The actor-offscreen-redirect didn't initialize its state properly, so
it could potentially end up with the "was_painted" state being TRUE
from the start, effectively skipping the whole test.
Fixing so that the test even run resulted in the test getting stuck in
a dead lock due to the verification that a frame was drawn was done
from a paint callback. A paint callback had the mutex held, so when the
test case tried to run the main loop, the next paint callback caller
path taken would try to re-lock the same mutex, thus dead lock.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768976
