diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 8e4927825..a027cf923 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -6,13 +6,13 @@ clutter/clutter-alpha.c
 clutter/clutter-animation.c
 clutter/clutter-animator.c
 clutter/clutter-backend.c
-clutter/clutter-behaviour.c
-clutter/clutter-behaviour-depth.c
-clutter/clutter-behaviour-ellipse.c
-clutter/clutter-behaviour-opacity.c
-clutter/clutter-behaviour-path.c
-clutter/clutter-behaviour-rotate.c
-clutter/clutter-behaviour-scale.c
+clutter/deprecated/clutter-behaviour.c
+clutter/deprecated/clutter-behaviour-depth.c
+clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c
+clutter/deprecated/clutter-behaviour-opacity.c
+clutter/deprecated/clutter-behaviour-path.c
+clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c
+clutter/deprecated/clutter-behaviour-scale.c
 clutter/clutter-bind-constraint.c
 clutter/clutter-binding-pool.c
 clutter/clutter-bin-layout.c
@@ -31,8 +31,8 @@ clutter/clutter-device-manager.c
 clutter/clutter-drag-action.c
 clutter/clutter-drop-action.c
 clutter/clutter-event.c
-clutter/clutter-fixed.c
-clutter/clutter-fixed.h
+clutter/deprecated/clutter-fixed.c
+clutter/deprecated/clutter-fixed.h
 clutter/clutter-flow-layout.c
 clutter/clutter-gesture-action.c
 clutter/clutter-input-device.c
@@ -45,7 +45,7 @@ clutter/clutter-path-constraint.c
 clutter/clutter-rectangle.c
 clutter/clutter-script.c
 clutter/clutter-settings.c
-clutter/clutter-shader.c
+clutter/deprecated/clutter-shader.c
 clutter/clutter-shader-effect.c
 clutter/clutter-shader-types.c
 clutter/clutter-snap-constraint.c