Updated Canadian English translation.
2005-12-03 Adam Weinberger <adamw@gnome.org> * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger
Adam Weinberger
parent
b4635f2143
commit
77b148afdc
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2005-12-03 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2005-12-03 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
|
||||
|
||||
* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
|
||||
|
||||
156
po/en_CA.po
156
po/en_CA.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: metacity\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-10-04 00:04-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-12-03 16:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 18:28-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
@ -21,45 +21,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage: %s\n"
|
||||
msgstr "Usage: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/metacity-message.c:176 src/util.c:128
|
||||
#: src/tools/metacity-message.c:176 src/util.c:130
|
||||
msgid "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
|
||||
msgstr "Metacity was compiled without support for verbose mode\n"
|
||||
|
||||
#: src/delete.c:63 src/delete.c:90 src/metacity-dialog.c:70
|
||||
#: src/delete.c:64 src/delete.c:91 src/metacity-dialog.c:71
|
||||
#: src/theme-parser.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
|
||||
msgstr "Could not parse \"%s\" as an integer"
|
||||
|
||||
#: src/delete.c:70 src/delete.c:97 src/metacity-dialog.c:77
|
||||
#: src/delete.c:71 src/delete.c:98 src/metacity-dialog.c:78
|
||||
#: src/theme-parser.c:476 src/theme-parser.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
|
||||
msgstr "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/delete.c:128
|
||||
#: src/delete.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to parse message \"%s\" from dialog process\n"
|
||||
msgstr "Failed to parse message \"%s\" from dialogue process\n"
|
||||
|
||||
#: src/delete.c:263
|
||||
#: src/delete.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error reading from dialog display process: %s\n"
|
||||
msgstr "Error reading from dialogue display process: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/delete.c:344
|
||||
#: src/delete.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error launching metacity-dialogue to ask about killing an application: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/delete.c:452
|
||||
#: src/delete.c:453
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to get hostname: %s\n"
|
||||
msgstr "Failed to get hostname: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/display.c:307
|
||||
#: src/display.c:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
|
||||
msgstr "Failed to open X Window System display '%s'\n"
|
||||
@ -80,27 +80,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
|
||||
msgstr "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
|
||||
|
||||
#: src/frames.c:1122
|
||||
#: src/frames.c:1123
|
||||
msgid "Close Window"
|
||||
msgstr "Close Window"
|
||||
|
||||
#: src/frames.c:1125
|
||||
#: src/frames.c:1126
|
||||
msgid "Window Menu"
|
||||
msgstr "Window Menu"
|
||||
|
||||
#: src/frames.c:1128
|
||||
#: src/frames.c:1129
|
||||
msgid "Minimize Window"
|
||||
msgstr "Minimize Window"
|
||||
|
||||
#: src/frames.c:1131
|
||||
#: src/frames.c:1132
|
||||
msgid "Maximize Window"
|
||||
msgstr "Maximize Window"
|
||||
|
||||
#: src/frames.c:1134
|
||||
#: src/frames.c:1135
|
||||
msgid "Unmaximize Window"
|
||||
msgstr "Unmaximize Window"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.c:994
|
||||
#: src/keybindings.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
|
||||
@ -109,18 +109,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
|
||||
"binding\n"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.c:2654
|
||||
#: src/keybindings.c:2494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Error launching metacity-dialogue to print an error about a command: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.c:2759
|
||||
#: src/keybindings.c:2599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No command %d has been defined.\n"
|
||||
msgstr "No command %d has been defined.\n"
|
||||
|
||||
#: src/keybindings.c:3609
|
||||
#: src/keybindings.c:3461
|
||||
msgid "No terminal command has been defined.\n"
|
||||
msgstr "No terminal command has been defined.\n"
|
||||
|
||||
@ -180,83 +180,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to restart: %s\n"
|
||||
msgstr "Failed to restart: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:54
|
||||
#: src/menu.c:55
|
||||
msgid "Mi_nimize"
|
||||
msgstr "Mi_nimize"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:55
|
||||
#: src/menu.c:56
|
||||
msgid "Ma_ximize"
|
||||
msgstr "Ma_ximize"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:56
|
||||
#: src/menu.c:57
|
||||
msgid "Unma_ximize"
|
||||
msgstr "Unma_ximize"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:57
|
||||
#: src/menu.c:58
|
||||
msgid "Roll _Up"
|
||||
msgstr "Roll _Up"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:58
|
||||
#: src/menu.c:59
|
||||
msgid "_Unroll"
|
||||
msgstr "_Unroll"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:59 src/menu.c:60
|
||||
#: src/menu.c:60 src/menu.c:61
|
||||
msgid "On _Top"
|
||||
msgstr "On _Top"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:61
|
||||
#: src/menu.c:62
|
||||
msgid "_Move"
|
||||
msgstr "_Move"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:62
|
||||
#: src/menu.c:63
|
||||
msgid "_Resize"
|
||||
msgstr "_Resize"
|
||||
|
||||
#. separator
|
||||
#: src/menu.c:64
|
||||
msgid "Move Titlebar On_screen"
|
||||
msgstr "Move Titlebar On_screen"
|
||||
|
||||
#. separator
|
||||
#: src/menu.c:66
|
||||
msgid "_Close"
|
||||
msgstr "_Close"
|
||||
|
||||
#. separator
|
||||
#: src/menu.c:66
|
||||
#: src/menu.c:68
|
||||
msgid "_Always on Visible Workspace"
|
||||
msgstr "_Always on Visible Workspace"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:67
|
||||
#: src/menu.c:69
|
||||
msgid "_Only on This Workspace"
|
||||
msgstr "_Only on This Workspace"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:68
|
||||
#: src/menu.c:70
|
||||
msgid "Move to Workspace _Left"
|
||||
msgstr "Move to Workspace _Left"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:69
|
||||
#: src/menu.c:71
|
||||
msgid "Move to Workspace R_ight"
|
||||
msgstr "Move to Workspace R_ight"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:70
|
||||
#: src/menu.c:72
|
||||
msgid "Move to Workspace _Up"
|
||||
msgstr "Move to Workspace _Up"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:71
|
||||
#: src/menu.c:73
|
||||
msgid "Move to Workspace _Down"
|
||||
msgstr "Move to Workspace _Down"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:162 src/prefs.c:2106
|
||||
#: src/menu.c:164 src/prefs.c:2112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Workspace %d"
|
||||
msgstr "Workspace %d"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:171
|
||||
#: src/menu.c:173
|
||||
msgid "Workspace 1_0"
|
||||
msgstr "Workspace 1_0"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:173
|
||||
#: src/menu.c:175
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Workspace %s%d"
|
||||
msgstr "Workspace %s%d"
|
||||
|
||||
#: src/menu.c:368
|
||||
#: src/menu.c:370
|
||||
msgid "Move to Another _Workspace"
|
||||
msgstr "Move to Another _Workspace"
|
||||
|
||||
@ -350,30 +354,30 @@ msgstr "Mod4"
|
||||
msgid "Mod5"
|
||||
msgstr "Mod5"
|
||||
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:110
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The window \"%s\" is not responding."
|
||||
msgstr "The window \"%s\" is not responding."
|
||||
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:118
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
|
||||
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:129
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:130
|
||||
msgid "_Force Quit"
|
||||
msgstr "_Force Quit"
|
||||
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:226
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:227
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Title"
|
||||
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:238
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:239
|
||||
msgid "Class"
|
||||
msgstr "Class"
|
||||
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:264
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:265
|
||||
msgid ""
|
||||
"These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
|
||||
"restarted manually next time you log in."
|
||||
@ -381,7 +385,7 @@ msgstr ""
|
||||
"These windows do not support \"save current setup\" and will have to be "
|
||||
"restarted manually next time you log in."
|
||||
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:330
|
||||
#: src/metacity-dialog.c:331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was an error running \"%s\":\n"
|
||||
@ -2004,12 +2008,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d\n"
|
||||
msgstr "%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d\n"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.c:1589
|
||||
#: src/prefs.c:1595
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
|
||||
msgstr "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.c:1833
|
||||
#: src/prefs.c:1839
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
|
||||
@ -2018,7 +2022,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
|
||||
"\"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: src/prefs.c:2187
|
||||
#: src/prefs.c:2193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
|
||||
msgstr "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
|
||||
@ -2028,12 +2032,12 @@ msgstr "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
|
||||
msgid "%d x %d"
|
||||
msgstr "%d x %d"
|
||||
|
||||
#: src/screen.c:408
|
||||
#: src/screen.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
|
||||
|
||||
#: src/screen.c:424
|
||||
#: src/screen.c:419
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
|
||||
@ -2042,87 +2046,87 @@ msgstr ""
|
||||
"Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
|
||||
"replace option to replace the current window manager.\n"
|
||||
|
||||
#: src/screen.c:448
|
||||
#: src/screen.c:443
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: src/screen.c:506
|
||||
#: src/screen.c:501
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
|
||||
msgstr "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
|
||||
|
||||
#: src/screen.c:716
|
||||
#: src/screen.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:884 src/session.c:891
|
||||
#: src/session.c:844 src/session.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Could not create directory '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:901
|
||||
#: src/session.c:861
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
|
||||
msgstr "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1053
|
||||
#: src/session.c:1013
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Error writing session file '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1058
|
||||
#: src/session.c:1018
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Error closing session file '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1133
|
||||
#: src/session.c:1093
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to read saved session file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Failed to read saved session file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1168
|
||||
#: src/session.c:1128
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
|
||||
msgstr "Failed to parse saved session file: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1217
|
||||
#: src/session.c:1177
|
||||
msgid "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID"
|
||||
msgstr "<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1230
|
||||
#: src/session.c:1190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown attribute %s on <metacity_session> element"
|
||||
msgstr "Unknown attribute %s on <metacity_session> element"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1247
|
||||
#: src/session.c:1207
|
||||
msgid "nested <window> tag"
|
||||
msgstr "nested <window> tag"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1305 src/session.c:1337
|
||||
#: src/session.c:1265 src/session.c:1297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown attribute %s on <window> element"
|
||||
msgstr "Unknown attribute %s on <window> element"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1409
|
||||
#: src/session.c:1369
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown attribute %s on <maximized> element"
|
||||
msgstr "Unknown attribute %s on <maximized> element"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1469
|
||||
#: src/session.c:1429
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown attribute %s on <geometry> element"
|
||||
msgstr "Unknown attribute %s on <geometry> element"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1489
|
||||
#: src/session.c:1449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown element %s"
|
||||
msgstr "Unknown element %s"
|
||||
|
||||
#: src/session.c:1961
|
||||
#: src/session.c:1921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support "
|
||||
@ -3103,44 +3107,44 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
|
||||
msgstr "Constant \"%s\" has already been defined"
|
||||
|
||||
#: src/util.c:93
|
||||
#: src/util.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open debug log: %s\n"
|
||||
msgstr "Failed to open debug log: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/util.c:103
|
||||
#: src/util.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/util.c:109
|
||||
#: src/util.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Opened log file %s\n"
|
||||
msgstr "Opened log file %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/util.c:217
|
||||
#: src/util.c:219
|
||||
msgid "Window manager: "
|
||||
msgstr "Window manager: "
|
||||
|
||||
#: src/util.c:363
|
||||
#: src/util.c:365
|
||||
msgid "Bug in window manager: "
|
||||
msgstr "Bug in window manager: "
|
||||
|
||||
#: src/util.c:392
|
||||
#: src/util.c:394
|
||||
msgid "Window manager warning: "
|
||||
msgstr "Window manager warning: "
|
||||
|
||||
#: src/util.c:416
|
||||
#: src/util.c:418
|
||||
msgid "Window manager error: "
|
||||
msgstr "Window manager error: "
|
||||
|
||||
#: src/window-props.c:162
|
||||
#: src/window-props.c:165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
|
||||
msgstr "Application set a bogus _NET_WM_PID %ld\n"
|
||||
|
||||
#. first time through
|
||||
#: src/window.c:5208
|
||||
#: src/window.c:5238
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
|
||||
@ -3156,7 +3160,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
|
||||
#. * about these apps but make them work.
|
||||
#.
|
||||
#: src/window.c:5879
|
||||
#: src/window.c:5878
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user