ci,tests: Pass GTK_A11Y=none to tests

Same rationale applies than NO_AT_BRIDGE, but for GTK4 bits.

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2864>

src/tests/kvm/run-kvm-test.sh

@@ -11,6 +11,7 @@ export GSETTINGS_SCHEMA_DIR="$PWD/build/data"
 export G_SLICE="always-malloc"
 export MALLOC_CHECK_="3"
 export NO_AT_BRIDGE="1"
+export GTK_A11Y="none"
 export MALLOC_PERTURB_="123"
 
 mkdir -p -m 700 $XDG_RUNTIME_DIR

src/tests/mutter_dbusrunner.py

@@ -181,6 +181,7 @@ ret = (unix_fd, False)
         env = {}
         env.update(os.environ)
         env['NO_AT_BRIDGE'] = '1'
+        env['GTK_A11Y'] = 'none'
         env['GSETTINGS_BACKEND'] = 'memory'
 
         wrapper = env.get('META_DBUS_RUNNER_WRAPPER')