diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 665756ca1..0e9c28c3e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -444,7 +444,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Выравнивание кнопок в заголовке окна. Значение должно быть строкой, "
 "например, \"menu:minimize,maximize,close\"; двоеточие разделяет левый и "
-"правый углы окна, имена кнопок разделя.тся запятыми. Дублирование кнопок не "
+"правый углы окна, имена кнопок разделяются запятыми. Дублирование кнопок не "
 "допускается. Неизвестные имена кнопок всегда игнорируются без уведомления, "
 "так что кнопки могут быть добавлены в будущих версиях, не нарушая предыдущих."
 
@@ -782,7 +782,7 @@ msgid ""
 "manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, "
 "which gives a more consistent user interface, provided one does not need to "
 "run any misbehaving applications."
-msgstr "Некоторые приложения игнорируют спецификации, что может привести к неверному поведению оконного менеджера. Этот параметр переводит Metacity в режим строгого соответствия спицификациям интерфейса, обеспечивающий всем приложениям стандартный внешний вид. При этом нормальная работа приложений, не соответствующих спецификациям, не гарантируется."
+msgstr "Некоторые приложения игнорируют спецификации, что может привести к неверному поведению оконного менеджера. Этот параметр переводит Metacity в режим строгого соответствия спецификациям интерфейса, обеспечивающий всем приложениям стандартный внешний вид. При этом нормальная работа приложений, не соответствующих спецификациям, не гарантируется."
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.h:72
 msgid "Switch to workspace 1"