diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 9ec2d261b..5f33fc4e9 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-03-13  Daniel Nylander  <po@danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2006-03-12  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
 	* gl.po: Updated Galician Translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index be99452f0..1e28025fe 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-02 23:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-06 18:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-13 00:04+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2312,8 +2312,13 @@ msgstr "Fönsterhanterarfel: "
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Programmet ställde in ett felaktigt _NET_WM_PID %lu\n"
 
+#: ../src/window-props.c:233
+#, c-format
+msgid "%s (on %s)"
+msgstr "%s (på %s)"
+
 #. first time through
-#: ../src/window.c:5410
+#: ../src/window.c:5411
 #, c-format
 msgid "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.\n"
 msgstr "Fönster %s ställer in SM_CLIENT_ID på sig själv, istället för på WM_CLIENT_LEADER-fönstret som är angivet i ICCCM.\n"
@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr "Fönster %s ställer in SM_CLIENT_ID på sig själv, istället för på
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/window.c:6038
+#: ../src/window.c:6039
 #, c-format
 msgid "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr "Fönster %s ställer in ett MWM-tips som anger att det inte går att ändra storlek på, men ställer in minsta storleken %d × %d och största storleken %d × %d; detta verkar inte vettigt.\n"