Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/3157>
Add tests that check that a XML configuration file results in correct MetaMonitorsConfig objects. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=777732