brl/mutter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Merlet 2003-06-08 19:32:32 +00:00
parent 0bb8538e2f
commit a53fea96ab
2 changed files with 18 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2003-06-08 Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
* fr.po: Updated French translation.
2003-06-07 Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
* de.po: Updated German translation.

25
po/fr.po
View File

@ -8,9 +8,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity 2.5.1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-05-20 12:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-19 00:49+0200\n"
"Project-Id-Version: metacity 2.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-08 21:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-08 21:29+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to get hostname: %s\n"
msgstr "Impossible d'obtenir le nom de machine : %s\n"
#: src/display.c:286
#: src/display.c:287
#, c-format
msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
msgstr "Impossible d'ouvrir le visuel « %s » du système X Window\n"
@ -153,7 +154,7 @@ msgstr ""
"Il n'y a AUCUNE garantie ; même pas de VALEUR MARCHANDE ou d'ADÉQUATION\n"
"À UN USAGE PARTICULIER.\n"
#: src/main.c:345
#: src/main.c:348
#, c-format
msgid ""
"Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes."
@ -161,7 +162,7 @@ msgstr ""
"Impossible de trouver un thème ! Assurez-vous que %s existe et contient les "
"thèmes habituels."
#: src/main.c:393
#: src/main.c:396
#, c-format
msgid "Failed to restart: %s\n"
msgstr "Impossible de redémarrer : %s\n"
@ -323,18 +324,20 @@ msgid "Mod5"
msgstr "Mod5"
#: src/metacity-dialog.c:84
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "The window \"%s\" is not responding."
msgstr "La commande de capture d'écran de fenêtre"
msgstr "La fenêtre « %s » ne répond pas."
#: src/metacity-dialog.c:92
msgid ""
"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
msgstr ""
"Forcer cette application à quitter causera la perte de toutes les "
"modifications non enregistrées."
#: src/metacity-dialog.c:102
msgid "_Force Quit"
msgstr ""
msgstr "_Forcer quitter"
#: src/metacity-dialog.c:196
msgid "Title"
@ -3079,7 +3082,7 @@ msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
msgstr "L'application a défini un faux _NET_WM_PID %ld\n"
#. first time through
#: src/window.c:4579
#: src/window.c:4609
#, c-format
msgid ""
"Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@ -3095,7 +3098,7 @@ msgstr ""
#. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
#. * about these apps but make them work.
#.
#: src/window.c:5262
#: src/window.c:5292
#, c-format
msgid ""
"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"