If a user supplied multiple groups of texture coordinates with
cogl_rectangle_with_multitexture_coords() then we would repeatedly log only
the first group in the journal. This fixes that bug and adds a conformance
test to verify the fix.
Thanks to Gord Allott for reporting this bug.
