We'll need a few of those things from the monitor config store soon, also it's
generally useful to have a prefix which makes it clear where functions are
defined.
So factor some things out into a new monitor-config-utils.c file.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/3596>