brl/mutter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Hungarian translation.

Browse Source 
2004-04-15  Andras Timar  <timar@gnome.hu>

	* hu.po: Updated Hungarian translation.
This commit is contained in:
Andras Timar 2004-04-14 22:30:13 +00:00 committed by Szabolcs Ban
parent 929619f145
commit c60ec1802a
2 changed files with 32 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2004-04-15 Andras Timar <timar@gnome.hu>
* hu.po: Updated Hungarian translation.
2004-04-09 Guntupalli Karunakar <karunakar@freedomink.org>
* gu.po: Added Gujurati translation by

66
po/hu.po
View File

@ -1,21 +1,25 @@
# metacity.po fordítása Hungarianra
# Hungarian translation of metacity.
# Copyright (C) 2002-2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the metacity package.
# Andras Timar <timar@gnome.hu>, 2002-2003.
# Gabor Sari <saga@chello.hu>, 2003.
# Laszlo Dvornik <dvornikl@mailbox.hu>, 2004.
# Gabor Kelemen <kg0021@stud.unideb.hu>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-07 11:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-19 19:54+0100\n"
"Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornikl@mailbox.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-23 04:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-12 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kg0021@stud.unideb.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: src/tools/metacity-message.c:150
#, c-format
@ -24,8 +28,7 @@ msgstr "Használat: %s\n"
#: src/tools/metacity-message.c:176 src/util.c:128
msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
msgstr ""
"A Metacity ablakkezelőt a bőbeszédű mód támogatása nélkül fordították\n"
msgstr "A Metacity ablakkezelőt a bőbeszédű mód támogatása nélkül fordították\n"
#: src/delete.c:62 src/delete.c:89 src/metacity-dialog.c:46
#: src/theme-parser.c:467
@ -51,8 +54,7 @@ msgstr ""
#: src/delete.c:338
#, c-format
msgid ""
"Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
msgid "Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
msgstr ""
#: src/delete.c:446
@ -140,8 +142,7 @@ msgstr "Témakönyvtár beolvasása sikertelen: %s\n"
#: src/main.c:459
#, c-format
msgid ""
"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
msgstr ""
#: src/main.c:521
@ -325,10 +326,8 @@ msgid "The window \"%s\" is not responding."
msgstr "A(z) \"%s\" ablak nem válaszol."
#: src/metacity-dialog.c:93
msgid ""
"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
msgstr ""
"Ha erőszakkal bezárja az alkalmazást, minden mentetlen változtatás elvész."
msgid "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
msgstr "Ha erőszakkal bezárja az alkalmazást, minden mentetlen változtatás elvész."
#: src/metacity-dialog.c:103
msgid "_Force Quit"
@ -422,7 +421,7 @@ msgstr ""
#: src/metacity.schemas.in.h:11
msgid "Current theme"
msgstr "Aktuális téma"
msgstr "Jelenlegi téma"
#: src/metacity.schemas.in.h:12
msgid "Delay in milliseconds for the auto raise option"
@ -717,11 +716,11 @@ msgstr "Átváltás a 9. munkaterületre"
#: src/metacity.schemas.in.h:75
msgid "Switch to workspace above this one"
msgstr "Átváltás az aktuális feletti munkaterületre"
msgstr "Átváltás a jelenlegi feletti munkaterületre"
#: src/metacity.schemas.in.h:76
msgid "Switch to workspace below this one"
msgstr "Átváltás az aktuális alatti munkaterületre"
msgstr "Átváltás a jelenlegi alatti munkaterületre"
#: src/metacity.schemas.in.h:77
msgid "Switch to workspace on the left"
@ -1447,7 +1446,7 @@ msgstr ""
#: src/metacity.schemas.in.h:163
msgid "Use standard system font in window titles"
msgstr "A rendszer általános betűtípusának használata az ablak címsorában"
msgstr "A rendszer szabvány betűtípusának használata az ablak címsorában"
#: src/metacity.schemas.in.h:164
msgid "Visual Bell Type"
@ -1541,8 +1540,7 @@ msgstr ""
#: src/screen.c:439
#, c-format
msgid ""
"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
msgstr ""
#: src/screen.c:497
@ -1772,8 +1770,7 @@ msgid "No \"value\" attribute on element <%s>"
msgstr ""
#: src/theme-parser.c:1320 src/theme-parser.c:1334 src/theme-parser.c:1393
msgid ""
"Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
msgid "Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons"
msgstr ""
#: src/theme-parser.c:1343
@ -2064,8 +2061,7 @@ msgstr ""
#: src/theme-parser.c:3679
#, c-format
msgid ""
"Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
msgid "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
msgstr ""
#: src/theme-parser.c:3684
@ -2075,8 +2071,7 @@ msgstr ""
#: src/theme-parser.c:3696
#, c-format
msgid ""
"Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
msgid "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
msgstr ""
#: src/theme-parser.c:3718
@ -2412,8 +2407,7 @@ msgstr ""
#: src/theme.c:1111
#, c-format
msgid ""
"Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
msgstr ""
#: src/theme.c:1122
@ -2464,14 +2458,12 @@ msgid "Coordinate expression results in division by zero"
msgstr ""
#: src/theme.c:1779
msgid ""
"Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
msgstr ""
#: src/theme.c:1836
#, c-format
msgid ""
"Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
msgstr ""
#: src/theme.c:1845
@ -2526,8 +2518,7 @@ msgstr ""
#: src/theme.c:4362 src/theme.c:4394
#, c-format
msgid ""
"Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
msgstr ""
#: src/theme.c:4445
@ -2557,8 +2548,7 @@ msgstr ""
#: src/theme.c:5040 src/theme.c:5102
#, c-format
msgid ""
"User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
msgstr ""
#: src/theme.c:5048 src/theme.c:5110
@ -2669,6 +2659,6 @@ msgstr ""
#: src/xprops.c:482
#, c-format
msgid ""
"Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
msgstr ""