This tries to make the naming style of files under cogl/winsys/ consistent with other cogl source files. In particular private header files didn't have a '-private' infix.
