c: (meta_bell_flash_screen): if not in click-to-focus mode and mouse_mode is also false, increment the focus sentinel so that we can ignore spurious EnterNotify and LeaveNotify events. * src.display.c: (event_callback): make sure to also ignore LeaveNotify events when the focus sentinel isn't clear	2005-02-25 20:14:08 +00:00
Artur Flinta	6375bee8a2	Updated Polish translation by GNOME PL Team. 2005-02-24 Artur Flinta <aflinta@cvs.gnome.org> * pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.	2005-02-24 16:21:39 +00:00
Ankitkumar Rameshchandra Patel	3c1a7cc190	ankit@redhat.com * Updated Gujarati Translation	2005-02-24 12:43:40 +00:00
Elijah Newren	ebae340a1e	Fix crash that occurs when stupid apps claim that a window is its own 2005-02-23 Elijah Newren <newren@gmail.com> * src/window.c: (meta_window_new_with_attrs): Fix crash that occurs when stupid apps claim that a window is its own parent. #168207	2005-02-23 17:42:51 +00:00
Amanpreet Singh Alam	8ac94e45b5	update by amanpreetalam@yahoo.com	2005-02-23 09:38:17 +00:00
Vincent van Adrighem	3a0277561a	Translation updated by Michiel Sikkes. 2005-02-23 Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org> * nl.po: Translation updated by Michiel Sikkes.	2005-02-23 00:33:52 +00:00
Roozbeh Pournader	15e8482635	Updated Persian translation by Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>. 2004-02-22 Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info> * fa.po: Updated Persian translation by Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>.	2005-02-22 18:26:49 +00:00
Raphael Higino	882432372a	Updated pt_BR translation	2005-02-22 16:15:30 +00:00
Elijah Newren	0df4e194d3	post-release version bump to 2.9.34 2005-02-21 Elijah Newren <newren@gmail.com> * configure.in: post-release version bump to 2.9.34	2005-02-22 02:48:45 +00:00