When SetPixelFormat fails, the DC would get released but none of the
other resources would be freed. This patch makes it call
_cogl_winsys_onscreen_deinit on failure to clean up all of the
resources. The patch looks big because it moves the onscreen_deinit
and onscreen_bind functions.