window: Make sure override_redirect window have correct monitor info

We need to update window->monitor on override_redirect windows as well, other
wise they may end up with an invalid struct which triggers and assert when
meta_window_is_monitor_sized is called.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=702564

src/core/screen.c

@@ -3039,7 +3039,7 @@ meta_screen_resize (MetaScreen *screen,
 
   /* Fix up monitor for all windows on this screen */
   windows = meta_display_list_windows (screen->display,
-                                       META_LIST_DEFAULT);
+                                       META_LIST_INCLUDE_OVERRIDE_REDIRECT);
   for (tmp = windows; tmp != NULL; tmp = tmp->next)
     {
       MetaWindow *window = tmp->data;