Place the XML files in data/dbus-interfaces. Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2126>