diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 25d11cbcd..e47ecd496 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -8,6 +8,11 @@
 	* ru.po: updated Russian translation
 	from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.
 
+2003-01-20  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
+
+	* ru.po: updated Russian translation
+	from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.
+
 2003-01-19  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* zh_TW.po: Updated traditional Chinese translation, and replaced
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c38ba3538..07fd2d97a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-01-09 17:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-20 27:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-20 24:23+0300\n"
 "Last-Translator: Dmitry G. Mastrukov <dmitry@taurussoft.org>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"