This makes it more convenient to allocate and configure buffers covering the whole primary plane given a mode. Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2159>
Test that adding a couple of plane assignments were correctly added to the update. Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2159>