Add a tiny library that sabotages errors in drmMode*() API calls. This
will be used to artificially trigger arbitrary errors, e.g. cause the
next commit to fail with EBUSY.
The three mocked methods are added as they will be used in a future
commit.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2854>
