This test ensures that windows that were resized such that they extend
beyond the screen will be moved to be fully on the screen (if possible).
This has been working on X11 since forever, but on Wayland only since
the last commit.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2103>