brl/mutter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[l10n]Updated Catalan (Valencian) translation

Browse Source
This commit is contained in:
Carles Ferrando 2012-03-27 22:14:43 +02:00 committed by Gil Forcada
parent 34f2223f34
commit 99b53e2d8b
1 changed files with 16 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
po/ca@valencia.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cogl master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=clutter\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-27 22:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 01:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-27 22:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-25 23:15+0200\n"
"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language: ca-XV\n"
@ -33,19 +33,19 @@ msgstr "Habilita totes les opcions de depuració que no tinguen comportament"
#: ../cogl/cogl-debug.c:226
msgid "Cogl debugging flags to set"
msgstr "Senyaladors de depuració del Cogl a definir"
msgstr "Senyaladors de depuració de la Cogl a definir"
#: ../cogl/cogl-debug.c:228
msgid "Cogl debugging flags to unset"
msgstr "Senyaladors de depuració del Cogl dels quals desfer-ne la definició"
msgstr "Senyaladors de depuració de la Cogl dels quals desfer-ne la definició"
#: ../cogl/cogl-debug.c:277
msgid "Cogl Options"
msgstr "Opcions del Cogl"
msgstr "Opcions de la Cogl"
#: ../cogl/cogl-debug.c:278
msgid "Show Cogl options"
msgstr "Mostra les opcions del Cogl"
msgstr "Mostra les opcions de la Cogl"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:25 ../cogl/cogl-debug-options.h:30
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:35 ../cogl/cogl-debug-options.h:40
@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Depura l'anàlisi de les CoglBlendString"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:47
msgid "Trace Journal"
msgstr "Traça el registre"
msgstr "Traça el diari"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:48
msgid "View all the geometry passing through the journal"
msgstr "Visualitza tota la geometria que passa a través del registre"
msgstr "Visualitza tota la geometria que passa a través del diari"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:52
msgid "Trace Batching"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Traça els lots"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:53
msgid "Show how geometry is being batched in the journal"
msgstr "Mostra com la geometria és tracta per lots en el registre"
msgstr "Mostra com la geometria és tracta per lots en el diari"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:57
msgid "Trace matrices"
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Traça el rerefons de la CoglTexturePixmap"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:74
msgid "Trace the Cogl texture pixmap backend"
msgstr "Traça el rerefons de textures de mapa de píxels de la Cogl"
msgstr "Traça el rerefons de textures del mapa de píxels de la Cogl"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:76 ../cogl/cogl-debug-options.h:81
msgid "Visualize"
@ -170,13 +170,12 @@ msgstr "Causa arrel"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:88
msgid "Disable Journal batching"
msgstr "Inhabilita el processament per lots del registre"
msgstr "Inhabilita el processament per lots del diari"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:89
msgid "Disable batching of geometry in the Cogl Journal."
msgstr ""
"Inhabilita el processament per lots de la geometria en el registre de la "
"Cogl."
"Inhabilita el processament per lots de la geometria en el diari de la Cogl."
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:93
msgid "Disable GL Vertex Buffers"
@ -241,7 +240,7 @@ msgstr "Inhabilita la texturització"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:125
msgid "Disable texturing any primitives"
msgstr "Inhabilita les primitives de texturització"
msgstr "Inhabilita qualsevol primitiva de texturització"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:129
msgid "Disable arbfp"
@ -261,11 +260,11 @@ msgstr "Inhabilita l'ús del conducte de rerefons de la funció fixe"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:139
msgid "Disable GLSL"
msgstr "Inhabilita l'GLSL"
msgstr "Inhabilita el GLSL"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:140
msgid "Disable use of GLSL"
msgstr "Inhabilita l'ús de l'GLSL"
msgstr "Inhabilita l'ús del GLSL"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:144
msgid "Disable blending"
@ -299,7 +298,7 @@ msgstr ""
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:160
msgid "Show source"
msgstr "Mostra la font"
msgstr "Mostra el codi font"
#: ../cogl/cogl-debug-options.h:161
msgid "Show generated ARBfp/GLSL source code"