Add a test unit that exercises the ClutterModel iteration API when there is a filter in place.
ClutterModel has an interactive test but lacks a conformance unit for automatic testing. This is the beginning of that unit, which covers the population and iteration over a ListModel.