Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/3157>
Intended to replace various manual monitor transform enum math here and there. Tests added as well, to test some hand picked transforms. https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/merge_requests/1064