brl/mutter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

sv.po: Swedish translation updated

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=3521
This commit is contained in:
Daniel Nylander 2008-01-15 03:13:01 +00:00
parent e5009396f8
commit cb5134de8d
2 changed files with 24 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2008-01-15 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
2008-01-14 Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>
* eu.po: Updated Basque translation.

42
po/sv.po
View File

@ -1,16 +1,14 @@
# Swedish messages for metacity.
# Copyright (C) 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007.
# Copyright (C) 2001-2008 Free Software Foundation, Inc.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
#
# $Id: sv.po,v 1.82 2006/08/20 14:36:24 dnylande Exp $
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-31 01:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-31 01:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-15 04:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-15 04:12+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -68,12 +66,12 @@ msgstr "Fel vid start av metacity-dialog för att fråga om ett program skulle d
msgid "Failed to get hostname: %s\n"
msgstr "Misslyckades med att få tag i värdnamn: %s\n"
#: ../src/core/display.c:204
#: ../src/core/display.c:256
#, c-format
msgid "Missing %s extension required for compositing"
msgstr "Saknar %s-tillägg som krävs för kompositing"
#: ../src/core/display.c:368
#: ../src/core/display.c:438
#, c-format
msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
msgstr "Misslyckades med att öppna X Window System-displayen \"%s\"\n"
@ -114,58 +112,58 @@ msgstr "Inget kommando %d har definierats.\n"
msgid "No terminal command has been defined.\n"
msgstr "Inget terminalkommando har definierats.\n"
#: ../src/core/main.c:67
#: ../src/core/main.c:112
#, c-format
msgid ""
"metacity %s\n"
"Copyright (C) 2001-2007 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
"Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
msgstr ""
"metacity %s\n"
"Copyright © 2001-2007 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., och andra\n"
"Copyright © 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc. och andra\n"
"Det här är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor.\n"
"Det finns INGA garantier; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL.\n"
#: ../src/core/main.c:172
#: ../src/core/main.c:239
msgid "Disable connection to session manager"
msgstr "Inaktivera anslutning till sessionshanteraren"
#: ../src/core/main.c:178
#: ../src/core/main.c:245
msgid "Replace the running window manager with Metacity"
msgstr "Ersätt den körande fönsterhanteraren med Metacity"
#: ../src/core/main.c:184
#: ../src/core/main.c:251
msgid "Specify session management ID"
msgstr "Ange sessionshanteringsid"
#: ../src/core/main.c:189
#: ../src/core/main.c:256
msgid "X Display to use"
msgstr "X-display att använda"
#: ../src/core/main.c:195
#: ../src/core/main.c:262
msgid "Initialize session from savefile"
msgstr "Initiera session från sparandefil"
#: ../src/core/main.c:201
#: ../src/core/main.c:268
msgid "Print version"
msgstr "Skriv ut version"
#: ../src/core/main.c:207
#: ../src/core/main.c:274
msgid "Make X calls synchronous"
msgstr "Gör X-anrop synkrona"
#: ../src/core/main.c:361
#: ../src/core/main.c:425
#, c-format
msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
msgstr "Misslyckades med att genomsöka temakatalogen: %s\n"
#: ../src/core/main.c:377
#: ../src/core/main.c:441
#, c-format
msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
msgstr "Kunde inte hitta ett tema! Försäkra dig om att %s finns och innehåller vanliga teman.\n"
#: ../src/core/main.c:452
#: ../src/core/main.c:513
#, c-format
msgid "Failed to restart: %s\n"
msgstr "Misslyckades med att starta om: %s\n"
@ -2231,7 +2229,7 @@ msgstr "Detta är ett exempelmeddelande i en exempelkatalog"
#: ../src/ui/theme-viewer.c:324
#, c-format
msgid "Fake menu item %d\n"
msgstr "Falsk menypost %d\n"
msgstr "Falskt menyobjekt %d\n"
#: ../src/ui/theme-viewer.c:358
msgid "Border-only window"