brl/mutter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Azerbaijani translation.

Browse Source 
2003-08-18  Metin Amiroff <metin@karegen.com>

	* az.po: Updated Azerbaijani translation.
This commit is contained in:
Metin Amiroff 2003-08-18 11:07:27 +00:00 committed by Metin Amirov
parent 81da59a8a4
commit 9c53e2f5f1
2 changed files with 27 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2003-08-18 Metin Amiroff <metin@karegen.com>
* az.po: Updated Azerbaijani translation.
2003-08-16 Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi> 2003-08-16 Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
* fi.po: Updated Finnish translation. * fi.po: Updated Finnish translation.

46
po/az.po
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Metacity faylının Azərbaycan dilinə tərcüməsi.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2002.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: metacity VERSION\n" "Project-Id-Version: metacity VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-10 05:08+0200\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-11 12:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-21 15:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-11 17:50+0200\n"
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n" "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz@azerimail.net>\n" "Language-Team: Azerbaijani Turkic <gnome@azitt.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
#: src/tools/metacity-message.c:150 #: src/tools/metacity-message.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "Usage: %s\n" msgid "Usage: %s\n"
msgstr "İstifadə: %s\n" msgstr "İstifadə Qaydası: %s\n"
#: src/tools/metacity-message.c:174 #: src/tools/metacity-message.c:174
#: src/util.c:128 #: src/util.c:128
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Pəncərəni Bağla"
#: src/frames.c:1001 #: src/frames.c:1001
msgid "Window Menu" msgid "Window Menu"
msgstr "Pəncərə Menüsü" msgstr "Pəncərə Menyusu"
#: src/frames.c:1004 #: src/frames.c:1004
msgid "Minimize Window" msgid "Minimize Window"
@ -300,32 +300,32 @@ msgstr "Mod4"
msgid "Mod5" msgid "Mod5"
msgstr "Mod5" msgstr "Mod5"
#: src/metacity-dialog.c:84 #: src/metacity-dialog.c:85
#, c-format #, c-format
msgid "The window \"%s\" is not responding." msgid "The window \"%s\" is not responding."
msgstr "" msgstr ""
#: src/metacity-dialog.c:92 #: src/metacity-dialog.c:93
msgid "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes." msgid "Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
msgstr "" msgstr ""
#: src/metacity-dialog.c:102 #: src/metacity-dialog.c:103
msgid "_Force Quit" msgid "_Force Quit"
msgstr "Çixmağa _Məcbur Et" msgstr "Çixmağa _Məcbur Et"
#: src/metacity-dialog.c:196 #: src/metacity-dialog.c:197
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Başlıq" msgstr "Başlıq"
#: src/metacity-dialog.c:208 #: src/metacity-dialog.c:209
msgid "Class" msgid "Class"
msgstr "Sinif" msgstr "Sinif"
#: src/metacity-dialog.c:232 #: src/metacity-dialog.c:233
msgid "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be restarted manually next time you log in." msgid "These windows do not support \"save current setup\" and will have to be restarted manually next time you log in."
msgstr "" msgstr ""
#: src/metacity-dialog.c:287 #: src/metacity-dialog.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "There was an error running \"%s\":\n" msgid "There was an error running \"%s\":\n"
"%s." "%s."
@ -1077,12 +1077,12 @@ msgstr ""
msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n" msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/screen.c:505 #: src/screen.c:504
#, c-format #, c-format
msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n" msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
msgstr "\"%s\" displeyindəki %d ekranı onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir\n" msgstr "\"%s\" displeyindəki %d ekranı onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir\n"
#: src/screen.c:675 #: src/screen.c:674
#, c-format #, c-format
msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n" msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
msgstr "" msgstr ""
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "'%s' iclas faylı yazma xətası: %s\n"
#: src/session.c:1062 #: src/session.c:1062
#, c-format #, c-format
msgid "Error closing session file '%s': %s\n" msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
msgstr "'%s' iclas faylı qapatma xətası: %s\n" msgstr "'%s' iclas faylı bağlama xətası: %s\n"
#: src/session.c:1137 #: src/session.c:1137
#, c-format #, c-format
@ -1140,22 +1140,22 @@ msgstr "yuvalanmış <window> teqi"
#: src/session.c:1341 #: src/session.c:1341
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown attribute %s on <window> element" msgid "Unknown attribute %s on <window> element"
msgstr "<window> elementində naməlum %s atributu" msgstr "<window> elementində namə'lum %s atributu"
#: src/session.c:1413 #: src/session.c:1413
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown attribute %s on <maximized> element" msgid "Unknown attribute %s on <maximized> element"
msgstr "<maximized> elementində naməlum %s atributu" msgstr "<maximized> elementində namə'lum %s atributu"
#: src/session.c:1473 #: src/session.c:1473
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown attribute %s on <geometry> element" msgid "Unknown attribute %s on <geometry> element"
msgstr "<geometry> elementində naməlum %s atributu" msgstr "<geometry> elementində namə'lum %s atributu"
#: src/session.c:1493 #: src/session.c:1493
#, c-format #, c-format
msgid "Unknown element %s" msgid "Unknown element %s"
msgstr "Naməlum %s elementi" msgstr "Namə'lum %s elementi"
#: src/session.c:1921 #: src/session.c:1921
#, c-format #, c-format
@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr ""
msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n" msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/xprops.c:479 #: src/xprops.c:482
#, c-format #, c-format
msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n" msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
msgstr "" msgstr ""