Since the CoglMatrix type was added for supporting texture matrices recently it made sense to be consistent accross the Cogl API and use the Cogl type over the GL style GLfloat m[16] arrays.
Update the COGL API reference to avoid a lot of warnings coming from gtk-doc.