diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 76aa39ab8..d16c964dc 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-05-01  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.org>
+
+	* hu.po: Translation updated.
+
 2008-04-20  Yair Hershkovitz  <yairhr@gmail.com>
 
 	* he.po: Updated Hebrew translation.
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5b40b65fd..23881e7ec 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Megadott parancs futtatása"
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.h:78
 msgid "Run a terminal"
-msgstr "Terminál futtatása"
+msgstr "Terminál megnyitása"
 
 #: ../src/metacity.schemas.in.h:79
 msgid "Show the panel menu"