Instead of having MetaKmsPlaneAssignment carry a low level property
list, set the actual state change, and then have the implementation
translate that into the necessary property changes.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/1488>
With the aim at always using the property table to fetch and parse
property metadata, move IN_FORMATS handling to the property table, using
the newly introduced parse vfunc.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/1488>